«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

ФОРТ УИЛЬЯМ-ГЕНРИ.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. План этого форта имеется в рукописях Британского музея, № 15 355, а различные планы за 1756 и 1757 годы отмечены в «King’s Maps» (Британский музей), т. ii, стр. 475. Планы также приведены в книге Мартена «Montcalm et les dernières années de la colonie Française au Canada» и в издании Пушо под редакцией Хау, стр. 48.

Набросок форта, сохранившийся на пороховнице, выгравирован в «Life of Johnson» Стоуна, т. i, стр. 553, и в книге Холдена «Queensbury», стр. 306.

На волоке и перед тем как спустить свою флотилию на озеро Джордж, Монкальм провел большой совет и скрепил союз с индейскими союзниками мощным поясом из вампума. Основные силы теперь двигались вверх по меньшему озеру на лодках, однако часть союзных ирокезов повела де Леви с 2 500 бойцами по его западному берегу. Силы на озере высадились под прикрытием земляного мыса, скрывавшего их от англичан.

МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ ФОРТА УИЛЬЯМ-ГЕНРИ, 1851 ГОД.

По наброску, сделанному в 1851 году. Форт находился на утесе слева, где ныне располагается отель «Форт Уильям-Генри». Траншеи Монкальма проходили там, где построен современный поселок Колдвелл, видимый за водной гладью. Путь к укрепленному лагерю начинался вдоль галечного пляжа на переднем плане в сторону зрителя.

Масштабы демонстрации впервые стали очевидны для Манро, когда дикари рассредоточились по озеру на своих берестяных каноэ. Монкальм вскоре выдвинул Ла Корна и де Леви вперед до тех пор, пока они не перерезали коммуникации англичан с фортом Эдвард, после чего французский генерал начал подступы со стороны собственного лагеря. Когда он продвинул свои линии на расстояние пушечного выстрела до валов, он потребовал сдачи форта. Манро отказался капитулировать в надежде на подкрепление от Уэбба; но робкий командир в форте Эдвард лишь отправил записку с советом заключить сделку. Это письмо было перехвачено Монкальмом, который переслал его в форт, и оно побудило Манро согласиться на капитуляцию.

9 августа англичане удалились в укрепленный лагерь, и французы вошли в форт. Людям Манро гарантировался эскорт до форта Эдвард с сохранением их личного имущества, и они не должны были воевать против французов в течение восемнадцати месяцев. Монкальм предпринял предосторожность и разъяснил условия своим индейским союзникам, получив от них кажущееся согласие; но дикари добрались до английского рома, и с разгоряченными страстями на следующий день они набросились на пленных. Несмотря на все усилия Монкальма и наиболее благородных из его офицеров, многие были перебиты или уведены с собой, так что путь следования превратился в беспорядочное бегство, неподконтрольное эскорту, и затерялся в лесах. Не более шестисот человек в составе группы добрались до форта Эдвард, но многие другие позже брели поодиночке. Другая часть, которую Монкальм вырвал из лап индейцев, впоследствии была отправлена внутрь под сильным конвоем.

АТАКА НА ФОРТ УИЛЬЯМ-ГЕНРИ.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне.

Условные обозначения. — A, док. B, сад. C, форт Уильям-Генри. D, топи. E, первая французская батарея из девяти пушек и двух мортир. F, вторая французская батарея из десяти пушек и трех мортир. G, французские подступы. H, две планируемые батареи. I, место высадки французской артиллерии. K, лагерь Монкальма с главными силами. L, лагерь де Леви с регулярными войсками и канадцами. M, де ла Корн с канадцами и индейцами. N, место первоначального расположения англичан лагерем. O, мост через топь. P, английские укрепления, где позднее стоял форт Джордж.

См. планы в книге Паркмана «Montcalm and Wolfe», т. i, стр. 494, и в книге Палмера «Lake Champlain», стр. 73, основанные на этом плане, а также его репродукцию в «United States» Банкрофта, ориг. изд., т. iv, стр. 263. Имеется грубый современный набросок в книге Дж. А. Стоутена «Windsor Farms», 1884 г., показывающий линии атакующих сил и с пометкой: «Взято 22 октября 1757 г. Джоном Стоутеном». Еще один крупный план атаки хранится в Библиотеке штата Нью-Йорк, и он приведен в «N. Y. Col. Docs.», т. x, стр. 602. Мартен в книге «De Montcalm en Canada», стр. 81, приводит «План осады форта Джордж [форт Уильям-Генри часто так назывался французами], составленный Фернесиком де Весуром 12 сентября 1757 года», хранящийся в Dépôt des Fortifications des Colonies, № 516 в Париже.

Французы разрушили форт, бросив тела убитых в огонь, который был разведен из его бревен, и, погрузив в свои лодки боеприпасы и добычу, последовали за индейцами, которые уже отправились в путь на Монреаль.

ФОРТ В ДЖЕРМАН-ФЛЕТС.

По плану из «Doc. Hist. New York», ii. 732. В книге Бентона «Herkimer County», стр. 53, также имеется «план и профиль укрепленных сооружений вокруг дома Херкимера у Джерман-Флетс, 1756 г.». См. «Set of Plans» и т. д., № 13.

Лаудон прибыл в Нью-Йорк в конце августа [1153], но уже слышал о катастрофе у озера Джордж от посыльного судна, встретившего его в пути. По высадке он узнал из Олбани, что Монкальм отступил. Уэбб, сильно озадаченный толпами ополченцев, которые слишком поздно начали стекаться к нему, теперь набрался смелости полагать, что нет никакого смысла отступать к теснинам Гудзона. Необходимость позволить канаджанам собрать урожай, а также неспособность Монкальма перебросить свою артиллерию повлияли на решение этого генерала об отступлении. В Монреале он услышал рассказы о дьявольской жестокости, проявленной по отношению к пленным со стороны индейцев, которые опередили его и не были обузданы Вадрейлем, — так говорил Бугенвиль; ибо политика губернатора по выкупу некоторых пленников за бренди приводила к ожесточению, которое обрушивалось на остальных.

Кампания завершилась в ноябре нападением разведывательного отряда французов и индейцев под предводительством одного из канадцев Вадрейля, Белетра, на пост в Джерман-Флетс — поселение немецких переселенцев из Пфальца. Все исчезло в пучине погрома, остановить который отряд, отправленный полковником Тауншендом из неподалеку расположенного форта Херкимер, был не в силах. Прежде чем лорд Хау с крупными силами из Скенектади [1154] успел добраться до места происшествия, французы уже ушли.

