«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[412] Отчет Комиссии по историческим рукописям, v. 229.

[413] Сабин, v. № 20,725; Картер-Браун, iii. № 589; Boston Pub. Lib. Bull., 1884, p. 138.

[414] Сабин, v. 20,723.

[415] Она была перепечатана в Бостоне в 1740 году; снова в Лондоне в 1751 году с послесловием; и еще раз в Лондоне в 1757 году. Сабин, v. № 20,721; Картер-Браун, iii. 608, 660; Бриндли, i. № 1,450; Библиотека Гарвардского колледжа, 10352.3. Дугласс повторил свои взгляды с немалым чувством в различных примечаниях, порой излишних, на страницах своего «Обзора» и т. д. в 1747 году. Появились два ответа на взгляды Дугласса со следующими названиями: «Исследование природы и применения денег, особенно кредитных билетов старого номинала... К чему добавлен ответ на прежнее эссе о серебряном и бумажном денежном обращении», а также «Послесловие, содержащее замечания по поводу недавней речи о денежном обращении», Бостон, 1740. (Картер-Браун, iii. № 659; Б-ка Бостона, H. 94.53; Бриндли, i. 1,451); «Наблюдения, вызванные чтением памфлета под названием

Другими трактатами в этой полемике были следующие: «Письмо к —— ——, купцу в Лондоне, касательно недавнего объединения в провинции Массачусетс-Бей с целью введения или навязывания частной валюты под названием денег Земельного банка» [Бостон], 1741 (Бриндли, i. № 1,454); «Письмо купцу в Лондоне, которому адресовано печатное письмо [см. выше], датированное 21 февраля 1740 г.» [Бостон], 1741 (Boston Pub. Liby. Bull., 1884, p. 138). Эти и другие названия можно найти в библиографии Хейвена у Томаса, ii. pp. 444-508; в каталоге Картер-Браун, т. iii; в «Каталоге Принса» под рубриками «Land-bank» и «Letter», с. 34, 35; в «Бриндли», i. pp. 191-192. Общие истории, такие как Банкрофт (последняя ред., ii. 263), Хилдрет (ii. 380), Пелфри (iv. 547), Уильямсон (ii. 203), Барри (ii. 132), охватывают предмет лишь в общих чертах. Хатчинсон (ii. 352) служит авторитетным руководством, а У. Г. Самнер в «Истории американской валюты» и Дж. Дж. Нокс в «Банкнотах США» (1884) подвели итог этому вопросу. См. доклад о Земельном банке и серебряной схеме, прочитанный в Американской статистической ассоциации в 1874 г. Э. Х. Дерби; а также доклад Фрэнсиса Бриндли в Boston Daily Advertiser от 4 сентября 1856 г. Факсимиле трехшиллинговой банкноты Массачусетса 1741 г. и шестипенсовой 1744 г. приведены в «Популярной истории США» Гэя, т. iii, с. 131, 134.

[416] В 1749 году Дугласс писал (Summary, i. 535): «Сторонами в Массачусетс-Бей в настоящее время являются не лоялисты и якобиты, не сторонники губернатора и сторонники страны, не виги и тори, а должники и кредиторы. Партия должников берет верх с 1741 года, что ведет к почти полному разорению страны».

[417] П. О. Хатчинсон («Дневник и письма Томаса Хатчинсона», с. 53) приводит составленную губернатором таблицу обесценивания:

Курс серебра в

1714 8 ½

1715 9 ⅙

1716-17 12

1721 13

1722 14

1724-25 16

1725-26 15 ½

1730 18

1731 19

1733 21

1734 25

1737 26 ½

1738 27

1739 28 ½

1744 30

1745 36

1746 36, 38, 40, 41

1747 50, 55, 60

Фелт (с. 83) начинает свою таблицу с 1710–1711 годов с показателя 8; для 1712–13 годов он дает 8½; а на стр. 135 он оценивает стоимость в 1746–48 годах в 37, 38, 40; и в 1749–52 годах в 60. См. таблицу в «Хэдли» Джадда, гл. xxvii.

[418] Адмирал Уоррен был уполномочен получить деньги. Mass. Archives, xx. 500, 508.

[419] См. юмористическую современную балладу о «Смерти Старого номинала» (Death of Old Tenor) 1750 года, перепечатанную в Mass. Hist. Soc. Proc., xx. p. 30. В «Каталоге Бриндли» (№ 1,459) она приписывается Джозефу Грину. См. Some observations relating to the present circumstances of the Province of the Mass. Bay; humbly offered to the consideration of the General Assembly, Boston, 1750 (Carter-Brown, iii. no. 934; Brinley, i. no. 1,457). План Хатчинсона встретил оппозицию в издании: A Word in Season to all true lovers of their liberty and their country, by Mylo Freeman, Boston, 1748 (Brinley, i. no. 1,456). См. Минот, «Массачусетс», i. гл. v.

[420] Судья Х. Б. Стейплз в своем труде «Законы провинции Массачусетс» (Вустер, 1884 г., с. 13 и след.) дает краткий обзор законодательства Массачусетса по вопросу бумажных денег за весь период; однако главным первоисточником является издание «Законов», осуществленное Эймсом и Гуделлом.

[421] Стивен Хопкинс был председателем комитета, доложившего ассамблее по вопросу о бумажных деньгах 27 февраля 1749 г. (R. I. Col. Rec., v. 283, и R. I. Hist. tracts, viii. 182; а также 17 июня 1751 г., R. I. Col. Rec., v. 130).

[422] Бриндли, i. 1,493; ii. 2,655.

[423] Библиотека Гарвардского колледжа, № 16352.7; Бриндли, ii. 2,656.

[424] Томас, «История печати», i. 129; Минот, i. 208; Дрейк, Бостон, с. 635; Mem. Hist. Boston, ii. 404.

[425] Номера 1,494–95.

[426] Бриндли, №№ 1,497–98; Библиография Чарльзтауна Ханневелла, с. 9. Различные другие памфлеты об акте об акцизе отмечены Хейвеном (у Томаса), ii. pp. 520-21.

[427] Сам акт напечатан, а описание штампов приведено в N. E. Hist. and Gen. Reg. за июль 1860 г., с. 267. На одном из штампов изображена шхуна, на другом — треска, а на третьем — сосна; все это — надлежащие эмблемы Массачусетса. Судно с вооружением шхуны было изобретением из Массачусетса: оно было придумано в Глостере в 1714 году, и, согласно преданию, свое название оно получило от того, что кто-то воскликнул: «Как она бегает на всех парусах!» (How she schoons!), когда она сходила со стапелей. См. Бэбсон, «Глостер», с. 251; Mag. of Amer. Hist., нояб. 1884 г., с. 474 и (адмирала Пребла) февр. 1885 г., с. 207; а также United Service (также Пребл), янв. 1884 г., с. 101. Самое раннее упоминание рыбы в качестве эмблемы я нахожу в утверждении Паркмана («Фронтенак», с. 199, со ссылкой на «Пять племен» Колдена), что она была отправлена ирокезам в 1690 году в знак союза. Фигура трески висит ныне в зале Палаты представителей Массачусетса, и законодательные отчеты впервые упоминают ее в 1784 году, однако позволяют сделать вывод, что она использовалась и раньше. См. Essex Inst. Hist. Coll., сент. 1866 г.; Hist. Mag., x. 197. Сосна появилась на чеканенном шиллинге 1652 года, который известен по ее имени. См. Hist. Mag., i. 225, iii. 197, 317; Mass. Hist. Soc. Proc., xi. 293; Mem. Hist. Boston, i. 354, со ссылками; Amer. Jour. of Numismatics; Coin Collector’s Journal и др.

[428] См. далее, гл. vii.

[429] Кларенс В. Боуэн, «Пограничные споры Коннектикута», часть iv; С. Э. Болдуин «О пограничной линии между Коннектикутом и Нью-Йорком» в New Haven Hist. Soc. Collections, iii; Смит, «Нью-Йорк» (1814), с. 275.

[430] См. далее во втором посмертном томе Смита, с. 250; а также в статьях Ф. Л. Поупа в Berkshire Courier, 13, 20, 27 мая 1885 г. См. Г. В. Скайлер, «Колониальный Нью-Йорк», i. 281.

[431] См. Каталог Бриндли, № 1,464; Дин, «Библиографическое эссе об исторических публикациях гов. Хатчинсона» (1857), с. 37.

