«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

БРИТАНСКИЕ СОЛДАТЫ.

Уменьшенное факсимиле гравюры в кн.: J. Luard. Hist. of the Dress of the British Soldier, London, 1852, p. 95. На ней изображены тяжелый и легкий драгуны и два гвардейца времен атаки Вольфа, 1759 год. Шапка гвардейцев имеет немецкое происхождение и широко использовалась английскими гренадерами того периода. Тяжелый драгун находится справа. Слева — легкий драгун 15-го полка. Кюлоты кожаные, мундир алый.

Так получилось, что канадский офицер, полковник де Вергор, командовавший охраной на вершине оврага, куда карабкался передовой отряд Вольфа, спал в своей палатке, а многие его люди с его разрешения ушли домой полоть свои огороды. Поэтому английский отряд смельчаков быстро расправился с делом, когда они достигли вершины, бросившись на палатки. Их выстрелы и ураганные крики дали понять ожидавшему внизу Вольфу, что плацдарм завоеван, и он со всей возможной поспешностью повел свою армию вверх по кручам. Пока строилась боевая линия, отряды были отправлены для атаки батарей выше по реке, которые, встревоженные шумом, начали вести огонь по последней из процессии лодок. Стремительность маневра достигла своей цели, французы были выбиты, а батареи захвачены.

Чистая удача, в не меньшей степени, чем мастерство и мужество, наконец вывела Вольфа на открытое поле, где Монкальм должен был дать ему бой, если хотел спасти свои коммуникации и предотвратить обращение пушек Квебека в случае его захвата против его собственного лагеря.

Менее чем в миле от Квебека, напротив его стен, Вольф выстроил свою окончательную линию, но развернул ее направление на левом фланге, и там линия была обращена к реке Сент-Чарльз. Рано утром он увидел, как французы выстроились на гряде перед ним, после чего завязалась небольшая перестрелка, как и в его тылу, где его начал беспокоить отряд, посланный Бугенвилем. Имея врага спереди и сзади, требовались быстрые и решительные действия.

МОНКАЛЬМ.

С портрета «une gravure du temps» в книге Шарля де Боншроза «Montcalm et le Canada Français», 5-е изд., Париж, 1882. Ср. портрет в: Daniel. Nos Gloires, ii. 273, и в: Martin. De Montcalm en Canada.

Портрет, приведенный у Паркмана («Montcalm and Wolfe», vol. i.), воспроизведен по фотографии с оригинала картины, изображающей его в 29 лет и находящейся ныне у нынешнего маркиза де Монкальма. Ср. портрет в кн.: Higginson. Larger Hist. of the United States, p. 190.

Монкальм, которого адмирал Сондерс обманывал всю ночь, утром поспешил в штаб Вадрейля, чтобы узнать, что означает стрельба выше города. С этой позиции он сразу же осознал всю серьезность ситуации. Красные мундиры британской линии были прекрасно видны за рекой Сент-Чарльз. Он поспешно перешел по мосту и вскоре оказался на месте, выстраивая полки в линию по мере их подхода. Но вся та помощь, на которую он имел право рассчитывать, не пришла. Рамезй находил отговорки, чтобы не присылать пушки. Вадрейль удерживал левое крыло у Бофора из опасения, что Сондерс все-таки что-то замышляет.

Освободившись от оков, пыл Монкальма не терпел промедления. Потребовалось бы время для согласования с Бугенвилем одновременной атаки на британцев с фронта и тыла, а это время дало бы Вольфу шанс окопаться и подтянуть подкрепления, если таковые у него имелись. Поэтому на совете у Монкальма было принято решение о немедленном наступлении.

Было десять часов, когда Вольф увидел приближение противника. Он выдвинул свою линию навстречу, и когда французы оказались совсем близко, из английских рядов грянул залп. За ним последовал второй залп; и когда дым рассеялся, Вольф увидел возможность и отдал приказ идти в атаку. Когда он вел за собой луисбургских гренадеров, в него попали две пули, прежде чем выстрел в грудь поверг его на землю. Его отнесли в тыл, и, угасая, он услышал крики окружающих о том, что враг бежит. Он повернулся, возблагодарил Бога и скончался.

КВЕБЕК В МОМЕНТ КАПИТУЛЯЦИИ, 1759 ГОД.

По плану в кн.: Miles. Hist. of Canada, p. 363, который в основном совпадает с большой складной картой Джеффриса, изданной 15 января 1760 г. и также составляющей часть трудов: Hist. of the French Dominion in America, London, 1760, и его же General Topog. of North America and the West Indies, London, 1768, no. 19. Другой план имеется в «Nouvelle Carte de la Province de Québec selon l’edit du Roi d’Angleterre du 8 Sepbre, 1763, par le Capitaine Carver et autres, traduites de l’Anglois, à Paris, 1777». Один план приложен к поэме Джозефа Хазарда «Conquest of Quebec», London, 1769; а другой — к книге Лемоэна «Picturesque Quebec», 1882. Ср. Mag. of Amer. Hist., Apr., 1884, p. 280.

Ричард Шорт выполнил несколько зарисовок состояния Квебека после бомбардировки, которые были выгравированы и изданы в 1761 году.

Из французских планов Квебека этого периода следует отметить работы Бельена в издании Шарлевоа, а именно: Plan du bassin de Québec et de les environs, 1744 (vol. iii. p. 70); Plan de la ville de Québec, 1744 (Ibid., p. 72); и Carte de l’isle d’Orléans, et du passage de la traverse dans le Fleuve St. Laurent, 1744 (Ibid., p. 65); а также план Квебека в «Petit Atlas Maritime» Бельена, vol. i., 1764.

В т. LXIV манускриптов Шелбурна (Shelburne MSS.) содержатся различные планы фортификационных сооружений и цитадели, составленные после капитуляции. Эдвард Фицморис сообщил об этом в Пятом отчете Комиссии по историческим манускриптам (Hist. MSS. Commission’s Fifth Report, p. 231).

Такие книги, как «Picturesque Quebec» Хокинса и статья Лоссинга в «Harper’s Magazine» (xviii. 176), содержат изображения большинства исторически интересных мест в городе и его окрестностях. Ср. работу Ж. М. Лемоэна «Rues de Québec» в журнале «Revue Canadienne», xii. 269.

Различные виды, связанные с осадой Квебека, приведены в издании «Picturesque Canada» (Toronto, 1884); на них показано современное состояние бухты Вольфа и подъема от нее (стр. 25, 47), башни Мартелло (стр. 27), а также памятники, воздвигнутые в память о Вольфе и Монкальме (стр. 27, 46).

Монкальма, сидевшего верхом илекомого вперед царящей паникой, смертельно ранили пулей в грудь прямо перед входом в город, и его занесли внутрь умирать.

