«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

Война началась летом 1722 года. Губернатор Шут сделал свое заявление 25 июля 1722 года (Mass. Archives, xxxi. 106), и преподобный Бенджамин Уодсворт на четверчной лекции 16 августа сделал его темой своей беседы. (Бридли, i. № 429.)

В марте 1723 года полковник Томас Уэстбрук совершил набег вдоль реки Пенобскот. (Mass. Hist. Coll., xxii. 264; N. Y. Col. Docs., ix. 933.)

Капитан Джереми Молтон по приказу полковника Уэстбрука совершил разведывательную экспедицию в начале лета 1723 года и датировал в Йорке 4 июля свой доклад лейтенант-губернатору Уильяму Даммеру, который напечатан в издании Maine Hist. and Genealog. Recorder, i. p. 204. (Ср.: Penhallow, 96; Niles in Mass. Hist. Coll., xxxv. 345; Williamson, ii. 120.) В 1723 году произошло нападение индейцев на Ратленд, в ходе которого были убиты преподобный Джозеф Уиллард и двое детей, а еще двое были уведены с собой. (Ср. две проповеди Израэля Лоринга: Israel Loring’s Two Sermons, Boston, 1724, цитируется у Бридли, i. № 1,928.)

22 августа 1723 года в Бостоне состоялась конференция, печатный отчет о которой имеется среди «Бумаг Белкнапа» (рукописи) в библиотеке Массачусетского исторического общества.

21 июля 1724 года состоялась еще одна конференция с индейцами у форта Сент-Джордж. (Mass. Archives, xxix. 154.)

В августе 1724 года Молтон и Хармон были направлены положить конец влиянию Расле. Они внезапно напали на селение норриджевоков, и Расле был убит во время общей бойни. Противоборствующие хронисты расходятся в показаниях относительно того, как именно он погиб. Шарльвоуи (изд. Ши, v. 279) утверждает, что он был застрелен и обезображен у подножия деревенского креста. Англичане заявляют, что намеревались пощадить его, но он отказался принять пощаду и в суматохе даже убил пленного английского мальчика. Его скальп и скальпы других убитых были доставлены в Бостон [938].

В ноябре 1724 года капитан Джон Лаввелл и еще двое подали прошение об оснащении их для прочесывания лесов на востоке в поисках индейцев, и законодательное собрание удовлетворило их просьбу (17 ноября), после чего Лаввелл набрал людей и совершил три похода один за другим. Журнал его второй экспедиции (январь — февраль 1724–25 гг.) хранится в Массачусетских архивах (Mass. Archives, vol. lxxxvi.) и опубликован Киддером в издании N. E. Hist. and Geneal. Reg. за январь 1853 года, а также в его книге «Экспедиции капитана Джона Лаввелла» (Expeditions of Capt. John Lovewell). Именно во время третьей из этих экспедиций, 9 мая 1725 года, Лаввелл столкнулся с индейцами у пруда в Фрайебурге, шт. Мэн, ныне известного как пруд Лаввелла, на чью заросшую лесом гладь летний турист сегодня смотрит сверху с вершины Джоки-Кэп. Их предводитель был убит в самом начале боя, продолжавшегося весь день, и лишь девять оставшихся в живых англичан не были ранены, когда дикари отступили.

Новости достигли Бостона 13 мая. Киддер приводит депеши, полученные губернатором, вместе с решениями совета по ним. 17 числа в «Бостонской газете» (Boston Gazette) был опубликован отчет, который также приводится у Киддера. Днем ранее (16 мая) преподобный Томас Симмс из Брэдфорда, собравший сведения от некоторых из спасшихся, выступил в том городе с проповедью, которая после публикации с «историческим предисловием или мемуарами о битве при Пигваккете» приобрела популярность, и в том же году в Бостоне были изданы два тиража. Оба издания представляют величайшую редкость. Первое озаглавлено: Lovewell lamented, or a Sermon occasion’d by the fall of the brave Capt. John Lovewell and several of his valiant company in the late heroic action at Piggwacket. Boston, 1725 [939]. Другое издание называлось: Historical memoirs of the late fight at Piggwacket; with a sermon occasion’d by the fall of the brave Capt. John Lovewell and several of his valiant company.... The second edition, corrected. Boston, 1725 [940]. Третье издание было напечатано во Фрайебурге с некоторыми дополнениями в 1799 году. Этот рассказ, но без проповеди, был позднее опубликован в «Исторических сборниках» Фермера и Мура (Farmer and Moore’s Historical Collections, i. 25). В Конкорде (шт. Нью-Гэмпшир) в 1861 году он был вновь выпущен Натаниэлем Ботоном под названием: The original account of Capt. John Lovewell’s Great Fight with the Indians at Pequawket, May 8, 1725 [941]. Господин Фредерик Киддер в журнале N. E. Hist. and Geneal. Reg. [942] за январь 1853 г. (с. 61) опубликовал описание различных экспедиций Лаввелла с различными документами из Массачусетских архивов (Massachusetts Archives), которые вместе со вторым изданием Симмса были позднее, в 1865 году, включены в его труд «Экспедиции капитана Джона Лаввелла и его столкновения с индейцами, включая подробный отчет о битве при Пекуокете» (Expeditions of Capt. John Lovewell and his encounters with the Indians, including a particular account of the Pequauket battle) [943]. Это точная репринтная копия трактата Симмса, в то время как работы Фермера и Мура, а также Ботона вводят материалы из других источников. Библиография проповеди Симмса прослежена в труде доктора С. А. Грина «Гротон во время индейских войн» (Groton during the Indian Wars, p. 134).

Отношения французов к абенакской войне в 1724–25 гг. отражены в различных документах, напечатанных в IX томе «Документов по истории Нью-Йорка» (N. Y. Coll. Docs.), например, когда французское министерство подталкивает губернатора Канады поддерживать дикарей в их борьбе с англичанами (стр. 935); регистрируется меморандум об их положении (стр. 939); интендант Бегон докладывает о войне (стр. 941); пишутся другие письма (стр. 945); а министерство вновь советует губернатору подстрекать к дальнейшим военным действиям (стр. 956).

Журнал разведки Уэстбрука, начавшейся 23 июня 1725 года, находится среди «Бумаг Белкнапа» (рукописи).

Четыре восточных сагамора прибыли в Бостон 10 ноября 1725 года (Mass. Archives, xxix. 191; Murdoch’s Nova Scotia, i. 429), и 15 декабря 1725 года с ними был подписанный договор, известный как «договор Даммера» (Mass. Archives, xxxiv.), который был ратифицирован в Фалмуте 6 августа 1726 года. (Mass. Archives, xxix. 230; xxxiv. См. также: Penhallow, 117; N. H. Hist. Coll., i. 123; N. H. Prov. Papers, iv. 188; Niles in Mass. Hist. Coll., xxxv. 360; Williamson, ii. 145, 147; Palfrey, iv. 443.)

Этот договор был издан отдельно под заглавием: Conference with the Indians at the ratification of peace held at Falmouth, Casco Bay, by Gouvernour Dummer, in July and August, 1726. Boston, 1726, pp. 24. Он был перепечатан в 1754 году. (Ср.: Brinley, i. 432, 434; библиотека Гарвардского колледжа, 5325.32.)

