«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

[72] [См. карту, т. IV, с. 200. — Прим. ред.]

[73] «Назидательные и любопытные письма» (Париж, 1758), xxviii. 59. Отец Вивье говорит, что пять французских деревень, расположенных на длинной прерии, ограниченной на востоке цепью гор и рекой Тамароа, а на западе — Миссисипи, насчитывали в общей сложности сто сорок семей. Этими деревнями были (Боссю, второе издание, Париж, 1768, i. 145, прим.) Каскаския, Форт Шартр, Сент-Филип, Каокия и Прери-дю-Роше. На путях следования были и другие посты, но основная масса сельскохозяйственного населения находилась здесь. Описание их жизни, данное Бризом, представляет интерес.

Венсен, по утверждению некоторых авторов, был основан еще в 1702 году. См. Банкрофт (Нью-Йорк, 1883), ii. 186; а также «Географическое описание Соединенных Штатов» Джона Мелиша. К. Ф. Вольней, автор «Описания климата и почвы Соединенных Штатов Америки» (Париж, 1803), сам находился в посте Венсен в 1796 году. Он говорит (с. 401): «Я хотел узнать дату основания и раннюю историю поста Венсен; но, несмотря на авторитет и доверие, которые некоторые придают преданиям, я едва смог получить какие-либо точные сведения о войне 1757 года, несмотря на присутствие стариков, чьи воспоминания уходили во времена, предшествовавшие ей. Лишь путем оценки я отношу его происхождение примерно к 1735 году». В «Анналах Запада», составленных Джеймсом Р. Албахом, приведены источники для различных дат. Этот пост фигурирует на некоторых картах середины столетия.

[74] «Мы получаем из Иллинойса, — говорит он, — муку, зерно, бекон, окорока медвежьи и свиные, солонину свиную и дичину, миртовый и пчелиный воск, хлопок, сало, кожу, табак, свинец, медь, буйволиную шерсть, дичь, птицу, медвежий жир, масло, шкуры, домашнюю птицу и шкуры животных» («История Луизианы» Мартена, i. 316).

[75] Паунелл в своем «Управлении колониями» (2-е изд., Лондон, 1765, прил., разд. 1, с. 24) дает очерк состояния колоний, почерпнутый главным образом из переписки Вадрейля. Он говорит, что Вадрейль (15 мая 1751 г.) считал Каскаскию главным постом, но Макарти, находившийся на месте (20 января 1752 г.), полагал, что окрестности Шартра гораздо лучше подходят для размещения этого поста при условии большего числа жителей. «Он посетил Форт Шартр, нашел его очень хорошим — нуждающимся лишь в небольшом ремонте, — и считает, что его следует поддерживать».

[76] Форт Шартр, по утверждению г-на Эдварда Г. Мейсона в «Иллинойсе в XVIII веке» (Историческая серия Фергуса, № 12, с. 25), находится в шестнадцати милях выше Каскаскии. В «Историческом журнале» и др. (Париж и Новый Орлеан, 1831), с. 221, первоначальное поселение Буабриана указано как находившееся «в восьми лигах ниже Каскаскии», а на с. 243 говорится, что оно было перенесено «в девяти лигах ниже» деревни. Френч в своих «Исторических сборниках Луизианы» опубликовал перевод рукописной копии «Исторического журнала», хранящейся в Филадельфии. В его переводе говорится, что перенос был осуществлен в пункт «в девяти лигах выше Каскаскии». Мартен, работавший с другой копией «Исторического журнала», утверждает, что поселение было перенесено в пункт в двадцати пяти милях выше Каскаскии. Фраза «au dessous» (с. 243 «Исторического журнала», или, как обычно цитируется, «Ла Гарпа»), вероятно, была опечаткой.

[77] Эта земля была частично исследована Дютисне, который 22 ноября 1719 г. написал Бьенвилю отчет об экспедиции к миссури по реке и к осаджам и пауассам по суше. Бурнион, чье назначение состояло, согласно Дюмону, в 1720 году, поднялся по реке до канзов, а оттуда до падукахов в 1724 году. Ле Паж ду Пратц дает отчет об этой экспедиции. Имя этого офицера пишется по-разному: Бурнион в «Историческом журнале», Бургмон у Ле Паж ду Пратца, Бурмон у Боссю и Буамон у Мартена.

[78] Нейон де Вилье.

[79] [См. далее, гл. viii. — Прим. ред.]

[80] [«Английские колонии... в середине века насчитывали в общей сложности, от Джорджии до Мэна, около 1 160 000 белых жителей. Согласно переписи 1754 года, в Канаде было лишь 55 000. Если добавить жителей Луизианы и Акадии, все белое население под французским флагом могло составлять чуть более 80 000 человек». Паркман, «Монкальм и Вольф», i. 20. — Прим. ред.]

[81] [См. далее, гл. vii. — Прим. ред.]

[82] [«В двойном управлении Канадой губернатор представлял короля и командовал войсками, в то время как интендант ведал торговлей, финансами, правосудием и всеми остальными ведомствами гражданского управления. В прежние времена эти два чиновника обычно ссорились; но между Вадрейлем и Биго царило полное согласие» (Паркман, «Монкальм и Вольф», ii. 18). Первым среди креатур Биго, служивших его целям грабежа, был Жозеф Каде, сын мясника, которого Биго сделал генеральным комиссаром, и Марен, заместитель интенданта в Монреале, отплативший своему начальнику стремлением занять его место. Лишь в феврале 1759 года, когда Монкальму дали право участвовать в гражданских делах, появились зачатки конца этой падшей клики (см. там же, ii. 37, источники). Что касается внутренней истории Канады с 1749 по 1760 год, замечательным источником являются «Мемуары о Канаде», которые были напечатаны и переизданы (1873) Литературным и историческим обществом Квебека. Они попали к комитету от родственника генерала Бертона из армии генерала Амхерста, который, предположительно, получил их от анонимного автора и отвез в Англию для печати. Смит в своей «Истории Канады» (1815) использовал рукопись, очень похожую на нее. Паркман ссылается на рукопись, находящуюся у аббата Верро в Монреале, оригинал которой, как он полагает, мог быть первым наброском этих «Мемуаров». Эта рукопись находилась в Бастилии во время ее разрушения и, будучи выброшенной на улицу, попала в руки русского и была увезена в Санкт-Петербург. Лорд Дафферин, будучи послом в России, раздобыл копию Верро, которая, по словам Паркмана, мало отличается по существу от печатных «Мемуаров», хотя в некоторых частях изменена в языке и расположении (Паркман, «Монкальм и Вольф», ii. 37). Второй том первой серии «Мемуаров» Литературного и исторического общества Квебека также содержит документ, явно написанный в 1736 году и представляющий собой, по-видимому, отчет интенданта Оквара кардиналу Флери, министру Людовика XV. В том же сборнике находится отчет «Соображения о нынешнем состоянии Канады», датированный октябрем 1758 года, который едва ли мог быть написан интендантом Биго, но считается трудом Кердисьен-Треме, отправленного в качестве комиссара для расследования финансов и обрушивающегося с одинаковым осуждением на всех находившихся тогда в должности чиновников. — Прим. ред.]

[83] [«Всеобщая история и описание Новой Франции вместе с историческим журналом путешествия, совершенного по приказу короля в Северную Америку» (Париж, 1744). Она состоит из трех томов, причем третий содержит «Журнал» (ср. т. IV, с. 358), существовающий в двух различных английских переводах: один — «Журнал путешествия в Северную Америку» в двух томах (Лондон, 1761; переиздано в Дублине, 1766); другой — «Письма герцогине де Ледигьер» (Лондон, 1763) в одном томе. Часть «Журнала» также приведена в «Исторических сборниках Луизианы» Френча, часть iii. (Ср. Сабин, № 12 140 и др.; Картер-Браун, т. III, № 1285, 1347, 1497.) Дублинское издание «Журнала» содержит иллюстрации, отсутствующие в других изданиях («Каталог Бри», т. I, № 80). Статья «Шарлевуа в Новом Орлеане в 1721 году» опубликована в «Журнале американской истории» за август 1883 года. — Прим. ред.]