Часть беглецов вместе со своим раненым генералом укрылась в Квебеке; часть бросилась вниз по склону к реке Сент-Чарльз и под прикрытием рубежа, который канадские лесные бродяги (куру-де-буа) образовали в зарослях, сумела перебраться через реку в лагерь, где царила та неразбериха, которая так легко постигает армию без вождя. Англичанам пришлось прекратить преследование, поскольку Таунсенд (Монктон был ранен), принявший командование, опасался, что Бугенвиль находится у него в тылу, — как оно и было на самом деле. Однако, когда тот генерал обнаружил, что английский командующий отвел свои войска и строится для отражения его атаки, он отступил, так как у него было всего 2000 человек — вероятно, все, что он смог собрать со своих разбросанных постов, — и, видя, что англичан вдвое больше, он не осмелился нападать. Поэтому Таунсенд обратился к возведению укреплений и, работая споро, вскоре сформировал защитную линию и установил батарею напротив рогатого укрепления за рекой Сент-Чарльз, которая держала под обстрелом мост.

Тем временем Вадрейль пытался добиться хоть какого-то решения от военного совета в Бофоре. Они отправили гонца в Квебек за советом к Монкальму, и умирающий велел им сражаться, отступать или сдаваться. Совет был достаточно широким, и выбор был сделан незамедлительно. Это было отступление. Той же ночью оно началось. Пушки, боеприпасы, продовольствие — все было брошено. Войска окружным путем толпой двинулись следом, и 15-го числа разбили лагерь на холме Жак-Картье, в тридцати милях вверх по Святого Лаврентия.

Утром после боя все еще стоявшие вдоль бофорских позиций палатки выглядели насмешкой; ибо Рамезй знал, что Вадрейль ушел, так как получил от него приказ сдать город, когда исчерпаются запасы продовольствия.

Бугенвиль все еще находился в Кап-Руже и предпринял попытку отправить продовольствие в Квебек. Леви присоединился к Вадрейлю у Жака-Картье и внушил губернатору достаточно надежды, чтобы отдать приказ о возвращении в старый лагерь. Вечером 18-го числа возвращающаяся армия достигла Сент-Огюстена, когда они узнали, что Рамезй капитулировал и над Квебеком развевается британский флаг.

Вскоре были завершены приготовления к отплытию флота, а для гарнизона, который под началом Мюррея должен был удерживать город в течение зимы, были выгружены боеприпасы и продовольствие на зимний период. Минула середина октября, когда адмирал Сондерс на одном из кораблей, везших забальзамированное тело Вольфа, поплыл вниз по реке. Монкальм покоился в могиле, которая перед алтарем урсулинок была углублена из воронки, оставленной английским снарядом.

Зима прошла с таким комфортом, какой позволяли суровый климат и разрушенный город. Были больные и раненые, о которых нужно было заботиться, и сестры милосердия из госпиталей самоотверженно ухаживали как за французами, так и за англичанами. Некоторая суровая честность Мюррея расположила к нему оставшихся горожан, а часы скрашивались отчасти присутствием французских дам. Волнение вызвало в ноябре появление флотилии французских судов, поднявшихся снизу по реке и попытавшихся прорваться мимо батарей; семь или восемь из них, сумевших это сделать, доставили во Францию первые депеши, которые Вадрейлю удалось отправить. Тяжелой работой в декабре стал сбор зимних дров в лесу Сент-Фуа, поскольку у них не было лошадей, и радость товарищества, перемежавшаяся с опасностью от скрытного врага, была единственным утешением в суровости этой задачи. Перебежчики то и дело приносили вести о том, что Леви собирает и упражняет свои силы для нападения, поэтому бдительность была непрерывной. Обе стороны сохраняли боевую настороженность при вылазках и отражении атак на передовых постов, и англичане обычно брали верх над неприятелем. Капитан Хазен и несколько рейнджеров из Новой Англии заслужили похвалу, которую регулярные офицеры выразили им, когда они дали отпор и перехитрили врага в серии стычек.

К апрелю стало очевидно, что Леви лишь ждет вскрытия льда на реке, чтобы получить возможность передвижения своего авангарда по воде. Мюррей знал, что противник может выставить против него гораздо большие силы, так как его 7000 человек осеннего состава из-за болезней и смертей сократились примерно до 3000 боеспособных, а шпионы Леви держали французского генерала в курсе постоянного ослабления английских сил.

КАМПАНИЯ ЛЕВИ И МЮРРЕЯ.

Карта приводится по изданию: Miles. Hist. of Canada, p. 427; а также в кн.: Lemoine. Picturesque Quebec, p. 419.

Французы погрузили пушки и припасы на фрегаты и суда поменьше, сбежавшие вверх по реке осенью, и со своей армией на плоскодонках 21 апреля двинулись в путь для спуска вниз по течению из Монреаля. С учетом пополнений, полученных в пути за счет подбора рассредоточенных гарнизонов, Леви высадил от восьми до девяти тысяч человек в Кап-Руже и двинулся на Сент-Фуа. Англичане на передовых постов отступили, и промедления со стороны французов оказалось достаточно, чтобы Мюррей узнал об их приближении. Он решил встретить их за пределами стен. Для Мюррея это должно было быть сражение на открытой местности, поскольку промерзшая почва по-прежнему делала возведение укреплений невозможным за то время, которым он располагал. Он вывел около трех тысяч человек и сначала расположился на гряде, где Монкальм выстраивал свои линии годом ранее. Он продвигался вперед, пока не занял позиции Вольфа того же утреннего времени, где при своем огромном превосходстве в артиллерии обнаружил позицию, дававшую ему дополнительное преимущество, которое ему следовало бы удержать. Однако огонь английских орудий побудил Леви отвести своих людей под прикрытие леса — маневр, который Мюррей счел отступлением, и, стремясь подражать успеху Вольфа в выборе подходящего момента, он отдал приказ об общем наступлении. Его пушки вскоре увязли в низине и перестали ему помогать. Бой был яростным и упорным; но после двухчасовой борьбы большая протяженность линии неприятеля начала охватывать англичан, и Мюррей отдал приказ об отступлении. Оно было быстрым, но не столь беспорядочным, чтобы Леви осмелился долго преследовать.

КВЕБЕК, 1763 ГОД.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763, изданного в Лондоне.

Англичане потеряли треть своих сил; потери французов были, вероятно, меньше. Мюррей благополучно вернулся за стены и смог собрать для их обороны около 2400 человек. Шла ожесточенная работа, и оставалось мало времени для дальнейшего укрепления стен и ворот. Офицеры и рядовые трудились как волы. Сто пятьдесят пушек вскоре изрыгали огонь по разрастающимся траншеям Леви, который в конце концов затащил артиллерию по дефиле, где поднимался Вольф, и тем самым получил возможность отвечать на огонь.

Обе стороны с тревожным ожиданием ждали подкреплений из метрополии. 9 мая фрегат пробился на рейд, и на красный флаг, поднятый на мысе Даймонд, он ответил такими же цветами. Это было зловещим знаком для Леви, ибо он чувствовал, что это передовой корабль британской эскадры, каковой она и оказалась. Прошла неделя, прежде чем прибыли другие корабли, после чего несколько более тяжелых судов поднялись вверх по реке и уничтожили французский флот. Как только исход морского сражения стал очевиден, Леви бросил свои траншеи, оставил пушки и многое другое вместе с ранеными и поспешно бежал. Это произошло ночью; наутро французы были вне досягаемости Мюррея.

ВИД МОНРЕАЛЯ.