Состоялся еще один индейский договор в заливе Каско 25 июля 1727 года. (Mass. Archives, xxix. 256.) В «Публичных документах Новой Шотландии» Акинса (Akins’s Pub. Doc. of Nova Scotia) приводится факсимиле экземпляра этого договора, заверенного Даммером, очевидно сделанного для использования Корнуоллисом в 1749 году при заключении другого договора. (Ср.: N. H. Hist. Coll., ii. 260, где этот договор опубликован; и пояснения индейцев в N. Y. Col. Docs., ix. 966.)

Этот договор 1727 года был издан отдельно как: Conference with the Eastern Indians at the further ratification of the peace, held at Falmouth, in Casco Bay, in July, 1727. Boston, 1727, pp. 31. Он был перепечатан в 1754 году. (Ср.: Brinley, i. 433, 434.)

Ср. также: Conferences of Lieut.-Gov. Dummer with the Eastern Indians in 1726 and 1727. Boston, 1754. О договорах 1726–1727 гг. см. также: Maine Hist. Coll., iii. 377, 407; N. H. Prov. Papers, iv. 255-258; Palfrey, iv. 444.

В Массачусетских архивах (Mass. Archives, xxix. 283) имеется документ, ставший результатом конференции с восточными индейцами в зале заседаний совета в Бостоне 9 декабря — 15 января 1727–28 гг.

Мемуар доктора Коулмана о волнениях на востоке в 1726–27 гг. помещен в Mass. Hist. Coll., vi. 108. (Ср.: Mass. Hist. Soc. Proc., x. 324.)

Французы были встревожены договором 1727 года, как показывают различные бумаги в IX томе «Документов по истории Нью-Йорка» (N. Y. Col. Docs.). Они вновь заявляют свои жалобы на посягательства англичан на земли индейцев (стр. 981); отмечают большие перемены у абенаков с тех пор, как те заключили мир с англичанами (стр. 990); а король Франции говорит жителям Канады, что не видит, как индейцы могли избежать заключения договора с англичанами (стр. 995) [944].

Письма с предостережениями, которые Белчер постоянно писал (1731–1740 гг.) капитану Ларраби, командовавшему фортом Джордж в Брансуике, показывают, сколь непрочным был этот мир. (N. E. Hist. & Gen. Reg., Apr., 1865, p. 129.) Сохраняющаяся опасность от французских интриг также видна из мемуара Коулмана и др. в Mass. Hist. Coll., vi. 109, а также из неоднократных конференций последующих лет: Conference of his Excellency Governor Belcher with the chiefs of the Penobscot, Norridgewock, and Ameriscoggin tribes at Falmouth, July, 1732. Boston, reprinted at London. (Haven in Thomas, ii. p. 428; Carter-Brown, iii. 482; Harv. Coll. lib., 5325.33; Brinley, i. no. 435.)

A Conference held at Deerfield, the 27th of August [to Sept. 1], 1735, by his Excellency, Jonathan Belcher, and Ountaussoogoe and others, etc. [Boston, 1735]. (Brinley, i. no. 437.) Этот трактат перепечатан в Maine Hist. Coll., iv. 123.

БОЙ ЛАВВЕЛЛА. По карте в трудах Ботона и Киддера.

Конференция с пенобскотами в зале совета в Бостоне, июнь 1736 г. (Mass. Archives, xxix. 317.)

Девять вождей пенобскотов, участвовавших в этой конференции, были размещены у некоего Джона Сейла в Бостоне, который представил счет за свои расходы по их содержанию в течение двадцати четырех дней, что весьма показательно. Он выставляет счет за три пинты вина в день на каждого; за ром на сумму двенадцать пенсов в день на каждого; за 120 галлонов сидра; за ущерб, причиненный поломкой фрамужных дверей, оконных рам, китайской чаши, двойного графина и различных стаканов и кружек; за две гроссы трубок и табак; за свечи на всю ночь; за демонстрацию им канатоходцев; за стирку 49 их «жирных рубашек»; а также «за чистку и побелку двух комнат после них». К нему приложена следующая «записка»: «Они съедали по большей части от 50 до 60 фунтов мяса в день, помимо молока, сыра и т. д. Сидр, который они пили, я продавал по двенадцать шиллингов за квартику. Кроме того, когда им хотелось, они пили пиво. А что касается мяса, то они получали лучшее, как мне и было велено».

Конференция с пенобскотами и норриджевоками, 28 июня — 6 июля 1738 г. (Mass. Archives, xxix. 336.)

Конференция с пенобскотами в зале совета в Бостоне, 25 августа — 2 сентября 1740 г. (Mass. Archives, xxix. 364.)

Конференция с пенобскотами, 3 декабря 1741 г. (Mass. Archives, xxix. 376.)

«Projets sur la prise de l’Acadie, 1741». (Рукописи Паркмана в Массачусетском историческом обществе, New France, i. p. 1.)

Conference held at the Fort at St. George in the County of York, the 4th of August, 1742, between William Shirley, Governor, and the Chief Sachems and Captains of the Penobscott, Norridgewock, Pigwaket or Amiscogging or Saco, St. John’s, Bescommonconty or Amerescogging and St. Francis tribes of Indians, August, 1742. (Carter-Brown, iii. no. 703; Brinley, i. no. 440. Cf. Williamson, ii. 209.)

D. Война короля Георга, Ширли или пятилетняя война. Франция объявила войну Англии 15 марта 1744 года (Coll. de Manuscrits, Quebec, iii. p. 196), а капитуляция Кансо произошла 24 мая (Ibid., iii. p. 201). В июле 1744 года Пепперрелл и другие, включая некоторых вождей Пяти племён, встретились с пенобскотами в Сент-Джордже и договорились заключить совместный договор против индейцев мыса Сейбл. Пенобскоты не явились на встречу. Война против индейцев мыса Сейбл и реки Сент-Джон была объявлена 19 октября 1744 года. Генеральный суд Массачусетса предложил награду за скальпы; а 2 ноября 1744 года была издана прокламация о призыве добровольцев. (Mass. Archives, xxxi. 506, 514; опубликовано в книге У. У. Уилдона «Курьезы истории», Boston, 1880, pp. 107, 109.)

Приближалось самое яркое событие этой войны.

Французы начали строительство сложных укреплений в Луисбурге в 1720 году. Медаль, отчеканенная в память об этом начале, описана в «Трудах» (Transactions, 1872-73, p. 75) Литературного и исторического общества Квебека.

Всегда оставалось открытым вопрос о том, кому принадлежала самая первая идея экспедиции 1745 года. Непосредственным стимулом, по-видимому, послужила уверенность, вызванная сообщениями пленных, освобожденных из Кансо, в том, что Луисбург может быть взят, если напасть на него до того, как из Франции подоспеет помощь. Судья Роберт Окмати из Роксбери разработал план захвата в журнале «Джентльмен мэгэзин» за июль 1745 года — в том же номере, где были также напечатаны новости о нападении и взятии города. Когда эта статья вскоре после этого была перепечатана в виде тонкого трактата в формате фолио, он сам или кто-то за него подчеркнул его претензии на авторство идеи в самом названии: The importance of Cape Breton to the British Nation, humbly represented by Robert Auckmuty [sic], Judge, &c., in New England. N. B. Upon the plan laid down in this representation the island was taken by Commodore Warren and General Pepperill the 14th of June, 1745. London, 1745 [945].