[84] [«История и всеобщее описание Новой Франции», переведенное с примечаниями Джона Гилмари Ши (Нью-Йорк, 1866) и др., 6 т. (См. т. IV настоящего труда, с. 358.) «Повествование о Луизиане» Шарлевуа также содержится в «Сборнике путешествий на север» Бернара (Амстердам, 1731–1738). — Прим. ред.]

[85] На эти экспедиции Соединенные Штаты частично опирались в своих претензиях на переговорах с Испанией в 1805 и 1818 годах по вопросу о границах Луизианы.

[86] Жан де Борен, инженер-географ, родился в 1696 г., умер в 1772 г. В 1721 г. он был назначен географом короля. Его сын был известным картографом («Новая общая биография»).l

[87] Библиотеки Американского философского общества (Филадельфия) и Государственного департамента (Вашингтон) имеют по копии этой рукописи. Копия, принадлежащая Историческому обществу Луизианы, хранится в Государственной библиотеке в Новом Орлеане. [С филадельфийской копии был сделан английский перевод в «Исторических сборниках Луизианы» Френча, ч. III. А. Р. Смит в своем лондонском «Каталоге» за 1874 г. (№ 1391) оценил рукописную копию 1766 г. в 7 фунтов 17 шиллингов 6 пенсов, а другая оценена Леклерком («Bibl. Amer.», № 2811) в 500 франков. Эта рукопись имеет пять планов и карту, в то время как печатное издание 1831 г. содержит лишь одну карту. Рукописи обычно помечены как «Посвящено и представлено королю Шевалье де Бореном», которого Леклерк считает автором только рисунков. — Прим. ред.]

[88] Ферлан, ii. 343; Гарно, ii. 94. Характеристики этих и других авторитетов по Канаде см. в т. IV этой «Истории», с. 157, 360.

[89] [Оно состоит из двух серий лекций: первая озаглавлена «Поэзия, или романтика истории Луизианы», а вторая — «Луизиана, ее история как французской колонии». В предисловии к третьей серии, изданной отдельно в 1852 г. в Нью-Йорке («Луизиана, ее история как французской колонии, третья серия лекций», Сабин, т. VII, № 26 793, 26 796), он говорит, что первая серия предавалась «игре воображения», вторая была «более серьезной и полезной» в обретении более исторической основы, в то время как в третьей произошло еще большее «изменение тона и манеры», доводящее рассказ до 1769 года. Она была опубликована в Нью-Йорке в 1851 г. Г-н Гайарре уже опубликовал в 1830 г. «Историческое эссе о Луизиане» в двух томах (Сабин, т. VII, № 26 791, 26 795) и «Романтику истории Луизианы, серию лекций» (Нью-Йорк, 1848, Сабин, т. VII, № 26 795, 26 797, 26 799). — Прим. ред.]

[90] Она была опубликована в Новом Орлеане в 1846–1847 гг. в двух томах (Сабин, т. VII, № 26 792).

[91] Опубликовано как «История Луизианы: испанское владычество, французское владычество и американское владычество» — три части соответственно в 1854, 1855 и 1866 годах.

[92] [Существует множество статей по истории Луизианы в «Де Боу ревью», и о них, включая несколько рецензий на труды Гайарре, см. в «Указателе периодической литературы» Пула, с. 772, где можно найти и другие ссылки на «Саузерн литэрери мессенджер» и т. д. — Прим. ред.]

[93] [Оригинальное издание было опубликовано в Париже в 1758 г. Английский вариант «История Луизианы, или Западных частей Виргинии и Каролины, содержащая описание стран, лежащих по обе стороны реки Миссисипи» появился в Лондоне в 1763 г. (два тома) и 1774 г. (один том) в сокращенном и искаженном виде (Картер-Браун, т. III, № 1352; Сабин, x. 223; Филд, «Индейская библиография», № 910–912). Х. Х. Банкрофт («Северо-западное побережье», i. 598) упоминает другой перевод, опубликованный в 1764 г., но я его не видел. Филд говорит об оригинале: «Трудно достать труд полным со всеми пластинами и картами, число которых должно быть сорок две». — Прим. ред.]

[94] Авторитетные источники, на которых основываются утверждения большинства авторов по истории Луизианы, были извлечены из архивов в Париже, однако существуют французские источники повествований о приключениях Сен-Дени, которые до сих пор не найдены. Ле Паж ду Пратц (i. 178) говорит: «То, что я опустил, найдется когда-нибудь, когда будут опубликованы такие мемуары, как эти мемуары м. де Сен-Дени, и некоторые другие, касающиеся открытия Луизианы, которыми я воспользовался».

[95] [Она вышла в двух томах в Париже в 1753 г. (Картер-Браун, т. III, № 996; Леклерк, № 2750, тридцать франков; Филд, «Индейская библиография», № 463). — Прим. ред.]

[96] «Исторический журнал» и др., с. 310.

[97] «Новая общая биография», статья «Бутель Дюмон».

[98] «Географические соображения и т. д. Филиппа Буаша» (Париж, 1753), с. 36. См. т. II, с. 461.

[99] Он рассказывает о гремучей змее длиной двадцать два фута (т. I, с. 109) и о лягушках весом тридцать два фунта (т. II, с. 268).

[100] [Она была опубликована в Париже в 1768 г., а английский перевод «Путешествия по той части Северной Америки, которая прежде называлась Луизиана» (дж. Р. Форстера) был отпечатан в Лондоне в 2 томах в 1771 г., голландский вариант — в Амстердаме в 1769 г. Оригинальный французский текст переиздавался в Амстердаме в 1769 и 1777 гг. — Прим. ред.]

[101] Вержен, с. 157. «Если рассмотреть дикарей, привлеченных в наш союз нашими подарками и принявших нас в свои дома, трудно ли было привязать их к нам, если бы мы поступали по отношению к ним с той искренностью и прямотой, на которые они имели право? Мы подали им пример вероломства, и мы вдвойне виновны в совершенных ими преступлениях и в добродетелях, которых они не приобрели».

[102] [См. т. IV, с. 199, 316. Книга составляет № 8 «Исторической серии» Манселла. См. рассказы о Ле Сюере и других исследователях Верхней Миссисипи в «Исследователях и пионерах Миннесоты» Нейлла. Имеются отрывки из «Журнала» Ле Сюера в «Историческом журнале» Ла Гарпа и в «Исторических сборниках Луизианы» Френча, ч. III; а в новой серии (с. 35 т. VI) тех же «Сборников» помещен перевод «Анналов Луизианы с 1698 по 1722 год» Пенико. Перевод был сделан с рукописи в Национальной библиотеке в Париже. Каскаския в Иллинойсе считается самым ранним европейским поселением в долине Миссисипи; она была основана Жаком Гравье в 1700 году. Ср. «Журнал американской истории» за март 1881 года. На этом месте ранее было индейское селение, и отец Маркетт сделал его своим самым дальним пунктом в 1675 году. — Прим. ред.]

[103] [Об этих книгах см. т. IV, с. 294, 316, где д-р Ши приводит основания полагать, что самое раннее издание «Писем» относится к 1702 году. Ср. «Американский библиополист» Сабина (1871), с. 3; «Мексику» Х. Х. Банкрофта, ii. 191; и «Новости о миссиях, извлеченные из назидательных и любопытных писем: Миссии Америки, 1702–1743» (Париж, 1827). — Прим. ред.]