Образец популярных иллюстрированных изданий того времени, взятый из «Father Abraham’s Almanac», 1761 (Филадельфия). «Обозначения: A, река Святого Лаврентия; B, дом губернатора и плац; C, арсенал и площадка для каноэ и плоскодонок; D, церковь и монастырь иезуитов; E, форт, кавальер без парапета; F, приходская церковь; G, больница сестер милосердия и сады; H, конгрегация сестер и сады; I, монастыри и сады реколлектов; K, семинария; L, причал».

Ср. вид и план, опубликованные в «London Mag.», Oct., 1760. Паркман (ii. 371) упоминает среди карт короля в Британском музее восточный вид Монреаля, зарисованный на месте Томасом Паттеном. Ср. работу Лоссинга «Field-Book of the Revolution», i. 179.

Потеря ими пушек и боеприпасов была тяжелой, а припасы из Франции, которые могли бы их заменить, уже перехватывались английскими крейсерами. Вадрейль и Леви предприняли приготовления к обороне Монреаля, их последней надежды; однако это было место, само по себе не способное к успешной обороне, поскольку его оборонительные линии были слишком слабыми. Вскоре стало очевидно, что его будут атаковать с трех сторон; и у французов теплилась надежда, что столь опасная комбинация сходящихся армий, действующих без связи друг с другом, позволит им разбить неприятеля по частям.

Амхерст руководил общим наступлением с английской стороны. Он оставил при себе самые крупные силы и проследовал от Освего через Онтарио вниз по Святого Лаврентия. Если Леви попытался бы бежать на запад и держаться в Детройте, Амхерст намеревался непременно перехватить его. У него было около 11 000 человек, включая отряд индейцев под началом Джонсона. Возле начала порогов он остановился ровно настолько, чтобы захватить форт Леви, которым теперь командовал Пушо, и из-за того, что они не могли убить пленных, три четверти индейцев Джонсона взбунтовались и ушли домой. Теперь Амхерст преодолел пороги со своей флотилией, не без некоторого урона, и 6 сентября достиг Лашина, в девяти милях выше Монреаля.

МОНРЕАЛЬ.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763, изданного в Лондоне. План Монреаля и острова Монреаль имеется в издании «Carte de la Province de Quebec... par le Capitaine Carver, etc., traduites de l’Anglois, à Paris, 1777». Остров Монреаль в том виде, в каком он был снят французскими инженерами, нанесен на карту в «London Mag.», Jan., 1761.

Между тем другие военачальники подошли к городу настолько близко, что установили связь друг с другом. Мюррей поднялся вверх по реке с отрядом численностью около 2500 человек, но вскоре получил подкрепление в виде еще 1300 солдат под началом лорда Ролло из Луисбурга. Англичане провели несколько стычек вдоль берегов, но противостоявший им Бурмалак отступал со стремительно тающими силами, поскольку канадцы, несмотря на все угрозы и уговоры, дезертировали. Мюррей опередил остальных, остановившись прямо перед Монреалем и разбив лагерь на острове посреди реки. У него были опасения, что ему придется в одиночку принять на себя всю тяжесть удара.

Тем временем Бугенвиль пытался противостоять продвижению Хавиленда у Иль-о-Нуа, поскольку этот английский генерал теперь командовал на Шамплейнском направлении. Силы обеих сторон были сопоставимы по численности; но продвижение англичан велось искусно, и французы оказались вынуждены отступить вниз по реке и соединиться с Бурмалаком. Именно тогда Хавиленд, продолжая наступление, установил связь своим правым флангом с Мюрреем, и оба заняли оборону, ожидая вестей о приближении Амхерста выше города.

МОНРЕАЛЬ, 1758 ГОД.

Воспроизводится по плану в кн.: Miles. Hist. of Canada, p. 297. Он в основном совпадает с большой складной картой Томаса Джеффриса, изданной 30 января 1758 г. и составляющей часть издания «Hist. of the French Dominion in America», London, 1760, p. 12. Последняя находится в коллекции Ф. Норта в библиотеке Гарвардского колледжа, vol. iii. no. 22; и вновь использовалась Джеффрисом в его труде «General Topog. of No. America and the West Indies», London, 1768, no. 22.

Следует отметить и другие планы XVIII века:

Рукописные планы 1717 и 1721 гг., зарегистрированные в «Catalogue of the Library of Parliament», Toronto, 1858, p. 1618, nos. 58 and 59.

Карта 1729 года, составленная Шоссегро де Лери, в парижских архивах.

«Carte de l’isle de Montreal et de ses environs, par N. Bellin», 1744, в кн.: Charlevoix, i. p. 227, воспроизведенная в издании Шарлевоа под ред. д-ра Ши; а также план города в кн.: Charlevoix, ii. 170.

Рукописный план 1752 года, содержащий подробности, не встречающиеся больше нигде, отмечен в каталоге Парламентской библиотеки (Library of Parliament Catal., p. 1620, no. 81).

План 1756 года и план 1726 [1762] года работы Паттена, гравированный Кано, указаны в каталоге карт короля (Catal. of the King’s Maps, Brit. Mus.), ii. 54.

План Монреаля и его окрестностей работы Бельена в его «Petit Atlas Maritime», 1764.

Промедление было недолгим. Амхерст, наступая от Лашина, разбил лагерь перед Монреалем, выше по течению, в то время как Мюррей переправил своих людей с острова и встал лагерем ниже. То, что осталось от сил, противостоявших Хавиленду, отошло за реку в город, и палатки Хавиленда усеяли берег, оставленный французами. Объединенная французская армия насчитывала теперь едва 2500 человек; Амхерст легко держал их в повиновении силами в 17 000 человек.

ПУТИ В КАНАДУ, 1755–1763 ГОДЫ.

Воспроизводится по карте в кн.: Miles. Hist. of Canada, p. 293.

Другие современные карты, показывающие земли, охваченные кампаниями вокруг озер Шамплейн и Онтарио, включают следующие:

Хорографическая карта земель между Олбани, Освего, фортом Фронтенак и Тру-Ривьер, на которой показаны все земельные пожалования французов на озере Шамплейн, включенная Джеффрисом в его «General Topog. of North America and the West Indies», London, 1768. По сути, это северный лист «Provinces of New York and New Jersey, with part of Pensilvania» Джеффриса, составленный кап. Холландом. То же «General Topography» (no. 32 и др.) содержит также в «Карте Нью-Гэмпшира» Бланшара и Лэнгдона (21 октября 1761 г.) карту-врезку, показывающую «Реку Святого Лаврентия выше Монреаля до озера Онтарио с прилегающей к ней страной на западе от Олбани и озера Шамплейн».

Вадрейль видел, что времени на затягивание нет, и немедленно представил план капитуляции. Было обменяно несколько записок с целью добиться менее обременительных условий; однако Амхерст был непреклонен. 8 сентября документ был подписан, и вся Канада отошла к английскому королю; весь гарнизон должен был быть отправлен в качестве военнопленных во Францию на британских кораблях.

РОБЕРТ РОДЖЕРС.

Из книги «Geschichte der Kriege in und ausser Europa, Elfter Theil», Nürnberg, 1777. Это воспроизведение гравюры, изданной в Лондоне 1 октября 1776 г., описанной в кн.: Smith. Brit. Mezzotint Portraits, и в кн. Паркмана: Pontiac, i. p. 164.