От имени Уильяма Вогана утверждается, что он предложил эту экспедицию губернатору Нью-Гэмпшира Уэнтворту, который в свою очередь направил его к губернатору Ширли. В анонимном трактате, изданном в Лондоне в 1746 году — The Importance and Advantage of Cape Breton truly stated and impartially considered [946], часто приписываемом Уильяму Боллану и считающемся некоторыми вдохновленным Воганом, — говорится, что Воган имел «честь возродить, по крайней мере, если не быть первоначальным автором или вдохновителем» экспедиции, поскольку утверждается, что лейтенант-губернатор Нью-Йорка Кларк [947] предложил это нападение герцогу Ньюкаслу еще в 1743 году. Дугласс (Summary, etc., i. 348) пишет, что Ширли увлекся «намеком или задумкой» Вогана — «причудливого, дикого прожектера». Хатчинсон говорит, что Вогана «называли прожектором экспедиции», а Белканп признает за ним первенство по общему мнению [948]. Когда Томас Принс посвящал свою проповедь, произнесенную в День благодарения после победы, он адресовал ее Ширли как «главному создателю и покровителю экспедиции»; однако эти слова вряд ли утверждают его авторство в замысле, хотя Ширли всеобще признавался движущей силой в ее окончательном решении [949].

ПЕППЕРРЕЛЛ.

По картине, ныне принадлежащей миссис Анна Х. К. Ховард из Бруклина, шт. Нью-Йорк, и перешедшей по наследству от Пепперрелла. (Ср. Penna. Mag. of Hist., iii. p. 358.) Этот портрет, написанный в Лондоне в 1751 году Смибертом, также гравирован в «Жизни Пепперрелла» Парсонса, в «Бостоне» Дрейка и в журнале N. E. Hist. and Geneal. Reg. за январь 1866 года, где доктор Парсонс приводит генеалогию семьи Пепперрелл. В «Мемориальной истории Бостона» (ii. 114) имеется гравюра с оригинального портрета в полный рост из зала Института Эссекса в Салеме — художник неизвестен. См. также: Higginson’s Larger History, p. 188.

Шпага Пепперрелла показана среди группы оружия, выгравированной в т. III, с. 274. (Ср.: Catal. Cab. Mass. Hist. Soc., p. 123; Proc. Mass. Hist. Soc., v. 373; and Parsons’ Life of Pepperrell.) Виды поместья Пепперрелла в Киттери, где поддерживался значительный парад, приведены у Парсонса (с. 329), а также в статье о Пепперрелле за авторством Дж. А. Стивенса в Mag. of Amer. History, vol. ii. 673. См. также: Lamb’s Homes of America (1879) и Appleton’s Journal, xi. 65.

Самым ранним отчетом об этом смелом предприятии, в котором проявились особые изыскания и возможности, был труд доктора Белкнапа «История Нью-Гэмпшира» (History of New Hampshire), написанный в 1784 году, менее чем через сорок лет после события, когда он еще мог знать некоторых участников. Важнейшие из «Бумаг Пепперрелла» попали к нему в руки, и он ими воспользовался, после чего передал их на хранение в собрание Массачусетского исторического общества, где они находятся и поныне, переплетенные в два тома, охватывающие 1699–1779 годы, но главным образом касающиеся Луисбургской экспедиции.

ГЕРБ ПЕППЕРРЕЛЛА.

Эта гравюра с изображением герба Пепперрелла скопирована из Mag. of Amer. Hist. за ноябрь 1778 г., с. 684.

В том же хранилище вместе с ними находятся «Бумаги Белкнапа» в трех томах [950], а также составной том «Луисбургские бумаги» (Louisbourg Papers), посвященный исключительно экспедиции [951]. Другие разрозненные бумаги Пепперрелла впоследствии были обнаружены в других местах. Доктор Ашер Парсонс в своей «Жизни Пепперрелла» [952], помимо использования того, чем владел Белкнап, просеял массу бумаг, найденных в старом сарае в имении Пепперрелла. Эта партия охватывала 1696–1759 годы, причем некоторые бумаги едва читались. Торговые письма и счета среди них дали немного, но имелась меньшая подборка личных писем Пепперрелла и писем его корреспондентов, которые оказались в большей или меньшей степени исторически ценными.

Неустанные поиски принесли доктору Парсонсу плоды и в других направлениях. О некоторых рукописях, попавших из дома в Киттери в руки капитана Лютера Дейма из Ньюберипорта, сообщил полковник А. Х. Хойт в New England Hist. and Geneal. Reg. (Oct., 1874, p. 451) в статье, впоследствии перепечатанной им отдельно в исправленном виде; однако они не проливают значительного света на осаду Луисбурга. Они мало что добавляют к тому, что Парсонс представляет в виде хронологически организованных выдержек из писем и других записей, составляющих его рассказ об экспедиции [953].

Почти все остальные современные отчеты и вспомогательные материалы, насколько известно, были изданы печатью, хотя Джордж Банкрофт цитирует еще не напечатанный дневник Сета Помероя [954]; кроме того, существуют бумаги, которые все еще можно собрать в Массачусетских архивах (Mass. Archives). Опубликованы инструкции Ширли и переписка между Пепперреллом и Уорреном (Mass. Hist. Collections, i. 13-60); письма Уэнтворта и Ширли о плане нападения и другие письма Ширли (Provincial Papers of New Hampshire, vol. v. pp. 931, 949, etc.); а также многие другие письма Пепперрелла, Уоррена, Ширли и др. (Rhode Island Colonial Records, vol. v.). «Колониальные архивы Коннектикута» (Colonial Records of Connecticut, vol. ix.) за этот период дают подробные сведения о законодательном акте относительно участия этой колонии в экспедиции; однако отсутствие большинства иллюстрирующих документов в ее архивах за тот промежуток времени лишает нас, несомненно, переписки, аналогичной той, что вошла в печатные «Записи» Род-Айленда.

Письма Ширли губернатору Пенсильвании Томасу относительно подготовки к Луисбургской экспедиции находятся в Penna. Archives, i. 667 и т. д.

Случайные письма и документы, представляющие некоторый интерес, но не проливающие принципиального света на исторические события, обнаруживаются в N. E. Hist. and Geneal. Reg., v. 88; xii. 263; xix. 225 и т. д.

Вскоре после окончания осады были опубликованы различные отчеты о ней небольшого объема. Главным среди них был Accurate journal and account of the proceedings of the New England land forces, during the late expedition against the French settlements on Cape Breton to the time of the surrender of Louisbourg, Exon, 1746 (40 pp.). Рукопись этого журнала была отправлена в Англию Пепперреллом своему другу капитану Генри Стаффорду; в печатном виде она была заверена Пепперреллом, бригадным генералом Уолдо, полковником Муром, подполковником Лотропом и подполковником Гридли [955]. Этот журнал был издан с некоторыми любопытными текстовыми расхождениями в качестве приложения к изданию: Letter from William Shirley, Esq., to the Duke of Newcastle, with a Journal of the Siege of Louisbourg, London, 1746. По решению законодательного собрания от 30 декабря 1746 года он был перепечатан в Бостоне: один раз фирмами Роджерс и Фоул, а второй раз Дж. Дрейпером [956]. Отчет полковника Джеймса Гибсона, изданный в Лондоне в 1745 году под названием Journal of the late siege by the troops of North America against the French at Cape Breton [957], содержал большой гравированный план осады, уменьшенное факсимиле которого прилагается [958]. Повествование было отредактировано в Бостоне в 1847 году Лоренцо Д. Джонсоном под вводящим в заблуждение названием «Бостонский купец 1745 года» (A Boston merchant of 1745). Другие дневники осады, в большей или меньшей степени подробные, были изданы печатью, например дневник Уолкотта [959] в «Сборниках» (Collections, vol. i.) Исторического общества Коннектикута; дневник Курвена в его письмах (Hist. Collections Essex Institute, vol. iii. 186) и в его «Дневнике» под редакцией Уорда (стр. 8); дневник Крафта (Hist. Coll. Essex Inst., iv. p. 181); дневник Адониджи Бидвелла, капеллана флота (N. E. Hist. and Geneal. Reg., April, 1873); а также трактат в формате фолио под названием: A particular Account of the taking of Cape Breton by Admiral Warren and Sir William Pepperell, with a description of the place ... and the articles of capitulation, By Philip Durell, Esq., Capt. of his majesty’s ship “Superbe.” To which is added a letter from an officer of marines, etc., etc., London, 1745. Отчет Дюрелла датирован 20 июня 1745 года в гавани Луисбурга. Дугласс приводит численность сил на море и на суше под Луисбургом (Summary, etc., i. 350).