Зима 1757–58 годов в Монреале и Квебеке прошла в привычном официальном веселье и бюрократическом казнокрадстве. Страсти войны разгорались лишь тогда, когда с приграничных земель поступали случайные рассказы о грабежах и скальпах. Однако в марте произошло искреннее и бурное ликование по поводу известия о том, что разведывательный отряд из Тикондероги столкнулся с Роджерсом, и что устрашающий партизан был убит, а его последователи уничтожены. Последняя часть истории оказалась слишком правдивой, но Роджерс спасся, оставив свое пальто, которое он сбросил в схватке, и в его кармане находился его патент на офицерское звание, захват которого и породил веру в его гибель. Тем временем с английской стороны новый руководящий дух готовился придать необычный приток сил грядущей кампании. В самый мрачный час Англии к власти пришел Уильям Питт, вознесенный обстоятельствами. Ему доверяли в условиях отчаяния страны и он доказал свою способность придавать тот импульс, которого не хватало всем британским действиям с начала войны. Он разработал свои планы для Америки и заставил своих солдат и матросов с воодушевлением приняться за дело. Лаудон был отозван. Провинциальный офицер был приравнен к регулярному путем предоставления ему равного права старшинства по патенту. Вся колониальная служба почувствовала, что тем самым они стали равными участниками как почестей, так и тягот этого времени. Питт указал пальцем на три уязвимые бреши во французских доспехах. Он намеревался добраться до Квебека через взятие Луисбурга; и выделив упрямого полковника, проявившего свой характер в Германии, он произвел его в генерал-майоры Амхерста и отправил с флотом на взятие Луисбурга, о чем мы расскажем в другой главе [1155]. Обстоятельства или ошибка в суждении заставили его оставить Аберкромби для кампании против Краун-Пойнта, но другим, более удачным решением было назначение бригадира Джона Форбса для атаки форта Дюкен. Именно здесь следует рассказать историю этих двух последних кампаний.

В июне Аберкромби собрал на северной оконечности озера Джордж силы численностью в 15 000 человек, из которых 6 000 составляли регулярные войска. Монкальм находился в Тикондероге, имея едва ли четверть этого числа; но Вадрейль с опозданием отправлял вперед скудные подкрепления под командованием де Леви. Французский генерал получил известие в начале июля об отплытии сил из Англии, но до того момента ничего не сделал для защиты своей армии, располагавшейся на Тикондерожском полуострове, в основном за пределами форта. По сути, он находился в растерянности относительно того, что предпринять; помощь к нему не поступала, а наступающая армия была слишком многочисленной, чтобы надеяться на успех. Он подумывал об отступлении к Краун-Пойнту, но некоторые из его главных офицеров выступили против этого. Теперь он начал возведение бруствера из бревен на возвышенности перед фортом и, срубив деревья в пределах дальности ружейного выстрела, усеял местность плотным заграждением.

Все это время англичане пребывали в эйфории уверенности. Питт с тревогой ожидал первых вестей в Лондоне. Аберкромби, которому шел уже пятьдесят второй год, не вызывал полной уверенности. Из-за его плотного телосложения и летаргического темперамента окружающие называли его «пожилым». Тем не менее существовало гордое ожидание успеха от энергичного и общительного лорда Хау, бригадира, бывшего вторым по командованию, которого Питт надеялся сделать истинным командующим в силу того доверия, которое питал к нему Аберкромби. 5 июля огромная флотилия, перевозившая английскую армию со всем ее обозом, двинулась вниз по озеру Джордж. Для наблюдателя она полностью заглушала водный блеск на много миль вокруг. На следующее утро на рассвете армия проходила Скалу Роджерса, откуда за ними наблюдал французский отряд под командованием Ланжи. К полудню они высадились на самой северной оконечности озера Джордж и у реки, ведущей к Тикондероге, построили укрепление для защиты своих плоскодонок. Роджерс со своими рейнджерами был отправлен в лес указывать путь, а за ними следовала армия; но густота леса вскоре привела колонну в замешательство. Тем временем французский отряд под началом Ланжи, обнаружив, что англичане вклинились между ними и их основными силами, попытался обойти голову английской колонны и при этом точно так же запутался в густых зарослях леса, внезапно столкнувшись с той частью английских сил, где находились лорд Хау и майор Патнэм. Завязалась стычка, Хау пал [1156], и армия фактически осталась без головы. Роджерс, шедший в авангарде, повернул назад на Ланжи, и лишь немногие из французов спаслись.

ЛОД ХОУ

С гравюры в книге Энтика «Hist. of the Late War», 3-е изд., 1765, т. III, с. 209. О впечатлении, которое характер Хоу произвел на колонистов, см. в «American Lady» миссис Грант, изд. Вилсона, с. 222.

Утром Аберкромби отвел армию к месту высадки. Брэдстрит со своими гребцами восстановил мосты, разрушенные французами, после чего первоначальный замысел идти вдоль реки по ее западному берегу был оставлен, и армия теперь двинулась по обыкновенному волоку через излучину реки, где находились пороги. Французы уже оставили свои позиции на обоих концах этого волока. На северной оконечности, около лесопилки, английский генерал остановил свою армию. Он находился у одного из базовых углов треугольного полуострова, вершиной которого являлся Тикондерога. Теперь ему предстояло столкнуться, недалеко от форта, с укреплением, которое Монкальм усердно возводил из стволов лесных деревьев, уложенных перед ним словно ураганом. Презрев все меры, которые могли бы уберечь его армию от тяжелых потерь, и не думая о маневрах, которые могли бы перерезать подкрепления Монкальма [1157], английский генерал попытался с удаленной лесопилки руководить повторяющимися фронтальными атаками. Его солдаты совершили смертоносный рывок сквозь завалы из срубленных деревьев и против баррикады, за которой защитники были почти полностью защищены. Он не мог сделать ничего лучше для помощи Монкальму. Запасов у французов хватало всего на восемь дней, и главным опасением французского генерала было то, что Аберкромби перережет его сообщения с Краун-Пойнтом.

ТИКОНДЕРОГА, 1851 ГОД.

По эскизу 1851 года. Руины Тикондероги и причал для высадки видны справа. Высокий холм слева — это Маунт-Дефайенс, на склоне которого Джонсон и его индейцы располагались во время атаки Аберкромби. У его подножия находится исток, ведущий к озеру Джордж. Руины на переднем плане — часть форта Индепенденс.

Как бы то ни было, де Левис со значительными силами прибыл ночью. Сэр Уильям Джонсон и несколько индейцев открыли утром огонь через реку со склонов Маунт-Дефайенс, но ничего не добились и больше в событиях этого дня участия не принимали. Около полудня началась лобовая атака, и весь день напролет — то тут, то там — французы отбивали нападения, которые являли собой чудеса доблести и не принесли никаких результатов. Несколько плотов с пушками, отправленных Аберкромби для продольного обстрела французской линии, были отброшены пушками форта. В сумерках жестокая работа прекратилась. Аберкромби потерял почти 2000 человек, а Монкальм — чуть менее 400.

АТАКА АБЕРКРОМБИ НА ТИКОНДЕРОГУ, 1758 ГОД.

Из книги «Remembrancer» Олмона, Лондон, 1778 г., где она озаглавлена «Эскиз Шеондероги, или Тикондероги, снятый на месте английским офицером в 1759 году».

План подступов и атаки работы лейтенанта Мейера из 60-го полка приведен у Паркмана, т. II, с. 94. См. также другие планы у Бэнкрофта, ориг. изд., т. IV; Палмера в «Lake Champlain», с. 79 и др.

Монкальм все еще испытывал беспокойство. Он знал, что у Аберкромби есть пушки и что тот их не использовал. Самым естественным делом для английского генерала было бы потратить ночь на подтягивание артиллерии. Утром Монкальм отправил разведку, и выяснилось, что англичане, все еще насчитывавшие 13 000 человек, вновь погрузились на суда, причем все признаки указывали на крайнюю поспешность их бегства.

