«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

Великая карта Д’Анвиля 1755 года [1094] подкрепляла крайние французские притязания, проводя пограничную линию вдоль водораздела от Коннектикута до Норриджуока, а оттуда вниз по Кеннебеку к морю. Секретные инструкции Вадрейлю в том же году (1755) допускают, что французская граница может быть передвинута к востоку от Сагадахока к реке Сент-Джорджес и даже к Пеноскоту, если англичане проявят примирительный настрой, но предписывают ему не колебаться, если под сомнение ставится северный водораздел [1095].

Немецкое исследование этого вопроса появилось в Лейпциге в 1756 году под заглавием «Das Brittische Reich in Amerika ... nebst nachricht von den Gränzstreitigkeiten und Kriege mit den Franzossen». Оно снабжено картами работы Иоганна Георга Шрюберса [1096].

ГЛАВА VIII

БОРЬБА ЗА ВЕЛИКИЕ ДОЛИНЫ СЕВЕРНОЙ АМЕРИКИ

ДЖАСТИН УИНСОР

Редактор

К моменту смерти Фронтенака [1097] и заключения Рисвикского мира (сентябрь 1697 г.) Франция владела двумя великими долинами Северной Америки — долиной реки Святого Лаврентия с озерной системой и долиной Миссисипи с ее притоками [1098]. В 1697 году ирокезы твердо хранили верность Корлиару, как они называли английского губернатора, и в то же время отказывались принимать французских миссионеров. В ходе переговоров, которые Белломонт вел (в 1698 г.) с канадским губернатором, он безуспешно пытался добиться признания Пяти Наций подданными английского короля [1099]. Между тем французы не упускали ни единой возможности навязать конференции этим индейцам, и Лонгль старался укрепить цепь дружбы с ними вплоть до Детройта, где в июле 1701 года Ла Мотт Кадиллак основал французский пост. Менее чем через месяц французы ратифицировали в Монреале (4 августа 1701 г.) договор с ирокезами — как раз вовремя, чтобы обеспечить их нейтралитет в войне, которую Англия объявила Франции и Испании в следующем году (1702). Поэтому, когда начались военные действия, пострадали рубежи Новой Англии (1703–1704) [1100], так как канадцы старались не волновать ирокезов. Французы ревниво следили за английскими видами на Ниагару и предлагали (в 1706 г.) упредить своих соперников, заняв ее. Когда в 1709 году было решено отомстить за опустошения приграничных земель Новой Англии, ирокезы на конференции в Олбани [1101] (1709 г.) выразили готовность оказать содействие в экспедиции, которую Фрэнсис Николсон пытался организовать, но которая оказалась безрезультатной. Спотсвуд из Виргинии уже убеждал метрополию перебросить поселенцев через Аллеганские горы в долину Огайо [1102]. Однако внимание было скорее привлечено к незначительным успехам в Акадии [1103], и дух завоеваний вновь забурлил, когда сэр Хоувенден Уокер появился в Бостоне [1104], а морская экспедиция летом 1711 года была уже близка к тому, чтобы захватить великую долину Святого Лаврентия. Глупость и стихия отбросили флот английского адмирала обратно к Бостону, снова обеспечив безопасность Квебека и Канады. В следующем году (1712) далекие фоксы попытались отбить Детройт у французов, но его гарнизон оказался слишком стойким. Франция удержала свои позиции по всей линии канадских рубежей и имела неплохие шансы заручиться активным сочувствием ирокезов, когда Утрехтский мирный договор (1713) положил конец войне.

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ (1700 г.)

По акварельному эскизу из Массачусетского архива: «Документы, собранные во Франции», т. v, стр. 271. Мундир красный с коричневыми обшлагами.

В тексте этого договора провозглашалось, что «Пять Наций [1105] находятся под владычеством Англии». Толкование этого положения немедленно стало поводом для дипломатических маневров. Французы проводили различие между подчиненностью индейцев и господством над их землями. Англичане настаивали на том, что верность Пяти Наций распространяется не только на их собственную наследственную территорию, но также на земли, завоеванные ирокезами, а именно: на все пространства к западу от реки Оттава и Аллеганских гор вплоть до реки Миссисипи [1106]. Утрехтский мир стал лишь прелюдией к борьбе за обладание долиной Огайо как со стороны французов, так и со стороны англичан. Спотсвуд проложил дорогу через хребет Блу-Ридж из Виргинии в 1716 году и продолжал убеждать Совет по торговле основать пост на озере Эри. Губернатор Пенсильвании Кейт доложил Совету (в 1718 г.) о продвижении французов вглубь долины Огайо, и англичане предприняли решительные действия, когда в 1721 году начали выводить колонистов к реке Освего. К 1726 году они завершили строительство своего форта на озере, и Монреаль обнаружил, что его индейская торговля с западом перехвачена. Тем временем Нью-Йорк, Пенсильвания и Виргиния укрепили свой союз с ирокезами на конференции в Олбани в сентябре 1722 года, а в 1726 году индейцы подтвердили уступку своих земель к западу и северу от озера Эри.

Когда Вадрейль в 1725 году, незадолго до своей смерти (10 апреля), предложил парижскому министерству укрепить Ниагару, поскольку, при условии поддержки англичан ирокезами, он не чувствовал себя способным открыто напасть на них, министр ответил, что губернатор может по меньшей мере свести индейцев с ума, потчуя их бренди. Вскоре после этого в инструкции его преемнику Богарне настойчиво указывалось на необходимость постоянно держать в поле зрения задачу насильственного изгнания гарнизона Освего. В 1727 году французский губернатор попытался прибегнуть к эффекту предъявления ультиматума английскому посту, выразив намерение «действовать против него по своему усмотрению» в случае отказа; однако это было лишь пустым хвастовством, и министр в метрополии предостерег губернатора оставить все как есть.

БРИТАНСКИЙ ПЕХОТНЕЦ (1725 г.)

Факсимиле гравюры из книги Гранта «British Battles», т. i, стр. 564.

Примечание к прилагаемой карте. — В сборнике «N. Y. Col. Docs.», ix. 1021, приводится факсимиле карты из Архива морского ведомства и колоний под названием «Carte du lac Champlain avec les rivières depuis le fort de Chambly jusques à Orangeville [Олбани] de la Nouvelle Angleterre, dressé sur divers mémoires». Считается, что она была составлена около 1731 года. В сборнике «Doc. Hist. N. Y.», vol. i, p. 557, имеется «Carte du lac Champlain depuis le fort Chambly jusqu’au fort St. Frederic», обмеренная Сеньором Анже, королевским землемером в 1732 году, составленная в Квебеке 10 октября 1748 года — с подписью Делери.

Николя Беллен составил свою карту «Carte de la rivière de Richelieu et du lac Champlain» в 1744 году, и она появилась в первом томе «Новой Франции» Шарлевуа, стр. 144 (воспроизведена в издании Ши, т. ii, стр. 15). В «Petit Atlas Maritime» Беллена 1764 года также имеется карта озера Шамплейн.