[104] [Она была впервые напечатана в Лондоне в 1775 г., а впоследствии появилась в 1782 г. в Бреслау в немецком переводе. Ср. Филд, «Индейская библиография», № 11. «Мемуар м. де Ришбура о первой войне с натчезами» приведен в «Сборниках» Френча, т. III. Статья о резне в Сент-Андре помещена в «Журнале американской истории» (апрель 1884 г.), с. 355. Д-р Ши издал в 1859 г. по рукописи из собрания г-на Дж. Карсона Бревурта (в качестве № 9 своей серии тиражом сто экземпляров) «Журнал войны Миссисипи против чикасков в 1739 и законченной 1 апреля 1740 г. Сочинение офицера армии м. де Нуая». Ср. Филд, «Индейская библиография», № 807. — Прим. ред.]

[105] [Оригинал был опубликован в Париже в 1829 г.; в 1830 г. он был напечатан на английском языке в Филадельфии под названием «История Луизианы, в особенности уступки этой колонии Соединенным Штатам Америки». Говорят, что переводчиком является публицист Уильям Бич Лоуренс. — Прим. ред.]

[106] [Она переиздавалась в 1726 г., снова в 1727 г. и с расширенным заглавием в 1741 г. (Картер-Браун, т. III, № 315, 372, 376, 679; Сабин, т. V, № 17, 276 и др.). Издание 1741 г. составило часть «Сборника путешествий и странствий», изданного Коксом, который содержал: «1. Опасное путешествие кап. Томаса Джеймса в его задуманном открытии северо-западного прохода в Южное море (в 1631–1632 гг.). 2. Достоверный и подробный отчет о взятии Картахены французами в 1697 г. сиром Пуантисом. 3. Описание английской провинции Каролана, называемой испанцами Флоридой, а французами — Луизианой. Дэниелом Коксом». Рассказ Кокса об исследованиях также включен в «Исторические сборники Луизианы» Френча, т. II. Карта Кокса, которая повторяется в различных изданиях, называется: «Карта Кароланы и реки Мешасебе». Фрагмент ее приведен на следующей странице. — Прим. ред.]

[107] «Каролана» Кокса, с. 118. Автор статьи в «Норт Америкэн Ревью» за январь 1839 г., озаглавленной «Ранние французские путешественники», говорит: «Изучение современников и городских архивов не помогло обнаружить ни единого факта в подтверждение россказней доктора». Ср. Х. Х. Банкрофт, «Северо-западное побережье», i. 122, 123. [Французы как торговцы и миссионеры легко освоились в долине Миссисипи до того, как сельскохозяйственные поселенцы вроде англичан перешли Аллеганские горы. Тем не менее со стороны англичан имели место некоторые индивидуальные предприятия. Кокс утверждает, что в соответствии с пожалованием сэру Роберту Хиту в 1630 г. региона через весь континент между 31° и 36°, полковник Вуд и некий мистер Нидхэм исследовали долину Миссисипи между 1654 и 1664 гг., и что в более поздние годы того столетия и другие исследователи исколесили эту страну. — Прим. ред.]

[108] [См. т. II, с. 462. — Прим. ред.]

[109] Его рассказ о Форте Шартр цитируется в приложении к книге Миллза «Границы Онтарио», с. 198. Его план Мобильского залива (с. 55) можно сравнить с планом из «Отчета о первом открытии и естественной истории Флориды» Робертса (Лондон, 1763), с. 95.

[110] [«Ранняя история Иллинойса от его открытия французами в 1673 году до уступки Великобритании в 1763 году, включая повествование об открытии Маркеттом Миссисипи. С биографическим очерком Мелвилла В. Фуллера». Под редакцией Томаса Хойна (Чикаго, 1884). В ней три складные карты. — Прим. ред.]

[111] [Об этих и других названиях см. в т. IV, с. 198, 199. Пути Маркетта через Грин-Бей и Ла Салля по реке Сент-Джозеф были устоявшимся методом сообщения канадских французов с Луизианой в XVII веке; но по мере того, как они обретали большую уверенность в долине Огайо, в 1716 году они открыли путь через Майами и Уабаш, а позднее — от Преск-Иль на озере Эри к Френч-Крик, оттуда по Аллегейни и Огайо. — Прим. ред.]

[112] Боссю, ii. 151.

[113] Френч (ч. III, с. 12, прим.) говорит: «Два брата встретились в глубоком трауре, и после взаимных объятий храбрый Д’Ибервиль направился к гробнице своего брата Соволя, где часами коленопреклоненный предавался безмолвной скорби». Все это чистая выдумка; а во второй серии Френча (т. II, с. 111, прим.) он делает вывод, что из текста следовало бы, будто Соволь не был братом Ибервиля. Это сомнение в том, был ли Соволь братом Ибервиля, проникает даже в такой труд, как «Наша национальная слава». Автор, не найдя такого сеньора, говорит о Франсуа Ле Муане: «Мы не знаем, следовал ли он за своим братом в Луизиану и является ли он тем самым, кому было дано имя сиера де Соволя», — и все это вопреки записи в предыдущем параграфе о его погребении в 1687 г. («Национальная слава», i. 53). К рассказу о резне в Натчезе в своем переводе Дюмонта Френч добавляет примечание (т. V, с. 76), в котором идентифицирует корабельного плотника, чья жизнь была сохранена индейцами, как «Перико, который после своего бегства написал журнал всего, что происходило в Луизиане с 1700 по 1729 год». Пенико, правописание имени которого ставило в тупик авторов и печатников, покинул колонию в 1721 году. Для этого примечания не было никаких оснований.

[114] Читатель может легко заблудиться из-за названия, данного переводу части второго тома Дюмонта, в уверенности, что перед ним все произведение целиком. У Френча нет упоминания ни о предисловии, ни о приложении к «Каролане» Кокса. И предисловие, и приложение полны интересного материала.

[115] В этом переводе Френч (iii. 83) говорит: «Но несмотря на эти сообщения, они теперь производят его [Бьенвиля] в бригадные генералы войск и рыцари военного ордена Святого Луи» и т. д. Сравните это с верным переводом Мартена (i. 229): «Регент... далеко не сдержав обещание, данное им о производств его в чин бригадного генерала и присылке широкой ленты ордена Святого Луи, поступил бы с ним сурово, если бы не был извещен, что агенты Компании в колонии воспрепятствовали его планам».

[116] В ней содержатся все основные части копии, приведенной у Маргри, но есть отдельные сокращения и отдельные дополнения. История из повествования Маргри непрерывна и не прерывается; но в копии, данной Френчем, новости колонии перемежаются и иногда повторяются с вариациями. Создается впечатление, что переписчик не смог должным образом отделить эту рукопись от какой-то другой реляции о делах колонии и по своему усмотрению допустил эти ошибки. Сравнение двух отчетов легко обнаружит их различия. Единственный пример пояснит, что имеется в виду под повторениями, которые могли быть вызваны путаницей рукописей. На с. 145 т. VI, или т. I второй серии «Исторических сборников Луизианы» Френча, встречается следующее: 17 марта 1719 г. «военный корабль „Ле-Конт-де-Тулуз“ прибыл на остров Дофин». На с. 146 мы находим: «19 апреля корабли „Марешаль де Виллар“, „Конт де Тулуз“ и „Филипп“ под командованием м. де Сериньи, брата м. де Бьенвиля, прибыли на остров Дофин». Эти два параграфа с их противоречивыми утверждениями о «Конте де Тулуз» отсутствуют у Маргри. Они явно вставлены из какого-то стороннего источника. Томасси (1860) цитирует «Подлинные анналы первых 22 лет колонизации Луизианы Пэника» как взятые из «рукописей Бусмара в Государственной библиотеке в Батон-Руже».