Список штабных офицеров экспедиции, составленный на основе «Бумаг Белкнапа» (Belknap Papers), отредактирован Чарльзом Хадсоном в журнале «N. E. Hist. and Geneal. Reg.» за октябрь 1870 года. [960] В том же издании за апрель 1868 года был опубликован список из 221 имени рядовых солдат; однако в июле 1871 года мистер Хадсон составил гораздо более длинный перечень по бумагам Пепперрелла, записям Совета и другим источникам. Поттер в «Отчете генерального адъютанта Нью-Гэмпшира» (ii., 1866, стр. 61–76), впоследствии изданном под названием «Военная история Нью-Гэмпшира» (Mil. Hist. of N. H.), приводит списки нью-гэмпширских солдат, участвовавших в осаде Луисбурга.

По случаю Дня благодарения (18 июля 1745 г.) в Бостоне были произнесены две проповеди, донесшие до нас некоторые дополнительные, хотя и незначительные подробности. Проповедь Томаса Принса «Чрезвычайные события как деяния Бога, вызывающие изумление у благочестивых людей» (Extraordinary events the doings of God and marvellous in pious eyes, Бостон и Лондон, 1745; библ. Гарвардского колл., 4375.42 и 43) в основном перепечатана в книге С. Г. Дрейка «Пять лет франко-индейских войн» (Five Years’ French and Indian Wars, стр. 187); а проповедь преподобного Чарльза Чонси, зятя Пепперрелла, «Удивительные дела, сотворенные десницей и святой мышцей Божьей при даровании ему победы» (Marvellous Things done by the right hand and holy arm of God in getting him the victory) была издана как в Бостоне, так и в Лондоне. [961]

Взятие Луисбурга и вопрос о дальнейшей судьбе этого острова при заключении мира привели к появлению нескольких сочинений, в которых доказывалось его предполагаемое значение для британской короны; среди них можно назвать следующие:

«Значение и польза Кейп-Бретона, рассмотренные в письме к члену парламента от жителя Новой Англии» (The importance and advantage of Cape Breton considered, in a letter to a member of Parliament from an inhabitant of New England, Лондон, 1746; Бриндли, № 69). Работа подписана псевдонимом «Massachusettensis». [962]

«Два письма, касающиеся некоторых дополнительных выгод и улучшений, которые могут оказаться необходимыми при взятии и удержании Кейп-Бретона» (Two letters concerning some farther advantages and improvements that may seem necessary to be made on the taking and keeping of Cape Breton, Лондон, 1746; Картер-Браун, т. III, № 822).

«Истинное значение и польза Кейп-Бретона, верно изложенные и беспристрастно рассмотренные. С надлежащими картами» (The importance and advantage of Cape Breton, truly stated and impartially considered. With proper maps, Лондон, 1746; Картер-Браун, т. III, № 823). Карты заимствованы у Беллена из труда Шальрвуа. Авторство обычно приписывают Уильяму Боллану (Сабин, т. II, 6215).

«Великое значение Кейп-Бретона, продемонстрированное и проиллюстрированное выдержками из лучших писателей, французских и английских» (The great importance of Cape Breton demonstrated and exemplified by extracts from the best writers, French and English, Лондон, 1746). Это сочинение представляет собой призыв не сдавать остров французам. Оно посвящено губернатору Шерли и содержит карту и план Шальрвуа (Картер-Браун, т. III, № 821).

«Точное описание Кейп-Бретона: положение, почва, порты и т. д., его значение для Франции и то, насколько большим оно могло бы быть для Англии; с отчетом о взятии города силами Новой Англии под командованием генерала Пепперрелла в 1745 году» (An accurate description of Cape Breton, Situation, Soil, Ports, etc., its Importance to France, but of how much greater it might have been to England; with an account of the taking of the city by the New England forces under General Pepperell in 1745, Лондон, 1755).

«Мемуар об основных событиях последней войны между англичанами и французами в Северной Америке с 1744 года до заключения договора в Ахене, содержащий в частности отчет о значении Новой Шотландии и Кейп-Бретона для обеих наций» (Memoir of the principal transactions of the last war between the English and French in North America, from 1744 to the conclusion of the treaty at Aix-la-Chapelle, containing in particular an account of the importance of Nova Scotia and Cape Breton to both nations; 3-е изд., Лондон; перепечатано в Бостоне, 1758).

Дугласс (автор «Краткого изложения» и др.) — историк того времени, писавший ближе всего к описываемым событиям, — был ярым противником Шерли и в своем описании экспедиции приписывает главный фактор ее успеха простой удаче. Он называет ее «этой бесконечно безрассудной авантюрой корпорации Новой Англии, хотя и увенчавшейся успехом вопреки всякой военной или человеческой вероятности» («Краткое изложение» и др., 1751, т. II, стр. 11). «Укрепленные города — твердые орешки, а ваши зубы к этому не привыкли», — писал Бенджамин Франклин из Филадельфии своему брату в Бостоне («Сочинения Франклина», т. VII, стр. 16). [963]

Описания экспедиции неизбежно входят в более общие исторические труды, такие как труды Хатчинсона («Массачусетс-Бей»); Чалмерса («Восстание» и др.); Минота («Массачусетс»); Гордона («Амер. рев.»); Маршалла («Вашингтон»); Бэнкрофта («Соединенные Штаты»); Грейма («Соединенные Штаты»); Уильямсона («История Мэна»); Мердока («Новая Шотландия», т. II, гл. 5); Халибёртона («Новая Шотландия»); Стоуна («Сир Уильям Джонсон», т. I); Палфри («Краткая история Новой Англии», т. IV, гл. 9); Бьюри («Исход западных наций», т. II, гл. 6); Грея («Попул. история Соединенных Штатов»); Дрейка («Бостон»). В «Мемориальной истории Бостона» (т. II, стр. 117) и «Массачусетсе» Бэрри (т. II, стр. 140 и след.) приводится множество ссылок. Джоэл Т. Хедли дает популярный очерк в «Харперс менсли» (xxviii, стр. 354). Гарно («История Канады», 4-е изд., т. II, стр. 190) предлагает устоявшееся французское изложение. См. также: Lettre d’un habitant de Louisbourg contenant une relation exacte de la prise de l’Ile Royale par les Anglais, Квебек, 1745 (Сабин, т. X, № 40 671). [964]

Современное состояние места расположения Луисбурга описано Парсонсом («Жизнь Пепперрелла», стр. 332); Паркманом («Монкальм и Вулф»); Ж. Г. Бурино в его статье «Старые форты Акадии» в «Канадиан менсли» (v, 369); а также в «Канадиан антиквериан» (iv, 57).