В 1762 году Уильямом Бразье были выполнены съемки озера Шамплейн, а в 1756 году капитаном Джексоном — озера Джордж. Они были опубликованы по приказу Амхерста в 1762 году и переизданы в 1776 году (см. «American Atlas», 1776). Оригинальные чертежи указаны в «Каталоге карт короля» (Британский музей), т. i, стр. 223. Карта Бразье также приведена в издании журналов Роджерса под редакцией доктора Хофа. В том же каталоге Британского музея (т. i, стр. 489) упоминается рукописная «Карта Нью-Гэмпшира» (1756 г.), на которой показан путь из Олбани через озера Джордж и Шамплейн к Квебеку. См. «Карту Нью-Гэмпшира», составленную полковником Джозефом Бланшардом и преподобным Сэмюэлом Лэнгдоном, отгравированную Джефферисом и датированную 21 октября 1761 года, на которой показана дорога на Тикондерогу в 1759 году.

ИЗ «БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ В АМЕРИКЕ» ПОППЛА, 1732 г.

Несколько лет спустя французы предприняли нечто вроде флангового маневра как против Освего, так и против Новой Англии, продвинувшись вверх по озере Шамплейн и обосновавшись в окрестностях Краун-Пойнта (1731 г.), где вскоре построили форт Сент-Фредерик. Этот маневр встревожил Новую Англию сильнее, чем Нью-Йорк.

Французы упорно добивались конференций с Шестью Нациями (так их стали называть после того, как около 1713 года к ним присоединились тускароры) и в 1734 году преуспели в организации встречи с онондага. В 1737 году они рискнули обратиться к сенека с просьбой разрешить им основать пост в Айрондекуоте, западнее Освего на озере Онтарио. Однако ирокезы не позволили ни одной из сторон завладеть этой гаванью. В течение нескольких лет Освего оставался главной темой французских депеш, а англичане, казалось, использовали любую возможность для новых переговоров с непостоянными индейцами.

Наиболее важный из этих договоров был заключен в Ланкастере (Пенсильвания) в 1744 году, когда англичанам была уступлена неопределенная территория за горами в форме подтверждения прежних подразумевавшихся пожалований. Последовала новая война. Жители Новой Англии захватили Луисбург [1107], но Нью-Йорк проявил апатичность и позволил французским отрядам мародеров из Краун-Пойнта напасть на форт Саратога и разрушить его, даже не шевельнувшись [1108]. Освего находился в опасности, однако нью-йоркское собрание по-прежнему предпочитало ссориться с губернатором и лишь крайне медленно бралось за восстановление форта в Саратоге, в то время как жителей Олбани подозревали в тайной торговле с французами в Канаде через кавнахвага. Обе стороны продолжали попытки расположить к себе ирокезов, демонстрируя при этом показные приготовления к наступлению на Краун-Пойнт и Монреаль. Губернатор Ширли из Бостона настаивал на этом, поскольку запланированная демонстрация через реку Святого Лаврентия была сорвана из-за того, что обещанный флот не прибыл из Англии. Чтобы поддерживать бодрость духа у сухопутных ополченцев, Ширли написал в Олбани, что отправит их участвовать в экспедиции через озера, и даже переправил по воде в Нью-Йорк 13-дюймовую мортиру [1109]. Однако прежде чем наступило время выступлений, слухи о флоте Д’Анвиля испугали жителей Новой Англии, и они решили, что их войска нужнее дома [1110]. Прошло немало времени, прежде чем губернатор Клинтон узнал об этом в Олбани, а подготовка продолжалась. Попытки завернуть ирокезов в это предприятие застопорились, поскольку бездействие предыдущего года сказалось на них, и потребовалось все влияние Уильяма Джонсона, который впервые выступает здесь в качестве комиссара по делам индейцев, чтобы убедить их приправить достаточную делегацию на конференцию в Олбани.

ВИД КВЕБЕКА, 1732 г.

Из труда Поппла «British Empire in America». Воспроизведено факсимиле в издании Cassell’s «United States», стр. 372; и в «Pop. Hist. U. S.» Гэя, т. iii, стр. 307. См. вид у Ла Потери в т. IV, стр. 320; также воспроизведено в издании Ши «Charlevoix», vol. v. Кальм описал город в 1749 г. («Travels», London, 1771, ii, p. 258). См. виды 1760 и 1761 гг., отмеченные в «Cat. of the King’s Maps» (Brit. Mus.), ii. 220. См. доклад Делери об укреплениях Квебека в 1716 г. в «N. Y. Col. Docs.», ix. 872.

Дело продвигалось все медленнее; отход Новой Англии в конце концов стал известен, и к 16 сентября Клинтон решил отказаться от этого замысла, а у французского губернатора появился прекрасный повод поддразнить старого вождя мохоков Хендрика, когда тот в ноябре отправился в Монреаль с большей решимостью, чем благоразумием [1111].

БРИТАНСКИЙ ГВАРДЕЕЦ, 1745 г.

Этот набросок гвардейца с гранатой и фитилем взят из книги Гранта «British Battles», ii. 60. См. «Mag. of Amer. Hist.», i. 462; а также форму 43-го пехотного полка (сформированного в Америке), изображенную по рисунку из Британского музея в «The Century», xxix. 891.

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ, 1745 г.

По акварельному эскизу из Массачусетского архива: «Документы, собранные во Франции», т. viii, стр. 129. Мундир красный с синими обшлагами, кюлоты синие.

В начале следующего лета (июнь 1747 г.) французы сами испытали набег на собственные рубежи, когда отряд англичан и индейцев совершил нападение на остров Монреаль — всплеск активности, резко контрастировавший с параличом, порожденным ссорами Клинтона и Деланси. Ширли разработал план зимнего нападения на Краун-Пойнт, намереваясь отправить войска вверх по Коннектикуту и от Освего к Фронтенаку, чтобы отвлечь внимание вражеского совета; однако нью-йоркское собрание отказалось откликнуться.

В следующем году (1748) французы через отца Пике предприняли новые попытки привлечь индейцев-новообращенных, в то время как Галиссоньер убеждал метрополию отправить поселенцев для заселения долины Огайо. С другой стороны, группа виргинцев образовала Огайскую компанию и начала отправлять разведчиков в спорную долину. Стремясь упредить англичан, французский губернатор уже направил Селорона де Бьенвиля вступить во владение землями путем официального закапывания свинцовых пластин с надписями в устьях рек [1112].

На данный момент установилось перемирие. Ахенский мирный договор, заключенный в мае и подписанный в октябре (1748 г.), дал каждой из сторон время для маневрирования с целью получения выгод. Пике создал новый барьер против англичан в Ла-Презантасьоне, где ныне располагается Огденсберг [1113]; а в 1749 году на месте нынешнего Торонто был построен форт Руилье [1114].

Тем временем виргинцы начали продвигать своих торговцев все дальше за горы. Пенсильванцы также направили туда проницательного торговца и изворотливого агента Джорджа Крогэна, и встреченные им французские эмиссары обнаружили, что их перехитрили [1115]. Огайская компания продолжала отправлять Кристофера Гиста на разведку. Так несчастные огайские индейцы были сбиты с толку. Зловещие таблички Селорона означали для них потерю их земель; и они обратились к ирокезам, которые, в свою очередь, возлагали надежды на правительство Нью-Йорка. Однако эта провинция проявляла апатию, в то время как Пике и Жан Кёр, другой католический священник, веривший в необходимость пробуждения индейской крови, подстрекали племена совершать набеги на спорную территорию и нападать на катавбов. Уильям Джонсон с одной стороны и Жонкер с другой были заняты своими конференциями, пытаясь поставить друг другу мат (1750 г.); в то время как английские законодательные собрания торговались из-за денежных затрат и расходов на форты. Ирокезы не преминули заметить это; не ускользнуло от них и то, что французы строят суда на Онтарио и укрепляют Ниагарский форт (1751 г.).