Рассказы Жало у костра с их поразительными подробностями о романтичной любовной истории Сен-Дени, роскошном укладе жизни мексиканского вице-короля и безрассудной поездке Сен-Дени навестить свою жену опущены в переводе Френча. Как исторические свидетельства они не имеют никакой ценности, но зато обнаруживают простодушие Пеника, который верил своим спутникам по плаванию, полагая, что ему посчастливилось быть избранным для того, чтобы поведать эту историю миру.

[117] Historical Collections of Louisiana, ... compiled with Historical and Biographical Notes and an Introduction by B. F. French. Part I. Historical Documents from 1678 to 1691 (New York, 1846). Этот том содержит обращение президента Исторического общества Луизианы Генри А. Булларда к членам общества (первоначально издано в Нью-Орлеане в 1836 г.; ср. Sabin, vol. iii. no. 9,116), а также различные документы, касающиеся Ла Саля, Тонти и Хеннепина, о которых специально говорится в IV томе настоящего исторического труда.

Там же. Часть II. (Philadelphia, 1850). Этот том содержит факсимиле карты Делисля «Carte de la Louisiane et du Cours du Mississipi»; отчет об Историческом обществе Луизианы, составленный Джеймсом Данвуди Браунсоном Де Бо; рассуждение о характере Франсуа-Ксавье Мартена; аналитический указатель документов Парижского архива, относящихся к Луизиане; бумаги, относящиеся к Де Сото (упоминаются во II томе, гл. iv настоящего исторического труда); репринт «Кароланы» Кокса (однако с опущением предисловия и приложения); а также отчет Маркетта и Жолие об их путешествии 1673 года (упоминается в IV томе настоящего исторического труда).

Там же. Часть III. (New York, 1851). Этот том включает мемориал Г. А. Булларда; переводы Лагарпа, переписки Бьенвиля, Исторического журнала Шарилевуа; описания аборигенов, включая повествования Ле Пети о них; Исторический журнал Де Совулля (Journal historique, 1699–1701); а также другие документы, относящиеся к периоду, рассматриваемому в настоящем томе данного исторического труда, и бумаги, касающиеся гугенотов и Рибо (упоминаются во II томе данного исторического труда).

Там же. Часть IV. (New York, 1852). В этом томе имеется второй титульный лист: Discovery and Exploration of the Mississippi Valley, with the Original Narratives of Marquette, Allouez, Membré, Hennepin, and Anastase Douay, автор Джон Гилмари Ши, с факсимиле вновь открытой карты Маркетта (New York, 1852). Содержание этого тома упоминается в IV томе настоящего исторического труда.

Там же. Часть V. Название этой части изменено на Исторические мемуары о Луизиане от первого заселения колонии до отъезда губернатора О’Рейли в 1770 году, с историческими и биографическими заметками (New York, 1853). Она включает переводы мемуаров Дюмона и еще один — Шампиньи, с приложением исторических документов и разъяснений; все разделы этого тома главным образом охватывают период настоящей главы. Здесь также содержится обычный портрет Бьенвиля, который, как утверждается, гравирован с копии (принадлежавшей Дж. Д. Б. Де Бо) оригинальной картины, хранившейся в семье барона Гранта из Лонгёя в Канаде.

Вторая серия публикаций г-на Френча озаглавлена: Historical Collections of Louisiana and Florida, including Translations of Original Manuscripts relating to their Discovery and Settlement, with Numerous Historical and Biographical Notes. New Series, vol. i. (New York, 1869). Этот том содержит переводы мемуара де Ремонвиля (10 декабря 1697 г.), описания плавания Д’Ибервиля (1698 г.), Анналов Луизианы за авторством Пеника (с 1698 по 1722 г.) — все они относятся к периоду настоящего тома. Он также содержит переводы Знаменитой истории Флориды (Histoire notable de Floride) Ладонньера, а именно перевод, выполненный Хаклюйтом (упоминается во II томе настоящего исторического труда).

Там же, vol. ii. (New York, 1875). Этот том содержит, в отношении Луизианы, переводы, касающиеся Ла Саля, Жолие, Фронтенака и Новой Франции, которые упоминаются в IV томе настоящего исторического труда, а также Журнал плавания Д’Ибервиля (1698 г. и т. д.) и письмо Жака Гравье, спустившегося по Миссисипи для встречи с Д’Ибервилем — все они упоминаются в настоящей главе. В отношении Флориды имеются документы Колумба, Нарваэса, Лас Касаса, Рибо, Грахалеса, Солиса де лас Мераса, Фонтенады, Вильяфанье, Гургуса и т. д. (все они упоминаются во II томе настоящего исторического труда).

С сожалением приходится отметить, что Френч иногда сокращает копируемые им документы, никак этого не обозначая, как в случае с Шарилевуа и Дюмоном. — Ред.

[118] IV том имеет следующее конкретное название: Découverte par mer des bouches du Mississipi et établissements de Lemoyne d’Iberville sur le golfe du Mexique, 1694-1703, Paris, 1880. V том называется: Première formation d’une chaîne de postes entre le fleuve Saint-Laurent et le golfe du Mexique, 1683-1724, Paris, 1883.

[119] [В особенности в IV томе на стр. 213–289 помещен Журнал путешествия, совершенного к устью реки Миссисипи (Journal du voyage fait à l’embouchure de la rivière du Mississipi) (и т. д.). Ср. Журнал путешествия, совершенного на двух королевских фрегатах «Ла Бадин» под командованием м-ра д’Ибервиля и «Ле Марин» под командованием м-ра Э. Шевалье де Сюрера, которые вышли из Бреста 24 октября 1698 года, зайдя туда после выхода из Ларошели 5 сентября предшествующего года (Journal du voyage fait par deux frégates du roi...), в «Исторических документах» (Historical Documents), третья серия Литературного и исторического общества Квебека (48 стр.), изданных в Квебеке в 1871 г. См. также Каталог Библиотеки Парламента (1858), стр. 1613. — Ред.]

[120] [См. IV том, стр. 242. — Ред.]

[121] [Например: The Present State of the Country... of Louisiana. By an Officer at New Orleans to his Friend at Paris. To which are added Letters from the Governor [Вадрейль] on the Trade of the French and English with the Natives, London, 1744 (Carter-Brown, vol. iii. no. 773; Field, Indian Bibliography, no. 955; Sabin, no. 42,283). — Ред.]

Гайарэ в своем предисловии говорит: «М-р Мань (один из редакторов газеты New Orleans Bee) с мельчайшими подробностями и с осмотрительностью, делающей ему честь, изучил портфели министра морского флота во Франции и извлек из них все документы, касающиеся Луизианы, произведя их разумный отбор и точную копию. Губернатор Мутон, узнав об этой коллекции, поспешил, в качестве здравомыслящего магистрата, в чьи обязанности входило собирать все то, что могло пролить свет на историю страны, приобрести ее за счет штата». Общеизвестно, что эта коллекция Мань была куплена за тысячу долларов по настоянию г-на Гайарэ. Затем она поступила на хранение в Библиотеку штата, но ее больше там не отыскать. Подобное исчезновение постигло и некоторые другие копии, которые были сделаны для г-на Эдмунда Форсталла и точно так же находились в Библиотеке штата; та же участь постигла и два переплетенных тома копий, выполненных для достопочтенного Джона Перкинса во время его пребывания в Европе, которые им также были переданы в Библиотеку штата. Многие из этих документов были включены Гайарэ в его «Историю» (Histoire).