Французский генерал вполне мог радоваться, но он преувеличил численность врага до 25 000 человек, а их потери — до 5000, что значительно превосходило всю численность сил победителя.

ФОРТ ФРОНТЕНАК.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. Форт находился на месте современного Кингстона в Канаде. Вид или план форта содержится в сборнике «Mémoires sur les affaires du Canada, 1749-60», с. 115.

Примечание. Прилагаемая карта взята из «Hist. of the Late War» Манте, Лондон, 1772 г. Карта озера по съемкам 1762 года приведена у Паркмана, т. I, с. 285. Она также воспроизведена в книге Де Пейстера «Wilson’s Orderly Book».

Холден («Hist. Queensbury», с. 302, 303) упоминает несколько рукописных карт озера Джордж этого периода, хранящихся в Государственной библиотеке в Олбани. Карта военных дорог (1759 г.) от Гудзона до озера Джордж приведена там же, с. 341.

В сборнике «N. Y. Col. Docs.» (т. X, с. 721) имеется карта-эскиз, скопированная с оригинала из Военного архива в Париже под названием «Frontiers du lac St. Sacrement, 1758, 8 Juillet». На ней показано озеро Шамплейн к югу от Краун-Пойнта, а также озеро Джордж и земли в сторону Олбани с указанием маршрутов, фортов и т. д.

См. раздел, изображающий озеро Джордж в «Карте наиболее населенной части Новой Англии» Джеффериса, опубликованной 29 ноября 1755 года и вошедшей в его сборник «General Topography of North America and the West Indies», Лондон, 1768 г., № 37; а также отдельную карту озера Джордж 1756 года в «American Military Pocket Atlas» Сейера и Беннета, 1776 г. Я полагаю, что это съемка, выполненная в 1756 году капитаном Джексоном, калька с которой приведена в издании дневников Роджерса под редакцией Ф. Б. Хофа, Олбани, 1883 г. Карта в «Pop. Hist. U. S.» Гэя, т. III, с. 284, является современной.

Виды исторического значения на озере Джордж работы Т. А. Ричардса приведены в «Harper’s Mag.», т. VII, с. 161.

Аберкромби, по-видимому, невероятно преувеличил силы противника, которого даже не видел, и поднялся по озеру в трепете перед возможным преследованием. В безопасности на своем старом лагерном месте у истока озера он поспешил окопаться, в то время как Монкальм, которому посчастливилось спастись столь чудесным образом, готовился к новой кампании, восстанавливая свои линии. Таким образом, обе армии продолжали наблюдать друг за другом на безопасном расстоянии. [1158]

Монкальм некоторое время пытался досаждать английским коммуникациям с фортом Эдвард, отправляя своего ведущего партизанского командира Марена, однако Роджерс оказался сильнее его и доставил английскому генералу немало радости своими успехами. Патнам же, напротив, был захвачен в плен и увезен в Канаду. Тем временем гораздо большее облегчение духу армии принесло известие об успехе Брэдстрита у форта Фронтенак, пришедшее в сентябре.

Военный совет вынудил Аберкромби выделить Брэдстриту 3000 человек, с которыми тот добрался до Освего; оттуда к концу августа его килевые и плоскодонные лодки вышли на озеро, и через три дня он уже стоял перед Фронтенаком. Форт быстро капитулировал. Брэдстрит сровнял его с землей, уничтожил семь вооруженных судов, погрузил на два других всю добычу, которую смог унести, и беспрепятственно вернулся в Освего. Здесь он высадил добычу, уничтожил суда, и французское военно-морское могущество на Онтарио подошло к концу. Он начал марш на Олбани и, пройдя великий волок, где бригадный генерал Стенвикс строил форт для защиты долины, оставил там тысячу человек для его гарнизона. В октябре Амхерст прибыл сухопутным путем из Бостона с некоторыми из своих победоносных полков из Луисбурга. Для дальнейших боевых действий было уже слишком поздно; обе стороны оставили гарнизоны в своих лагерях и удалились на зимние квартиры.

ФОРТ СТЕНВИКС.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. В «Catal. of the King’s Maps» (Британский музей), т. II, с. 354–355, представлены чертежные планы (1758, 1759, 1764 гг.) форта Стенвикс, построенного инженером И. Уильямсом.

Большая карта окрестностей форта Стенвикс находится в «Doc. Hist. New York» (т. IV, с. 324), с планом самого форта (с. 327), сопровождаемым статьей об истории форта. Карта осады форта, преподнесенная полковнику Гансевурту Л. Флюри, приведена вместе с наложенным на нее планом современного города Рима в издании «Pouchot» доктора Хофа, т. I, с. 207. См. главу о форте Скайлер (Стенвикс) в книге Богга «Pioneers of Utica», 1877 г. Изначально форт назывался форт Уильямс. Его строительство было начато 23 июля 1758 года бригадным генералом Джоном Стенвиксом. См. примечание о Стенвиксе в «N. Y. Col. Docs.», т. VII, с. 280.

В библиотеке Гарвардского колледжа хранится копия рукописного журнала прапорщика Мозеса Дорра с 25 мая по 28 октября 1758 года, включающая описание строительства форта Стенвикс. Оригинал рукописи в 1848 году находился у Лаймана Уоткинса из Уолпола, шт. Нью-Гэмпшир.]

Разрушение Фронтенака и французского флота на Онтарио отрезало форт Дюкен от источников снабжения, и теперь мы должны обратиться к весомому, хотя и не блестящему успеху бригадного генерала Джона Форбса [1159]. Это история упорного шотландского упрямства. У Форбса не было лихости, и он намеренно затягивал формирование и выступление своей армии, чтобы измотать индейских союзников французов и выиграть время для привлечения на свою сторону как можно большего числа дикарей. Английский генерал вышел на свой маршрут в июне, но вскоре заболел и его везли в походах на носилках; тем не менее он преодолевал любое неудобство и изнуряющую сложность деталей, которыми ему приходилось управлять практически во всем, с мужеством, которое сделало бы честь человеку в полном расцвете сил. Он твердо решил проложить через горы новую дорогу, более прямую, чем дорога Брэддока. Подполковник Генри Буке, швейцарский офицер из Королевских американцев, поддержал его в этом намерении; Вашингтон же выступал за старый маршрут — не без того, чтобы вызвать некоторое недоверие, поскольку Форс не был слеп к соперничающим интересам Пенсильвании и Вирджинии и подозревал, что Вашингтон руководствуется большей преданностью своей колонии, чем общему делу.