В то время как Чарльз Тауншенд убеждал английское правительство (в 1752 г.) силой захватить Огайский регион, французы нападали на английских торговцев и громили союзных индейцев на землях майами. Виргиния по договору с индейцами в Логстауне от 13 июня 1752 года получила разрешение возвести форт у слияния рек, образующих Огайо; однако осуществление этого замысла затянулось.

Весной 1753 года Дюккен, губернатор Канады, направил экспедицию [1116] с целью занятия долины Огайо, причем отряд подошел к ней новым путем [1117]. Высадившись у Преск-Иль, они построили бревенчатый форт [1118], переправили боеприпасы к нынешнему Французскому ручью (French Creek) и возвели там другое оборонительное сооружение, названное фортом Ле-Бёф [1119]. Это обеспечивало им в период высокой воды удобную водную связь по реке с Аллегейни. Французский таккт снискал расположение индейцев, а где этого не хватало, было достаточно высокомерия, и экспедиция продолжила бы свой путь для основания новых фортов, но болезни ослабили людей, и командир Марен, находившийся при смерти, понял, что сможет сделать лишь одно — удержать два форта, в то время как остальную часть своего отряда он отправил обратно в Монреаль для восстановления сил. Поздней осенью Легардёр де Сен-Пьер прибыл в Ле-Бёф в качестве преемника Марена. Он пробыл там недолго, когда 11 декабря в форт явился посланник виргинского губернатора Динвидди с небольшим эскортом. Проводником отряда был Кристофер Гист; посланником же был Джордж Вашингтон, занимавший тогда должность генерал-адъютанта виргинского ополчения [1120]. Их задачей было уведомить французского командира о том, что он строит фортки на английской территории и было бы благоразумно удалиться мирным путем. Вашингтон воочию убедился в агрессивном характере французской оккупации, когда проезжал через индейское селение Венанго при слиянии Французского ручья и реки Аллегейни: там он увидел французский флаг, развевающийся над домом английского торговца Фрейзера, который французы захватили под форпост Ле-Бёфа, и там же застал Жонкера во главе гарнизона [1121]. Вашингтон был гостеприимно принят Жонкером, и за вином француз недвусмысленно раскрыл намерения своего правительства. В Ле-Бёфе Вашингтон пробыл три дня, в течение которых Сен-Пьер подготовил свой ответ, суть которого сводилась к тому, что он должен удерживать свой пост, в то время как письмо Динвидди было переправлено французскому командованию в Квебек. Была середина января 1754 года, когда Вашингтон по возвращении достиг Вильямсбурга и представил свой доклад Динвидди.

В результате Динвидди отобрал двести человек из виргинского ополчения и отправил их под началом Вашингтона строить форт у слияния рек, образующих Огайо. Виргинское собрание, на время забыв о своей распре с губернатором, выделило 10 000 фунтов стерлингов, но с условием, что деньги будут расходоваться исключительно под управлением собственного комитета собрания. Динвидди столкнулся с трудностями при попытке привлечь к содействию другие колонии, а квакерский элемент в Пенсильвании помешал этой колонии оказать ту незамедлительную помощь, которую она могла бы предоставить в силу своего географического положения.

Тем временем несколько лесных жителелей были переброшены через горы и приступили к работе над фортом у слияния рек. Вскоре гораздо более крупный французский отряд под командованием Конрекёра предъявил им ультиматум [1122], и англичане отступили. Французы немедленно приступили к строительству форта Дюккен.

Пока это происходило, Динвидди изнурял себя работой с медлительными собраниями и их агентами, пытаясь сформировать полк для поддержки лесных жителей. Джошуа Фрай должен был стать его полковником, а Вашингтон — вторым лицом в командовании. Последний с частью людей уже выдвинулся к Уиллс-Крику, нынешнему Камберленду. Позже он продвинулся со 150 бойцами к Великим Лугам (Great Meadows), где узнал, что французы, получившие подкрепление, выслали из своего нового форта отряд, который движется ему навстречу. Он снова получил весть от индейца — которого за его подчиненное по отношению к ирокезам положение называли Полукоролем и который сопровождал Вашингтона в его поездке в Ле-Бёф, — о том, что этот вождь с несколькими последователями выследил двух человек в темном логу, где, по его мнению, затаился французский отряд. Вашингтон выступил с сорока людьми на соединение с Полукоролем, и под его руководством они приблизились к логу и обнаружили французов. Завязалась перестрелка. Французский командир Жумонвиль был убит, а все его спутники, за исключением одного, были захвачены в плен или уничтожены.

Миссия Жумонвиля заключалась в том, чтобы вести разведку англичан по приказу Конрекёра, принявшего командование Дюккеном, и вручить требование любому обнаруженному противнику с предупреждением удалиться с французской территории. Поспешность нападения Вашингтона дала французам повод приписать Вашингтону преступление убийства; однако это выглядело предлогом со стороны французов, призванным прикрыть истинную цель Жумонвиля — запросить подкрепление из Дюккена, в то время как его укрытие должно было защитить его до прибытия помощи. Опрометчивым или нет, но этот выпад молодого Вашингтона положил начало войне.

Англичане вернулись к Великим Лугам и, ожидая подкреплений от Фрая, Вашингтон возвел несколько укреплений, которые назвал фортом Несессити (Fort Necessity). Люди Фрая прибыли без своего командира, который заболел и умер, и Вашингтон, приняв командование полком, оказался во главе трехсот человек, вскоре усиленных отдельной ротой из Южной Каролины.

Вашингтон вновь двинулся к поселению Гиста, но, опасаясь нападения, отправил гонца за Маккеем, которого оставил с ротой регулярных войск у форта Несессити. На фоне усиливавшихся слухов о наступлении французов английский командир снова отступил к Великим Лугам, решив дать бой там. Шло первое число июля 1754 года. Кулон де Вилье, брат Жумонвиля, наступал со стороны Дюккена. Нападение произошло в дождливый день, и большую часть времени между противниками висел густой туман. После наступления темноты состоялись переговоры, в результате которых Вашингтон принял условия, предложенные французами, и англичане выступили с воинскими почестями [1123].

Молодой виргинец повел своих изнуренных подчиненных обратно к Уиллс-Крику. Это был тяжелый марш. Индейским союзникам французов, которых лишь с трудом удерживали от бойни раненых англичан, позволили перебить скот и лошадей небольшого отряда; и людям Вашингтона пришлось пробираться дальше, неся на себе ношу своих недееспособных товарищей. Так они повернулись спиной к великой долине, в которой теперь не развевалось ни единого английского флага.

Обстановка не радовала Динвидди. Его палата бюргеров предпочитала вести с ним борьбу по внутренним вопросам, нежели прислушиваться к его призывам дать отпор французам. Он не встретил сочувствия и у других колоний. Квакеры и немцы Пенсильвании мало заботились о границах. Нью-Йорк и Мэриленд казались бездеятельными [1124]. Лишь Ширли, находившийся далеко в Массачусетсе, проявлял активность, но был поглощен делами на месте [1125]. Лорды по торговле в Лондоне рассчитывали на Уильяма Джонсона в деле умиротворения и привлечения индейцев; но опасаясь, что он не сможет сделать все в одиночку, они распорядились созвать конгресс представителей колоний в Олбани, который провел прения, но не снискал одобрения ни у своих избирателей, ни у правительства в Англии [1126].