[432] Журнал заседаний комиссаров Нью-Йорка на конгрессе с комиссарами Массачусетс-Бей относительно установления разграничительной линии юрисдикции между двумя провинциями, Нью-Йорк, 1767 г. Конференция между комиссарами Массачусетс-Бей и комиссарами Нью-Йорка, Бостон, 1768 г. Изложение дела в отношении спора между Нью-Йорком и Массачусетсом относительно их границ, Лондон, Бостон, Филадельфия, 1767 г.

[433] Форма этих хартий приведена в N. E. Hist. and Gen. Reg., 1869, p. 70.

[434] Х. Холл в Hist. Mag., xiii. pp. 22, 74.

[435] Бриндли, ii. № 2,799; Сабин, x. p. 413.

[436] Каталог Бриндли, №№ 2,510, 2,622; Каталог Спаркса, №№ 47, 50. Довод Аллена в этом трактате был перепечатан в 1779 году в его «Оправдании сопротивления жителей Вермонта правительству Нью-Йорка» (Дрезден, 1779).

[437] Джон Л. Райс в Mag. of Amer. Hist., viii. p. 1. См. Journals of Prov. Cong. etc. (Albany, 1842).

[438] Бриндли, i. № 2,511. О прокламации см. Сабин, xiii. 53, 873.

[439] Напечатано в Дрездене, шт. Вмонт, в 1779 г. и перепечатано в Records of the Governor and Council of Vermont (Montpelier, 1877), vol. v. pp. 525-540. Бриндли, i. № 2,512; Бостонская публичная библиотека, 2338.10.

[440] Напечатано в Дрездене в 1779 г. и перепечатано в «Records of the Council of Safety of Vermont» (Монпелье, 1873), т. i, с. 444. См. тж. Бринли, i, № 2513.

[441] Напечатано в Хартфорде в 1780 г. и перепечатано в «Records of the Gov. and Council of Vermont» (Монпелье, 1874), т. ii, с. 223. См. тж. Бринли, i, № 2514. Стивен Р. Брэдли в том же году опубликовал «Обращение Вермонта к беспристрастному и непредвзятому миру» («Vermont’s appeal to the candid and impartial world», Хартфорд, 1780). Бринли, i, № 2515. «Журналы Конгресса» (iii. 462) показывают, как 2 июня 1780 г. этот орган отверг притязания жителей земельных участков Нью-Гэмпшира. В тех же журналах (iv. с. 4, 5) приводится изложение позиции Вермонта по их делу от 16 октября 1781 г. и встречный иск Нью-Йорка от 15 ноября 1781 г.

[442] Перепечатано в «Records of the Gov. and Council of Vermont» (Монпелье, 1874), т. ii, с. 355. Бринли, i, № 2516. Было опубликовано анонимно. См. под датой 1 марта 1782 г. «Доклад об истории земельных участков Нью-Гэмпшира» в «Журналах Конгресса», iii. 729–732. Помилование со стороны Нью-Йорка тех, кто участвовал в основании Вермонта, приведено в Там же, iv. 31 (14 апреля 1782 г.), а доклад Конгрессу, признающий его автономию, — в Там же, iv, с. ii. (17 апреля 1782 г.).

[443] Документальные источники, касающиеся этого затянувшегося спора, можно найти в «State Papers of Vermont» Уильяма Слейда-мл., представляющих собой собрание записей и документов, связанных с принятием и установлением управления народом Вермонта (Миддлбери, 1823); в «Documents and Records relating to New Hampshire», т. x; в «Doc. Hist. New York» О’Каллагана, т. iv, с. 329–625, с картой; в «Fund Publications» Исторического общества Нью-Йорка, т. iii, а также в «Historical Magazine» (1873–1874), т. xxi. Генри Стивенс в предисловии (с. vii) к своей «Bibliotheca Historica» (1870) ссылается на собрание документов, составленное его отцом, Генри Стивенсом-старшим из Барнета, штат Вермонт. В первом томе «Collections of the Vermont Hist. Soc.» содержались другие документы, редактирование которых подверглось резкой критике со стороны Х. Б. Доусона в «Historical Magazine» за январь 1871 г., с ответом Хайленда Холла в номере за июль (с. 49). Спор продолжился в томе за 1872 г., причем г-н Холл выпускал отдельные листы с аргументами и протестами против утверждений редактора.

Самый ранний общий обзор предмета после окончания трудностей содержится в «Natural and political History of the State of Vermont» Айры Аллена (Лондон, 1798, с картой), которая перепечатана в первом томе «Collections of the Vermont Hist. Soc.» (Монпелье, 1870). Утверждается, что «цель автора — раскрыть истоки спора между Вермонтом и Нью-Йорком и причины, побудившие первый отвергнуть как юрисдикцию, так и притязания последнего до и во время Американской революции, а также указать на те затруднения, с которыми столкнулся народ при основании и утверждении независимости штата вопреки интригам и притязаниям Нью-Йорка, Нью-Гэмпшира и Массачусетса». Наиболее подробный из более поздних рассказов содержится в «Early Hist. of Vermont» Хайленда Холла (1868), гл. v и vi, с частью карты Митчелла 1755 г. «История Нью-Йорка» Смита (ii. 149) представляет точку зрения Нью-Йорка на этот спор. См. также: Бэнкрофт, «Соединенные Штаты» (окончательная редакция, ii. 361); Филип Х. Смит, «Green-Mountain Boys, or Vermont and the New York land jobbers» (Полинг, шт. Нью-Йорк, 1885).

Спор в той или иной степени затрагивается в местных историях, таких как «Queensbury, N. Y.» Холдена (с. 393); «Richmond, N. H.» Уильяма Бассетта (гл. iii); «Chesterfield, N. H.» О. Э. Рэндалла; «Charlestown, N. H.» Сондерсона. Все города, составляющие эти ранние земельные участки, вошли в четырехтомный труд Эбби Марии Хеменуэй «Vermont Historical Gazetteer, a local history of all the towns in the State» (Берлингтон и Монпелье, 1867–1882).

Библиография Вермонта по 1860 год, насчитывающая 250 названий, была опубликована Б. Х. Холлом в «Norton’s Lit. Register», т. vi; более расширенный список из 6000 названий, составленный Маркусом Д. Гилманом, печатался в газете «Argus and Patriot» в Монпелье с января 1879 г. по 15 сентября 1880 г. (Бостонская публичная библиотека. 6170.14.)

[444] «Ранние притязания Коннектикута в Пенсильвании», Т. Дж. Чепмен в «Mag. of Amer. Hist.», август 1884 г.

[445] См. документы, упомянутые в «Catal. of books and pamphlets relating to New Hampshire» Генри Стивенса (1885, с. 15), которые были проданы им штату Нью-Гэмпшир. Стивенс говорит об этих документах следующее: «Дорогой суетливый старина Ричард Хаклюйт, самый ученый географ своего века, но с некими сырыми и извращенными представлениями о Южном море „на задворках Флориды“, которые вошли во многие хартии короля Якова и короля Карла и во многие выросшие из них пожалования, был бессознательным родителем множества географических загадок... Все они подробно освещены в многочисленных документах, цитируемых в этих судебных делах». Переписка Томлинсона (1733–1737) в документах Белнапа (Массачусетское историческое общество), которая напечатана в «N. H. Prov. Papers», iv. 833 и след., касается границ с Массачусетсом и в основном состоит из писем, которыми обменивались Теодор Аткинсон из Портсмута и кап. Джон Томлинсон, агент провинции в Лондоне. См. Хайленд Холл, «Vermont», гл. iv; Палфри, «New England», iv. 554; Белнап, изд. Фармера, с. 219; а также «Report of the Committee on the name Kearsarge» в «N. H. Hist. Soc. Proc.», 1876–1884, с. 136. Журнал Ричарда Хэззена (1741 г.) при проведении границ Массачусетса и Нью-Гэмпшира приведен в «N. E. Hist. and Gen. Reg.», xxxiii. 323.

[446] «Historical Mag.», 2-я сер., т. ix, с. 17; «N. H. Prov. Papers», vi. 349. См. Белнап, «New Hampshire», iii. 349, и изд. Фармера того же труда, с. 245. Дугласс («Summary», i. 261) указывает на то, как неточные знания о магнитном склонении усложнили задачу повторного проведения линий по старым записям. См. также Там же, с. 263.