Форбс, однако, не преминул признать заслуги молодого виргинца в том роде войны, который им предстоял; в руках у Вашингтона сохранился составленный по просьбе Форбса план боевого порядка войск в лесу со схемами перестроения линии в боевой порядок [1160]. Поражение Брэддока не прошло для Форбса даром, и в своих походах и приготовлениях он пользовался всеми хитростями лесной войны и партизанских действий, которым его мог научить Вашингтон. Тем не менее он не был высокого мнения о провинциалах в своем войске, и, за исключением некоторых их старших офицеров, они, вне всякого сомнения, представляли собой жалкое зрелище. Продвигаясь вперед, он создавал укрепленные пункты для снабжения; однако вся та помощь, которую он должен был получить от своего генерал-квартирмейстера, сира Джона Синклера, оказалась для него малополезной, ибо этот офицер был «весьма странным человеком» и лишь прибавлял забот своему генералу. Советы Вашингтона относительно выбора другого пути настолько подорвали веру Форбса в него, что, хотя он и велел своим подчиненным из передового отряда советоваться с виргинским полковником, следовать его советам, намекал он, возможно, и не стоило. Во время марша он мало преуспел в привлечении чероки и катавба, поскольку те оставались лишь до тех пор, пока не иссякали подарки. Редкие разведчики приносили ему сведения о противнике, и он чувствовал, что их силы невелики, а тяготы задержек вынудят индейских союзников французов дезертировать — что в конце концов и произошло.

В Рейстауне он построил форт Бедфорд для защиты своих припасов, двинулся дальше к ручью Лоялханнон и основал там свой последний склад в пятидесяти милях от Дюкена.

В августе Форбес планировал провести общее собрание с индейцами в Истоне. Прошлогодний договор обеспечил поддержку делаваров и шауни, а в апреле с ними была проведена дополнительная конференция. Сэра Уильяма Джонсона заставили, как выражается Форбес, привлечь в союз восточные племена Шести племен, в то время как другие факторы побудили сенека и западные племена также присоединиться, несмотря на старания Жонкера удержать их на стороне французов. Главная трудность заключалась в том, чтобы внушить индейцам Огайо недоверие к французам, в то время как нехватка французских подарков, благодаря британским крейсерам в море, начинала подталкивать их к смене ориентации. Моравский брат Кристиан Фредерик Пост был отправлен к племенам с опасной миссией, и его уверенность и бесстрашие помогли ему благополучно справиться с ней, поскольку ему приходилось противостоять французским офицерам на конференциях, одна из которых проводилась в непосредственной близости от форта Дюкен. В результате его миссии собрание союзных племен, встретившееся с англичанами в Истоне в октябре, уверенно решило отправить вампумовый пояс от имени как белых, так и краснокожих индейцам Огайо, и Посту с эскортом было поручено доставить его, причем отряд выступил из Лоялханнона. Это превратилось в борьбу за убеждение между английским посланником и французским офицером, который вновь преградил путь Посту и предложил индейцам собственный вампумовый пояс. Французы переманили молодых воинов, но Пост произвел впечатление на старейшин индейских советов, и старики одержали верх. Мирные предложения англичан были приняты, и это произошло несмотря на то, что гарнизон Дюкена незадолго до этого жестоко обошелся с разведывательным отрядом англичан под командованием майора Гранта из шотландских горцев.

Это был успех лесной дипломатии, который воодушевил одну сторону и привел в уныние другую. Французские разведывательные отряды кружили вокруг Лоялханнона, в то время как небольшая армия у Дюкена продолжала таять из-за перспективы голода, поскольку рейд Брэдстрита на Фронтенак прервал их снабжение. Из-за ненастной и слякотной погоды в октябре англичанам было очень трудно подвозить продовольствие, и их слабеющий генерал проводил время на носилках, по его собственным словам, «между делами и лечением»; однако в начале ноября он лично прибыл в Лоялханнон. Он остановился бы здесь на зимние квартиры, но разведчики принесли весть, что французы беззащитны; поэтому отряд был спешно брошен вперед налегке, и когда он достиг ручья Түрки-Крик, посросился мощный глухой удар на западе. Это был взрыв французских мин: гарнизон Дюкена взорвал форт и бежал.

Форбес разместил часть своих войск в хижинах внутри частокола, который он назвал Питтсбургом, и в начале декабря начал марш на восток. Ослабленный генерал добрался до Филадельфии, но в марте умер. Мало какая из кампаний велась столь успешно с носилок боли.

Зима 1758–1759 годов выдалась неспокойной в Канаде. Вадрейль и Монкальм спорили о результатах прошлой кампании, и губернатор делал все возможное, чтобы заставить метрополию поверить в то, что Монкальм не заслуживал успеха и не мог извлечь из него пользу. Все его интриги с целью добиться отзыва генерала привели лишь к тому, что министерство направило ему приказ подчиняться Монкальму во всех вопросах, касающихся войны.

ГЕНЕРАЛ АМХЕРСТ.

С гравюры в издании: John Knox, Historical Journal of the Campaigns in North America (1757-60). London, 1769. Имеется также гравюра в книге: Entick, Hist. of the Late War, iv. 129.

Рейнольдс написал три портрета Амхерста и сделал набросок четвертого, начатого в мае 1765 года и законченного в феврале 1768 года, на котором на заднем плане изображена его армия, проходящая пороги реки Святого Лаврентия. Эта работа была выгравирована в технике меццо-тинто Джеймсом Уотсоном. (Hamilton’s Engraved Works of Reynolds, pp. 1, 163; J. C. Smith’s Brit. Mezzotint Portraits, London, 1878-83, iii. 1008 и iv. 1488; Mass. Hist. Soc. Proc., vii. 101; Catal. Cab. M. H. Soc., p. 45.) Амхерст родился в 1717 году и умер в 1797 году.

В Канаде никогда еще не было такой острой необходимости в твердых советах. Хвастовство Вадрейля исчерпало свою цель. Хищения должностных лиц, грабивших как народ, так и короля, достигли чудовищных масштабов, которые не могли продолжаться много дольше. Самым мудрым казалось, что только продовольствие и подкрепления, причем в немалых количествах, способны спасти Канаду, если, конечно, в Европе не удастся заключить какой-нибудь мир. Чтобы потребовать помощи и узнать обстановку, в Францию были отправлены Бугенвиль и Дорей. Все, что они говорили, едва ли могло принести что-то, кроме того, что давалось легко — повышения в звании для Монкальма и остальных. Они заявляли, что единственная цель, которая теперь воодушевляла английские колонии, сильно отличалась от прежних раздоров между ними, само существование которых в прошлом было на руку французам. Однако требования в Европе были неумолимы, и все, что Франция могла пообещать, — это несколько сотен человек и боеприпасы на одну кампанию.

ФОРТ ПИТТ ИЛИ ПИТТСБУРГ.

Из книги: Mante, Hist. of the Late War, London, 1772, p. 158. См. также план в книге: Egle, Pennsylvania, p. 98; и угловой набросок на иллюстрации в книге: Bancroft, United States (orig. ed.), iv. 189.

Весной 1759 года Бугенвиль вернулся с той малостью, которая была драгоценна для тех, у кого ничего не было, как выразился Монкальм. Но вернувшийся военный принес весть о великом флоте, который Англия снаряжала для нападения на Квебек, и о том, что армия, с которой предстояло вторгнуться в Канаду, будет насчитывать пятьдесят тысяч человек. Вадрейль едва ли мог рассчитывать на двадцать тысяч человек для противодействия ей, причем для этого ему приходилось учитывать ополчение, лесных бродяг и индейцев. Если случится худшее, Монкальм полагал, что сможет сосредоточить имеющиеся у него силы и отступить через Огайо к Миссисипи, чтобы держаться в Луизиане.