Динвидди, отчаявшись дождаться организованного наступления, обратился к правительству метрополии. Французский король бдительно следил за реакцией английского министерства. Поэтому, когда генерал-майор Брэддок и два его полка отплыли из Англии в Виргинию, а барон Дискау и армия вместе с маркизом де Вадрейлем [1127], сменившим Дюккена на посту губернатора, отплыли в Квебек, дипломаты обеих корон раскланялись через Ла-Манш и заверяли друг друга, что все это ничего не значит.

Англичане полагали, что благодаря своему превосходству на море они смогут перехватить французские силы, и адмирал Боскауэн был направлен крейсировать у залива Святого Лаврентия. Ему досталось лишь три корабля — остальные ускользнули от него.

Две армии должны были войти в великие долины — одну по реке Святого Лаврентия, другую по Огайо, — но не находясь в прямом противостоянии. Дискау был отброшен у озера Джордж; Брэддок — на Мононгахиле. Мы должны проследить за их судьбами.

В феврале 1755 года Брэддок высадился в Хэмптоне (Виргиния), и вскоре они с Динвидди жили «в полном согласии». Сын Ширли из Массачусетса служил у Брэддока секретарем и рассказывал корреспонденту о том, «насколько мало пригоден его генерал для службы, на которую был назначен, практически во всех отношениях». Это произошло после того, как молодой человек повидался со своим отцом, поскольку Брэддок в апреле прибыл в Александрию [1128] и созвал там на совещание всех губернаторов колоний, включая Ширли — самого деятельного из них, жаждавшего военной славы и полного планов изгнать французов с континента. Совет с готовностью одобрил основные пункты наступательной кампании. Брэддок должен был взять форт Дюккен; Ширли — захватить Ниагару. Армия ополченцев под командованием Уильяма Джонсона должна была овладеть Краун-Пойнтом. Эти три маневра мы и рассмотрим сейчас; четвертый — нападение жителей Новой Англии на акадийский полуостров, ставшее единственным успешным, — описан в другой главе [1129].

Первой ошибкой Брэддока было продвижение через Потомак вместо маршрута через Пенсильванию, где обжитая страна оказала бы ему поддержку; однако эта ошибка, как говорят, произошла по вине квакерского купца Джона Ханбери. Он уговорил герцога Ньюкасла отдать приказ идти именно этим путем, поскольку Ханбери, как собственник в Огайской компании, извлек бы выгоду из торговли, которую виргинский маршрут принес бы этой корпорации. Желание Динвидди развить виргинский маршрут к Огайо, несомненно, сыграло столь же важную роль в этом выборе. Страдая от задержек с подвозом припасов и нехватки транспорта по мере своего продвижения, Брэддок свирепствовал из-за равнодушия Пенсильвании, которая оставалась сторонним наблюдателем и ничем ему не помогала. Он жаждал, чтобы Новая Англия была ближе. Пенсильвания оказала обреченному генералу помощь в конце концов через Бенджамина Франклина, которого она одолжила у Новой Англии. Тот убедил пенсильванских фермеров предоставить фургоны, они сделали это, и Брэддок начал марш. 10 мая он находился у Уиллс-Крика [1130] с 2200 солдатами, а в качестве адъютантов при нем состояли капитаны Роберт Орм и Роджер Моррис, а также полковник Джордж Вашингтон. Брэддок создал в лагере атмосферу, мало располагавшую индейских союзников. Какое-то время там присутствовало пятьдесят человек, но в конце концов их число сократилось до восьми [1131]. Пренебрежение Брэддока также отпуснуло известного лесного проводника капитана Джека, который оказался бы полезен, если бы в нем возникла необходимость.

10 июня марш возобновился: длинная тонкая колонна преодолевала всевозможные трудности на пути, преодолевая, пожалуй, по три-четыре мили в день. По совету Вашингтона Брэддок взял свои более легкие подразделения и двинулся вперед, оставив полковника Данбара следовать более размеренным шагом. 7 июля этот передовой отряд находился у Тертл-Крика, примерно в восьми милях от форта Дюккен.

ФРАНЦУЗСКИЙ СОЛДАТ, 1755 г.

По акварельному эскизу из Массачусетского архива: «Документы, собранные во Франции», т. ix, стр. 425. Мундир синий с красными обшлагами.

Паркман (т. i, стр. 368), говоря о войсках, прибывших с Дискау и Монкальмом, отмечает, что их мундиры были белыми с синими, красными, желтыми или фиолетовыми обшлагами, и ссылается на таблицы полковых мундиров из труда Сузана «Ancienne Infanterie Française». Паркман (т. i, стр. 370) также указывает, что troupes de la marine, постоянное воинское формирование Канады, носили белые мундиры с черными обшлагами. Он приводит (стр. 370, прим.) различные ссылки.

ФОРТ ДЮККЕН И ОКРЕСТНОСТИ

Из «Альманаха отца Авраама», 1761 г. Условные обозначения: 1, река Мононгахила; 2, форт Дюккен, или Питтсбург; 3, малый форт; 4, река Аллегейни; 5, индейское селение на Аллегейни; 6, Шанапин; 7, река Йохиогени; 8, река Огайо, или Аллегейни; 9, Логстаун; 10, Бивер-Крик; 11, Каскаски, главный город Шести Наций; 12, селение Шинго; 13, Алегиппис; 14, сенека; 15, Тертл-Крик; 16, Пайн-Крик. Стрелки указывают направление течения реки.

«План форта Дюккен, построенного французами у слияния Огайо и Мононгахилы в 1754 году», был опубликован Джефферисом и включен в его «Общую топографию Северной Америки и Вест-Индии» (Лондон, 1768). Предполагаю, что он основан на рукописном плане, указанном в «Каталоге карт короля» (Британский музей), т. ii, стр. 184. См. план (1754 г.) в «Мемуарах» Роберта Стобо (Питтсбург, 1854 г.), который воспроизведен в труде Сарджента «Braddock’s Exped.», стр. 182, где автор ссылается на план, опубликованный в Лондоне в 1755 году и упомянутый в журнале «Gentleman’s Mag.», xxv, p. 383. План Стобо также отгравирован в «Penna. Archives», ii. 147, а письма Стобо и Крогэна по этому поводу находятся в «Penna. Col. Rec.», vi. 141, 161. Паркман ссылается (i. 208) на план в Общественном архиве в Лондоне, а (стр. 207) описывает форт так же, как и Сарджент (стр. 182). См. план в первоначальном издании Банкрофта, т. iv, стр. 189, и в «Pop. Hist. U. S.» Гэя, т. iii, стр. 260.

Форт Дюкен был закончен в мае 1755 года. См. «Мемуар Дюкена об Огайо и его притоках», адресованный Вадрейлю, датированный Квебеком, 6 июля 1755 г., и приведенный на английском языке в Penna. Archives, 2-я сер., vi. 253. «Описание форта Дюкен» (1756) М’Кинни содержится в Hazard’s Penna. Reg., viii. 318; а письма Роберта Стобо, который был там заложником после сдачи форта Несессити, находятся в Col. Rec. of Penna., vi. 141, 161. См. заметку о Стобо за авторством Л. С. Дрейпера в Olden Time, i. 369. Паркман также ссылается на письмо капитана Хазлета в Olden Time, i. 184.