[447] Оригинал рукописного решения комиссаров находится в Государственном архиве в Лондоне. В «Carter-Brown Catal.», т. iii, № 692, представлена его копия. В рукописях Эджертона в Британском музее под № 993 хранятся различные документы о границах Массачусетса за 1735–1754 гг. См. также Дугласс, «Summary», i. 399.

[448] Г-н Уотерс сообщает об имеющейся в Британском музее служебной копии «Границ между Массачусетским заливом и Коннектикутом», заверенной Роджером Уолкоттом в 1713 г., а также о плане южных границ Массачусетского залива, который, как утверждается, был составлен Вудвордом и Сэфери в 1642 г. Дугласс («Summary», i. 415) приводит некоторые примечания о границах Массачусетского залива, а что касается границ с Коннектикутом, то оригинальные акты этой провинции хранятся в «Conn. Col. Records», т. iv (1707–1740).

[449] Боуэн, «Boundary Disputes of Connecticut», часть iii; Палфри, «New England», iv. 364. Доклад совместного комитета по северной границе Коннектикута и Род-Айленда от 4 апреля 1752 г. напечатан в «R. I. Col. Rec.», v. 346. См. Фостер, «Stephen Hopkins», i. 145.

[450] Боуэн, части ii и iii, с картами Коннектикута (1720) и Род-Айленда (1728); «Rhode Island Col. Records», iv. 370; Палфри, iv. 232; «R. I. Hist. Mag.», июль 1884 г., с. 51; а также карта в книге Арнольда «Rhode Island», ii. 132, показывающая притязания Коннектикута. См. Фостер, «Stephen Hopkins», i. 144. После печати Т. III некоторый свет на более ранние споры о границах Род-Айленда и Коннектикута был пролит публикацией Массачусетским историческим обществом «Trumbull Papers», т. i (с. 40, 76), под редакцией Чарльза Дина, который приводит ссылки. Ответ Род-Айленда Коннектикуту по поводу их границ в 1698 г. и другие сопутствующие документы также напечатаны со ссылками в «Trumbull Papers», т. i, с. 196 и след.

[451] Гравюры этого форта были любезно предоставлены Историческим обществом штата Мэн.

[452] См. «Frontier Garrisons reviewed by order of the Governor, 1711» в «Maine Hist. and Geneal. Recorder», i, с. 113; а также «Garrison Houses in Maine» Э. Э. Борна в «Maine Hist. Coll.», vii. 109.

[453] Главы xii (1688–1695), xiv (1700–1710), xvi (1713–1725), xxi (1756–1763). Уиттьер рассказывает историю «Пограничной войны 1708 года» в своих «Prose Works», ii, с. 100. См. Сибли, «Harvard Graduates», iii. 313.

[454] «Sewall Papers», ii. 182; «Hist. Mag.», viii. 71.

[455] Оригинальное издание называется «The Redeemed Captive, returning to Zion. A faithful history of remarkable occurrences in the captivity and deliverance of Mr. John Williams, minister of the gospel in Deerfield, who, in the desolation which befel that plantation, by an incursion of the French and Indians, was by them carried away with his family into Canada, [with] a sermon preached by him on his return at Boston, Dec. 5, 1706». Бостон, 1707. (Биб-ка Гарвардского колледжа, 4375.12; Бринли, i, № 494; Картер-Браун, iii, № 103.) Второе издание вышло в Бостоне в 1720 г.; третье — в 1738 г., с приложением подробностей, составленным Стивеном Уильямсом и Томасом Принсом; четвертое — без даты [1773]; пятое — в 1774 г.; еще одно в Нью-Лондоне без даты [1780?]; одно в Гринфилде в 1793 г., с дополнительным приложением Джона Тейлора — того самого, который произнес «Церковную проповедь столетия» (Century Sermon) в Дирфилде 29 февраля 1804 г., напечатанную в Гринфилде в том же году; то, что называлось пятым изданием, в Бостоне в 1795 г.; шестое в Гринфилде с дополнениями в 1800 г.; снова в Нью-Хейвене в 1802 г., по-видимому, вслед за пятым изданием, и содержащее приложение Тейлора. Объединенное с повествованием о пленении миссис Роулендсон, оно составило часть тома, вышедшего в Брукфилде в 1811 г. под названием «Captivity and Deliverance of Mr. John Williams and of Mrs. Rowlandson, written by themselves». Последнее издание вышло в Нортгемптоне в 1853 г., к нему добавлена биографическая мемуарная статья [о Джоне Уильямсе] с приложением и примечаниями Стивена В. Уильямса. (Бринли, i, № 495–505; Кук, 2735–2737; Филд, «Indian Bibliog., 1672–75».) Упомянутые мемуары первоначально появились под названием «A Biographical Memoir of the Rev. John Williams, first minister of Deerfield, with papers relating to the early Indian wars in Deerfield», Гринфилд, 1837. Автор, Стивен В. Уильямс, был сыном пленника и приводит больше подробностей о нападении и резне, чем его отец. Джереми Колберн («Bibliog. of Mass.») отмечает издание 1845 года. В этой книге есть приложение, содержащее имена убитых и захваченных в плен, а также журнал капитана Стоддарда о разведывательном походе из Дирфилда к реке Онион или Французской реке в 1707 г. (Филд, № 1674.) Джон Уильямс умер в 1729 г., и заметка о нем из «N. E. Weekly Journal» скопирована в «N. E. Hist. and Geneal. Reg.», апрель 1854 г., с. 174; а проповедь Исаака Чонси на его похоронах была напечатана в Бостоне в 1729 г. (Бринли, № 508.) Дом в Дирфилде, в котором жил Уильямс, со следами томагавка, разбившего дверь, простоял почти до середины этого столетия. В 1847 г. была предпринята безуспешная попытка предотвратить его разрушение («N. E. Hist. and Gen. Reg.», ii. 110). Его виды имеются в «Antiquarian Researches» Хойта и в «Pop. Hist. United States» Гея, iii. 122. Элеазер Уильямс, миссионер среди индейцев на западе, считался правнуком пленника через Юнис Уильямс, одну из дочерей пленника, которая во время заключения в Канаде приняла индейский образ жизни и вышла замуж, впоследствии отказавшись вернуться к своим сородичам. Ближе к концу жизни Элеазера Уильямса возникло утверждение, что он является потерянным дофином Луи XVII, и он, как утверждают, рассказывал истории в подтверждение этого, некоторые из которых создали ему репутацию сомнительной правдивости. В 1853 г. статья в «Putnam’s Magazine» (т. i, с. 194) под названием «Есть ли у нас Бурбон среди нас?», за которой последовало более пространное изложение этого утверждения тем же автором, преп. Дж. Х. Хэнсоном, в книге «The Lost Prince», привлекла большое внимание к Уильямсу, который умер несколько лет спустя, в 1858 г., в возрасте около 73 лет. Мемуары о г-не Уильямсе имеются в т. iii «Memorial Biographies» Массачусетского историко-генеалогического общества. Вопрос о его происхождении породил множество журнальных статей (см. «Poole’s Index», с. 1411, и приложение к «Longmeadow Centennial Celebration»), результат которых оказался неблагоприятным для притязаний Уильямса, чья правдивость в других вопросах подвергалась серьезному сомнению. Хойт, автор «Antiquarian Researches», утверждал со слов Уильямса, будто в монастырях Канады имеются документы, свидетельствующие о том, что французы при нападении на Дирфилд захватили и увезли в Канаду колокол, висевший на колокольне молитвенного дома Дирфилда, и что именно этот колокол был установлен на часовне Сент-Режис. Бенджамин Ф. Де Коста («Galaxy», январь 1870 г., т. ix, с. 124) и другие показали, что селение Сент-Режис возникло значительно позже. Это превратило утверждение в попытку доказать вместо этого, что местом нахождения колокола был Сент-Луис, нынешний Кавонага. Джордж Т. Дэвис, который исследует эту историю и приводит некоторые дополнительные подробности о нападении на город, пришел к выводу в своей работе «Bell of St. Regis», что Уильямс обманул Хойта выдумкой («Mass. Hist. Soc. Proc.» (1870), xi. 311; Хо, «St. Lawrence and Franklin Counties», гл. 2).