НОВЫЙ ФОРТ В ПИТТСБУРГЕ.

Из издания: A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys, 1763, опубликованного в Лондоне.

С английской стороны положение выглядело обнадеживающим. Амхерст, надежный и осторожный военачальник, лишенный всякой лихости, был назначен главнокомандующим и должен был лично руководить наступлением по старому пути от озера Джордж, одновременно принимая меры по восстановлению Освего и подкреплению Дюкена. К последнему пункту был направлен генерал Стенвикс, который в течение лета заложил и укрепил новый форт, названный в честь премьер-министра. Однако форт Питт не был полностью в безопасности до тех пор, пока успех не увенчал экспедицию бригадного генерала Придо к Ниагаре, взятие которой также входило в планы Амхерста. Придо разместил Хальдиманда в Освего и наладил его сообщения с долиной Мохок. Это был открытый вызов французам, и после того как Придо направился к Ниагаре, Сен-Лак де ла Корн с отрядом спустился от верховий порогов реки Святого Лаврентия для нападения на Хальдиманда, но английские пушки заставили французов в панике бежать к своим лодкам, и опасность миновала.

ФОРТ НИАГАРА.

Из издания: A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys, 1763, опубликованного в Лондоне. Этот же план приведен в издании: Doc. Hist. N. Y., ii, p. 868, и в издании Хофа: Pouchot’s History of the Late War, ii. p. 153. Другой план в крупном масштабе, на котором показано меньше прилегающей местности, имеется в последней книге (i. p. 161) и в издании: N. Y. Col. Docs., x. p. 976.

План форта Ниагара 1759 года упомянут среди рукописей Британского музея (Brit. Mus. MSS., no. 15,535); а в собрании картах короля (King’s Maps, ii. 92) имеются планы форта, датированные 1766, 1768, 1769, 1773 годами, а также вид водопада 1765 года.

О’Каллаган в документе Doc. Hist. of New York (ii. 793) приводит карту реки Ниагара 1759 года, на которой показаны место высадки Придо и тропа в обход водопада. Сведения о трассе ниагарского волока см. в работе О. Х. Маршалла «Ниагарский рубеж» (O. H. Marshall, “Niagara Frontier,” in Buffalo Hist. Soc. Publ., ii. 412-13).

У Ниагары, в углу, образованном озером и рекой Ниагара, стоял прочный форт, который Пушо отстроил заново. Несколько выше водопада у него имелся форпост, которым командовал Жонкер; однако этот офицер отступил с данного передового укрепления при приближении Придо и подкрепил главное укрепление. Это был тот самый Жонкер, который ранее успешно, а в последнее время с меньшим успехом сопротивлялся попыткам Джонсона обеспечить союз с англичанами для сенека и более западных племен Шести племен; и теперь Джонсон с отрядом храбрецов находился в лагере Придо. Английский генерала продвинул свои осадные линии и начал пробивать бреши в стенах форта, когда к французам приблизилось новое подкрепление. Их партизанские предводители на западе собрали всех лесных бродяг и индейцев, каких только смогли, из Детройта и Иллинойской земли, и собирались в Преск-Иле и вдоль дороги к Мононгахеле для набега на находившихся там англичан в надежде отбить этот пост. Они получили от Пушо весть о нависшей над ним опасности и немедленно выступили ему на помощь под командованием Обри и Линьриса.

ФОРТ ДЖОРДЖ.

Из издания: A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys, 1763, опубликованного в Лондоне. Этот план воспроизведен в книге Де Косты Hist. of Fort George. О руинах форта и виде с них см. иллюстрации в книге: Lossing, Field-Book of the Rev., i. 112; и в журнале: Scribner’s Monthly, Mar., 1879, p. 620.

ОЗЕРО ДЖОРДЖ.

В начале осады Придо погиб от разрыва собственного снаряда, и командование перешло к Джонсону, который теперь отправился с частью своих сил навстречу новоприбывшим, уже показавшимся вверх по реке. Он разбил их и захватил в плен некоторых из их главных офицеров, в то время как выжившие привели охваченную паникой остальную часть отряда к их лодкам выше водопада. Оттуда они бежали в Преск-Иль, который сожгли. Здесь к ним присоединились гарнизоны Ле-Бефа и Венанго, и беглецы продолжили путь на Детройт, оставив Верхнее Огайо без единого сражающегося француза, способного противостоять англичанам.

В тот же день после поражения начались переговоры о сдаче форта Ниагара, и Пушо, убедившись в неудачах тех, кто спешил к нему на помощь, в конце концов капитулировал. Джонсону удалось предотвратить любые мстительные нападения со стороны своих индейцев, которые не забыли бойню у Уильям-Генри.

Крайний запад Канады теперь оказался отрезан от центрального региона, которому угрожали, как мы увидим, Амхерст и Вольф, и у Вадрейля оставалось мало надежд на его сохранение. Чтобы оказать давление на этот центр с другой стороны, Амхерст направил генерала Томаса Гейджа сменить Джонсона на посту командующего в районе Онтарио и, собрав войска, которые можно было снять с гарнизонов, спуститься по реке Святого Лаврентия и захватить французский пост у истока порогов. Гейдж обладал слабой предприимчивостью и не был склонен предпринимать маневр, в котором нехватка людей должна была восполняться лихостью, и донес Амхерсту, что этот маневр невозможен.

Когда эта неудача дошла до главнокомандующего, он находился в Краун-Пойнте, — но мы должны проследить его продвижение с самого начала.

В конце июня у Амхерста на озере Джордж было около 11 000 человек, половина из которых — регулярные войска. Он приступил к кампании осторожно. Он укрепил новые посты в своем тылу и начал возведение форта Джордж в северной оконечности озера, из которого был достроен лишь один бастион. 21 июля он посадил свою армию на суда на озере и, высадившись у стока, последовал по маршруту прошлогоднего наступления Аберкромби к Тикондероге. Численное несоотношение противоборствующих армий было во многом схоже с тем, когда Монкальм столь успешно оборонял этот пост; однако Бурламаке, который теперь командовал, получил приказ отступить и занимался подготовкой. Амхерст подтянул пушки и защитил своих людей за внешней линией окопов, которую Бурламаке оставил. В ночь на 23-е число Бурламаке ускользнул вниз по озеру, но небольшой отряд под командованием Эбекура все еще удерживал форт, поддерживая видимость сопротивления до вечера 26-го числа, когда оставшиеся французы, оставив в пороховом погребе тлеющий фитиль, также бежали. Среди ночи один бастион взлетел до небес, и казармы были преданы огню.

ТИКОНДЕРОГА.

Из издания: A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys, 1763, опубликованного в Лондоне. Различные планы и виды упомянуты в каталоге карт короля (Catal. of the King’s Maps, Brit. Mus., ii. 395). См. также планы в книге: Palmer, Lake Champlain, 85; Lossing, Field-Book of the Rev., i. 118, а также виды и описания руин у Лоссинга (i. 127, 131) и Уотсона (Watson’s County of Essex, 112). Описание форта после его захвата, составленное лейтенантом Бремом, приведено в издании: N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1883, p. 21.