Имеется множество карт, как французских, так и английских, на которых изображены укрепления и гавань Луисбурга.

Обе редакции «Истории Новой Франции» Шальрвуа — в формате ин-дуодецимо в шести томах и в формате ин-кварто в трех томах, вышедшие в 1744 году, за год до осады, — содержат планы Луисбурга и его укреплений, которые воспроизведены в переводе Шальрвуа, выполненном доктором Ши. Они выполнены Николя Белленом; тому же картографу принадлежит «Малый морской атлас» (Le Petit Atlas Maritime, 1764), в томе которого, посвященном Северной Америке, имеются и другие планы гавани и укреплений (№ 23, 24).

Следуя французским источникам, план фортификаций Луисбурга (Plan des fortifications de Louisbourg) был опубликован в Амстердаме А. де Летом около 1750 года. «Специальный план Луисбурга» (Plan special de Louisbourg) можно также обнаружить на карте, изданной Н. Висшером в Амстердаме под названием «Новая карта, содержащая самую северную часть Америки» (Carte Nouvelle contenant la partie de l’Amérique la plus septentrionale).

Среди французских карт есть одна, «снятая в 1756 году» по плану Луисбурга, который хранится в Депо морских карт (Dépôt des Cartes de la Marine) в Париже. Она появилась в 1779 году в «Северном американском Нептуне» (Neptune Americo-Septentrional), «изданном по повелению Короля»; другая карта, датированная 1758 годом, «снятая шевалье де ла Ригадиром» (levé par le chev. de la Rigaudiere), сопровождалась видом, копия которого имеется в Массачусетском архиве (Документы, собранные во Франции, Атлас, т. II, 5). В этом последнем (составном) Атласе (т. II, № 44, 45) представлены карты города и гавани, а также крупный план укреплений с пометкой «Т. I, № 23», который поддается достоверной идентификации.

КЕЙП-БРЕton, 1746 г.

Уменьшенный факсимиле «Карты острова Кейп-Бретон, составленной сиром Белленом в 1746 г.», приложенной к изданию: «Истинное значение и польза Кейп-Бретона, верно изложенные и беспристрастно рассмотренные» (The Importance and Advantage of Cape Breton, truly stated and impartially considered, Лондон, 1746). Общая карта острова Кейп-Бретон с именем Беллена встречается в различных изданиях Шальрвуа и в «Малом морском атласе сира Беллена» (Petit Atlas maritime, par le S. Bellin, 1764). Ранней более детальной съемкой этой части побережья стала карта, опубликованная Дж. Ф. В. Де Баррером в 1781 году на четырех листах: «Юго-восточное побережье острова Кейп-Бретон, снятое Самюэлем Холландом» (The South East Coast of Cape Breton Island, surveyed by Samuel Holland). Карта Китчена была опубликована в «Лондонском журнале» (London Mag.) в 1747 году.

Ричард Гридли [965] из Массачусетс-Бей, присутствовавший в качестве артиллерийского офицера, составил план укреплений после капитуляции; этот план, озаглавленный «План города и укреплений Луисбурга по съемкам, произведенным Ричардом Гридли в 1745 году» (Plan of the City and Fortifications of Louisbourg from surveys made by Richard Gridley in 1745), был гравирован и опубликован Джефферисом в 1758 году и использован им в «Истории французских владений в Америке» (History of the French Dominions in America, Лондон, 1760, стр. 124) и в «Общей топографии Северной Америки и Вест-Индии» (General Topography of North America and the West Indies, Лондон, 1768, № 25). [966]

ПЛАН ГРИДЛИ В УМЕНЬШЕННОМ ВИДЕ В КНИГЕ БРАУНА О КЕЙП-БРЕтоне.

ЛУИСБУРГ, 1745 г.

По съемке, выполненной Ричардом Гридли, подполковником артиллерийского парка. Факсимиле части оттиска из книги Джеффериса «Французские владения в Америке» (French Dominions in America, стр. 125).

ЛУИСБУРГ (Сборник планов и др.)

Съемки Гридли легли в основу многих последующих английских планов. Чертеж, уменьшенный с работы Гридли и помещенный в «Истории острова Кейп-Бретон» Ричарда Брауна (London, 1869), приводится здесь в виде факсимиле и расшифровывается с помощью следующей экспликации:

A. Бастион Дофин и круглая батарея. B. Королевский бастион и цитадель. C. Бастион Куинд. D. Бастион Принцесс. E. Бастион Бурийон. F. Бастион Морепас. G. Батарея де ля Грев.

1, 1 и т. д. Гласис. 2, 2 и т. д. Крытый путь. 3, 3 и т. д. Траверсы. 4, 4 и т. д. Рве. 5, 5 и т. д. Парапет. 6, 6 и т. д. Валы. 7, 7 и т. д. Склоны валов. 8, 8 и т. д. Площади оружия. 9, 9 и т. д. Казематы.

10, 10 и т. д. Караульные помещения. 11, 11 и т. д. Деревянные мосты.

12. Покои губернатора. 13. Церковь. 14. Казармы. 15. Пороховой погреб. 16. Комендантское управление (Fortification house). 17. Арсенал и пекарня. 18. Артиллерия. 19. Главный склад. 20. Западные ворота. 22. Восточные ворота. 23. Ворота в куртине на набережной (b. b. b.). 24. Плац. 25. Женский монастырь. 26. Больница и церковь.

a. a. Частокол с валами для стрелкового оружия.

c. c. Надолбы (установленные во время осады).

Другим планом раннего периода является также прилагаемый план, появившийся в издании «Сборник планов и фортов в Америке, сокращенный на основе реальных съемок» (A set of plans and forts in America, reduced from actual surveys, 1763) и опубликованный в Лондоне. [967] План, добавленный Джорджем Бэнкрофтом в «Историю Соединенных Штатов» в одном из ранних изданий, был вновь использован Парсонсом в его «Жизни Пепперрелла».

ИЗ КНИГИ БРАУНА О КЕЙП-БРЕтоне.

ВИД ЛУИСБУРГА.

Уменьшенный набросок с картины, принадлежащей миссис Анна Х. С. Ховард из Бруклина, шт. Нью-Йорк, которая досталась ей по наследству от сэра Уильяма Пепперрелла. Холст очень темный и нечеткий, и художник мог упустить некоторые детали, в особенности стен вдоль берега. Точка зрения, судя по всему, расположена с северо-западной стороны внутренней гавани, близ моста (видимого на переднем плане), который перекинут через одну из небольших бухточек, как показано на некоторых картах. Это место находится недалеко от так называемых «казарм Хейла» на чертеже города и гавани на предыдущей странице. Обезрушенные корабли у противоположного берега — по-видимому, французский флот, в то время как английский корабль находится у моста.

В следующем письме описывается нынешнее состояние местности:

Бостон, 4 июня 1886 г.

Дорогой мистер Уинсор, — Мне доставляет огромное удовольствие выполнить вашу просьбу и поделиться своими воспоминаниями о Луисбурге, каким я видел его в сентябре прошлого года.