В «Mass. Hist. Soc. Proc.», ix. 478 (март 1867 г.), имеется современное описание разрушения Дирфилда с таблицей потерь в людях и имуществе; также имеется письмо Джона Скайлера в «Mass. Archives», lxxii. 13. См. также Пенхоллоу, «Indian Wars»; Хатчинсон, «Massachusetts», ii. 127, 141; Белнап, «New Hampshire», гл. 12; Холмс, «Amer. Annals», с примечаниями; Хойт, «Antiq. Researches on Indian Wars», 184; Дрейк, «Book of the Indians», iii, гл. 2; Холланд, «Western Mass.», i, гл. 9; Барри, «Mass.», ii. 92; Палфри, «New England», iv. 262; Сибли, «Harvard Graduates», iii. 251, 261; а со стороны французов — Шарлевуа, ii. 290, и статья М. Этьера «Sur la prise de Deerfield, en 1704» в «Revue Canadienne», xi. 458, 542. «Sketch of Col. John Hawkes of Deerfield, 1707–1784» Джона Стеббинса Ли содержит подробности об индейских войнах в этом регионе.

[456] Война короля Вильяма (1688–1698) — в гл. xxiii; война королевы Анны — в гл. xxiv; войны 1722–1726, 1744–1749, 1754–1763 гг. — в гл. xxx. Авторитетный специалист называет историю г-на Джадда «одной из лучших местных историй, когда-либо написанных в Новой Англии». Х. Б. Адамс, «Germanic Origin of New England Towns», с. 30.

[457] Биб-ка Гарвардского колледжа, 5325.40; «H. C. Murphy Catal.», № 811. Дрейк, «Particular Hist. of the Five Years’ French and Indian War» (Олбани, 1870), с. 10, 12. Генеалогические мемуары семейства Дулиттл имеются в «N. E. Hist. and Gen. Reg.», vi. 294. Д-р С. В. Уильямс опубликовал в «New Eng. Hist. and Gen. Reg.» за апрель 1848 г. (с. 207) несколько современных документов Дирфилда времен этой войны 1745–1746 гг. Книга регистратора округа Хэмпшир содержит записанный рукой Сэмюэла Партриджа отчет о пограничных индейских погромах с 1703 по 1746 г. Он напечатан в «N. E. Hist. and Gen. Reg.» за апрель 1855 г., с. 161.

[458] См. французские документы за этот период в «N. Y. Col. Docs.», x. 32.

[459] В то время охватывавший по состоянию на 1761 год четыре западных округа Массачусетса в их нынешних границах.

[460] А. Л. Перри об истории и романтике форта Ширли в «Bay State Monthly», октябрь 1885 г., а также в «Centennial Anniversary of Heath, Mass., Aug. 19, 1885», под ред. Эдварда П. Гиллда, с. 94.

[461] Современным повествованием об этом бедствии является рассказ Джона Нортона, капеллана форта, который был уведен в плен и чья книга «Redeemed Captive» (так он назвал небольшую брошюру в сорок страниц, описывающую его приключения) была напечатана в Бостоне в 1748 г. после его возвращения из Канады (библиография Хейвена в т. ii Томаса, с. 498). В 1870 г. она была перепечатана с примечаниями (тираж 100 экземпляров) Сэмюэлом Г. Дрейком и издана в Олбани под заглавием «Narrative of the capture and burning of Fort Massachusetts» (Филд, «Indian Bibliog.», № 1139; Бринли, i. 483; Дрейк, «Five Years’ French and Indian Wars», с. 251; Сабин, xiii. 55891–55892). См. Натаниэль Хиллиер Эглстон, «Williamstown and Williams College», Уильямстаун, 1884; Стоун («Life of Sir William Johnson», i. 225) в своем рассказе о нападении использует рукописный журнал сержанта Хоукса. Французские документы находятся в «N. Y. Col. Docs.», x. 65, 67, 77.

[462] Жизнь и характер полковника Эфраима Уильямса в «Mass. Hist. Soc. Coll.», viii. 47.

[463] Как можно видеть, форт состоял из дома (A на плане этажа, 40 × 24 фута) со стенами высотой девять футов из четырехдюймовых досок белого ясеня, увенчанного вальмовой крышей, скаты которой видны (E, F) на профиле, в то время как границы дома отмечены (X X) на виде в перспективе. Лежни (H) на земле служили опорой для столбов (I, K на плане этажа, A, C на профиле), которые поддерживали площадку (B на профиле), к которой вели двери (K на профиле) и которая была защищена со стороны противника бруствером из досок со смотровыми щелями, точно так же как двери и оконные щиты дома. Один угол этого окружающего бруствера имел башенку для наблюдения, как видно на виде в перспективе. С одного торца стена (E, F, G на плане этажа) с бастионом (D) замыкала двор (L на плане этажа, G на профиле), на который был настлан дощатый пол. На нем находились колодец (C на плане этажа) и складское помещение (B, размер 35 × 10 футов, на плане этажа) с крышей, наклоненной внутрь (H на профиле).

[464] Холл, «Eastern Vermont», i. 67. Документы полковника Уильямса хранятся в двух томах в кабинетах Массачусетского исторического общества, куда они поступили в 1837 г. («Proceedings», ii. 95, 121). До 1744 года документов немного, первый том доходит до 1757 года и касается военных действий с французами и индейцами в западной части провинции. Второй том заканчивается в основном 1765 годом, хотя имеется несколько более поздних бумаг, и продолжает тему первого, а также объединяет документы, касающиеся Уильямс-колледжа и переписки Уильямса с гов. Хатчинсоном. Именно этот полковник Израил Уильямс обиделся в 1762 г. на то, что имя его сына было поставлено слишком низко в социальной иерархии, отмеченной в списках выпускников Гарварда, и попытался убедить губернатора учредить новый колледж в округе Хэмпшир («Proc. Mass. Hist. Soc.», xx. 46).

Рукописный указатель к «Mass. Archives» откроет многое в этих бумагах, иллюстрирующее эту вероломную войну, а «Report of the Commissioners on the Records, etc.» (1885) показывает (с. 24), что существует значительная масса неописанных бумаг того же характера. Различные письма гов. Ширли и других лиц, адресованные полковнику Джону Стоддарду в 1745–1747 гг. и касающиеся службы на западных рубежах Массачусетса, хранятся в кабинетах Массачусетского исторического общества. Эти документы, равно как и бумаги Израила Уильямса, бумаги полковника Уильяма Уильямса (в Питтсфилдском атенеуме) и многое другое будут в полной мере использованы проф. А. Л. Перри в «History of Williamstown», над которой он работает. Также анонсирована совместная «Memorial History of Berkshire County» под редакцией историка Питтсфилда, однако «History of Berkshire County», издаваемая под эгидой Исторического общества Беркшира, судя по всему, опередит ее.

[465] Рассказ об экспедиции Мейсона из Нью-Лондона в Вудсток содержится в «Mass. Hist. Soc. Proc.», ix. 473.

[466] [Это описано в т. IV, с. 364, с указанием источников, к которым следует добавить: Pearson’s «Schenectady Patent», 1883, p. 244; «Mag. of Amer. Hist.», July, 1883; Palfrey’s «New England», iv. 45; «Mass. Archives», xxxvi. 111. — Ред.]

[467] См. т. IV, с. 353, 361, 364. См. тж. «Connecticut Col. Records», iv. 38; и настоящий том, ante, с. 90.

[468] Во время голландской оккупации Нью-Йорка в Новом Амстердаме было всего два католика, и, по словам отца Жога, иезуитского миссионера, они не имели поводов жаловаться на то, что страдают за свою веру. Отцу Ле Мойну, другому миссионеру, было позволено приехать в Новые Нидерланды несколько лет спустя и отправлять церковные обряды для тех немногих романо-католиков, что находились тогда в провинции, а в 1686 году губернатор Донган, сам католик, сообщает, что в управлении по-прежнему оставалось лишь «несколько» его единоверцев.

[469] Наложено вето королем в 1697 г.

[470] Лимер и Спайсер.

[471] См. т. III, гл. x.

[472] Он оставался в долговой тюрьме в Нью-Йорке до тех пор, пока получение им титула графа Кларендона не предоставило средства для его освобождения.

[473] Суд справедливости был учрежден в Верховном суде Нью-Йорка ордонансом гов. Косби в 1733 году.

[474] Из повествования Зенгера о его судебном процессе.

[475] «Hist. Mag.», xiv. 49.

[476] См. Бэнкрофт, окончательная редакция, ii. 254.