Сарджент говорит (стр. 184), что в 1854 году был раскопан пороховой погреб, который в то время оставался единственной видимой частью старого форта. (Hazard’s Penna. Register, v. 191; viii. 192.) Вид порохового погреба приведен в книге Джона Фроста «Книга колоний» (Н. Й., 1846).

Неприятель, занимавший форт, состоял из нескольких рот французских регулярных войск, отряда канадцев и примерно 800 индейцев — и все они находились под командованием Контрекёра, с Божё, Дюма и Линьером в качестве лейтенантов. Из донесений разведчиков они знали, что Брэддок приближается, и Божё был отправлен с более чем 600 индейцами и 300 французами, чтобы устроить засаду на дерзкого британца.

Когда Брэддок достиг брода, который должен был вывести его к тыловой стороне форта, полковник Томас Гейдж, ставший несколькими годами позже известным в начальных эпизодах Американской революции [1132], переправился в авангарде без предвкушаемого сопротивления. Божё намеревался оспорить переправу, но его индейцы, проявив строптивость, задержали его марш.

Гейдж в составе авангарда продвигался вперед, когда его инженер, прокладывавший дорогу впереди, увидел человека, по-видимому офицера, махавшего фуражкой своим последователям, которые были не видны в лесу. С каждой выгодной позиции холмов и стволов деревьев, с трех сторон колонны скрытые мушкеты были нацелены на англичан, которые открыли ответный огонь. Божё вскоре пал [1133]. Дюма, принявший командование, уже думал, что стойкий фронт мундиров цвета британского сукна одержит победу, когда увидел, что его канадцы обратились в бегство, за которыми последовали индейцы, после того как Гейдж развернул свои пушки на лес. Однако прошло совсем немного времени, и все изменилось. Индейцы опомнились и обрушили свои пули на сомкнутые и очень быстро пришедшие в замешательство британские войска.

Прискакав туда, Брэддок обнаружил, что все деморализованы, кроме вирджинцев, которые вели огонь из-за стволов деревьев, как это делал неприятель. Британский генералиссимус был шокирован такой невоенной привычкой и приказал им вернуться в строй. Никто при таких приказах не мог найти укрытие, и за каждым клубом дыма от скрывавшегося индейца следовало падение солдата. Никакие усилия Брэддока, Вашингтона или кого бы то ни было не помогали [1134]. Под генералом были убиты четыре лошади; под Вашингтоном — две. Тем не менее склоны холмов и лесные чащи по-прежнему пестрели клубами дыма, а бойня превратилась в суматоху. Юный Ширли пал с пулей в мозге [1135]. Горацио Гейтс и Томас Гейдж оба были ранены. Едва ли один англичанин из трех избежал пуль. Генерал отдал знак к отступлению и отчаянно пытался восстановить порядок, когда пуля сбила его с лошади. Бегство выживших стало стремительным, и когда последние из тех, кому удалось форсировать реку, остановились перевести дух на другом берегу, вплотную к ним подбирались тридцать индейцев и двадцать французов. Французы, однако, преследовать дальше не стали. У них было достаточно забот со сбором добычи, в то время как индейцы давали волю своим кровожадным инстинктам, разыскивая раненых и умирающих британцев. На следующее утро большое количество индейцев покинуло Контрекёра и отправилось в свои далёкие дома, нагруженные добычей. Французский генерал некоторое время опасался, что Брэддок, подкрепленный Данбаром, вернется в атаку. Он мало что знал о состоянии своего неприятеля. Британская армия превратилась в дезориентированных беглецов. Едва ли удавалось выделить охрану для раненого генерала, которого везли на лошади или в носилках. Когда они встретили Данбара, паника усилилась. Фургоны и боеприпасы были уничтожены без всякой веской причины, и эта масса хлынула на восток. Угасающий Брэддок наконец скончался, и они похоронили его прямо на дороге, чтобы топот людей стер следы его могилы [1136]. Никто не останавливался, пока они не достигли форта Камберленд, который быстро превратился в неупорядоченный госпиталь. Кампания завершилась мрачными предчувствиями. Данбар, оставшийся в живых старший полковник регулярных войск, вместо того чтобы остаться в Камберленде и защищать границу, отступил в Филадельфию, оставив вирджинцев удерживать Камберленд и его госпитали так хорошо, как они только могли.

Вследствие гибели Брэддока Ширли стал старшим по званию офицером на континенте, и мы должны обратиться к тому, как известия о его новых обязанностях застали его.

Губернатор Массачусетса находился в Олбани, когда до него дошли дурные вести, и после того как Джонсон был посвящен в тайну, оба лидера попытались скрыть это от армии. Ширли немедленно двинул вперед силы, предназначенные для форта Ниагара на другом конце озера Онтарио; в то время как Джонсон столь же быстро повернул лица своих людей в сторону озера Джордж. Армия Ширли обнаружила, что путь к Осуиго пролегал по большей части через болота и леса; и молодые провинциалы с горечью пачкали свои уставные парадные мундиры, надетые по приказу короля, когда вместе с джерсийскими синекамзольниками они пробирались сквозь тропу и тащились по руслам рек. Доставить людей к месту назначения оказалось легче, чем перебросить припасы, и многие запасы, находившиеся в пути, были брошены на волоках, когда возчики услышали жуткие подробности с Мононгахилы. Скудный паек и неутешительные обстоятельства тяжко изнуряли людей. Были пущены в ход топор и лопата, и по мере того как армия продолжала свой путь, планировались и строились дополнительные форты. На противоположном берегу озера, у форта Фронтенак, неприятель держал силы, готовые быть отправленными против Осуиго, если Ширли пойдет дальше, поскольку захват бумаг Брэддока раскрыл все английские планы. Ширли держался молодцом, несмотря на всю горечь утраты, ибо смерть его сына вместе с Брэддоком стала тяжелым ударом. Военный совет 18 сентября решил выйти на озеро на своих плоскодонках, как только прибудут продовольственные припасы. К тому моменту он получил известие о поражении Дискау [1137] и попытался использовать его для поднятия духа храбрецов в своем лагере. Другому совету, состоявшемуся 27-го числа, показалось, что попытка довериться своим речным плоскодонкам на озере была безрассудной, и поэтому цель кампании была оставлена. В конце октября он оставил гарнизон укреплять форты и вернулся в Олбани. Утешения он там особого не нашел. Джонсон не подавал никаких признаков развития победы при озере Джордж, и еще в ноябре Ширли все еще оставался в Олбани, где он получил свое новое назначение и выступал за наступление на Краун-Пойнт в зимний период [1138]; а в декабре он вызывал возмущенную ревность Джонсона [1139], осмеливаясь давать ему указания относительно его работы с индейцами, поскольку Джонсон к тому времени был назначен суперинтендантом по делам индейцев [1140]. Ширли отправил эти приказы из Нью-Йорка, где он представлял конгрессу губернаторов свои планы новой кампании.

Теперь нам необходимо рассмотреть, как поражение Дискау стало результатом третьей из экспедиций только что завершившейся кампании.