КРАУН-ПОЙНТ.

С небольшой виньетки на карте провинции Нью-Йорк, составленной Китчином и опубликованной в журнале London Magazine за сентябрь 1756 года. Аналогичная карта имеется в журнале Gentleman’s Mag., vol. xxv. p. 525.

Различные рукописные планы и виды Краун-Пойнта отмечены в каталоге карт короля (Catal. of the King’s Maps, Brit. Mus., i. 277) под датой 1759 года. В каталоге Бринли (Brinley Catal., ii. 2,939) представлен рукописный «План форта Краун-Пойнт, март 1763 г.» в масштабе 90 футов в дюйме.

В Бостоне в 1762 году был опубликован «План части озера Шамплейн и крупного нового форта в Краун-Пойнте со 108 орудиями, построенного ген. Амхерстом» (Haven’s Bibliog., in Thomas, ii. p. 560). См. планы № 24, 25 в издании: Set of plans, etc. (London, 1763).

Обруинах Краун-Пойнта см.: Lossing, Field-Book of the Revolution, i. 150-152; Watson’s County of Essex, pp. 104, 112. Однако они являются частью форта, построенного Амхерстом. Кальм описывает прежний форт (Travels, London, 1771, ii. 207), и он изображен в издании: Mémoires sur les affaires du Canada, p. 53.

Амхерст принялся восстанавливать укрепления, причем его армия теперь несколько страдала от погоды, и уже собирался продвигаться вниз по озеру, когда разведчики принесли весть, что Бурламаке оставил и Краун-Пойнт. Тогда Амхерст снова двинулся вперед. Он ничего не знал о том, каких успехов Вольф добивается в своем нападении на Квебек с воды, но он знал, что по плану Питта успех на озере Шамплейн должен пойти на пользу Вольфу, а это могло быть достигнуто только путем активного преследования неприятеля вниз по озеру. Однако Амхерст не был полководцем импульсивного типа и превыше всего верил в обеспечение безопасности своего тыла. Поэтому он начал строить в Краун-Пойнте новый форт, массивные руины которого можно увидеть и поныне, и разослал отряды для установления связи с Верхним Гудзоном на западе и с рекой Коннектикут на востоке.

Французы, как он знал, прочно закрепились на Иль-о-Нуа в реке ниже озера, и у них было четыре вооруженных судна, которые сделали бы опасным любое продвижение его войск на лодках. Поэтому капитану Лорингу, командующему английским флотом, было приказано спустить на воду вооружения равной силы для эскорта его флотилии.

Бурламаке тем временем был уверен в своей позиции, поскольку знал, что помимо его собственных сил в Монреаль было направлено 800 человек под командованием Леви для оказания ему помощи в случае необходимости, и все ополчение вокруг Монреаля было поднято по тревоге.

Амхерст со своей стороны стремился узнать, как продвигается кампания у Вольфа. В августе он отправил гонца с письмом окольным путем через Кеннебек, которое Вольф получил примерно через месяц, но этому генералу мало помогло известие о строительстве, развернувшемся в Краун-Пойнте. Затем Амхерст попытался провести гонцов через земли абенаков, но они были схвачены. После этого майор Роджерс был отправлен со своими рейнджерами уничтожить индейскую деревню Сент-Франсис, что он и сделал, а затем, чтобы ускользнуть от отрядов, пытавшихся отрезать ему путь, отступил через озеро Мемфремагог к Чарльстауну на реке Коннектикут, перенося на своем пути мучительные ужасы голода и истощения.

КРАУН-ПОЙНТ, 1851 ГОД.

С наброска, сделанного в 1851 году, на котором на переднем плане показан склон вала с частью руин казарм, а за ним лежит озеро, вид на север.

ИЛЬ-О-НУА.

По плану из современного издания Mémoires sur le Canada, 1749-1760, опубликованного Литературным и историческим обществом Квебека (репринт), 1873, p. 154. См. вид в издании: Lossing’s Field-Book of the Rev., i. 167.

Была примерно середина октября, когда Лоринг объявил вооруженные суда готовыми, и Амхерст погрузился на корабли; но осенние штормы вскоре убедили его, что к рискам от стихии слишком опасно добавлять риски от неприятеля, и после того как его демонстрация привела к уничтожению трех вражеских судов, а одно достигло их поста на реке Ришелье, английский генерал, все еще не ведая об удаче Вольфа, отступил к Краун-Пойнту и предался завершению строительства его крепости.

Теперь мы должны обратиться к самой блестящей части работы этого года. Это была задача, возложенная на генерала Вольфа, который уже проявил свои качества при нападении на Луисбург в предыдущем году. В конце мая он находился в Луисбурге со своей армией под началом трех бригадных генералов — Монктона, Тауншенда и Мюррея — и флотом Сондерса, прибывшего напрямую из Англии и соединившегося с флотом Холмса, который сначала заходил в Нью-Йорк для посадки войск. Третий флот под командованием Дюрелла крейсировал в заливе, чтобы перехватывать припасы для Квебека, но этот офицер в основном не справился со своей миссией, поскольку все французские корабли с продовольствием, кроме трех, ускользнули от него, и к 6 июня, когда последний корабль флота Вольфа вышел из Луисбурга, Квебек получил всю ожидавшуюся помощь.

Французы сделали все возможное, чтобы подготовиться к удару. Все их силы в Квебеке были сосредоточены в городской обороне и в укрепленном лагере, построенном вдоль реки Святого Лаврентия, начиная от реки Сент-Шарль напротив Квебека и простираясь до Монморанси, и на этой линии около 14 000 человек, не считая индейцев, удерживали окопы. Лагерь соединялся с Квебеком мостом, а бон (боновое заграждение) поперек устья реки Сент-Шарль был призван остановить любые подходы лодок к мосту, в то время как земляные валы вдоль Сент-Шарля образовывали лагерь, куда можно было отступить в случае прорыва более передового. Помимо 106 пушек, установленных на городских укреплениях, к моменту нужды были подготовлены канонерские лодки и брандеры. В самом городе Шевалье де Рамеза командовал гарнизоном численностью в одну-две тысячи человек. Штаб-квартира Монкальма находилась в тылу центра укрепленной линии вдоль реки Святого Лаврентия, а флаг Вадрейля развевался ближе к реке Сент-Шарль.

21 июня впервые показались мачты передовых кораблей англичан, и против них безуспешно был направлен брандер. Между северным берегом реки и нижней оконечностью острова Орлеан пролегал сложный фарватер, но английскому флоту удалось пройти его без потерь, к великому разочарованию французов, которые не смогли установить батарею на стороне мыса Турмант, откуда они могли бы забрасывать ядрами проходящие суда. Миновав речные опасности, англичане высадили свою армию на острове в общей сложности численностью менее 9 000 человек, поскольку Вольф почти не мог рассчитывать на матросов, которые были нужны для управления флотом.

ГЕНЕРАЛ ДЖЕЙМС ВОЛЬФ.

С гравюры в издании: John Knox, Hist. Journal of the Campaigns in North America (1757-1760), London, 1769. Гравюра из книги Энтика приведена в предыдущей главе. Портрет Вольфа имеется в журнале: London Mag. (1759), p. 584.