[477] Патент главного судьи был выдан в сентябре 1744 г. с формулировкой «на время хорошего поведения», чтобы соответствовать практике в Нью-Джерси.

[478] Он прибыл в Нью-Йорк в 1703 г. в качестве секретаря провинции и состоял в родстве с королевским домом Стюартов. Он вернулся в Англию в 1745 г. и умер в 1759 г.

[479] См. гл. viii.

[480] [См. т. III, с. 495. — Ред.]

[481] «Col. Doc.», iv. 159.

[482] Положение дел в Пенсильвании и Делавэре, возникшее в результате этого, лучше всего описано в письме, написанном в июне 1707 г. полковником Робертом Куари, судьей адмиралтейства в Нью-Йорке и Пенсильвании, в Лондонский совет по торговле.

[483] Будучи первыми поселенцами провинции, квакеры совершенно естественно придавали замене присяги простым подтверждением (аффирмацией) важнейшее значение. При пересмотре законов, последовавшем за возвращением управления Пенну, принятый в 1701 г. закон, касающийся порядка дачи свидетельских показаний, был отменен королевой в 1705 г. — не потому, что английское правительство намеревалось лишить квакеров Пенсильвании их заветной привилегии, а потому, что он наказывал ложное подтверждение с большей строгостью, чем английское законодательство требовало за лжесвидетельство. Отсюда возражения Гукина. Весь этот вопрос не был удовлетворительно разрешен вплоть до принятия закона и его утверждения королем, предписывавшего формы декларации верности, отречения и аффирмации.

[484] Он был крупным торговцем там еще тогда, когда это место только размечалось под город. «Pennsylvania» Прауда.

[485] Эти 45 000 фунтов стерлингов в пенсильванской валюте составляли лишь 29 090 фунтов стерлингов, поскольку золото тогда продавалось по 6 фунтов 6 шиллингов 6 пенсов за унцию, а серебро — по 8 шиллингов 3 пенса за унцию.

[486] Восточный Нью-Джерси — столько же; Нью-Йорк и Западный Нью-Джерси — десять шиллингов и шесть пенсов.

[487] В течение следующего года и до тех пор, пока длилась война, те же 100 000 фунтов ежегодно вотировались, и на эту сумму выпускались кредитные билеты, обеспеченные налогом на имущество. Снова в 1764 году индейские волнения вокруг форта Огаста вызвали новый выпуск на сумму 55 000 фунтов. Война с Испанией создала угрозу для Филадельфии, и было вотировано еще 23 500 фунтов. Снова в 1769 году были выделены кредитные билеты на сумму 14 000 фунтов на помощь бедным в Филадельфии и 60 000 фунтов на нужды короля.

[488] Глава iv.

[489] См. ante, с. 143.

[490] Том VI.

[491] То, сколь редко ввозились рабы, видно из того факта, что из 1062 ввозных деклараций, облагавшихся пошлиной (за ввозимого на продажу негра взимался налог в 4 фунта) за период с 11 марта 1746 г. по 31 марта 1749 г., лишь 29 деклараций касались 49 рабов, причем 5 из них были привезены в спекулятивных целях, а остальные были служащими или матросами и таким образом освобождались от пошлины. Рабство и работорговля никогда не находили поддержки в Нью-Йорке и тем более в Нью-Джерси и Пенсильвании, где квакеры рано объявили себя противниками этого института.

[492] См. т. IV, с. 410. [Г-н Фернов помогал Джорджу В. Скайлеру в описании архивных материалов, приведенном в его «Colonial New York» (1885). — Ред.]

[493] В настоящее время известны только две такие копии: одна находится в рукописном отделе Государственной библиотеки в Олбани, другая — в библиотеке Исторического общества Лонг-Айленда. Эти законы были напечатаны в «Collection of the New York Historical Society», т. i. [Ср. Sabin, xiii. p. 178 об изданиях ранних законов Нью-Йорка; а также настоящую «History», т. III, с. 391, 414, 510. — Ред.]

[494] Поскольку экземпляр Брэдфорда 1694 г. в Государственной библиотеке (Олбани) не считается полным, легислатура 1879 г. выделила 1600 долларов на покупку лучшего экземпляра на аукционе Бринли в 1880 г. [Это была первая книга, напечатанная в Нью-Йорке. Сабин (xiii. 53726 и след.; см. тж. x. с. 371 и «Menzies Catal.», № 1250) приводит последовательные издания. О заседаниях ассамблеи в различных формах см. Ibid., xiii. 53722, 54003 и след. — Ред.]

[495] Здесь можно отметить, что в Государственной библиотеке в Олбани имеются также «Minutes of the Proceedings of the Commissioners for settling the Boundaries of the Colony of Rhode Island eastwards towards the Massachusetts Bay», 1741 г., один том; и «Minutes of the Commissioners appointed to examine, etc., the Controversy between Connecticut and the Mohegan Indians», 1743 г., один том.

[496] [Документы Джонсона подробно описаны в главе viii настоящего тома. — Ред.]

[497] [Д-р Спраг передал также в библиотеку Гарвардского колледжа бумаги генерала Томаса Гейджа за время его командования в Нью-Йорке; однако они относятся главным образом к более позднему периоду. — Ред.]

[498] [Это, вероятно, рукопись, проданная на аукционе в Нью-Йорке (Бэнгс, 27 февраля 1854 г., «Catal.», № 1330). Во введении Рексвелл дает отчет о своей должности и связанных с ней трудностях. Он говорит, что оригиналы были несколько беспорядочно распределены в четырех фолиантах и частично на голландском языке, «переводчиком которого я был сам». — Ред.]

[499] Государственная библиотека также обладает небольшой рукописью «The Mythology of the Iroquois or Six Nations of Indians», принадлежавшей достопочтенному Джеймсу Дину-старшему из Уэстморленда, округ Онейда, который представлял свой округ в ассамблее Нью-Йорка в 1803 и 1809 гг. и, вероятно, получил свой материал от индейцев онейда, живших по соседству. Его рассказ очень мало отличается от изложенного индейцем Дэвидом Кьюсиком. [См. т. IV, с. 298. — Ред.]

[500] [См. ante, с. 169. — Ред.]

[501] Документы, касающиеся торговли и мануфактур Нью-Йорка за 1705–1757 гг., содержатся в «Doc. Hist. N. Y.», i.

[502] [С. 79, ante. К моменту окончательного составления другого описания карт в этом томе было издано (1885) в двух больших томах «Catal. of the printed maps, plans, and charts in the British Museum», в котором под рубриками «Америка», «Нью-Йорк» и т. д. можно найти обширные перечни карт XVIII века. — Ред.]

[503] В частности, проекты Делиля послужили основой для многих карт далеко за пределами XVIII века. См. «Catal. Maps, Brit. Mus.», 1885.

[504] Например, в труде «Geography anatomiz’d or the Geographical Grammar» Пэт. Гордона (Лондон, 1708) река Св. Лаврентия делит «Terra Canadensis» на северную и южную части, к последней из которых в качестве подраздела относится Нью-Йорк (открытый Гудзоном в 1608 г.), как и Нью-Джерси (открытый англичанами «под руководством Каботов» в 1497 г.) и Пенсильвания, про которую невнятно сказано, что она была открыта «одновременно с остальной частью прилегающего континента». Западной границей этих провинций служит «Terra Arctica».

[505] Например, не имеющая даты и выходных данных карта под названием «Pennsylvania, Nova Jersey et Nova York cum Regionibus ad Fluvium Delaware in America sitis. Nova Delineatione ob oculos posita per Matth. Scutterum, Sanctae Caes. Maj. Geographum, Aug. Vind.». На ней близ слияния двух ветвей реки Саскуэханна помещены «Dynastia Albany», «St. Antoni Wildniss» или «Desertum orientale». Город Нью-Йорк расположен на материке, от которого Лонг-Айленд отделен узким водным протоком.

Другой столь же вольной в своих допущениях картой является «Carte Nouvelle de l’Amérique Angloise, etc., Dressée sur les Relations les plus Nouvelles. Par le Sieur S. à Amsterdam chez Pierre Mortier, Libraire, avec Privilége de nos Seigneurs». Озеро Эри (Lac Fells) изображено искаженным, а река Огайо проигнорирована.