Еще до прибытия Брэддока Ширли начал (в январе 1755 года) подготовку к нападению на Краун-Пойнт — проект, который, как мы видели, был утвержден советом в Александрии, где Уильям Джонсон, которого Ширли уже назвал, был одобрен в качестве командующего. Джонсон, молодой ирландец без военного опыта, был прислан двадцатью годами ранее своим дядей, адмиралом сэром Питером Уорреном, присматривать за некоторыми его землями в долине Мохок. Поселившись здесь и построив дом примерно за десять лет до этого события, он сначала назвал его Маунт-Джонсон, хотя, когда он впоследствии был укреплен, его обычно называли фортом Джонсон [1141]. Он стал местом многочисленных совещаний с индейцами, над которыми Джонсон приобрел влияние, которое он постоянно обращал на пользу англичанам.

Провинциалы, собравшиеся сначала в Олбани, а затем на волоке между Гудзоном и озером Джордж, были по большей части уроженцами Новой Англии, а вторым по командованию был назначен коннектикутец генерал Финеас Лайман. Французы располагали сведениями о намерениях своего неприятеля, почерпнутыми, как уже говорилось, из захваченных бумаг Брэддока. Поэтому Дискау, который прибыл, как мы видели, с подкреплением, был направлен к озеру Шамплейн вместо Осуиго, как предполагалось изначально.

СЭР УИЛЬЯМ Джонсон.

По гравюре из London Mag., сентябрь 1756 г., которая также является первоисточником для оттисков в Doc. Hist. N. Y., ii. 545, и в Pouchot Хау, i. 181. См. также «Жизнь Джонсона» Стоуна; «Трапперов Нью-Йорка» Симмса; «Амер. епишк. церковь» Перри, i. 331; «Общую историю недавней войны» Энтика (Лондон, 1765); «Британские портреты меццо-тинто» Дж. К. Смита, iii. 1342 (автор Адамс, гравюра Спунера).

Среди тех, кто присоединился к его лагерю, Джонсон обнаружил людей, которые разбирались в военном деле гораздо лучше него: таковыми были полковник Мозес Титкомб и подполковник Сет Померой из Массачусетса; а также полковник Эфрем Уильямс, который только что составил завещание, благодаря которому была основана школа, ставшая впоследствии колледжем Уильямса. Он также был уроженцем Массачусетса, как и Израел Патнэм по рождению, хотя к тому времени рядовой из Коннектикута. Впоследствии знаменитый Джон Старк был лейтенантом сил Нью-Гэмпшира. Там были и другие командиры, знавшие о войне не больше самого Джонсона, и таков был полковник Тимоти Рагглз из массачусетского полка, являвшийся юристом с университетским образованием и содержателем трактира, которому суждено было стать председателем конгресса по Закону о гербовом сборе.

На волоке Лайман начал строительство форта, названного в его честь, однако все приготовления к кампании шли очень неспешно, что было скорее виной рыхлого союза и нерешительности целей, существовавших среди колоний, предпринявших это движение; и дела не улучшались из-за некоторой несовместимости характеров между Джонсоном и Ширли, ставшим к тому времени главнокомандующим.

Оставив гарнизон в форте Лайман, основные силы двинулись к озеру, которому Джонсон в качестве комплимента королю присвоил имя Джордж. Тем временем Дискау на своих каноэ продвинулся до самой оконечности озера Шамплейн и двинулся через глухие места для нападения на форт Лайман. Индеец принес эту весть Джонсону, и Эфрем Уильямс с Хендриком, вождем мохоков, были отправлены перехватить неприятеля. Дискау, получив сведения благодаря захвату гонца, направлявшегося к форту Лайман, и обнаружив, что его индейцы не расположены штурмовать вооруженный пушками форт, повернул к озеру. Разведчики сообщили ему о приближении отряда под командованием Уильямса, и была быстро подготовлена засада. Английская разведка была организована скверно, и отряд угодил в ловушку. Командир и Хендрик оба были убиты. Натан Уайтинг из Коннектикута искусно вывел силы из окружения, а подкрепление от Джонсона позволило в некоторой степени сдерживать французов. Однако, если бы Дискау мог контролировать своих дикарей, он мог бы подойти достаточно близко, чтобы войти в английский лагерь вместе с беглецами. Поскольку он этого не сделал, Джонсону было предоставлено время для создания обороны из своих фургонов и плоскодонок вперемежку со стволами деревьев, и когда французы пошли в наступление, англичане яростно сражались из-за своего баррикадного заграждения. Джонсон был ранен и перенесен в свою палатку. Лайман привел день к успешному исходу, и по его завершении его люди перепрыгнули через брустверы и обратили поражение французов в бегство.

Между тем часть канадцев и индейцев Дискау отделилась от него и вернулась на поле боя, где был убит Уильямс, чтобы обобрать убитых. Там, возле пруда, до сих пор известного как Кровавый пруд [1142], разведывательный отряд из форта Лайман атаковал их и обратил в бегство [1143].

Французов, обращенных Лайманом в бегство, преследовать не стали, и при сборе раненых на поле боя был обнаружен Дискау. Его принесли в палатку Джонсона, и английскому командующему стоило немалых трудов защитить его от мести мохоков. В конце концов, однако, его переправили в Нью-Йорк, откуда он отплыл в Англию и в конце концов добрался до Франции, но настолько сломленный ранами, что скончался, хотя и спустя несколько лет.

Поражение французов произошло 8 сентября, и активный генерал отправил бы отряд наперерез беглецам до того, как те достигли своих каноэ на северной оконечности озера Шамплейн; но робость, страх перед новым нападением или боязнь дальнейшего напряжения слабеющих сил армии заставили Джонсона оставаться на месте и возвести форт, который в знак комплимента королевской семье он назвал фортом Уильям-Генри, в то время как в аналогичном духе он изменил название укрепленного пункта на волоке с форта Лайман на форт Эдвард. К Лайману он, судя по всему, испытывал ревность и в своем отчете о бое никак не упомянул человека, чье руководство во многом определило успех. Таким образом, имя Лаймана не получило признания в Англии, в то время как командующий получил от парламента дар в 5 000 фунтов стерлингов и стал сэром Уильямом Джонсоном, баронетом.

Если бы совету Лаймана последовали, Тикондерога могла бы быть захвачена; но добравшиеся туда французы укрепились за две недели настолько сильно, что об атаке не могло быть и речи, и хотя Ширли, отправляя письма из Осуиго, настаивал на наступлении, ничего сделано не было. Военный совет в конце концов признал дальнейшие действия нецелесообразными, и 27 ноября Джонсон отвел основную часть своей армии на юг, на зимние квартиры.

Британские и французские дипломаты наконец перестали раскланиваться друг с другом, в то время как их корабли и армии вели совместные бои, и в мае и июне (1756) соответственно оба правительства объявили войну, которая шла уже почти два года [1144]. Французы немедленно направили маркиза де Монкальма, которому было тогда около сорок четырех лет, сменить Дискау. Вместе с ним отправились шевалье де Леви и шевалье де Бурламаке в качестве второго и третьего по командованию, а также Бугенвиль в качестве его главного адъютанта. К середине мая французский генерал находился в Квебеке и вскоре направился в Монреаль, чтобы встретиться с Вадрейлем, которому было вовсе не по душе делить ответственность грядущей кампании с кем-то еще. Французские войска теперь были разделены и размещались главным образом в Карийоне (Тикондерога), форте Фронтенак и Ниагаре, причем эти посты за зиму были по отдельности укреплены: Лотбеньер [1145] руководил работами в Тикондероге, Пушо — в Ниагаре, а два французских инженера — во Фронтенаке.