Это условие неукоснительно соблюдалось, и в течение осени главные французские офицеры находились в пути во Францию. Благоприятный сезон для океанского плавания миновал, и перевозка не обошлась без кораблекрушений, сопровождавшихся страданиями и гибелью людей. Вадрейль, Биго, Каде и другие нашли сомнительный прием во Франции после того, как пережили ноябрьские штормы. Правительство было не склонно возлагать вину за потерю Канады исключительно на себя, и министерство наслушалось достаточно историй о хищениях своих агентов в колонии, чтобы получить шанс переложить значительную часть ответственности на тех, чьи бюрократические кражи подточили жизненные силы колонии. Последовали судебные процессы, материалы которых дают обильный материал для изображения гнилой жизни того времени; и хотя Вадрейль избежал наказания, рука закона сокрушительно обрушилась на Биго и Каде, а изгнание, реституция и конфискация явили им личины сурового возмездия. Они пострадали не одни, но были главными виновниками.

Война закончилась, и в Канаде началась новая жизнь. Сдача западных фортов была необходима для завершения английской оккупации, и для их приема Амхерст 13 сентября отправил майора Роджерса. По пути, где-то на южном берегу озера Эри (7 ноября), он встретил Понтиака и, сообщив ему о капитуляции в Монреале, дальновидный вождь выразил готовность выкурить с ним трубку мира. Роджерс двинулся дальше на Детройт. Существовали опасения, что командовавший там Белетр поднимет своих индейцев на сопротивление, но французский лидер лишь громогласно хорохорился, и когда 29 ноября белый флаг опустился и поднялся красный, его 700 индейцев встретили смену хозяев диким воплем; с широко раскрытыми от изумления глазами дикари наблюдали, как столь многие покорились столь немногим и смирились с тем, что их везут вниз по озеру в качестве пленных. Вдоль маршрута от озера Эри до Огайо был отправлен офицер для принятия под свой контроль фортов Мами и Уатанон; однако лишь в следующем сезоне отряд Королевских американцев продвинулся еще дальше — к Мичилимакинаку и самым отдаленным постов.

Английская власть теперь утвердилась во всем регионе, охваченном капитуляцией Вадрейля.

КРИТИЧЕСКОЕ ЭССЕ ОБ ИСТОЧНИКАХ ИНФОРМАЦИИ.

Девятый том сборника «N. Y. Col. Docs.» богато иллюстрирует действия французов в начале века по обеспечению союза с индейцами.

Ряд документов из архивов Морского министерства, касающихся основания Детройта (1701), приведен Маргри («Découvertes» и др.) в его пятом томе (стр. 135–250), равно как и записи совещаний, проведенных Ла Мотт Кадиллаком с соседними индейцами (стр. 253 и след.). Эти документы доходят до 1706 года.

Контракты, заключенные в Квебеке в 1701 году и позже в отношении права торговли на проливе, приведены в книге миссис Шелдон «Early Hist. of Michigan» (N. Y., 1856, pp. 93, 138). В издании Ши «Relation des affaires du Canada, 1696-1702» (N. Y., 1865) содержатся «Relation du Destroit» и другие документы, касающиеся этих западных областей.

Книга миссис Шелдон «Early History of Michigan» содержит различные документы о положении колонии в Детройте и Мичилимакинаке.

О нападении лисов на Детройт в 1712 году, в котором они в качестве союзников ирокезов выступали на стороне англичан, документы можно найти в «N. Y. Col. Docs.», ix. pp. 857, 866; а отчет Дю Бюиссона, французского командира, помещен в кн.: W. R. Smith. Hist. of Wisconsin, iii. 316.

Отчет Тонти о событиях в Детройте в 1717 году приводится миссис Шелдон (стр. 316).

В пятом томе сборника Маргри «Découvertes et Établissements des Français dans l’Amérique Septentrionale» (p. 73) содержится «Relation du Sieur de Lamothe Cadillac, capitaine en pied, ci-devant commandant de Missilimakinak et autres postes dans les pays élorgnés, où il a été pendant trois années» (датированная 31 июля 1718 г.).

В третьем томе «Wisconsin Historical Collections» имеются другие документы из собрания папиров Касса.

В другой главе содержится некоторое описание приготовлений в Бостоне к гибельной экспедиции 1711 года под началом адмирала сэра Ховендена Уокера с ее контингентом ветеранов Мальборо. Перечень задействованных сил был напечатан в «Boston Newsletter», no. 379 (July 16-23, 1711), и перепечатан в авторитетном повествовании — «Journal or full account of the late expedition to Canada», которое Уокер издал в Лондоне в 1720 году, частично в качестве оправдания от обвинений в хищениях и некомпетентности. Провал экспедиции объяснялся в постоянных сообщениях из Англии медлительностью Массачусетса в подготовке снаряжения. Справедливости ради следует сказать, что Уокер не разделяет это убеждение полностью; однако Джереми Даммер, бывший тогда агентом провинции в Лондоне, счел необходимым защитить провинциальное правительство, издав в Лондоне в 1712 г. (перепечатано в Бостоне в 1746 г.) «Letter to a noble lord concerning the late expedition to Canada», в котором он утверждал, что эта экспедиция была умно спланирована и ее провал не был виной Новой Англии. Имеется и другой трактат Даммера на схожую тему: «A letter to a friend in the country, on the late expedition to Canada», London, 1712. Палфри говорит, что обнаружил различные письма и документы среди британских колониальных бумаг, включая «Journal of the expedition, by Col. Richard King».

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ, 1710 ГОД.

По акварельному эскизу в архивах Массачусетса: «Documents collected in France», vi. p. 1. Мундир красный с синими обшлагами.

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ, 1710 ГОД.

По акварельному эскизу в архивах Массачусетса: «Documents collected in France», viii. p. 1. Мундир синий с красными обшлагами. Ср. эскизы в кн.: Gay. Pop. Hist. United States, ii. 545.

——————————————————

Мы располагаем французской точкой зрения в труде Шарлевоа (в ред. Ши) с примечаниями и ссылками этого редактора. Уокер в своем «Журнале» приводит набросок манифеста на английском языке, предназначавшегося для распространения в Канаде. Шарлевоа приводит французский текст, на который он был переведен для этих целей.

Периодически возникавший во время пребывания Александра Спотсвуда в должности губернатора Виргинии (1710–1722 гг.) интерес к планам оккупации земель за горами прослеживается по его «Official Letters», изданным Виргинским историческим обществом в 1882–1885 гг.

Путешествие Спотсвуда через горы в 1716 году иногда называют «Трамонтаской экспедицией»; оно было совершено в период между 20 августа и 17 сентября.

В то время как Спотсвуд в 1718 году настаивал на необходимости предпринять шаги по захвату долины Огайо, Джеймс Логан предоставлял губернатору Кейту в качестве материала для мемориала в Совет по торговле отчет о французских поселениях в долине (датированный декабрем 1718 г.).

До 1700 года ирокезы вычистили от врагов по крайней мере часть земель Огайо; однако в первой половине прошлого столетия старые охотничьи угодья были частично вновь заселены вайандотами, в то время как делавары сосредоточились на реке Маскингум, а шауно, или шауни, пришедшие с юга, расселились по долинам рек Скиото и Мами и заключили союз с французами. Оттавы группировались вокруг рек Сандаски и Моми на севере.