Распространенной ошибкой на картах этого периода, основанных на голландских представлениях, является размещение озер Шамплейн и Джордж к востоку от Коннектикута, как это показано на карте «Nova Belgica et Anglia Nova» из «Minor Atlas» Аллара, обычно не датированной, но относящейся примерно к 1700 году. В том же атласе содержится также (№ 32) карта, показывающая территорию от Пенобскота до Чесапика, под названием «Totius Neobelgii nova tabula».

[506] [Он родился в 1664 году и с 1687 года занимался своим ремеслом. В 1701–1706 гг. он находился в Лейпциге, работая над картами в труде Келлария; затем он внес свой вклад в географию Шерера, вышедшую в 1710 г. Хоманн опубликовал то, что он назвал «Atlas Novas» в 1711 г. и «Atlas Methodicus» в 1719 г. — Ред.]

[507] Включая недатированную: «Nova Anglia Septentrionali Americae implantata Anglorumque Coloniis florentissima, Geographiae exhibita a Joh. Baptista Homann, Sac. Caes. Maj. Geographo, Norimbergae, cum Privilegio Sac. Caes. Maj.». «Novum Belgium, Nieuw Nederland nunc New Jork» занимает территорию, ограниченную меридианом от озера Сен-Пьер (река Св. Лаврентия) через озера Шамплейн и Джордж примерно до мыса Джудит на проливе. В северо-западном углу Нью-Йорка мы находим «Le Grand Sault St. Louis»; на юго-западе — «Sennecaas Lacus», из которого вытекают река Делавэр и приток Гудзона «Groote Esopus River». «Versche River», голландское название Коннектикута, протекает к западу от озера Джордж.

[508] См. ante, с. 80, 133. Сабин приводит издания его «Atlas» в 1701, 1709, 1711, 1717, 1719, 1723, 1732 гг. Карта Новой Англии и средних колоний Молла 1741 г. помещена в «British Empire» Олдмиксона. Его чертежи легли в основу общих американских карт в «Geography» Боуэна (1747) и «Voyages» Харриса (1764). См. «Catal. Maps, Brit. Mus.» (1885) под заглавием Moll и с. 2969–2970.

[509] Второе изд., 1739; третье, 1744.

[510] Он изображает Мохок, или западную ветвь реки Делавэр, впадающей в восточную ветвь ниже Берлингтона. «Modern Gazetteer» того же автора (Лондон, 1746) представляет собой лишь сокращение его истории.

Карты из «The English Pilot» примерно этого же времени дают преобладающие представления о побережье. Даты варьируются с 1730 года до конца столетия — печатные формы в некоторых частях изменялись. В издании 1742 г. (Маунт и Пейдж, Лондон) особый интерес представляют карты: № 14 — гавань Нью-Йорка и окрестности работы Марка Тиддемана; и № 15 — Чесапикский и Делавэрский заливы. Можно сопоставить голландский «Atlas van Zeevaert» Оттенса.

[511] Ante, с. 81. Французская репродукция называется «Nouvelle Carte Particulière de l’Amérique, où sont exactement marquées... la Nouvelle Bretagne, le Canada, la Nouvelle Écosse, la Nouvelle Angleterre, la Nouvelle York, Pennsylvanie, etc.». Она иногда датируется 1756 годом.

[512] Ante, с. 81.

[513] Таково название второй части тома; первое заглавие именует его «Index of all the considerable Provinces, etc., in Europe».

[514] См. ante, с. 83. Стивенс также отмечает небольшое испанское сочинение «Exámen sucincto sobre los antiguos Limites de la Acadia», содержащее карту примерно того же времени. Bibl. Hist. (1870), № 679.

[515] См. ante, с. 81; а также «Carte des Possessions Françoises et Angloises dans le Canada et Partie de la Louisiane. À Paris chez le Sieur Longchamps, Geographe» (1756).

[516] В «League of the Iroquois» Моргана имеется эклектичная карта их земель 1720 года.

[517] Губернатор Бернет в своем письме от 16 декабря 1723 г., возможно, ссылается на нее, когда говорит: «Я также прилагаю карту этой провинции, составленную генеральным сюрвейером д-ром Колденом с большой точностью на основе всех съемок, которые производились в этой провинции ранее и в последнее время»... но более вероятно, что Колден ссылается на нее в своем письме от 4 декабря 1726 г. секретарю Попплу как на «карту этой провинции, которую я готовлю по приказу губернатора». Поскольку это последнее письмо («N. Y. Col. Docs.», v. 806) касается главным образом квит-ренты, и поскольку эта карта иллюстрирует ее размеры, зафиксированные в различных патентах, весьма вероятно, что речь идет именно об этой рассматриваемой карте. Карта манора Ливингстон (1714) содержится в «Doc. Hist. N. Y.», iii. 414, и документы, касающиеся его (1680–1795), помещены там же. Карта манора Ван Ренсселер (1767) находится в Idem, iii. 552. См. «Mag. of Amer. Hist.», январь 1884 г., с видами и портретами.

[518] [Об этой карте подробнее говорится в главе viii. — Ред.]

[519] См. «Report of the Regents of the University on the Boundaries of the State of New York» (Олбани, 1883–1884), два больших тома с историческими документами; а также «Bicentennial Celebration of the Board of American Proprietors of East New Jersey» (1884). [История спора, изложенная в «Report of the Regents», принадлежит г-ну Фернову, чьи ссылки касаются главным образом «N. Y. Col. Doc.», iii, iv, vi, vii, xiii и «New Jersey Archives», ii, iii, vi, viii. Х. Б. Доусон опубликовал в Йонкерсе, шт. Нью-Йорк, в 1866 г. «Papers concerning the boundary between the States of New York and New Jersey, written by several hands». С точки зрения Нью-Джерси см. работы У. А. Уайтхеда и Дж. Паркера в «New Jersey Hist. Soc. Proc.», т. viii и x, а также 2-я сер., т. i; а также труд Уайтхеда «Eastern boundary of New Jersey: a review of a paper by Hon. J. Cochrane and rejoinder to reply of [H. B. Dawson]» (1866). «Brinley Catal.», ii. 2745–2750, содержит различные печатные документы между 1752 и 1769 гг. См. примечание об источниках споров о границах в т. III, с. 414. — Ред.]

[520] См. т. III, стр. 116.

[521] [Т. III, стр. 501. Это также содержится в издании: Cassell’s United States, i. 282. Об «Историческом описании» (Historical Description) Томаса см. т. III, стр. 451, 501–502. См. также: Мензис ($120); Мерфи, № 2 470; Брингли, № 3 102; Барлоу, № 739; Ф. С. Эллис (1884), № 284, 35 фунтов стерлингов. Текст был переведен, а карта воспроизведена в издании: Continuatio der Beschreibung der Landschaffts Pennsylvaniæ, с подстрочными примечаниями, предположительно авторства Пасториуса, Франкфурт и Лейпциг, 1702 (Boston Pub. Lib. Bulletin, июль 1883 г., стр. 60).— Прим. ред.]

[522] Текст воспроизведен в книге Эгла «Пенсильвания» (стр. 92) и в издании Cassell’s United States (i. 450).

[523] Стивенс, Hist. Coll., ii, № 399.

[524] [В «Реестре Пенсильвании» (Hazard’s Register of Penna.) за 2 октября 1830 г. содержится отчет о «долгой прогулке» и так называемой «Прогулочной покупке» (Walking Purchase), приобретенной в Пенсильвании в 1736 г. на условиях, согласно которым земля охватывала расстояние, которое можно было пройти пешком за полтора дня; из-за планов, направленных на увеличение этого расстояния, данная сделка позднее вызвала сильное возмущение среди индейцев. Эта статья перепечатана в сборнике У. У. Бича «Индейские мицеллании» (Indian Miscellany, Олбани, 1877), стр. 86. Дополнительно о проблематичных покупках земель у индейцев см. статьи в Doc. Hist. N. Y., касающиеся реки Саскуэханна, где содержится отсылка к изданию «Правовой статус и рассмотрение прав на земли в долине Саскуэханны» (Susquehanna Title Stated and Examined, Катскилл, 1796).— Прим. ред.]

[525] Хейвен в кн.: Томас, т. II, стр. 343.

[526] Спаркс переплел вместе с ней экземпляр акта Парламента 1696 г. об отмене обвинения в государственной измене (attainder) в отношении Лейслера и других, а также ссылается на труды Смита «Нью-Йорк» (стр. 59 и след.) и Хатчинсона «Массачусетс-Бей» (i. 392).

[527] Изображение дома Лейслера см. в т. III, стр. 417.