Уже в феврале французы путем отправки разведывательного отряда захватили и разрушили форт Булл, склад снабжения на волоке по дороге из Олбани в Осуиго; но оставшееся до июня время ушло на подготовку. Когда пришли вести о наступлении англичан на Тикондерогу, Монкальмы направился туда и нашел форт Карийон, как его называли французы, который к тому времени был достроен именно так, как он того желал.

ЛАУДОН.

Эта иллюстрация выполнена по картине Рэмзи, гравированной Спунером, которая воспроизведена в издании Дж. К. Смита «Brit. Mezzotint Portraits», стр. 1343.

Ширли со своей стороны готовился претворить в жизнь те из грандиозных планов, которые он предложил в Нью-Йорке и которые оказались осуществимыми. Он намеревался повторить ниагарский маневр самостоятельно в надежде на лучший исход. Для командования в кампании на озере Шамплейн он назвал генерала Джона Уинслоу, и колонии Новой Англии с готовностью предоставили войска.

ЛОРД ЛАУДОН.

По оттиску в London Magazine, октябрь 1757 г. См. также портрет в полный рост в «N.Y. City Manual» Шеннона за 1869 г., стр. 767, приведенный как факсимиле старинного оттиска.

Восточные колонии и губернатор Массачусетса не до конца осознавали, как клика Джонсона и Деланси, лейтенант-губернатора Нью-Йорка, выступавшая против Ширли, набирает силу при метрополии, и потому были плохо подготовлены к известиям, пришедшим в июне, пока Ширли находился в Нью-Йорке, о том, что полковник Уэбб, генерал-майор Аберкромби и граф Лаудон будут направлены один за другим для освобождения Ширли от высшего командования [1146].

ОЛБАНИ.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. (Экземпляр в библиотеке Гарвардского колледжа — 5325.67.) Карта региона вокруг Олбани и Скенектади по карте Сотье (1779) приведена в книге Пирсона «Schenectady Patent» (1883), стр. 290. См. Mag. of Amer. Hist., февраль 1886 г.

Пока Уинслоу был занят переброской своих людей и припасов из Олбани, французские разведывательные отряды постоянно изнуряли его. Полковник Джонатан Бэгли готовил шлюпы и вельботы на озере Джордж; и англичане вскоре стали столь же активны, как и французы, в своих разведывательных вылазках, причем капитан Роберт Роджерс проявил себя особенно заметно.

ФОРТ ФРЕДЕРИК В ОЛБАНИ.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. Старый вид форта приведен в книге Холдена «Queensbury», стр. 313. Ранний план Олбани и его форта (1695) имеется в «Description of the Province and City of New York» Миллера, факсимиле которого приведено в книге Вайзе «Albany», стр. 257-8. В «Catal. of the King’s Maps», i. 13 (Британский музей), представлен рукописный план Олбани XVIII века. План датирован 1765 годом и содержится в «Annals of Albany», т. iv, 2-е изд.

«Мемуары американской леди» миссис Грант дают картину Олбани и его быта в это время, которую можно сравнить с описанием в «Путешествиях» Кальма. (Лондон, 1771, т. ii, стр. 98; а также в «Annals of Albany», т. i, 2-е изд., 1869.) Паркман (т. i, стр. 319), описывающий это сообщество на основе данных источников, отзывается о книге миссис Грант как о «чарующей книге, хотя и далекой от исторической достоверности», в то время как она представляет собой «подлинную картину колониальной жизни». Грейем («Соединенные Штаты», ii. 256) считает описание нравов «совершенно вымышленным и ошибочным».

Сама миссис Грант говорит: «У меня поистине нет намерения рассказывать что-либо неправдивое»; однако следует помнить, что она писала в 1808 году, спустя сорок лет после того, как она, тринадцатилетняя девочка, покинула эту страну. Книга была издана в Эдинбурге в 1808 году; снова в 1809 году, а также в Нью-Йорке и Бостоне в том же году; в Лондоне в 1817 году и снова в Нью-Йорке в 1836 и 1846 годах. Последнее издание было напечатано в Олбани в 1876 году с примечаниями Джоэла Манселла и мемуарами генерала Дж. Г. Вилсона. См. «Bibliog. of Albany» Манселла; «Schuyler» Лоссинга (1872), i. 34; «America and her Commentators» Такермана, стр. 171.

Наиболее обширное собрание исторических данных об Олбани содержится в «Annals of Albany» Джоэла Манселла (1850–59), 10 т. Тома с i по iv выходили во втором издании в 1869–71 гг. (См. т. IV, стр. 435.)

Джонсон, который к тому времени получил патент единоличного суперинтенданта по делам индейцев, был занят переговорами с Шестью племенами, которых он отчасти против их воли склонил на сторону англичан. Он распространил свои уговоры даже на делаваров и шауни. Некоторые из этих племен тем не менее заигрывали с Вадрейлем в Монреале, и было очевидно, что лишь успех англичан способен закрепить любой индейский союз.

Ширли также реализовал собственный план, сформировав для транспортной службы отряд новоанглийских китобоев и лодочников, которые, будучи вооружены, могли обходиться без эскорта. Они были переданы под командование подполковника Джона Брэдстрита. В мае, до прибытия Монкальма, Вадрейль направил отряд с целью перерезать коммуникации Осуиго, и Брэдстрит столкнулся с ними и разбил их.

Таково было положение дел в июне 1756 года, когда Аберкромби и Уэбб прибыли с подкреплением, а Питт писал в Англии: «Я ужасаюсь, когда слышу новости из Америки» [1147]. Ширли отправился в Нью-Йорк и принял их, а также Лаудона, который последовал за остальными 23 июля. Новый губернатор направился в Олбани, отменил приказы об экспедиции на Ниагару и взбудоражил жителей Новой Англии обнародованием королевского указа, который фактически делал провинциального генерал-майора подчиненным регулярного майора [1148].

Дела находились в состоянии стагнации в путанице, последовавшей за сменой командования, и Олбани рассказывал другим городам, каково это — иметь иностранных офицеров, расквартированных у его жителей. Лишь в августе свежие войска отправились в Осуиго, когда возникла тревога за безопасность этого поста. Было слишком поздно. Подкрепление достигло волока как раз тогда, когда они услышали о захвате фортов.

Монкальм неожиданно вернулся из Тикондероги в Монреаль и поспешил в бухту Няурэ (Саккетс-Харбор), где находился Вилье с силами, избежавшими атаки Брэдстрита. Здесь Монкальм собрал около трех тысяч человек и затем внезапно появился перед укреплениями Осуиго. Форт Онтарио вскоре был оставлен его защитниками и предоставил Монкальму место для установки пушек против другого форта, в то время как он направил сильный отряд через брод для атаки на противоположный берег. Командир, полковник Мерсер, вскоре был убит пушечным ядром с Онтарио. Приближение неприятеля с тыла деморализовало гарнизон, и они капитулировали. Монкальм сделал все возможное, чтобы предотвратить бойню среди пленников, которой грозили его индейские союзники, рассвирепевшие из-за рома среди добычи [1149].