Исторический город с этим названием, или, вернее, руины старой крепости, лежат примерно в трех милях от современного городка — небольшой деревни, расположенной на северо-восточном берегу залива или гавани. Жители окрестностей зарабатывают на жизнь главным образом рыболовством и прочими промыслами, связанными с этой отраслью, дополняя свой заработок возделыванием каменистой и бесплодной почвы. Дорога от деревни к старой крепости идет вдоль западного берега залива, время от времени проходя мимо небольших домиков рыбаков и оставляя слева различимое до сих пор место Королевской батареи. Это был первый форпост французов, взятый при осаде, и его доблестный захват впоследствии оказался чрезвычайно полезным для англичан. Отсюда начинают вырисовываться руины крепости, во всей полноте показывающие свой истинный характер. Вскоре достигаются стены, и остатки прежних бастионов со стороны суши легко узнаваемы. Этот сухопутный фронт имеет в длину более полумили и тянется от моря слева до залива справа, образуя линию укреплений, которая казалась бы неприступной для любых атак. С ее гребня можно получить хорошее представление о размерах укреплений, периметр которых превышает милю с половиной в длину и охватывает территорию примерно в сто двадцать акров. Общественные здания внутри крепости были каменными, и при помощи проводника их места легко определяются. До сих пор показывают кладбище на мысу к востоку, где были погребены сотни тел; а овцы и коты пасутся, совершенно не ведая о тех великих событиях, что свершились в этих местах. В целом это место преисполнено интереснейших ассоциаций и напоминает о периоде, когда скипетр власти в Америке колебался между Францией и Англией; и поныне Луисбург представляет собой величественнейшие руины в этой части континента.

Искренне ваш,

Сэмюэл А. Грин.

Оно следует английскому плану, добытому мистеру Бэнкрофту в Лондоне, и тесно напоминает набросок, принадлежащий потомку Пепперрелла и приводимый здесь. Халибёртон в своей «Истории Новой Шотландии» дает аналогичный план, а также чертеж гавани. План города и окрестностей, приведенный Брауном в его «Кейп-Бретоне», также воспроизводится здесь. Самой ранней из более детальных карт гавани является карта, опубликованная Де Баррером в октябре 1781 года. В «Журнале» Кёрвена в редакции Урда (Boston, 4th ed., 1864) мы находим грубый набросок островной батареи, присланный этим наблюдателем из Луисбурга 25 июля 1745 года. Воспроизведение этого наброска, помещенное здесь, требует следующей экспликации:

ПЛАН ОСТРОВНОЙ БАТАРЕИ.

«Абразуры спереди находятся не выше чем в трех футах от земли».

1. Fronting mouth of harbor: 22 embrasures; 21 guns, 36 and 48 pounders.

2. Казармы.

3. Вылазные ворота.

4. Стена из деревянного каркаса, обшитая досками и заполненная камнем и известью, в которой имеется амбразура с 48-фунтовым орудием.

5. Стена, защищенная двумя небольшими вертлюжными пушками.

6. Место, где китобойные суда могли легко высадить 500 человек.

7. Цельная скала с отвесным лицом, абсолютно неприступная для подъема.

8. Частокол из крупных бревен, скрепленный железными зажимами, вбитыми в твердую скалу.

9. Помещение коменданта высотой пять футов.

10. Ворота под стеной шириной около четырех футов, устроенные подобно обычным вылазным воротам; не прямые, а образующие угол в 160 градусов. Десять человек могут помешать тысяче пройти; эта стена имеет всего четыре пушки и два фальконета.

«Я обошел остров шагами и счел его равным примерно 56 ярдам в ширину и 150 в длину в самом широком месте».

В «Собраниях» Мэнского исторического общества (т. VIII, стр. 120) имеется жизнеописание подполковника Артура Ноубла, который по приказу бригадира Уолдо 23 мая возглавил безуспешную атаку на эту батарею.

«Каталог королевских карт в Британском музее» (т. I, стр. 718 и след.) содержит рукописные планы города и укреплений 1745 года работы Дурелла и Бастида; другие планы города и гавани 1755 года работы Уильяма Грина; а также виды работы Бастида (1749), адмирала Ноулза (1756), Инса (1758, гравюра Кано, 1762) и Томаса Райта (1766).

Джефферис также опубликовал на медной пластине «Вид высадки сил Новой Англии в экспедиции против Кейп-Бретона» (A view of the landing of the New England forces in the expedition against Cape Breton, 1745; Картер-Браун, т. III, стр. 335). Экземпляр этого эстампа принадлежит доктору Джону С. Уоррену из Бостона.

Через три месяца после падения Луисбурга состоялся еще один договор с восточными индейцами, 28 сентября — 22 октября 1745 г. (Массачусетский архив, т. XXIX, 386). Возобновление активности французов показано в «Колониальных документах Нью-Йорка» (т. X, стр. 3).

Чуть позже, 12 декабря 1745 г., Шерли произнес свою первую речь перед Массачусетской ассамблеей после возвращения в Бостон и передал благодарность короля за «организацию и осуществление недавнего сложного и дорогостоящего предприятия против Кейп-Бретона». [968]

Следующим важным событием на Акадском полуострове стало нападение французов на английский пост, вошедшее в историю как «битва при Минасе».

Английские отчеты («Boston Weekly Post Boy», 2 и 9 марта 1747 г., указывающие дату 31 января по старому стилю) и французский (официальный отчет от 11 февраля по новому стилю) отредактированы доктором О’Каллаганом вместе с условиями капитуляции в издании «N. E. Hist. and Geneal. Reg.» за апрель 1855 года, стр. 107. Общие ссылки см. в книгах: Халибёртон, «Новая Шотландия», т. II, стр. 132; Уильямсон, «Мэн», т. II, стр. 250; Ханней (стр. 349) и другие истории Новой Шотландии.

ВХОД В БАССЕЙН МИНАС.

Один из прибрежных видов Де Баррера 1779 года (в библиотеке Гарвардского колледжа).

Дугласс («Краткое изложение» и др., т. I, стр. 316) говорит: «Три роты из Род-Айленда потерпели крушение близ Мартас-Винъярд; две роты из Нью-Гэмпшира вышли в море, но по какой-то пустячной причине повернули назад и так и не продолжили путь. Нехватка этих пяти рот стала причиной того, что наши силы были разгромлены канадцами при Минасе со значительными потерями».

МЫС КЕЙП-БАПТИСТ.

Один из прибрежных видов Де Баррера с подписью: «Вид мыса Кейп-Баптист при входе в бассейн Минас, пеленг запад с четвертью на север, на расстоянии двух миль» (в библиотеке Гарвардского колледжа).

Французское описание этих событий под командованием Рамезея содержится в «Журнале кампании канадского отряда в Акадии и Минасе в 1746 и 1747 гг.» (Journal de la compagne du détachement de Canada à l’Acadie et aux Mines en 1746 et 1747; с июня 1746 по март 1747 г.). Он находится в рукописях Паркмана в Массачусетском историческом обществе («Новая Франция», т. I, стр. 59–153). Об атаке при Минасе в частности см. «Отношение об экспедиции, совершенной против англичан в землях Акадии 11 февраля 1747 г. отрядом канадцев» (Relation d’une expédition faite sur les Anglois dans les pays de l’Acadie, le 11 Fév., 1747, par un détachement de Canadiens), датированное в Монреале 28 сентября 1747 г. и подписанное шевалье де ла Корне (там же, стр. 155–163). См. также: «Колониальные документы Нью-Йорка», т. X, стр. 78, 91.

Ахенский мирный договор октября 1748 года был провозглашен в Бостоне 10 мая 1749 года, и там же было выпущено его переиздание.

Шерли (3 июня 1749 г.) пишет губернатору Вентворту, что он договорился с девятью индейскими вождями, находившимися тогда в Бостоне, о проведении конференции в заливе Каско 27 сентября («Провинциальные бумаги Нью-Гэмпшира», т. V, стр. 127).