[528] См. под ред. Эдв. Ф. Де Ланси (Edw. F. De Lancey) издание сочинения Джонса «Нью-Йорк во время революции» (N. Y. during the Rev.), его же мемуары о Джеймсе Де Ланси в Doc. Hist. N. Y. (т. IV), а также биографию Уильяма Ливингстона за авторством Седжвика.

Отчет об аресте, предъявлении обвинения, судебном процессе и осуждении Николаса Байарда, эсквайра, за государственную измену в связи с попыткой подорвать правительство провинции Нью-Йорк... составленный на основе нескольких меморандумов, записанных разными лицами частным образом, поскольку комиссары строго запретили вести протокол судебного заседания в открытом суде. Нью-Йорк, с перепечаткой в Лондоне, 1703 г. (См. Брингли, т. II, № 2 743.)

Дело Уильяма Атвуда, эсквайра, главного судьи Нью-Йорка... с правдивым описанием правительства и жителей этой провинции, в особенности фракции Байарда, и государственной измены, в которой он и Хатчинс обвиняются, но по которой они были помилованы до прибытия лорда Корнбери. (Лондон, 1703 г.) Перепечатано в сборнике: N. Y. Hist. Soc. Coll., 1880.

Оба эти первоначальные отчета являются редкостью и стоят около 5 долларов каждый.

П. В. Чендлер исследует свидетельские показания по делу Байарда (Amer. Criminal Trials, i. 269), а ход судебного процесса подробно изложен в четырнадцатом томе «Государственных судебных процессов» (State Trials) Хоуэлла.

[530] Отчет о его судебном процессе был издан в свое время, перепечатан с предисловием Уильяма Ливингстона в 1755 г., а также повторно включен в сборник трактатов Форса (Force’s Tracts). См. критическое эссе к гл. IV далее.

[531] Утверждают, что Корнбери щеголял в женском платье. См.: Hist. Mag., xiii. 71; N. Y. City Manual Шеннона, 1869, стр. 762.

[532] Doc. Hist. N. Y., i. 377; iv. 109. Колден был шотландцем (родился в 1688 г.), который по окончании Эдинбургского университета прибыл в Пенсильванию в 1708 г., где занимался врачебной практикой и собирал материалы для описания нескольких сотен американских растений в издании Acta Upsaliensia. В течение нескольких лет после 1715 г. он находился в Англии; однако, когда Хантер прибыл в Нью-Йорк в качестве губернатора в 1720 г., он назначил Колдена генеральным сюрвейером и советником, и с тех пор его деятельность была неразрывно связана с Нью-Йорком. Портрет Колдена помещен в том же издании (Ibid., iii. 495). Бумаги Колдена хранятся в библиотеке Нью-Йоркского исторического общества. Часть из них представляет собой переписку Колдена со Смитом, историком Нью-Йорка, и с его отцом относительно предполагаемых неточностей в «Истории» Смита, в частности в отношении плана губернатора Кларка по расселению шотландских горцев близ озера Джордж. Эти письма были опубликованы в «Сборниках» (Collections) этого общества (вторая серия, т. II, 1849, стр. 193 и след.), а другая группа аналогичных писем составляет часть тома I (стр. 181) серии «Публикационный фонд» тех же «Сборников» (см. т. III, стр. 412). Однако основная часть бумаг Колдена занимает томы IX и X этой последней серии (1876 и 1877 гг.). Более ранний из этих томов содержит его официальные книги исходящих писем за 1760–1775 гг., которые «проливают яркий свет на меры, которые неуклонно принуждали Нью-Йорк к необходимому сопротивлению деспотичному правлению». Следующий том охватывает последующие десять лет вплоть до 1775 г.

[533] Хейвен в кн.: Томас, т. II, под 1735, 1738 гг.; Картер-Браун, iii. 593, 594. Чендлер приводит издания в Нью-Йорке (1735, 1756, 1770 гг.) и Лондоне (1764 г.). Франклин напечатал «Замечания к судебному процессу над Зенгером» (Remarks on Zenger’s Trial) в 1737 г. «Замечания к судебному процессу над Джоном Питером Зенгером» (Remarks on the Trial of John Peter Zenger, Лондон, 1738) подписаны псевдонимом Индус Британник (Indus Britannicus), который называет речь Гамильтона «дикой и пустой тирадой» и ставит своей целью противодействие «одобрению газеты под названием

[534] См. полное название в «Словаре» Сабина (Sabin’s Dictionary, viii, № 33 058). Экземпляры продавались на аукционе Райса (140 долларов); Мензиса, № 971 (240 долларов); Стронга (300 долларов); Брингли, № 2 865 (330 долларов); Мерфи, № 1 260; Куоритча (45 фунтов стерлингов). Экземпляры имеются в библиотеке Гарвардского колледжа, Филадельфийской библиотеке, собрании Картер-Браун (iii, № 779) и собрании Барлоу (Rough List, № 878). Труд был перепечатан в Лондоне в 1747 г. (Сабин, viii, № 33 059) и в Нью-Йорке в 1810 г. под названием «Заговор в Нью-Йорке, или История негритянского заговора, с журналом и т. д.» (The New York Conspiracy, or a history of the negro plot, with the journal, etc.; экземпляры в библиотеке Гарвардского колледжа, Бостонской публичной библиотеке, собраниях Брингли, Кука и др.), а также вновь перепечатан в Нью-Йорке в 1851 г. под редакцией У. Б. Веджвуда под названием «Негритянский заговор в городе Нью-Йорк в 1741 году» (The Negro Conspiracy in the City of New York in 1741).

Все исторические труды затрагивают эту историю, но для ее оригинального или самобытного освещения сопоставьте работы: Смит, «Нью-Йорк», ii. 58; Стоун, «Сэр Уильям Джонсон», i. 52; Уильямс, «Негроидная раса в Америке», i. 144; а также юридический анализ дела в «Американских уголовных процессах» Пелега В. Чендлера (i. 211).

[535] См. биографии Пенна, упомянутые в т. III.

[536] Proceedings, v. 312. В настоящее время они хранятся в библиотеке Исторического общества Пенсильвании.

[537] Хильдебёрн, «Столетие печатного дела» (Century of Printing); Каталог работ, относящихся к Б. Франклину, в Бостонской публичной библиотеке (Catal. of Works rel. to B. Franklin in Boston Pub. Library), стр. 26, 32, 38.

[538] Стивенс, Bibl. Hist. (1870), № 1 995.

[539] Г. Кларк, «Путешествие в Америку с введением и примечаниями Э. Б. О’Каллагана» (Albany, 1867), являющееся № 2 в серии «Колониальные трактаты Нью-Йорка» (N. Y. Colonial Tracts). Кларк оставался в провинции до 1745 г. Оригинал рукописи его «Путешествия» хранится в Государственной библиотеке в Олбани.

[540] Портреты Кита помещены в книге Г. М. Хилла «История церкви в Берлингтоне, Нью-Джерси» (Hist. of the Church in Burlington, New Jersey) и в труде Перри «Американская епископальная церковь» (Amer. Episcopal Church, i. 209).

[541] Библиография квакеров была приведена в т. III на стр. 503. С момента публикации этого уведомления Джозеф Смит пополнил свою серию книг по квакерской литературе изданием: Bibliotheca quakeristica: a bibliography of miscellaneous literature relating to the friends (quakers), and biographical notices (London, 1883). Публикации квакеров в Пенсильвании лучше всего прослеживать по труду Хильдебёрна Century of Printing in Penna., в то время как более или менее многочисленные записи можно найти в списке Хейвена (в кн.: Томас, Hist. of Printing, ii.), а в отношении трактатов Джорджа Кита — особенно у Сабина (ix. 403), в каталогах Картер-Браун (ii и iii), Брингли (ii. 3 406 и др.), Кука (iii. 1 342 и др.).

Мистер К. Дж. Стилле опубликовал статью «Религиозные цензы в провинциальной Пенсильвании» (Religious Tests in Provincial Pennsylvania) в «Историческом журнале Пенсильвании» (Penna. Mag. of Hist.) за январь 1885 г.

[542] Собрание посланий и трудов Бенджамина Холма, предваряемое рассказом о его жизни и путешествиях по делу служения в различных частях Европы и Америки, написанным им самим (Лондон, 1753). Картер-Браун, iii, № 1 000.