Что касается индейцев долины Огайо, мы располагаем записями XVIII века в виде «Mémoire» об обитателях земель между озером Эри и Миссисипи, составленного в 1718 году.

Среди бумаг Касса имеется документ о жизни и обычаях индейцев Канады в 1723 году, переведенный полковником Уитлси.

Отчет 1736 года, предположительно составленный Жонкэром и датированный Мичилимакинаком, озаглавлен в переводе следующим образом: «Перечисление индейских племен, связанных с управлением Канады».

Заметки Конрада Вайзера об ирокезах и делаварах (декабрь 1746 г.) также переведены.

Описание конфедерации майами составляет часть книги, изданной в Цинциннати в 1871 году: «Journal of Capt. William Trent from Logstown to Pickawillany in 1752», под ред. Альфреда Т. Гудмана, секретаря Исторического общества Западного резерва. В нее входят документы из английских архивов, добытые Джоном Лотропом Мотли. В 1759 году капитан Джордж Кроган составил «список индейских племен, мест их проживания и главных охотничьих угодий».

Тема расселения и миграций индейцев долины Огайо привлекала внимание нескольких западных исследователей древностей. Наиболее исчерпывающее сопоставление старых утверждений относительно этих племенных передвижений содержится в лекции Мэннинга Ф. Форса перед Историческим и философским обществом Огайо, которая была издана в Цинциннати в 1879 году под названием «Some Early Notices of the Indians of Ohio». «Во второй половине XVII века, после уничтожения эри в 1656 году Пятью Нациями, — говорит он, — великий бассейн, ограниченный на севере озером Эри, реками Мами и Иллинойс, на западе — Миссисипи, на востоке — Аппалачами и на юге — истоками рек, впадающих в Мексиканский залив, по-видимому, был необитаем, за исключением отрядов шауни, и едва ли посещаем, кроме военных партий Пяти Наций». Затем он ограничивается прослеживанием истории эри и шауни. Он рассказывает историю истребления эри, или «народа Кошки» (Nation du Chat), в 1656 году и исследует различные теории об остатках племени, выживших под другими названиями. Шауно французов, или шауванок англичан (шауни), появились в Огайо лишь после 1750 года. Паркман пишет: «Их причудливые странствия, внезапные появления и исчезновения ставят в тупик исследователей древностей и бросают вызов изысканиям». Мистер Форс дополняет исследования их истории, но все же оставляет проблему, по его словам, нерешенной. Самые ранние достоверные сведения относят их во второй половине XVII века к верховьям Камберленда, откуда они мигрировали на северо-запад и северо-восток, как он указывает, прослеживая различные группы.

Притязания англичан на долину Огайо и «землю Иллинойс», как в течение долгих лет именовался регион к востоку от верхнего течения Миссисипи и к северу от Огайо, основывались на предполагаемом завоевании племен этой территории ирокезами примерно в 1672 году. Не существует никакого договора, по которому ирокезы уступили бы эту завоеванную страну англичанам, однако утверждалось, что эта сделка имела какое-то подобие регистрации, о чем говорится, например, в примечании на карте Эванса (1755 г.), гласящем: «Конфедераты [Пять Наций] 19 июля 1701 года в Олбани уступили свою землю для охоты на бобров англичанам, чтобы те защищали ее для упомянутых конфедератов, их наследников и преемников навечно, и то же самое было подтверждено 14 сентября 1728 [1726] года, когда сенека, каюга и онондага уступили свои селения от Каяхоги до Осуиго и на шесть миль вглубь суши тем же лицам для того же использования». То же самое утверждение содержится на карте Митчелла того же года (1755), где упоминается договор с ирокезами в Олбани от сентября 1726 года, согласно которому регион к западу от озера Эри и к северу от Эри и Онтарио, а также полоса земли от Осуиго на запад закреплялись за англичанами.

Об индейском заселении долины Огайо до 1750 года известно немного, и любое право по завоеванию, которое могли получить ирокезы, хотя в период борьбы его и отстаивали Колден, Пауналл и другие, впервые было поставлено под серьезное сомнение, когда генерал У. Х. Гаррисон выступил со своей речью об аборигенах долины Огайо. Он не признает, что ирокезы продвинули свои завоевания дальше Сайото.

Неопределенность британских притязаний подтверждается их попытками добиться дальнейшего подтверждения, которое в отношении западных и северо-западных неопределенных расширений Виргинии и Пенсильвании было достигнуто Ланкастерским договором 1744 года (22 июня — 4 июля).

В 1748 году Боллан в петиции на имя герцога Бедфорда по поводу французских посягательств жаловался, что недавние английские карты ущемили притязания Великобритании. Начиная с карты Поппла 1732 года, выходившей также более поздним изданием, карты с указанием границ появлялись в «Виргинии» Кейта (1738 г.), в «Британской империи» Олдмиксона (1741 г.) работы Молла и в «Географии» Боуэна (1747 г.).

В «Архивах Пенсильвании» (2-я серия, т. VI, стр. 93) имеется документ от декабря 1750 года об английских притязаниях с французской точки зрения. С английской стороны притязания французов рассматриваются в издании «Состояние британских и французских колоний в Северной Америке» (Лондон, 1755 г.).

Дж. Х. Перкинс в «Североамериканском обозрении» за июль 1839 года дал прекрасный очерк английских попыток оккупации долины Огайо с 1744 по 1774 год, который позже появился в его «Мемуарах и трудах» (Бостон, 1852 г., т. II) под названием «Английские открытия в долине Огайо». Его очерк, разумеется, несовершенен в тех частях, где публикация появившихся впоследствии первоисточников могла бы ему помочь.

Соперничество за обладание Осуиго и Ниагарой, начавшееся в 1725 году, прослеживается в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. IX, стр. 949, 954, 958, 974), а в удобной форме краткое изложение французских депеш за 1725–1727 годы приводится там же (т. IX, стр. 976), наряду с французским взглядом (стр. 982) на соответствующие права соперников.

Во времена правления де Нонвиля в Ниагаре существовал частокол, и форт носил его имя, однако вскоре он был заброшен. Это место было вновь занято в 1725–1726 годах, а форт отстроен заново из камня.

В 1731 году французы впервые окончательно заняли долину озера Шамплейн, но лишь в 1737 году они начали контролировать его водные пути с помощью вооруженного шлюпа и строить форт Фредерик.

Активность Богарне в стремлении заручиться благосклонностью индейцев видна из его переговоров с онондага в 1734 году и его контактов с западными племенами в 1741 году. Состояние французского могущества в этот период изложено в «Мемуарах о Канаде», приписываемых интенданту Жилю Оккару (1736 г.).

В 1737 году Конрад Вайзер был направлен к ШЕСТИ Нациям, чтобы добиться их согласия на перемирие с чероки и катавбами, а также организовать встречу между ними и этими племенами.

Экспедиция на северо-запад, результатом которой стало открытие Верендрием Скалистых гор в январе 1743 года, более или менее подробно освещена в нескольких работах современных авторов.

Первое поселение в Висконсине возникло в 1744–1746 годах под руководством Шарля де Ланглада.