Также под влиянием Гайарэ легислатура Луизианы выделила 2000 долларов на приобретение копий документов из испанских архивов. Достопочтенному Ромулусу Сондерсу из Северной Каролины, бывшему тогда американским посланником в Мадриде, было поручено расположить к себе испанское правительство при подаче прощения о разрешении сделать копии. Он потерпел неудачу, хотя и проявлял усердие в достижении этой цели. Посредством Прескотта тогда прибегли к помощи дона Паскуаля де Гаянгоса, которому после преодоления трудностей удалось заполучить копии массы бумаг, что весьма помогло Гайарэ в его труде «Испанское владычество» (Spanish Domination). Эти бумаги, как и остальные, попали в Библиотеку штата в Батон-Руже, но в свою очередь исчезли во время Гражданской войны. Небольшая их часть была обнаружена г-ном Лайманом Дрейпером из Висконсина у вдовы федерального офицера и благодаря содействию г-на Дрейпера возвращена в библиотеку. Переписка гг. Сондерса, Гаянгоса и Гайарэ составляет один из официальных документов штата Луизиана.

Несколько лет назад г-н Гайарэ предпринял еще одну попытку заполучить другие бумаги из Испании, будучи к тому побужден сведениями о том, что в испанских архивах все еще остаются неизученными крупные дневники (говорят, что их насчитывается четыреста пятьдесят пять крупных связок), относящиеся к Луизиане. Штат Луизиана не имел возможности нести какие-либо расходы, и по предложению генерала Гибсона в Палату представителей национального Конгресса был внесен законопроект, предусматривающий выделение 5000 долларов на приобретение в Англии, Франции и Испании копий документов, касающихся Флориды и Луизианы. Кажется, из этих усилий ничего не вышло, кроме печати письма г-на Гайарэ с его перепиской с Сондерсом и Гаянгосом, что было сделано по распоряжению комитета, которому был передан данный вопрос. Факты для этого примечания почерпнуты из сообщения, любезно предоставленного г-ном Гайарэ.

[Среди рукописей Спаркса в библиотеке Гарвардского колледжа имеется том с пометкой: Papers relating to the Early Settlement of Louisiana, copied from the Originals in the Public Offices of Paris (1697–1753). — Ред.]

[123] Ксавье Эйма придерживается иной формы в «Легенде о Миссисипи» («La légende du Meschacébé») — статье в Revue Contemporaine (vol. xxxi. pp. 277, 486, 746), в которой он прослеживает историю исследований от Маркетта до смерти Бьенвиля.

[124] Норман Макф. Уокер (Norman McF. Walker) о «Географической номенклатуре Луизианы» («Geographical Nomenclature of Louisiana») в Mag. of Amer. History, сент. 1883 г., стр. 211.

[125] См. IV том, стр. 375.

[126] О нем имеется очерк в Allg. Geog. Ephemeriden, vol. x. p. 385. См. IV том, стр. 375.

[127] Существуют издания более поздних лет: 1722 г. и т. д.

[128] There are portraits and notices of the two in the Allg. Geog. Ephemeriden, published at Weimar, 1802 (vol. x.).

[129] Атлас новых карт (Atlas Nouveau) из сорока восьми карт был издан в Амстердаме под именем Гийома Делисля в 1720 году и с более поздними датами. Карты имеют размер 25 × 21 дюйм.

[130] Существуют современные репродукции этой карты в Hist. Coll. of Louisiana Френча, vol. ii., где она датирована 1707 годом; в United States Касселла, i. 475; а для верхней части — в Геологическом описании Миннесоты Уинчелла (Winchell’s Geol. Survey of Minnesota, Final Report, vol. i. p. 20). Нижняя ее часть приведена в настоящей работе, во II томе на стр. 294.

[131] Géol. practique de la Louisiane, p. 209.

[132] N. Y. Col. Docs., v. 577.

[133] Ср. Bulletin de la Soc. de Géog. d’Anvers, vii. 462. Де Фер родился в 1646 г.; умер в 1720 г. Его портрет помещен в Allg. Geog. Ephemeriden, сент. 1803 г., стр. 265.

[134] Эта карта стоит около 10,00 долларов. Молль также опубликовал в 1715 году Карту Северной Америки (Map of North America) с виньетками работы Джорджа Вертю — размером 38 × 23 дюйма. Карты Молля в то время собирались в коллекции различных дат и названий.

[135] Эта карта Северной Америки воспроизведена в книге Линдси Unsettled Boundaries of Ontario, Toronto, 1873. На ней показан вид индейского форта на реке «Сасквиханох» («Sasquesahanoch»). Малый атлас Молля — новое и любопытное собрание из шестидесяти двух карт, восемьнадцать из которых относятся к Америке, — был издан в Лондоне без даты, десятью или пятнадцатью годами позже. Ср. также «Новая карта Луизианы и реки Миссисипи» («A new map of Louisiana and the river Mississipi») в сборнике: Some Considerations on the consequences of the French settling Colonies on the Mississippi, from a gentleman of America to his friend in London. London, 1720.

[136] Томасси, стр. 212.

[137] Сенек выпустил пересмотренную версию карты Северной Америки в том же году, размером 22 × 19 дюймов. Между 1710 и 1725 годами карты Сенека часто собирались в атласы, содержавшие обычно около 36 карт.

[138] Томасси, стр. 214.

[139] Сабин, ix. 37,600. Кер был тайным агентом британского правительства, а издатель Керл был выставлен у позорного столба за выпуск этой книги.

[140] Géologie practique de la Louisiane, p. 2.

[141] Хоманн родился в 1663 г.; умер в Нюрнберге в 1724 г. О нем имеется очерк в Allg. Geog. Ephemeriden, нояб. 1801 г. Выдержки из депеш губернаторов Канады за 1716–1726 гг., касающиеся спора о границах между французами и англичанами, приведены в N. Y. Col. Docs., ix. 960.

[142] Сабин, xv. 64,140.

[143] Его Географические сочинения (Œuvres Géographiques) были опубликованы вместе в Париже в пяти томах в 1744–1745 гг. Атласы, выходящие под его именем, обычно датируются периодом с 1743 по 1767 год, причем отдельные карты имеют конкретные даты, как, например, карты Северной Америки — 1746 г.; карты Южной Америки — 1748 г.; карты Канады и Луизианы — 1732, 1755 гг. и т. д.

[144] Верхняя часть этой карты воспроизведена в книге Андреаса «Чикаго» (Andreas’s Chicago), i. 59.

[145] Эти карты воспроизведены в переводе Шарилевуа, выполненном д-ром Ши. Карта, показывающая соответствующие владения французов, англичан и испанцев, воспроизведена в книге Боннешоза «Монкальм и французская Канада» (Bonnechose’s Montcalm et le Canada français), 5-е изд., Paris, 1882. Согласно ей, англичане ограничены территорией от залива Святого Лаврентия до Флориды между Аппалачским хребтом и морем.

[146] Томасси, стр. 219. Говорят, что карты, впервые опубликованные Белленом, французское правительство посчитало недостаточно благоприятными для своих территориальных притязаний, и поэтому он выпустил новый комплект, более выгодный для французов. Когда Ширли, беседуя с Белленом, упомянул об этом, Беллен, как утверждается, ответил: «Мы во Франции должны повиноваться воле Короля».

[147] Страница 218.

[148] Ср. его труд Remarques sur la Carte de l’Amérique, Paris, 1755.

[149] Сабин, xv. 34,027; и xv. p. 448.

[150] Ссылаясь на карты (1756 г.), Смит, нью-йоркский историк (Hist. N. York, Albany, 1814, p. 218), говорит: «Карта д-ра Митчелла — единственная подлинная из существующих. Никакая другая карта, касающаяся Америки, не проходила экспертизу и не получала одобрения какого-либо государственного ведомства, и все они, как правило, копируют французов». Ср. C. C. Baldwin’s Early Maps of Ohio, p. 15.

[151] Она также содержится в Атласе Америки (Atlas Amériquain), 1778 г., № 335, где она описана как «переведенная с английского де Ружем», датирована 1777 годом и имеет пометку «Исправлено в 1776 году м-ром Хокинсом» («Corigée en 1776 par M. Hawkins»). Фрагмент этой карты также включен в «синюю книгу»: North American Boundary, Part I., 1840.