Пока французы уничтожали то, что не могли увезти, а позднее отступали в Монреаль, Уэбб, командовавший подкреплением, которое так и не прибыло, отошел к Джерман-Флетс, а в форт Уильям-Генри были отправлены приказы приостановить подготовку к движению вниз по озеру [1150].

ФОРТЫ В ОСУИГО.

По плану из современного сочинения «Mémoires sur le Canada, 1749-1763», изданного в 1838 г. Литературным и историческим обществом Квебека и (репринт) в 1873 г., стр. 77. Он также воспроизведен в переводе д-ра Хау труда Пушо, т. i, стр. 65, и в «Doc. Hist. of N. York», т. i, стр. 482.

Существовал современный английский проект фортов «Онтарио и Осуиго», опубликованный в «Gentleman’s Mag.» за 1757 год, который воспроизведен в труде д-ра Хау «Pouchot», т. i, стр. 64, и в «Doc. Hist. N. York», т. i, стр. 447, 483, где можно найти различные документы, касающиеся первого поселения и захвата Осуиго в 1727–1756 гг.

В «Catal. of the King’s Maps» (Британский музей), т. ii, стр. 118, представлен план, составленный в 1756 году для губернатора Пауэлла, а также другие планы за 1759, 1760, 1762, 1763 годы с видами за 1761 год.

В «New York Col. Docs.», т. ix, стр. 996, содержится так называемый план устья Шуагена с изображением английского редута — контурный набросок, обнаруженный Бродхедом в Архиве морского министерства в Париже. Мартен в книге «De Montcalm en Canada», стр. 35, приводит план «D’après un MS. du dépôt des Colonies» в Париже.

Паркман упоминает («Montcalm and Wolfe», т. i, стр. 416), что опубликованные планы и чертежи Осуиго того времени крайне неточны. Во французских документах имеется описание местности между Осуиго и Олбани за 1757 год («Doc. Hist. N. Y.», т. i); см. также «N. Y. Col. Docs.», т. x, стр. 674. Другая карта, показывающая коммуникации между Олбани и Осуиго, приведена в книге Манта «Hist. of the Late War» (Лондон, 1772, стр. 60).

Вид Осуиго в направлении озера между высокими берегами был опубликован в «London Magazine» (1760), стр. 232. Он воспроизводился в разных масштабах в труде Смита «Hist. of N. York», 4-о, Лондон, 1767; «Doc. Hist. New York», i. 495; переводе Пушо д-ра Хау, i. 68; «Pop. Hist. U. S.» Гэя, iii. 49; «Onondaga» Кларка, стр. 353; «The Century», xxviii. 240.

ФОРТ ЭДВАРД.

Из книги Манта «Hist. of the Late War», Лондон, 1772. В «Catalogue of the King’s Maps» (Британский музей), т. i, стр. 336, представлены различные чертежные планы форта, датированные 1755 годом; еще один план того же года под номером 15 535 хранится среди рукописей Британского музея. Журнал Джона Монтрезора о пребывании в форте Эдвард в 1757 году опубликован в «N. Y. Hist. Soc. Coll.» за 1881 год, стр. 148. Он приводит профиль этого укрепления (там же, стр. 36).

Монкальм вскоре вернулся в Карийон, наблюдая за силами Уинслоу у форта Уильям-Генри, в то время как остальная часть армии Лаудона была разделена между фортом Эдвард и Олбани. Ни один из противников не предпринимал активных действий, и, оставив гарнизоны на своих передовых постах, они отошли на зимние квартиры. Регулярные войска были отведены в Бостон, Филадельфию и Нью-Йорк; требование Лаудона о предоставлении бесплатного постоя для офицеров вызвало немалое раздражение [1151].

Французы имели преимущество в виде индейских союзников; в течение осени и зимы вылазки рыскающих дикарей и предприимчивых разведчиков на территории, прилегающие к озерам Джордж и Шамплейн, сдерживались англичанами как могли. На первом месте среди их партизанских командиров стоял рейнджер из Нью-Гэмпшира Роберт Роджерс, чьи подвиги и подвиги коннектикутского капитана Израела Патнэма занимают значительное место в хрониках этой жестокой войны.

ФОРТ ЭДВАРД.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне. См. план в книге Лоссинга «Field-Book of the Revolution», т. i, стр. 95.

Кампания следующего года (1757) началась в марте с попытки внезапного нападения на форт Уильям-Генри. Французы под предводительством Риго подошли по льду в количестве 1600 человек под покровом ночи. Внезапность удалась не полностью. Тем не менее они сожгли два шлюпа и несколько плоскодонок. На следующий день они потребовали сдачи от английского командира майора Эйра, но он посчитал, что его четырехсот человек достаточно для удержания форта, и ответил отказом. Риго предпринял мнимый штурм укрепления, но лишь для того, чтобы приблизиться к складам, лесопилке и другим постройкам за пределами валов, которые ему удалось поджечь, после чего он отступил.

Монкальм, когда услышал подробности, остался не слишком доволен; и если бы все зависело от него, атаку возглавили бы де Леви или Бугенвиль. Как бы то ни было, Риго приходился братом губернатору, и Вадрейль ревностно отстаивал свое превосходство. Новость прервала череду празднеств в Монреале, прерванных лишь Великим постом. В этот сезон Монкальм молился, как перед этим пировал, не имея полного представления о тех чувствах, которые питавший к нему Вадрейль скрывал внутри. Но министр во Франции знал об этом и, пожалуй, был склонен сомневаться не столько в численности англичан, преувеличенной в докладе Вадрейля, сколько в доблести канадцев по сравнению с робостью Монкальма и его регулярных войск, о чем ему также докладывали. Однако в Монреале взаимное недоверие и неприязнь губернатора и генерала маскировались вежливостью, которая не всегда помогала им, находясь врозь, скрывать свои чувства от окружающих.

ОКРЕСТНОСТИ ФОРТА ЭДВАРД.

Из сборника «A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys», 1763 г., изданного в Лондоне.

Лаудон решил атаковать Луисбург с помощью флота из Англии [1152]. Выведя большую часть сил с северного рубежа, он отправился в Галифакс, где все пошло прахом. Но прежде чем он с поникшей головой вернулся в Нью-Йорк, французы успели воспользоваться его отсутствием.

Британский генерал оставил наблюдение за линией подступов по озерам из Канады на попечение Уэбба, находившегося в форте Эдвард, в то время как полковник Манро с небольшим отрядом удерживал форт Уильям-Генри на северной оконечности озера Джордж. Это был самый передовой пост англичан, и для Монкальма настал подходящий момент.

ФОРТ СЕН-ЖАН.

По плану из современного труда «Mémoires sur le Canada, 1749-1760», изданного Литературным и историческим обществом Квебека (репринт), 1873 г., стр. 95. Кальм описывает форт в 1749 году. «Travels», Лондон, 1771, ii. 216.

В Монреале французский генерал собирал своих индейских союзников из таких отдаленных мест, как Акадия и озеро Верхнее. Он продвинул свои смешанные силы вперед, и они сосредоточились у форта Сен-Жан на реке Сорель. Затем они вновь устремились вперед на флотилии плоскодонок и каноэ к Тикондероге. Они были готовы к быстрым действиям, и Монкальм подал пример, отказавшись от излишеств в личном снаряжении.