Война пяти лет (1744–1748) в том, что касалось изменения позиций противников в двух великих долинах, оказалась безрезультатной. Объявление войны последовало в марте 1744 года с обеих сторон.

В 1744 году губернатор Канады отправил посольство к Шести Нациям, уверяя их, что французы вскоре разобьют англичан.

В 1744 году Клинтон предложил построить форт близ Краун-Пойнта и еще один близ Айрондекуота, «чтобы обеспечить верность сенека, наиболее сильного и наиболее колеблющегося из всех шести союзных племен».

Вылазки французов с целью снятия скальпов прослеживаются в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. X, стр. 32 и др.), наряду с экспедицией против форта Клинтон в 1747 году (стр. 78) и ответным набегом англичан на остров Монреаль (стр. 81).

В 1745 году обе стороны пытались путем переговоров заручиться поддержкой Шести Наций. В июле, августе и сентябре с ними встречался Богарне. Делегаты от Массачусетса, Коннектикута и Пенсильвании собрались под юрисдикцией Нью-Йорка в Олбани в октябре 1745 года и сделали все от них зависящее, чтобы путем договора рассеять опасения индейцев, которые, как обвиняют французов, те сами и посеяли — будто бы англичане предлагали им лишить ирокезов их земель.

О неудачной экспедиции против Краун-Пойнта 1746 года, а также о других военных событиях войны имеются «Мемуары об основных событиях последней войны между англичанами и французами в Северной Америке» (Лондон, 1757 г., 102 стр.). Она иногда приписывается Ширли, который играл главную роль в подготовке экспедиции. Это видно из писем Ширли и Уоррена в «Колониальных записях Род-Айленда» (т. V, стр. 183 и след.) и в «Архивах Пенсильвании» (т. I, стр. 689, 711), а также в «Отчете о французских поселениях в Северной Америке... и двух последних безуспешных экспедициях против Канады и нынешней предпринимаемой экспедиции» (сочинение джентльмена, Бостон, 1746 г.).

Письмо полковника Джона Стоддарда от 13 мая 1747 года губернатору Ширли, показывающее, как Шесть Наций были привлечены к предполагаемой экспедиции в Канаду, и выражающее сожаление по поводу ее отмены, содержится в «Архивах Пенсильвании» (т. I, стр. 740), как и письмо Ширли от 1 июня 1747 года (стр. 746).

Письмо губернатора Ширли (от 29 июня 1747 г.), касающееся конгресса колоний, который должен состояться в Нью-Йорке в сентябре, содержится в «Архивах Пенсильвании» (т. I, стр. 754), а письмо Конрада Вайзера, сомневающегося в каком-либо успехе привлечения Шести Наций на сторону англичан, — там же (стр. 161).

Клинтон (6 ноября 1747 г.) жалуется герцогу Бедфорду на усилия Деланси сорвать цели правительства по обеспечению помощи Шести Наций для вторжения в Канаду.

КАРТА БОНЕКАМПА ПО КОПИИ КОЛЯ.

В феврале 1749–50 года был представлен пространный доклад лордам-комиссарам казначейства о расходах, понесенных колониями во время войны в связи с попытками вторжения в Канаду. Он напечатан в «Архивах Нью-Джерси» (1-я сер., т. VII, стр. 383–400). Ежегодные сводки с французской стороны за 1745–1748 годы содержатся в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. X, стр. 38, 89, 137).

Упорный бой в 1748 году с отрядом индейцев-мародеров близ Скенектади описывается в «Патенте Скенектади» Пирсона (стр. 298).

В 1749 году состоялась экспедиция Селорона, предпринятая с целью опередить англичан путем зарывания металлических пластин в устьях рек, впадающих в Огайо. Факсимиле надписи на одной из таких пластин уже приводилось ранее (см. выше, стр. 9).

В то время как Селорон закапывал свои пластины, а Ла Галисоньер убеждал метрополию переселить 10 000 французских крестьян на Огайо, родственники Вашингтона и другие лица сформировали в 1748 году Компанию Огайо, которая получила королевский грант на полмиллиона акров между реками Мононгахила и Канова при условии заселения этой территории; «каковые земли, — писал Динвидди, — являются несомненным достоянием его Величества по Ланкастерскому договору и последующим договорам в Логстауне на Огайо». Полковник Томас Крезап был нанят для прокладки дороги через горы — той самой, по которой позже следовал Брэддок.

Обследования территории Кристофером Гистом от имени Компании Огайо, а также Джорджем Кроганом и Монтуром для губернатора Пенсильвании уже упоминались на предыдущей странице. Документ о сделках Крогана с индейцами до начала военных действий был опубликован. Говоря об области Огайо в 1749 году, Кроган писал: «Ни один народ не ведет индейскую торговлю столь упорядоченным образом, как французы».

Уже упоминалось (см. выше, стр. 3, 4) о предпринятом в 1749 году шаге отца Пике по оказанию влияния на ирокезы через миссионерский пункт близ истока порогов реки Святого Лаврентия на стороне Нью-Йорка, на месте нынешнего Огденсбурга. Автор «Мемуаров о Канаде», откуда заимствован план Ла-Презентации (см. выше, стр. 3), дает о Пике неблагоприятный отзыв.

Новый французский губернатор Жонкьер прибыл в Квебек в августе 1749 года. Кальм описывает его прием, и вскоре у него состоялось совещание с каюга, за которым в следующем году (1751) последовала новая встреча со всеми ирокезами. Его предшественник, Ла Галисоньер, был занят составлением мемуара от декабря 1750 года, в котором он показывает важнейшее значение попыток удержать посты, соединяющие Канаду с Луизианой, и опасность английского вмешательства в случае войны.

Тем временем Уильям Джонсон как мог противодействовал французским переговорам с индейцами; и как французы, так и англичане подавали протесты относительно взаимных посягательств на Огайо. Кадволладер Колден советовал губернатору Клинтону, как обеспечить (в 1751 г.) индейскую торговлю и верность, Тайный совет представлял отчет (2 апреля 1751 г.) о положении дел в провинции Нью-Йорк, а французское правительство регистрировало министерские протоколы об английских посягательствах на Огайо.

С инструкциями, которые имел Дюкен относительно обращения с индейцами на Огайо и изгнания англичан, можно ознакомиться в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. X, стр. 242).

Эдвард Ливингстон, писавший в 1754 году о французских интригах с индейцами, отмечает: «Они убеждают этих людей, что Дева Мария родилась в Париже, а Спаситель был распят в Лондоне англичанами».

Английский торговый пост Пиктаун, или Пикавиллини, на слиянии Большой Майами и ручья Лорами, был разрушен французами в 1752 году. Этот английский пост и состояние страны описаны в «Журнале путешествия Кристофера Гиста... вниз по Огайо в 1750 г.,... оттуда к Роаноку в 1751 г., предпринятого по поручению Компании Огайо», который был опубликован в приложении к «Топографическому описанию Северной Америки» Пауналла (Лондон, 1776 г.). Гист исследовал реку Большая Майами.

Паркман живо излагает историю событий, центральной фигурой которых был Вашингтон, вплоть до отступления из форта Несессити. Журнал Гиста, сопровождавшего Вашингтона к форту Ле-Бёф, напечатан в «Сборниках Массачусетского исторического общества» (т. XXV, стр. 101).