Паркман (Montcalm and Wolfe, i. 126) говорит: «Митчелл довел английские претензии до самого крайнего предела и отрицал, что французы являются законными владельцами чего бы то ни было в Северной Америке, за исключением города Квебек и торгового поста Тадуссак». Эти претензии были выдвинуты в его труде Contest in America between Great Britain and France, with its consequences and importance, London, 1757.

[152] Thomson’s Bibliog. of Ohio, no. 384; Sabin, vi. p. 272; Baldwin’s Early Maps of Ohio, 15; Haven in Thomas’ Printing, ii. p. 525. Главные слова названия таковы: A General Map of the Middle British Colonies in America... of Aquanishuonîgy, the country of the Confederate indians, Comprehending Aquanishuonîgy proper, their place of residence; Ohio and Tïiughsoxrúntie, their deer-hunting countries; Coughsaghráge and Skaniadaráde, their beaver-hunting Countries... wherein is also shewn the antient and present seats of the Indian Nations. By Lewis Evans, 1755.

Карта простирается от водопадов Огайо до залива Наррагансетт и включает Виргинию на юге, а также Монреаль и южную оконечность озера Гурон на северe. Она посвящена Поуноллу и имеет дополнительную карту на полях «Остальная часть реки Огайо и т. д.», на которой показана земля Иллинойс. В правом нижнем углу объявлено: «Опубликовано Льюисом Эвансом 23 июня 1755 г. и продается у Додсли в Лондоне и у автора в Филадельфии». Карта имеет размеры 20½ × 27½ дюйма.

[153] Harv. Coll. Atlases, no. 354, pp. 3–6.

[154] Hist. New York (1814), p. 222. Эванс говорит: «Тот факт, что французы владели фортом Фронтенак во время Рисвикского мирного договора, которого они добились в ходе своей войны с конфедератами, дает им несомненное право на приобретение северо-западной стороны реки Святого Лаврентия оттуда и до их поселения в Монреале» (стр. 14).

[155] Harv. Col. lib’y, 6371.8; Boston Pub. lib’y [K. 11.7], and Carter-Brown, iii. 1059, 1113.

[156] Поводом для «Отчета о границах Онтарио» Миллза (1873) стало предписание, обязывающее его действовать в качестве специального комиссара для расследования местонахождения западных и северных границ Онтарио, поскольку Имперский парламент (в 1871 г.), как утверждалось, создал новую провинцию Манитоба в пределах законных границ Онтарио, которое унаследовало права на земли к западу от провинции Квебек, а позднее — права Верхней Канады.

Они вполне могли бы продолжать исполнять свои обязанности в соответствии с этим подтверждением до тех пор, пока король не сместил бы их, но они позволили переизбирать себя на народном голосовании на трех последовательных ежегодных выборах.

[158] Этот указ короля Вильгельма с факсимиле подписи находится в Mass. Hist. Coll., xxxviii. 711, причем оригинал хранится в кабинете этого общества.

[159] В дневнике Джона Маршалла под 20 июля 1700 г. отмечена смерть Икабода Висволла в Даксбери, «человека выдающихся талантов для служения святилищу». Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1884 г., стр. 154. Ср. Winsor’s Duxbury, p. 180.

[160] Доклад г-на Чарльза У. Таттла «Нью-Гэмпшир без провинциального правительства, 1689–1790» («New Hampshire without provincial government, 1689-90»), прозвучавший на заседании Mass. Hist. Soc. Proc. в октябре 1879 г., был также издан отдельно (тиражом 50 экземпляров).

[161] Палфри, iv. 375.

[162] Diary, i. 329.

[163] Vol. IV. p. 364.

[164] Hudson’s Amer. Journalism, p. 45; Mem. Hist. Boston, ii. 387; Haven’s Pre-Revolutionary Bibliog., 333 (in Amer. Antiq. Soc. Collections). Эта наивная попытка исправить циркулирующие слухи вызвала недовольство магистратов как своеволие, которому следует положить конец, иначе могло случиться нечто много худшее. Сьюэлл упоминает об этом как о вызвавшем «большое отвращение, поскольку не было лицензировано и из-за пассажа, касающегося французского короля и маквасов». 1 октября губернатор и совет «отвергли» это издание. Матер в резком письме на следующий день обрушился на такое дерзкое поведение, и эта чересчур амбициозная газетенка больше никогда не выходила в свет. (Sewall’s Diary, i. 332.)

[165] См. IV том, стр. 357; а источники — на стр. 361. Сьюэлл под датой 29 декабря 1690 г. (Letter book, p. 115) пишет: «Я беседовал со всеми подряд и обнаруживаю, что в нем [Флепсе] не было недостатка ни в активности, ни в мужестве, и форма нападения была согласована Военным советом». В том же письме приводится характерное высказывание Фронтенака: «Когда наши люди в Канаде выражали графу Фронтенаку недовольство по поводу французских беззаконий, его ответом было то, что все мы — один народ; так что если Олбани или Хартфорд их провоцируют, они считают справедливым нападать на Массачусетс, Плимут, Род-Айленд или любую другую английскую плантацию. Во времена бедствий за помощью в основном полагаются на Массачусетс»; и Сьюэлл убеждает Матера добиться отправки трех фрегатов — один должен базироваться в проливе Виньярд, другой — в Нантаскете, а третий — в Портсмуте.

[166] Обвинения против Андроса к тому времени были практически сняты, и он был назначен губернатором Виргинии (см. далее, гл. iv), в то время как Джозеф Дадли стал членом совета Нью-Йорка.

[167] Устав был сразу же отпечатан в Бостоне Бенجамином Харрисом в 1692 году. Он был перепечатан Нилом в его «Новой Англии» (2-е изд., т. II, Приложение) и включен в различные издания «Устава и законов» (Charter and Laws), опубликованные впоследствии. Оригинал пергамента находится в Капитолии штата, а гелиотипный снимок его внешнего вида в том виде, в каком он висит в стеклянной витрине на стенах кабинета секретаря, приведен в книге Memorial Hist. of Boston, vol. ii. Пояснительная хартия более позднего года хранится аналогичным образом. Коробочки, в которых они изначально прибыли из-за океана, также сохранены.

[168] Diary, i. 360. До нас дошли печатные экземпляры прокламации Генерального суда, выражающие радость по поводу их прибытия. Аукцион Ф. С. Дрейка, лот № 1126, куплен К. Х. Кальфлейшем из Нью-Йорка.

[169] 31 мая 1693 г. The Great Blessing of primitive Counsellors; приложение «Жителям провинции и т. д.» (To the inhabitants of the Province, &c.), содержащее оправдание. Оно перепечатано в Andros Tracts, ii. 301. Ср. Sibley, Harvard Graduates, i. p. 452.

[170] Sibley’s Grad. of H. Univ., i.

[171] Эта история подвергается сомнению. Ср. Conn. Col. Rec. 1689-1706. Письмо их величеств, касающееся командования ополчением (1694), содержится в Trumbull Papers, p. 176.

[172] Sewall Papers, i. p. 386.

[173] Его завещание приведено в N. E. H. & G. Reg., 1884, p. 205. Коттон Матер опубликовал в 1697 году свое жизнеописание Фипса под названием Pietas in Patriam; впоследствии оно было включено в его «Магналию» (Magnalia) после того, как выдержало второе отдельное издание в 1699 году. Sibley’s Harvard Graduates, iii. p. 64.

[174] Diary, i. 404.

[175] Поводом послужил его трактат Truth held forth, опубликованный в Нью-Йорке в 1695 году, за который он был судим в Салеме в 1696 году. Его успех не смягчил его, и он снова обрушился на них в сочинении New England Persecutors mauled with their own Weapons (1697). Ср. A. C. Goodell в Essex Institute Collections, iii.; Sewall Papers, i. 414-16; Dexter’s Bibliog., nos. 2458, 2472; Maule Genealogy, Philad. 1868.