Между тем британское правительство, преследуя цель огласования (англизации) полуострова [969], запланировало переброску в Новую Шотландию снаряженной колонии под руководством Эдварда Корнуоллиса, которая прибыла в гавань Чебукто летом 1749 года и основала Галифакс. Договор с индейцами был заключен там же 15 августа 1749 года («Собрания Массачусетского исторического общества», т. IX, стр. 220). Полноразмерное факсимиле этого документа приводится в «Публичных документах Новой Шотландии» Акинса. Он подтверждал бостонский договор от 15 декабря 1725 года, который включен в новый договор.

Еще один договор с восточными индейцами был заключен в Фалмуте 16 октября 1749 года (Массачусетский архив, т. XXIX, 427; xxxiv; «Собрания Массачусетского исторического общества», т. IX, стр. 220; «Собрания Исторического общества Нью-Гэмпшира», т. II, стр. 264; Уильямсон, «Мэн», т. I, стр. 259, взято из записей Совета Массачусетса за 1734–1757 гг., стр. 108; Хатчинсон, т. III, стр. 4).

Этот договор был провозглашен в Бостоне 27 октября. См.: «Журнал заседаний комиссаров, назначенных для ведения мирных переговоров в Фалмуте 27 сентября 1749 г. между Томасом Хатчинсоном, Джоном Чоутом [и другими], уполномоченными губернатором Фипсом, и восточными индейцами» (Boston [1749]; Бриндли, т. I, № 441; библ. Гарвардского колл., 5325.39). Этот трактат перепечатан в «Собраниях Мэнского исторического общества» (т. IV, стр. 145).

Состоялась еще одна конференция с пенобскотами и норриджевоками 3–8 августа 1750 г. (Массачусетский архив, т. XXIX, 429).

Трактат в поддержку переселения в новую колонию в Галифаксе был напечатан в Лондоне в 1750 году и перепечатан в Дублине: «Подлинное описание Новой Шотландии, к которому добавлены предложения его величества в качестве поощрения для тех, кто пожелает там поселиться» (A genuine account of Nova Scotia, to which is added his majesty’s proposals as an encouragement to those who are willing to settle there). См. также немецкий трактат: «Историческое и географическое описание Новой Шотландии» (Historische und Geographische Beschreibung von Neu-Schottland, Франкфурт, 1750; Картер-Браун, т. III, № 935). Противоположные заявления, не способствовавшие помощи колонии, появились в труде Джона Вилсона «Подлинный рассказ о событиях в Новой Шотландии с момента основания в июне 1749 года по 5 августа 1751 года... с описанием особых попыток индейцев тревожить колонию» (A genuine narrative of the transactions in Nova Scotia since the settlement, June, 1749, till Aug. 5, 1751 ... with the particular attempts of the Indians to disturb the colony, Лондон, 1751; Картер-Браун, т. III, № 966).

Документы, касающиеся первого заселения Галифакса, содержатся в «Документах» Акинса (стр. 495); а статья о первом заседании Совета в Галифаксе авторства Т. Б. Акинса — в «Собраниях Исторического общества Новой Шотландии» (т. II). См. также: Мердок, «Новая Шотландия», т. II, гл. 11. В последующие годы были составлены различные карты Галифакса и гавани. «Каталог королевских карт» (т. I, стр. 483) в Британском музее содержит несколько рукописных чертежей. Небольшой гравированный план был опубликован в «Джентельменс мегазин» (Gentleman’s Magazine, 1750, стр. 295). Крупная карта, посвященная графу Галифаксу, называется: «Карта гавани Чебукто с планом города Галифакс на побережье Акадии, или Новой Шотландии, изданная Жаном Роком, Чаринг-Кросс» (Carte du havre de Chibucto avec le plan de la ville de Halifax sur la coste de l’Accadie ou Nova Scotia, publiée par Jean Rocque, Charing Cross, 1750). [970]

Менее крупный «План гаваней Чебукто и города Галифакс» (Plan des havens von Chebucto und der stadt Halifax) был издан в Гамбурге в 1751 году. Джефферис выпустил крупную «Карту гавани Галифакс» (Chart of the Harbor of Halifax, 1759), которая была повторена в его «Общей топографии Северной Америки и Вест-Индии» (London, 1768). «План залива Чибукту, называемого англичанами Галифаксом» (Plan de la Baye de Chibouctou nommée par les Anglois Halifax) датирован 1763 годом. Еще один план находится в «Сборнике планов и фортов» (№ 7), опубликованном в Лондоне в 1763 году. В серии прибрежных карт Де Баррера более позднего периода (1781) имеется крупный чертеж гавани с цветными видами побережья на полях.

В 1752–1754 годах проходили другие конференции с восточными индейцами.

«Инструкции для ведения переговоров с восточными индейцами, данные комиссарам, назначенным для этой службы достопочтенным Спенсером Фипсом... в 1752 г.» (Boston, 1865). Пятьдесят экземпляров отпечатаны с оригинальной рукописи для Сэмюэля Г. Дрейка (Сабин, т. XV, 62579; Бриндли, т. I, № 443).

«Журнал заседаний Джейкоба Уэнделла, Самюэля Уоттса, Томаса Хаббарда и Чембера Рассела, комиссаров для ведения переговоров с восточными индейцами в Санкт-Джордже 13 октября 1752 года с целью возобновления и подтверждения всеобщего мира» (Boston, 1752; Сабин, т. IX, 36736; Бриндли, т. I, № 442). Оригинал договора находится в Массачусетском архиве (т. XXXIV).

«Конференция, проведенная в Санкт-Джордже 20 сентября 1753 года между комиссарами, назначенными [губернатором] Шерли, и индейцами племен пенобскот [и норриджевок]» (Boston, 1753; Бриндли, т. I, № 444; Сабин, № 15436; библ. Гарвардского колл., 5325.42). См. текст договора в «Собраниях Мэнского исторического общества» (т. IV, стр. 168). Оригиналы договоров с пенобскотами в Санкт-Джордже (21 сентября) и норриджевоками в Ричмонде (29 сентября) хранятся в Массачусетском архиве (т. XXXIV).

«Журнал заседаний на двух конференциях, начатых 28 июня 1754 года между Уильямом Шерли, губернатором и т. д., и вождями индейцев норриджевок, а также 5 июля с вождями индейцев пенобскот» (Boston, 1754; Бриндли, т. I, № 444; Сабин, т. IX, 36730; «Провинциальные бумаги Нью-Гэмпшира», т. VI, стр. 292). Оригиналы договоров с норриджевоками (2 июля) и пенобскотами (6 июля 1754 г.) хранятся в Массачусетском архиве (т. XXXIV).

ПЕРЕШЕЕК АКАДСКОГО ПОЛУОСТРОВА.

E. Старая французская война. — Она началась в апреле 1755 года. Объявление войны пенобскотам последовало 3 ноября 1755 года (Массачусетский архив, т. XXXII, 690).