«Документы Динвидди» (т. I, стр. 40–250) проливают полный свет на политические цели и другие взгляды в этот промежуток времени. У Паркмана были их копии, а Чалмерс использовал их частично. Спаркс скопировал некоторые из них в 1829 году, когда они находились во владении Дж. Гамильтона на Камберленд-плейс в Лондоне, и эти выписки фигурируют среди рукописей Спаркса в библиотеке Гарвардского университета под названием «Операции в Виргинии, 1754–57 гг.», в сопровождении других копий из канцелярии Совета по торговле — «Операции на границе Виргинии, 1754–55 гг.».

Впоследствии документы Динвидди перешли к Генри Стивенсу и подробно описаны в его «Исторических коллекциях» (т. I, № 1055); а когда они были проданы в 1881 году, их приобрел г-н У. У. Коркоран из Вашингтона и передал Виргинскому историческому обществу, под эгидой которого они были изданы в 1883–1884 годах в двух томах под редакцией Р. А. Брока, снабдившего их введением и примечаниями.

Вскоре после возвращения Вашингтона в Уильямсбург из форта Ле-Бёф его журнал этой миссии был отдан в печать под следующим заглавием: «Журнал майора Джорджа Вашингтона, направленного достопочтенным Робертом Динвидди, эсквайром, лейтенант-губернатором и главнокомандующим его Величества в Виргинии, к коменданту французских войск на Огайо; к чему добавлены письмо губернатора и перевод ответа французского офицера» (Уильямсбург, 1754 г.). Это оригинальное издание настолько редко, что мне известны лишь два экземпляра. Им пользовались все историки — Спаркс, Ирвинг, Паркман и остальные.

Спаркс говорит, что обнаружил оригинал заверенного показания прапорщика Уорда, капитулировавшего перед Контрекёром, в Департаменте плантаций в Лондоне, куда оно было отправлено правительством Динвидди. Вызов на капитуляцию со стороны французского офицера приводится в книге Де Хасса «Западная Виргиния» (стр. 60 и след.).

Существует еще один журнал Вашингтона, полезный для изучения того, что современный синопсис событий 1752–1754 годов называет «слабыми и немногочисленными усилиями» англичан. Он больше не существует в том виде, в каком его написал Вашингтон. Он попал в руки французов при разгроме Брэддока в следующем году (1755) и, будучи переведен на французский язык, был включен в «Мемуар, содержащий изложение фактов со всеми подтверждающими документами, служащий ответом на замечания, присланные английскими министрами ко дворам Европы». В Париже в 1756 году вышли в свет издания этого труда в кварту и в дециму; а в следующем году (1757) появилось переиздание децимного издания и английский перевод, озаглавленный «Поведение последнего министерства, или мемориал, содержащий сводку фактов с их подтверждениями, в ответ на замечания, направленные английским министерством ко дворам Европы» (Лондон, 1757 г.). Спаркс говорит, что издание, вышедшее с двумя разными выходными данными нью-йоркских издателей (Гейн; Паркер и Вейман) под названием «Мемориал, содержащий сводку фактов с их источниками, в ответ на замечания, направленные английским министерством ко дворам Европы», было переведено с экземпляра оригинального французского издания, доставленного в Нью-Йорк призовым судном. Он называет эту версию «не заслуживающей особого доверия, будучи в равной степени неуклюжей по стилю и несовершенной в попытках передать смысл оригинала». Два года спустя (1759) английская версия снова появилась в Лондоне под заглавием «Раскрытая тайна, или Истина, выведенная на свет, представляющая собой обнаружение некоторых фактов, касающихся поведения прошлого министерства... Сочинение патриота».

Этот утраченный журнал Вашингтона и другие из этих документов приведены в их обратном переводе на английский язык во втором дублинском издании (1757 г.) трактата, приписываемого Уильяму Ливингстону: «Обзор военных операций в Северной Америке с начала французских военных действий на границах Виргинии в 1753 году до капитуляции Осуиго в 1756 году... к коим добавлены журнал полковника Вашингтона о его экспедиции на Огайо в 1754 году и несколько писем и прочих важных бумаг, найденных в кабинете генерала Брэддока после его поражения».

В этом же томе, «Précis des Faits», содержится также «Журнал похода господина де Вилье (в 1754 г.)», который, по словам Паркмана, не является полным, и этот историк использовал выверенную копию, снятую с оригинала рукописи в Архиве морского министерства. Вызов на капитуляцию, который должен был предъявить Жумонвиль, наряду с его инструкциями, находится в том же «Précis des Faits». Французская точка зрения на стычку, на ответственность за нее и на последовавшие за ними события широко и усердно распространялась. С английской стороны текущие сообщения приводит «Лондонский журнал» (1754 г.), а современные хроники войны, такие как «Хронологические анналы войны» Добсона (1763 г.) и «История последней войны» Манте (1772 г.), отражают господствовавшие тогда общие впечатления. Спаркс в своей работе «Вашингтон» (т. I, стр. 46; т. II, стр. 25–48, 447) первым проработал эти первоисточники. Ирвинг в «Жизни Вашингтона» следует наиболее доступным источникам.

Индейская точка зрения на эту историю была изложена на совете, состоявшемся в Филадельфии в декабре 1754 года. Эта сделка в ее международном аспекте рассматривается как прецедент № 24 в труде Дж. Ф. Мориса «Военные действия без объявления войны, 1700–1870» (Лондон, 1883 г.).

Что касается сражения у Великих Лугов и капитуляции у форта Несессити, то здесь нам отчасти служат те же авторитеты, в особенности Спаркс; а Паркман указывает на то, что он опирается на письмо полковника Иннеса в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. VI, стр. 50) и письмо Адама Стивена в «Пенсильванской газете» (№ 1339, 1754 г.), часть которого он печатает в своем Приложении C. Провинциальный переводчик Конрад Вайзер вел журнал, который напечатан в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. VI, стр. 150); кроме того, Паркман обнаружил в Общественном архиве записей в Лондоне «Журнал» Томаса Форбса, бывшего рядового французской службы, находившегося вместе с Вилье. Мнение Полукороля о том, что французы вели себя как трусы, а англичане — как глупцы, приведено Чарльзом Томсоном, в то время помощником учителя в квакерской грамматической школе в Филадельфии, а позднее секретарем Конгресса, в его «Исследовании причин отчуждения делаваров и шенхонов» (Лондон, 1759 г.) — книге, по мнению Сарджента, более редкой, чем ценной.

Карта наиболее населенной части Виргинии, составленная Джошуа Фраем и Питером Джефферсоном в 1751 году, в том виде, в каком она была позже опубликована Джефферсом и включена им в его «Общую топографию Северной Америки и Вест-Индии» (1768 г., № 53), показывает маршрут Вашингтона в этой кампании 1754 года.

В Питтсбурге в 1854 году были опубликованы «Мемуары майора Роберта Стобо из Виргинского полка» с введением Невилла Б. Крейга, составленные по копии рукописи, добытой Джеймсом Макгенри из Британского музея. Публикация также включала из Пенсильванских архивов копии писем (от 28 июля 1754 г.) вместе с планом форта Дюкен, который Стобо переслал Вашингтону, находясь сам в заключении в этом форте в качестве заложника после капитуляции у форта Несессити, а также копию условий капитуляции. Эти письма Стобо были опубликованы французским правительством в их сборнике «Précis des Faits», где его план форта назван «точным».