[543] Лондон, 1779. Издания выходили в Филадельфии в 1780 г.; Йорке в 1830 г.; кроме того, книга составляет т. V издания «Библиотека друзей» (Friends’ Library, Филадельфия, 1841). Сабин (vii. 28 825) указывает на более раннее издание с «Некоторыми краткими замечаниями по разным важным предметам» (Some brief remarks on sundry important subjects), Лондон, 1764, 1765; Дублин, 1765; Лондон, 1768; Филадельфия, 1781; Лондон, 1805.

Эти книги не слишком расширяют наши знания обо всем, кроме эмоциональных переживаний, преобладановавших среди этой сектантской группы в данный период. «Дневники» Джона Вулмана раскрывают истоки движения против рабства среди его единоверцев. Дневники выдержали множество изданий, а Джон Г. Уиттьер написал введение к изданию 1871 г. (Бостон). См.: Эллибон, iii. 2 834.

[544] «Отчет о двух миссионерских путешествиях по назначению Общества распространения Евангелия в иностранных землях и т. д.» (An Account of Two Missionary Voyages by the Appointment of the Society for the Propagation of the Gospel in Foreign Parts, etc.), соч. Томаса Томпсона, магистра искусств, викария Рекулвера в Кенте (Лондон, 1758).

Историю епископальной церкви в средних колониях в XVIII веке см. в кн.: Перри, Amer. Episc. Church, i, гл. 9, 11, 12, 13; а о епископах, отказавшихся присягнуть (non-juring bishops), см. стр. 541. См. также введение Де Косты к «Мемуарам Протестантской епископальной церкви» епископа Уайта (Memoirs of the Prot. Episc. Church), стр. xxxii. Изложение состояния церкви в Нью-Йорке в 1704–1705 гг. приведено в Doc. Hist. N. Y., iii. 74.

[545] См. критическое эссе к гл. VI.

[546] Брингли, ii. 3 073; Стивенс, Hist. Coll., ii, № 336.

[547] Мюллер, Books on America, 1872, № 1 211; 1877, № 2 903; каталог Брингли, ii, № 3 093. Его книга называется «Правдивый рассказ об истинном состоянии наиболее лишенных пастырей общин в Пенсильвании и т. д.» (Getrouw Verhaal van den waren toestant der meest Herderloze Gemeentens in Pensylvanien, etc., Амстердам, 1751).

[548] Стивенс, Bibl. Geog., № 268; Такерман, America and her Commentators, стр. 274; Сабин, i, № 3 868. Этого путешественника не следует путать с Уильямом Бартрамом-младшим, чьи путешествия относятся к периоду сорок лет спустя.

[549] Гл. VIII.

[550] См. выше, стр. 83. Глава о способах путешествий того времени имеется в книге Шарфа и Уэсткотта «Филадельфия» (т. III).

[551] Немецкий перевод, Reise nach dem nördlichen America, был опубликован в Геттингене в 1754–1764 гг. — некоторые экземпляры имели выходные данные Лейпциг и Стокгольм (Сабин, ix. 36 987). Голландский перевод, Reis door Noord Amerika, имеет местом издания Утрехт, 1772 г. (Сабин, ix. 36 988). Английский перевод Дж. Р. Форстера, Travels into North America, вышел в трех томах в Уоррингтоне и Лондоне в 1770–1771 гг., а второе издание появилось в Лондоне в 1772 г. (Сабин, ix. 36 989; Рич, Bib. Am. Nova, стр. 178). См. настоящее издание, т. IV, стр. 494, и труд Такермана America and her Commentators, стр. 295.

[552] Два издания 1775 г.; Дублин, 1775 г.; третье издание, Лондон, 1798 г., пересмотренное, исправленное и значительно дополненное автором. Перепечатано в «Путешествиях» Пинкертона (Pinkerton’s Voyages), т. XIII. Французский перевод был опубликован в Лозанне и Гааге в 1778 г., а немецкий, выполненный К. Д. Эбелингом, — в Гамбурге в 1776 г. (Сабин, iii. стр. 142–143).

[553] Гл. VIII. В особенности можно сослаться на сочинение Чарльза Томсона «Исследование причин отчуждения делаваров и шауни от британских интересов» (Enquiry into the Causes of the Alienation of the Delaware and Shawanese Indians from the British Interests).

[554] Гл. VIII — критическая часть.

[555] См.: Брингли, iii. 5 486.

[556] Письмо губернатора Бернарда об этом совещании приведено в издании: N. Jersey Archives, ix. 139.

[557] В Doc. Hist. N. Y. (т. III, стр. 613 и след.) имеются различные документы, свидетельствующие об оппозиции, с которой моравские братья столкнулись в пределах провинции Нью-Йорк.

[558] См. критическое эссе к гл. VIII. Одной из ранних исторических работ является труд Джона К. Огдена «Экскурсия в Вифлеем и Назарет в 1799 году с краткой историей Общества Объединенных Братьев» (Excursion to Bethlehem and Nazareth, in 1799, with a succinct history of the Society of United Brethren, Филадельфия, 1800).

[559] Критическое эссе к гл. VIII.

[560] См. т. III, стр. 515.

[561] Жизнеописание Цейсбергера (Life of Zeisberger), стр. 37, 98, 120.

[562] Моравское историческое общество (Назарет, Пенсильвания) предприняло активные меры по сохранению архивных записей о своей миссионерской деятельности. В 1860 г. оно опубликовало в Филадельфии «Мемориал по случаю освящения памятников, воздвигнутых Моравским историческим обществом в ознаменование мест древних миссионерских станций в Нью-Йорке и Коннектикуте» [сост. У. К. Райхель] (A memorial of the dedication of monuments erected by the Moravian Historical Society, to mark the sites of ancient missionary stations in New York and Connecticut), содержащий описание деятельности моравских братьев в Нью-Йорке и Коннектикуте; [миссия в] Шекомеко [Н. Й.] за авторством С. Дэвиса; визит комитета [в Шекомеко и Вечкваднах], а также протоколы заседаний общества и церемонию освящения памятников.

В 1876 г. общество также приступило к изданию серии трудов (Transactions), первый том которых включал «Отрывки из дневника Ценндорфа о его втором и частично третьем путешествиях среди индейцев, причем первое было совершено в Шекомеко, а второе — среди шауни на реке Саскуэханна. Пер. с немецкой рукописи из Вифлеемских архивов Юджина Шеффера (1742 г.)» (Extracts from Zinzendorf’s Diary of his second...), а также «Имена, которые лени-ленпе, или делавары, давали рекам, ручьям и местностям в пределах штатов Пенсильвания, Нью-Джерси, Мэриленд и Виргиния, с их значениями» (Names which the Lenni Lenape or Delaware Indians gave to rivers...), подготовленные по рукописи Дж. Хекевельдера Уильямом К. Райхелем.

Сведения о моравских братьях в Филадельфии см. в труде Шарфа и Уэсткотта Hist. of Philad. (т. II, стр. 1320 и след.) и в книге Абрахама Риттера «История моравской церкви в Филадельфии с момента ее основания в 1742 г.» (Abraham Ritter, Hist. of the Moravian Church in Philad. from its foundation in 1742, Филадельфия, 1857). Указатель Пула (Poole’s Index, стр. 870) позволит читателю проследить литературу, посвященную моравским братьям. Эта секта выпускает в Вифлееме «Справочник» (Manual), удобный в качестве авторитетного источника информации.

[563] Джонатан Эдвардс написал жизнеописание Брейнерда, частично используя его дневники. В 1822 г. новое издание под редакцией Серено Эдвардса Дуайта включило в себя журналы (с июня 1745 г. по июнь 1746 г.), которые публиковались отдельно и были упущены из виду Эдвардсом (Сабин, ii, № 7 339–7 346). «Журнал двухмесячного турне с целью пропаганды религии среди жителей фронтира Пенсильвании и внедрения христианства среди индейцев к западу от Аллеганских гор» соч. Чарльза Битти (The Journal of a two months’ tour..., Лондон, 1768) является результатом миссии, спланированной в Англии, и адресован графу Дартмуту и другим попечителям Индейской благотворительной школы. В труде Перри Amer. Episc. Church (гл. 19) приводится описание миссионерских трудов среди мохоков и других индейских племен. Отчет Гидеона Хоули о его путешествии среди мохоков в 1753 г. опубликован в Mass. Hist. Soc. Coll. (т. IV) и Doc. Hist. N. Y. (т. III).