[176] Банкрофт, окончательная редакция, ii. 238.

[177] Report Rec. Com., vii. pp. 224, 228, 230.

[178] Форт был построен там в 1690 году. После этого нападения фермы вновь заселили, но окончательно они были заброшены в 1704 году. C. W. Baird’s Huguenot Emigration to America, ii. 264, 278.

[179] 2 апреля 1697 г.; он умер 27 марта.

[180] Пембертон-сквер, располагавшаяся тогда значительно выше, чем теперь.

[181] В дневнике Джона Маршалла, опубликованном в Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1884 г., стр. 153, описывается парад по случаю приема Беломонта в мае 1699 г.

[182] Халибертон (Rule and Misrule of the English in America, 232) хвалит его и называет «истинным образцом великого либерального губернатора».

Ср. Frederic de Peyster’s Life and Administration of Richard, Earl of Bellomont, governor of the provinces of N. Y., Mass., and N. H., from 1697 to 1701. N. Y.: 1879 — речь, произнесенная в Историческом обществе Нью-Йорка.

Беломонт в своей речи перед Генеральным судом посоветовал им оказать помощь гугенотскому священнику Бостона, так как его паства сократилась численно. За пять лет до того (в 1695 г.) гугенотское поселение Оксфорд было разорено в результате набегов индейцев, а девятью годами ранее (в 1686 г.) они впервые прибыли в Массачусетс со своим священником. Недавно мы получили обстоятельное изложение их истории в книге Чарльза У. Бэрда «Эмиграция гугенотов в Америку» (Charles W. Baird’s Huguenot Emigration to America, N. Y., 1885, в двух томах), а в 1884 году было создано «Гугенотское общество Америки», когда была опубликована первая часть их «Процедур» (Proceedings). Самым ранним трудом на эту тему является «Мемуар о французских протестантах» д-ра Абиэля Холмса, опубликованный в Mass. Hist. Soc. Collections (vol. xxii. p. 1). В нем в основном рассказывалось об оксфордском поселении, которое впоследствии получило дальнейшее освещение в работе Джорджа Т. Дэниелса «Гугеноты в стране нипмуков» (Geo. T. Daniels, Huguenots in the Nipmuck Country). Следом за Холмсом появилась книга Ханны Ф. Ли «Гугеноты во Франции и Америке» (Hannah F. Lee, Huguenots in France and America, Cambridge, 1843), однако материала в ней скудно. Несколько позже (в 1858 г. и т. д.) м-р Джозеф Уиллард рассмотрел их в своем докладе «Натурализация в американских колониях» («Naturalization in the American Colonies», опубл. в Mass. Hist. Soc. Proc., iv. 337), показав, что они не были натурализованы вплоть до 1731 года; а Луциус Манлиус Сарджент напомнил о многих ассоциациях с их именами в своей книге «Сделки с мертвыми» (Dealings with the Dead, vol. ii. pp. 495-549). См. далее: Ira M. Barton, в Am. Antiq. Soc. Proc., апр. 1862 г., апр. 1864 г.; Mem. Hist. of Boston (глава, написанная С. С. Смитом), ii. p. 249; Blaikie’s Presbyterianism in New England (Boston, 1881), где их церковь рассматривается как предшественница пресвитерианского метода управления; Palfrey’s New England, iv. p. 185. Гугенотское общество признает через своих вице-президентов еще два поселения гугенотов до 1787 года в Новой Англии, помимо Оксфорда и Бостона, а именно: одно в Майне, а другое в Род-Айленде; последнее увековечено в работе Элиши Р. Поттера «Французские поселения в Род-Айленде» (Elisha R. Potter’s French Settlements in Rhode Island), являющейся № 5 серии «Исторические трактаты Род-Айленда», изданной С. С. Райдером в Провиденсе, Р. И.

[183] Trip to New England, with a character of the country and people, both English and Indian, Аноним, London, 1699; второе издание в Writings of the Author of the London Spy, London, 1704; третье издание в The London Spy, London, 1706. (Настоящий исторический труд, Vol. III. p. 373; Carter-Brown, ii. no. 2,580; Brinley, i. no. 371; Stevens, Bibl. Hist., 1870, no. 2,278; Shurtleff’s Desc. of Boston, p. 53.)

[184] В качестве средства против париков он посоветовал добрым людям читать «Наставления» Кальвина (кн. III, гл. 10).

[185] Ср. Sabin, Dictionary, xv. 65,689.

[186] Mem. Hist. Boston, ii. 211, и ссылки.

[187] Что касается участия недовольных в Массачусетсе, таких как Сьюэлл и Аддингтон, в основании Йельского колледжа, сравните взгляды Куинси (Quincy, Harvard University, i. 198 и след.); президента Вулси в его «Исторической речи» (Hist. Discourse) от 14 августа 1850 г.; и проф. Кингсли в Biblical Repository за июль и октябрь 1841 г.

Основными источниками по истории Йельского колледжа являются следующие: Thomas Clap’s Annals or History of Yale College, New Haven, 1766; F. B. Dexter on “The founding of Yale College,” в New Haven Hist. Soc. Papers, vol. ii., and his Biographical sketches of the graduates of Yale College, with annals of the college history. October, 1701-May, 1745. N. Y. 1885; E. E. Beardsley on “Yale College and the Church,” в Perry’s Amer. Episc. Church, vol. i., monograph 6. Самым обширным трудом является: Yale College; a sketch of its history, with notices of its several departments, instructors, and benefactors; together with some account of student life and amusements. By various authors. 2 vols. New York. 1879. Под ред. У. Л. Кингсли. В нем можно найти фотографию оригинального портрета гов. Элиху Йейла (i. p. 37); дом Салтонстолла в 1708 г. (p. 48); портрет Тимоти Катлера (p. 49) и его дом (p. 49); план Нью-Хейвена 1749 г. и здания колледжа (p. 76). Менее пространное изложение содержится в «Клледж-бук» (The College Book), отредактированной К. Ф. Ричардсоном и Х. А. Кларком.

[188] Джон Маршал в своем дневнике под 15 июля 1701 г. описывает похороны Уильяма Стоутона в Дорчестере «с великой честью и торжественностью, и вместе с ним ушла большая часть славы Новой Англии». Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1884 г., стр. 155. 17 июля Сэмюэл Уиллард произнес проповедь по случаю его смерти, которая была опубликована. (Haven in Thomas, ii. 349.)

[189] Портрет Фипса см. в Brit. Mez. Portraits, iii. 1109.

[190] Комиссия Дадли находится в библиотеке Гарвардского колледжа (Sibley’s Graduates, ii. 176). Его инструкции (1702 г.) хранятся в Массачусетском историческом обществе и напечатаны в его «Сборниках» (Collections, xxix. 101). Халибертон (Rule and Misrule, etc., 235), хваля Дадли, ставит под сомнение мудрость министерства, которое выбрало его управлять такой провинцией. Ср. Sibley, Harvard Graduates, ii. 166.

[191] 4 июня Бенжамин Уодсворт произнес проповедь «Оплакиваемый в Америке король Уильям» (King William lamented in America) (Библ. Гарв. колл., 10396.74). Портрет хранится в галерее Массачусетского исторического общества (Proceedings, vi. 33). Ср. Mag. of Amer. Hist., май 1884 г., где помещена статья о его влиянии в Америке.

[192] Кит путешествовал из Новой Англии в Каролину в 1702–1704 гг., предаваясь богословским спорам, породившим множество трактатов, а в 1706 году он опубликовал в Лондоне «Журнал путешествий из Нью-Гэмпшира в Каратак» (Journal of travels from New Hampshire to Caratuck).

[193] Это было напечатано в 1702 году вместе с ответом Палаты и обращением министров к Дадли. (Haven in Thomas, ii. p. 349.)