Дж. С. Смит в своей работе Brit. Mezzotint Portraits упоминает четыре различных эстампа (vol. ii. 783; iii. 1027, 1345, последний работы Х. Смита в гравюре Спунера; и iv. 1750), но не воспроизводит ни один из них.

Паркман (Montcalm and Wolfe, ii.) приводит изображение Вольфа в ранней юности — довольно слабое на вид, созданное по фотографии с оригинального портрета, принадлежащего адмиралу Уорду.

Райт в своей книге Life of Wolfe приводит фотографию этого портрета. См. также с. 604 той же книги с описанием различных портретов и мемориальных предметов.

Распространенное изображение, представляющее его стоящим и в профиль, выгравировано в книге Паркмана Historical Handbook of the Northern Tour; в английском издании книги Уорбертона Conquest of Canada и др.

ОСАДА КВЕБЕКА, 1759 ГОД.

Воспроизведено с карты из книги Майлза Canada, озаглавленной «План реки Святого Лаврентия от Силлери до водопада Монморанси с операциями осады Квебека, 1759 г.», на полях которой помещен «Вид баталии, выигранной англичанами 13 сентября 1759 года близ Квебека». Эта карта представляет собой уменьшенную копию карты, выгравированной Джефферисом и посвященной Питту, под названием «Достоверный план реки Святого Лаврентия от Силлери до водопада Монморанси с операциями осады Квебека под командованием вице-адмирала Сондерса и генерал-майора Вольфа по 5 сентября 1759 года, составленный капитаном королевского военно-морского флота». Боковой план озаглавлен «Вид баталии, выигранной англичанами 13 сентября 1759 года близ Квебека, привезенный оттуда офицером-знаменосцем». Последняя также была включена Джефферисом в его труд History of the French Dominion in America, London, 1760, p. 131. Эта же карта приведена в книге: Entick, General Hist. of the Late War, London, 1770 (3rd ed.), iv. 107; а аналогичная ей содержится в издании American Atlas. Джефферис повторяет эту карту в своем труде General Topography of North America and the West Indies, London, 1768 (no. 18) и добавляет другую (no. 21) под названием «Правильный план окрестностей Квебека и сражения, состоявшегося 13 сентября 1759 г.», которая сопровождается наложенной «второй пластиной», показывающей диспозицию сил на Абрахамовых равнинах. Этот план ранее появлялся отдельно в издании: Journal of the siege of Quebec, to which is annexed a correct plan of the environs of Quebec, and of the battle fought on the 13th September, 1759, together with a particular detail of the French lines and batteries, and also of the encampments, batteries, and attacks of the British army, etc. Engraved from original survey by Thomas Jefferys [London, 1760], 16 pp. (Carter-Brown, iii. no. 1,276.)

Карты, приведенные в труде Джеймса Гранта British Battles (ii. 91) и в издании Cassell’s United States, по-видимому, основаны на картах Джеффериса.

В журнале London Magazine за 1759 год содержатся план Квебека (апр.) и осады (нояб.), а также карта реки (сент.); а за 1760 год — вид взятия Квебека (p. 280) и вид города с бассейна (p. 392).

Большой складной план, показывающий флот и высадку десанта с лодок, имеется в труде Манте Hist. of the Late War, 1772, p. 233. Альфред Хокинс издал в Лондоне в 1842 году «План военно-морских и военных операций под Квебеком», сопровождаемый гравюрой с картины Уэста «Смерть Вольфа» (H. J. Morgan, Bibliotheca Canadensis, no. 179).

В издании Atlantic Neptune (Дополнительные пластины, № 1) представлен план на трех листах под названием «План Квебека и окрестностей с его обороной и временными укрепленными лагерями французских войск под командованием маркиза де Монкальма, показывающий также основные работы и операции британских сил под командованием генерал-майора Вольфа во время осады этого места в 1759 г.». К нему прилагается экспликация. В том же издании (Часть II, № 16) имеется карта реки Святого Лаврентия от Квебека до залива, на которой регион Квебека показан в крупном масштабе.

Среди существующих рукописных планов атаки Вольфа можно отметить план в коллекции карт Фадена в Библиотеке Конгресса (каталог карт Фадена работы Э. Э. Хейла); другие — в каталоге карт короля (Catal. of the King’s Maps, Brit. Mus., ii. 220) под датами 1755, 1759, 1760 годов; а также в рукописях Британского музея (Brit. Mus. MSS., no. 15,535 и Additional MSS., no. 31,357); последняя представляет собой крупный план на четырех листах. Паркман (ii. 440) ссылается на крупный рукописный план в масштабе 800 футов в дюйме из собрания Королевских инженеров, выполненный тремя инженерами армии Вольфа и, по его словам, имеющийся у него в факсимиле. В своей книге Montcalm and Wolfe (ii. 200) он приводит сводный план; другие планы содержатся в книге Лемуэна Picturesque Quebec, p. 301 (представляющей собой уменьшенную копию плана Джеффериса); в труде Бэнкрофта United States (orig. ed., iv. 315 и др.), повторенном в т. I его же Истории американской революции (английское издание).

План был опубликован в Амстердаме в 1766 году.

Дюссье в труде Le Canada sous la domination Française приводит карту осады «по английской рукописи из Военного архива».

ПЛАН ГОРОДА КВЕБЕКА.

Из Альманаха отца Авраама (составленного джентльменом Авраамом Уэзервайзом), 1761 год. Экспликация: A, западная часть острова Орлеан, на которой высадился генерал Вольф. B, Пойнт-Леви, где была возведена одна грандиозная батарея. C, лагерь Вольфа к востоку от водопада Монморанси. D, река Сент-Шарль. E E E, река Святого Лаврентия с движущимися вверх некоторыми английскими кораблями. F, Нижний город, справа от которого находится крест (посреди прохода в Верхний город) и коленопреклоненный человек, читающий молитву Аве Мария. G, Верхний город и проход к замку. H, лагерь и укрепления Монкальма к западу от водопада Монморанси, откуда он выступил, когда Вольф переправился обратно через реку к Пойнт-Леви, чтобы подняться выше города, где они счастливо встретились и храбро сразились. I, водопад Монморанси и корабли Сондерса, ведущие обстрел города.

Эта иллюстрация представляет интерес как современный набросок для народного просвещения.

Он также знал, что должен мало полагаться на корабельные пушки, поскольку высокие скалы и утесы оборонительных сооружений находились выше того возвышения, на которое можно было направить орудия, а широкая полоса илистых отмелей не позволяла судам близко подойти к той части французского лагеря, которая была низкой и примыкала к реке Сент-Шарль. Мыс Даймонд — квебекский мыс — так далеко выдавался вперед, что Вольф пока не мог осмотреть берега реки выше города.

Монкальм решил придерживаться тактики изматывания своих нападавших — и он был весьма близок к тому, чтобы добиться этого, — а когда поднялся шторм, он надеялся, что его разрушительная сила станет его лучшим союзником. Увидев, что это не помогло, он пустил в ход брандеры; но британские матросы зацепили их баграми и отбуксировали на мель, где те стали безвредны.