Наиболее полное описание битвы при Мононгахиле и приведших к ней событий содержится в томе, опубликованном в 1855 году Историческим обществом Пенсильвании в качестве № 5 их «Мемуаров», хотя некоторые экземпляры выходили независимо. Обычно на него ссылаются как на «Экспедицию Брэддока» Уинтропа Сарджента. Вводный мемуар затрагивает тему соперничающих территориальных притязаний Франции и Англии, и все повествование, включая описание самой битвы (стр. 112 и след.), изложено тщательно и здраво. Далее следуют некоторые документы, добытые в Англии для Исторического общества Пенсильвании г-ном Дж. Р. Ингерсоллом. Первый из них — журнал Роберта Орме, одного из адъютантов Брэддока, который числится под № 212 в коллекции королевских рукописей в Британском музее. Он начинается с прибытия Брэддока в Хэмптон и заканчивается его смертью 13 июля. Он был известен и ранее, так как Бэнкрофт цитирует его. Позже его использовал Паркман, назвавший его «обширным и превосходным». К нему прилагаются планы, упоминающиеся в другом месте. Имеется также письмо Орме, которое Паркман цитирует из Общественного архива записей в Лондоне по тому, озаглавленному «Америка и Вест-Индия» (т. LXXIV).

Следует вспомнить, что адмирал Кеппел, командовавший флотом, который привез Брэддока, предоставил четыре пушки и отряд матросов для их буксировки. Офицер из этого отряда, по-видимому, остался в форте Камберленд на время продвижения войск и вел журнал, который начинается 10 апреля 1755 года, когда он впервые получил приказ выступить в поход. То, что он говорит о бое, приводится как «рассказанное некоторыми из главных офицеров, находившихся в тот день на поле боя». Дневник заканчивается 18 августа, когда автор вновь сел на корабль в Хэмптене. Именно этот журнал является вторым из документов, представленных Сарджентом. Третьим являются инструкции Брэддоку.

Герцог Камберлендский в качестве главнокомандующего направил через полковника Нэпира письмо (от 25 ноября 1754 г.) Брэддоку, фрагменты которого имеются в «Джентльменском журнале» (т. XXVI, стр. 269), однако целиком оно обнаруживается лишь во французской версии, опубликованной французским правительством в сборнике «Précis des Faits». Сарджент также приводит перевод этого документа, сверенный с упомянутыми фрагментами.

ФОРТ КАМБЕРЛЕНД И ОКРЕСТНОСТИ.

Уменьшено (но не факсимиле) со скетча среди карт Спаркса в библиотеке Корнеллского университета, любезно предоставленного редактору библиотекарем. Оригинал находится на листе размером 14 × 12 дюймов и имеет на обороте пометку рукой Вашингтона, сделанную, по-видимому, позднее: «Эскиз расположения форта Камберленд».

Паркман уже излагал историю походов Брэддока в своем труде «Заговор Понтиака», однако, используя материалы, недоступные Сардженту, он пересказал ее с большей полнотой в книге «Монкальм и Вулф» (т. I, гл. 7), и этот его рассказ должен рассматриваться как наиболее зрелый результат изысканий, в которых Бэнкрофт и Спаркс наряду со Сарджентом были его счастливейшими предшественниками, ибо Ирвинг сделал едва ли больше, чем изящно воспользовался трудами предшественников. История в том виде, в каком она впервые дошла до Англии, обнаруживается в «Джентльменском журнале», а после того как она приобрела исторический размах, она приводится в «Истории последней войны в Северной Америке» Манте (Лондон, 1772 г.) и в «Общей истории последней войны» Энтика (Лондон, 1772–1779 гг.). Сам Брэддок не был выдающейся фигурой, которую стоило бы описывать современникам, однако мы получаем проблески его не слишком завидной городской репутации благодаря сплетничающему перу Хораса Уолпола и признаниям актрисы Джордж Анны Беллами, которые Паркман и Сарджент использовали для придания яркости его портрету. Более того, в своей лондонской известности он не избежал и театральной сатиры Филдинга. Его продвижение по службе в военной иерархии можно проследить по книге Дэниела Маккиннона «Происхождение и история Колдстримской гвардии» (Лондон, 1833 г.). Его переписка в Америке хранится в Общественном архиве записей; часть ее напечатана в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. VI) и в «Старых временах» (т. II). Его план кампании иллюстрирован в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. VI, стр. 942, 954). Протоколы совета, который он провел в Александрии с Ширли и другими, приведены в «Документальной истории Нью-Йорка» (т. II, стр. 648).

От офицеров Брэддока у нас остались письма и памятные записки, полезные для истории этого движения. Приказы по армии Брэддока в библиотеке Конгресса (за 26 февраля — 17 июня 1755 г.) напечатаны в Приложении к книге Лоудермилка «Камберленд» (стр. 495). Оригиналы являются частью коллекции Питера Форса и содержат пометки рукой Вашингтона. Его генерал-квартирмейстер, сэр Джон Сент-Клер, прибыл еще 10 января 1755 года для проведения предварительных приготовлений к маршу и инспекции форта Камберленд, который провинциалы возводили в качестве базы операций.

От секретаря Брэддока, младшего Ширли, у нас имеется письмо от 23 мая 1755 года, которое вместе с другими находится в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. VI, стр. 404 и след.). Что касается Вашингтона, то существует письмо его авторства, использованное Паркманом в Общественном архиве записей. От Гейджа имеется письмо к Албемарлу в «Жизни Кеппела» (т. I, стр. 213), а в «Сборниках Массачусетского исторического общества» (т. XXXIV, стр. 367) помещено заявление, которое Гейдж подготовил для использования Чалмерсом. Письмо комиссара Уильяма Джонстона из Филадельфии от 23 сентября 1755 года находится в «Энглише хистори ревью» (январь 1886 г., т. I, стр. 150). Письмо Лесли (от 30 июля 1755 г.), лейтенанта 44-го полка, напечатано в «Пенсильванском реестре Хазарда» (т. V, стр. 191); там же (т. VI, стр. 104) помещен отчет доктора Уокера о продвижении войск Брэддока в полевых условиях. Ливингстон в своем «Обзоре военных операций» 1753–1756 годов дает современную оценку. Другие письма и предания отмечены там же (т. IV, стр. 389, 390, 416). Показания некоторых возчиков, бежавших первыми с поля боя, приведены в «Колониальных записях Пенсильвании» (т. VI, стр. 482).

Ход событий в период подготовки к маршу и финального отступления можно проследить по «Документам Динвидди». Сарджент нашел полезными «Рукописи Шиппена» в собрании Исторического общества Пенсильвании. Довольно известная проповедь, произнесенная Сэмюэлем Дэвисом 17 августа 1755 года перед независимым отрядом в округе Хановер, штат Виргиния, пророчащая будущее поприще «этого героического юноши полковника Вашингтона», показывает, какое впечатление рассказы об бесстрашии Вашингтона на поле боя производили на наблюдателей. Список присутствовавших, убитых и раненых офицеров, на который опирается Паркман, находится в Общественном архиве записей.