[194] Полковник Куорри, докладывавший о колониях метрополии, сказал о Новой Англии: «Губернатор, зависящий от настроений народа, не может служить Короне». Mass. Hist. Coll., iii. p. 229.

[195] Фалмут (Портленд) в то время был самым восточным прибрежным портом англичан.

[196] Mass. Hist. Soc. Proc., ix. 502.

[197] Эти письма находятся в Mass. Hist. Coll., iii. 126 и след. Коттон Матер испытал привычное удовлетворение, назвав губернатора «роксберийским ядом». Mass. Hist. Coll., xxxviii. 418.

[198] См. далее, гл. vii.

[199] Говоря об одном из источников информации, столь распространенном в Новой Англии, Палфри (iv. 342) замечает: «Поминальные проповеди — тяжелейшая ловушка для историка».

[200] Mem. Hist. Boston, ii. 389; Palfrey, iv. 304.

[201] 1709 год, май. «Примерно десятого числа этого месяца по всей Колонии прошла всеобщая мобилизация солдат. Говорят, каждого десятого человека забрали служить в этой экспедиции». Дневник Джона Маршалла в Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1884 г., стр. 160.

[202] Прилагаются фототипии современных гравюр с изображением Четырех Маквасов. Они уменьшены с оригиналов (гравированных Дж. Симоном по рисунку Дж. Вюльста), хранящихся в галерее Американского антикварного общества. Ср. Catal. Cab. Ms. Hist. Soc., p. 59; Smith’s Brit. Mezzotint Portraits, iii. 1,095, 1692; Gay, Pop. Hist. U. S., iii. 44 и след. Ср. также Carter-Brown, iii. 136; Brinley, no. 5,395; Field, Indian Bibliog., no. 553; Mag. of Amer. Hist., ii. 151, 313, 372; Sabin’s Dictionary, vi. p. 543; письма Колдена в N. Y. Hist. Soc. Coll., 1868; «Спектатор» Аддисона, 27 апреля 1711 г. В то время в Лондоне была опубликована «Речь четырех индейских королей к ее величеству 20 апреля, переведенная в стихи, с их изображениями, снятыми с натуры». В Mass. Archives, xxxi., хранятся различные бумаги, касающиеся этих индейцев: распоряжение о выделении 30 фунтов стерлингов на их нужды, расходы на обед, данный им 6 августа 1709 г., и другие счета (номера 62, 76, 80-83, 87).

[203] 16 ноября 1710 г. «День Благодарения по случаю успеха в Порт-Ройяле». Дневник Джона Маршалла, Mass. Hist. Soc. Proc., апрель 1884 г., стр. 161.

[204] Первое изд. 1710 г.; второе — в 1715 г. Ср. Stevens’ Bibl. Geog., no. 3,039; Mem. Hist. Boston, ii. p. 216; выступление Х. М. Декстера о Вайсе в сборнике Двести пятидесятая годовщина Церкви в Эссексе (Two hundred and fiftieth anniversary of the Church in Essex, Salem, 1884, p. 113); а также Sibley’s Harvard Graduates, ii. 429.

[205] Различные петиции к королеве за 1710–1711 гг. находятся в Mass. Archives, xx. pp. 133, 145, 152, 164, 170.

[206] 9-го числа Дадли издал проповедь об эмбарго на отправляющиеся в плавание суда. Mass. Hist. Soc. Proc., xi. 206.

[207] Прилагаются гравюры с современной гравюры «Точный эскиз гавани Бостона» и генерального плана Касл-Уильям с оригиналов из Британского музея. См. примечания по строительству и истории этой крепости в Mem. Hist. Boston, ii. 101, 127. Каталог королевских карт в Британском музее (Catal. of the King’s Maps in the Brit. Mus., i. p. 216) содержит рисованный план Замка, составленный полковником Ромером в 1705 году (четыре листа с профилем). Вид Бостона работы Поунолла (1757 г.) показывает Замок на переднем плане (Mem. Hist. Boston, ii. 127; Columbian Mag., дек. 1787 г.; Drake’s Boston, фолио-изд.). План острова, приведенный на карте Пелхэма, эскизно показан в Mem. Hist. Boston, ii. 127.

[208] Флот не был обеспечен продовольствием в Англии, дабы скрыть направление его движения. Журнал Уокера показывает, что в Бостоне Джонатан Белчер был главным подрядчиком по поставкам продовольствия, а Питер Фанейл — по военным припасам.

[209] Опубликовано в Лондоне в 1712 г. (Ср. Carter-Brown, iii. no. 166.) Даммер, ссылаясь на обвинения Уокера, говорит: «Они не смогут причинить нам большого вреда, если вообще причинят» (Mass. Hist. Coll., xxi. 144). Ср. также: Dummer’s Letter to a friend in the country on the late expedition to Canada, with an account of former enterprises, a defence of that design and the share the late M——rs had in it. Lond. 1712. (Sabin, v. 21,199; Carter-Brown, iii. no. 167.)

[210] Журнал этих переговоров опубликован в New Eng. Hist. & Gen. Reg., январь 1854 г., стр. 26.

[211] См. Vol. III., главу о Новой Англии.

[212] Ср. документы о трудностях с Ашером в N. E. H. & G. Reg., 1877, p. 162.

[213] Этот акт неповиновения вызвал доклад генерального прокурора королеве, цитируемый в Shelburne Papers, vol. 61. Ср. Reports Hist. MSS. Commission, v. 228.

[214] Ср. Мемуар о могиканах в Mass. Hist. Coll., viii. 73 и след.

[215] Но на этом дело не закончилось. Спор окончательно разрешился в пользу колонии в 1771 г. Ср. Trumbull’s Connecticut, i. 410, 421; De Forest’s Indians of Conn., 309; The Governor and Company of Connecticut and Mohegan Indians by their guardians: Certified Copy of Book of Proceedings before the Commissioners of Review, 1743 (обычно именуемое «Дело могикан» (The Mohegan Case), издано в 1769 г. — экземпляры в библиотеке Гарвардского колледжа; Brinley, no. 2,085; Menzies, no. 1,338; Murphy, no. 660). Ср. Palfrey, iv. 336, 364; Trumbull Papers (Mass. Hist. Coll., vol. xlix., указатель), а также E. E. Beardsley о «земельном споре с могиканами» в New Haven Hist. Soc. Papers, iii. 205, и его Life and Times of Wm. Samuel Johnson.

[216] Палфри, Нов. Англ., т. IV, с. 489, 495; «Выпускники Гарварда» Сибли, т. III, с. 277.

[217] Иеремия Даммер, однако, писал в январе 1714 года о полковнике Байфилде, находившемся тогда в Англии, что тот «настолько излишне вспыльчив против полковника Дадли, что не может вести себя вежливо ни с кем, кто выступает за него». Сб. Массачусетского ист. общ., т. V, с. 198.

[218] Этот трибун народа, однако, недолго пережил свою победу и скончался 31 октября 1715 года в возрасте семидесяти восьми лет.

[219] Доктор Палфри подробно иллюстрирует взаимное влияние старой и новой политики. Ср. ст. доктора Эллиса в «Бумагах Сьюэлла», т. III, с. 46. Однако нет более яркого свидетельства скудного интереса лондонских остроумцев к текущей политике и нравам американских колоний, чем тот факт, что среди многочисленных иллюстрированных сатир того периода, хранящихся в Британском музее и отмеченных в его «Каталоге печатных изданий. Сатиры» (тт. II, III и IV, 1689–1763), едва ли найдется хоть один чисто американский сюжет. Лишь одна или две сатиры, посвященные противостоянию англичан и французов в долине Огайо и попутно затрагивающие успехи англичан в американских водах, упоминаются при довольно тщательном изучении. «Каталог печатных изданий в Брит. музее. Сатиры», т. III, с. 927, 972, 1100.