Следующим маневром Вольфа стало занятие Пойнт-Леви напротив города, откуда он обрушил на город град ядер и бомб, выгнав оттуда некомбатантов. Французы попытались выбить его, но безуспешно. Теперь английская армия была разделена рекой и подвергалась определенному риску атаки по частям. Однако Монкальм не поддался искушению; не поддался он ему и позже, когда Вольф высадил отряд ниже по течению, за Монморанси, и начал окапываться, хотя британский генерал был прерван в самом начале этого маневра атакой канадцев, перешедших Монморанси вброд выше по течению. Впрочем, атака не получила продолжения, и Вольф вскоре надежно окопался. Канонада не прекращалась. Ночь за ночью небо расчерчивали следы снарядов с судов и из каждого из трех лагерей Вольфа.

Выжидательная политика Монкальма вскоре начала сказываться на его силах, а затем усталость и зловещие новости от Бурламака и Пушо ускорили дезертирство его канадцев. Вольф пытался воздействовать на окрестное крестьянство все более угрожающими прокламациями и в конце концов счел себя обязанным подкрепить свою власть уничтожением посевов и деревень.

В ночь на 18 июля «Сазерленд» и несколько судов поменьше прошли вверх по реке за город, в то время как флотилию лодок волоком перетащили по суше позади Пойнт-Леви и спустили на воду выше по течению, вне досягаемости корабельных орудий города. Для совместных действий с ними в обход был отправлен отряд. Таким образом, вопреки воле французского генерала, Вольф сформировал четвертое подразделение своих войск, каждое из которых могло подвергнуться нападению по отдельности. Английские суда выше города совершали высадки вдоль северного берега и захватили нескольких пленных, но в остальном мало чего добились. Французы предприняли последнюю попытку с помощью огромного брандера, но она оказалась столь же безуспешной, как и предыдущие.

Вольф теперь решил спровоцировать Монкальма на бой и под прикрытием канонады с Пойнт-Леви и некоторых своих кораблей высадил с лодок десант под обрывом у нижней оконечности французского лагеря. Одновременно с этим еще один отряд переправился вброд перед водопадом Монморанси, который можно было перейти при отливе. Натиск шедших в авангарде гренадеров, не дожидавшихся поддержки, и разразившаяся в тот момент буря убедили зоркий глаз Вольфа в том, что попытка потерпит неудачу, и он отозвал своих людей. Французы позволили им отступить в полном порядке и начали думать, что их фабианская политика увенчается успехом. Вольф был соответственно потрясен и отчитал гренадеров. Он даже начал думать, что сезон может истечь без каких-либо лучших результатов и ему придется отказаться от кампании.

Оставался еще один план, который мог увенчаться успехом, и он попытался продвинуть больше кораблей и перебросить больше войск выше города. Мюррей, принявший командование на том участке, начал совершать набеги на берег, но с переменным успехом. Монкальм направил Бугенвиля с 1500 бойцами патрулировать берег, и им пришлось совершать непрекращающиеся марши, поскольку англичане на судах сновали вверх и вниз по реке вслед за приливами и отливами, угрожая высадкой. Беспокойство англичан, однако, оказалось слишком тягостным для французского лагеря при Бофоре, где чувствовали, что их снабжение из Тру-Ривьер и Монреаля может быть в любой момент пресечено высадкой англичан. Дезертирство участилось и стало стремительно нарастать, когда в августе французы получили решительные и неблагоприятные новости с озер Шамплейн и Онтарио. Опасаясь приближения Амхерста вниз по Святого Лаврентия, Квебек еще больше ослабили отправкой Леви для противостояния англичанам на том направлении. К концу августа признаков непосредственной опасности у Монреаля не наблюдалось, и французы воспряли духом.

Вольф теперь был болен — впрочем, не настолько поверженным, чтобы не мочь предложить различные новые планы совету своих бригадиров, однако все его предложения были отвергнуты как слишком рискованные. В конце концов они рекомендовали предпринять попытку овладеть высотами где-нибудь выше города и заставить Монкальм сражаться за свои коммуникации. Вольф был готов испробовать это; но наступило уже первое сентября, прежде чем он смог приступить к осуществлению замысла. Он не видел никакой другой надежды, сколь бы призрачной она ни была. Письмо, которое Амхерст отправил ему Кеннебекским путем, только что дошло до него, и он чувствовал, что никакой помощи с той стороны не предвидится. 3 сентября он эвакуировал лагерь у Монморанси, причем Монкальму помешала помешать этому демонстрация, устроенная лодками перед его бофорскими позициями. Другие войска тем временем были переброшены выше Квебека, и когда сам Вольф соединился с адмиралом Холмсом, командовавшим той частью флота, что находилась выше города, он обнаружил, что для своей авантюрной вылазки имеет почти 3600 человек, не считая тех, кого он мог привлечь из Пойнт-Леви. Французы были введены в заблуждение и думали, что англичане собираются спуститься вниз по реке, как они в действительности и поступили бы, если бы план штурма крутых берегов сорвался при первой попытке. Корпус наблюдения Бугенвиля был усилен, и в его обязанности входило патрулирование протяженного участка речного берега.

БУГЕНВИЛЬ.

По гравюре в кн.: Charles de Bonnechose. Montcalm, 5th ed., 1882, p. 138.

В бинокль Вольф обнаружил овраг, по которому, как казалось, отчаянная группа смельчаков могла подняться, а количество палаток на его вершине не указывало на то, что там находится многочисленная охрана, которую следовало одолеть. Роберт Стобо, который был пленником в Квебеке после падения форта Несессити, недавно присоединился к лагерю, и его биограф утверждает, что его показания укрепили Вольфа в выборе или, скорее, подсказали его. Пока шли приготовления, английские корабли озадачивали Бугенвиля, угрожая высадить войска несколько выше по реке, недалеко от его штаб-квартиры; а курсируя вверх и вниз с приливом, английский адмирал заставлял французов постоянно совершать марши, чтобы не отставать от них.

План созрел. Вольф должен был спуститься вниз по реке в лодках с началом отлива, имея при себе 3600 человек, а еще 1200 должны были присоединиться к нему на лодках из Пойнт-Леви. С наступлением ночи адмирал Сондерс, командовавший флотом на рейде ниже Квебека, предпринял все приготовления так, будто собирается атаковать бофорские позиции, и Монкальм думал, что основные силы британцев по-прежнему находятся перед ним.

Когда корабли напротив Бугенвиля начали разворачиваться вниз по течению с отливом, французский генерал пожалел своих уставших людей и не стал преследовать движущиеся суда. Это позволило основной части его войск оставаться выше по реке. Как раз перед этим французский генерал сообщил береговой охране и батареям в сторону города, что в ту ночь он отправит по воде конвой с продовольствием, который должен был прокрасться к лагерю Монкальма под прикрытием обрыва. Вольф узнал об этом от перебежчиков и воспользовался возможностью сбросить свои лодки на воду и опередить конвой, чтобы иметь возможность ответить в случае оклика. Его окликнули, и он ответил надлежащим образом заученными обманными фразами по-французски. Это усыпило бдительность часовых, пока он тихо греб во мраке.