Между тем примерно в конце апреля 1755 года Корнуоллис из Галифакса отправил Лоуренса [971] на перешеек полуострова Новая Шотландия [972], чтобы укрепиться на английской земле напротив французского поста Босежур. Подстрекаемые французским священником Ле Лутром, микмаки [973] вели себя столь угрожающе, а французы находились так тревожно близко, что англичане, сильно уступавшие численностью, отступили; однако осенью они вернулись лучше вооруженными и приступили к возведению форта Лоуренс. Французы попытались оказать «непрямое» сопротивление через индейцев и акадийцев, принявших индейский уклад, и в конце концов были отброшены; правда, перед этим дома и амбары соседних поселенцев были сожжены с целью принудить акадийцев бежать к французам за укрытием и пропитанием. [974] Французы тем временем начали строительство форта на холме Босежур. Мелкие стычки и репрессии, не лишенные вероломства, стали обычным делом на фоне более зловещих слухов. [975] Так получилось, что письма, пересылаемые между Лоуренсом (теперь уже губернатором) и Шерли с предложениями об атаке на Босежур, разминулись в пути или почти разминулись. Таким образом, завоевание было легко спланировано. Шерли поручил полковнику Джону Уинслоу набрать 2 000 человек, и если бы не задержка с прибытием мушкетов из Англии, эти силы бросили бы якорь у форта Лоуренс не первого июня, а первого мая. Монктон, офицер регулярной армии, бывший агентом Лоуренса на бостонской миссии, осуществлял общее командование над Уинслоу, офицером провинциальных сил. Форт капитулировал до того, как осадная артиллерия успела развернуться в полную силу. Паркман, рисующий яркую картину растерянности французов, ссылается в качестве источников на «Мемуары о Канаде» (Mémoires sur le Canada, 1749–1760), труд Пишона о Кейп-Бретоне и журнал Пишона, цитируемый Мердоком в «Истории Новой Шотландии». [976] Захваченный форт стал фортом Камберленд; форт Гасперо на другой стороне перешейка сдался без боя. Раус, бостонский капер, командовавший конвоем из Бостона, был отправлен для захвата форта в устье Сент-Джон, и индейцы, которых французы бросили при приближении Рауса, радостно приветствовали его.

ФОРТ БОСЕЖУР И ПРИЛЕГАЮЩАЯ МЕСТНОСТЬ.

Часть складной карты «Форт Босежур и прилегающая местность, занятые полковником Монктоном в июне 1755 г.» из труда Манте «История последней войны» (London, 1772, стр. 17). См. также: «Окрестности форта Камберленд» Де Баррера (1781) и различные рисованные карты в «Каталоге королевской библиотеки» (Брит. муз.), т. I, стр. 281.

Среди защитников Босежура оказалось триста молодых акадийцев, так называемых «нейтральных французов». [977] Совету в Галифаксе предстояло решить непростую задачу при определении дальнейших шагов.

ПОЛКОВНИК МОНКТОН.

По меццо-тинто из библиотеки Американского антикварного общества, где он назван «генерал-майором, полковником семнадцатого пехотного полка и губернатором Нью-Йорка», каковой должность он занимал позже. См. другие меццо-тинто в «Британских портретах в технике меццо-тинто» Дж. С. Смита, т. II, стр. 883; т. IV, стр. 1525, 1739. Портрет имеется также в «Истории последней войны» Энтика (т. V, стр. 355). Описание деятельности Монктона см. в «Документах Новой Шотландии» Акинса (стр. 391).

Имея теперь в своем распоряжении документальные свидетельства, главным образом записи самих французов, мы можем отчетливо видеть положение дел, которое англичане в то время скорее подозревали, чем знали в деталях. [978] Они действительно знали, что нейтралы из Шигнекто в 1750 году были фактически принуждены к переходу через линии на перешейке, в то время как сожжение их домов и амбаров было осуществлено с целью помешать их возвращению. Более того, им было известно, что это пополнило ряды отчаявшихся и дезориентированных людей, готовых следовать за такими священниками, как Ле Лутр, и ободряемых французскими командирами, действовавшими по приказу центрального правительства в Квебеке. У них были веские основания подозревать то, что действительно являлось фактом: эмиссары католической церкви и гражданские власти в Канаде были уверены в том, что тем или иным образом смогут использовать массу акадийцев, хотя те номинально оставались подданными британского короля. [979] Их лояльность всегда носила ограниченный характер. Оговорка об освобождении от обязанности военной службы против французов допускалась в их присяге в прошлом; однако эта оговорка не была одобрена короной, хотя и не отвергалась на практике. В нынешнем стечении обстоятельств губернатор Лоуренс счел нецелесообразным допускать подобную оговорку и потребовал безоговорочного подчинения путем присяги. Он уже лишил их оружия. Присяга получила упорный отказ, причем потребовали возвращения оружия. Сам этот шаг был зловещим. Британские планы к тому времени потерпели неудачу в Нью-Йорке и Пенсильвании, а силы под командованием Брэддока потерпели сокрушительное поражение. Сроки службы войск Новой Англии в Акадии быстро истекали. Если бы эти войска были выведены, а другие гарнизоны Акадии отправлены на помощь потерпевшим поражение армиям на западе, и если бы канадское правительство было подстегнуто к тому, чтобы извлечь максимум выгоды из антианглийских настроений и преданности французскому флагу внутри полуострова, — трудно было бы надеяться на удержание страны под британским стягом, если бы не было предпринято что-либо для нейтрализации зла от укрывательства врага. «Фактически, — говорит Паркман, — акадийцы, называя себя нейтральными, были врагом, расположившимся лагерем в сердце провинции». [980] Полковник Хиггинсон («Большая история» и др.) представляет эту антитезу в более мягкой форме, заявляя: «Они были столь же неудобны в качестве соседей, сколь живописны теперь в истории». Утверждалось, что жестокости депортации можно было избежать, потребовав от акадийцев заложников. Это требует уверенности в способности народа, доведенного до рабского подчинения священникам, противостоять угрозам отлучения от церкви, если эмиссары Квебека сочтут когда-нибудь удобным пожертвовать заложниками ради успеха французского оружия. При таком плане англичане слишком поздно могли узнать, что военная расправа над заложниками являлась вероятным сопутствующим элементом военного поражения, которое она не смогла бы предотвратить. Альтернатива депортации была гораздо надежнее, и самосохранение естественным образом искало самых верных средств. Просто изгнать акадийцев из страны означало бы пополнить те безрассудные орды, которые были прельщены французами в 1750 году, братались с микмаками и донимали английские поселения. Депортировать их и рассеять по другим провинциям так, чтобы они не могли объединиться, было более безопасным и, как они полагали, единственным верным способом уничтожить акадийцев как военную угрозу. Это был страшный вывод, и его не следует смешивать с возможными ошибками при реализации плана. Совет, заручившись поддержкой военно-морских командиров, принял это решение. [982]

Решение и его исполнение вызвали мнения столь же разнообразные, сколь различны характеры людей, в которых мягкие и более суровые страсти смешаны в разных пропорциях. Вопрос этот, однако, сводится исключительно к военной необходимости, судить о которой следует по законам, исключающим мягкое снисхождение к интересам меньших общин ради военных преимуществ больших.

ГЕН. ДЖОН УИНСЛОУ.

С оригинала, находившегося ранее в галерее Массачусетского исторического общества, а ныне в Пилигрим-Холле в Плимуте. См.: «Протоколы Массачусетского исторического общества», т. XX, стр. 192; «Мемориальная история Бостона», т. II, стр. 123. Шпага генерала Уинслоу, изображенная на гравюре (том III, стр. 274), также перенесена в Плимут вместе с портретами губернатора Эдварда и губернатора Джозайи Уинслоу (там же, стр. 277, 282). Другие гравюры с изображением генерала Уинслоу приведены в книге Райкса «Почетная рота артиллеристов Лондона» (Hon. Artillery Co. of London, 1878, т. I, стр. 348) и в «Популярной истории США» Грея (т. III, стр. 276).