«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

СЕВЕРНАЯ КАРОЛИНА.

[Это набросок карты из «Северной Каролины» Хоукса (т. II, с. 570), показывающий пожалования и разделения с 1663 по 1729 год.

Куарич в своем «Каталоге» за 1885 год (№ 29 516) оценивает в 25 фунтов стерлингов рукописную карту южной части Виргинии (Северной Каролины), показывающую береговую линию от мыса Генри до мыса Фир и подписанную: «Николас Комберфорд исполнил в 1657 году» (Nicholas Comberford, fecit anno 1657). Ее размеры составляют 18¾ × 14 дюймов. — Прим. ред.]

Одной из колоний, которые пробились к самостоятельному существованию через пренебрежение и почти непреодолимые лишения, была Каролина. До ее заселения другие колонии уже успешно утвердились в Новой Англии, а также в Мэриленде и Виргинии. В 1663 году Карл II, на второй год после своей реставрации, пожаловал область к югу от Виргинии, простирающуюся от 31-й до 36-й параллели северной широты и на запад в пределах этих параллелей через весь континент, некоторым из своих приверженцев, перед которыми он был в долгу за выдающиеся заслуги. В дарственной грамоте указано, что этот обширный регион называется «Каролина» — название, использовавшееся и ранее, а теперь, несомненно, сохраненное в честь короля. [704] Привилегированные нобли представлены нам следующим образом: «наши верные и любимые кузины и советники Эдвард, граф Кларендон, наш лорд-канцлер Англии, и Джордж, герцог Альбемарл, конюший и капитан-генерал всех наших войск; наши верные и любимые Уильям, лорд Крэйвен; Джон, лорд Беркли; наш верный и любимый советник Энтони, лорд Эшли, канцлер нашего казначейства; сэр Джордж Картерет, рыцарь и баронет, вице-камергер нашего двора; и наши верные сэр Уильям Беркли, рыцарь, и сэр Джон Коллетон, рыцарь и баронет», которые, как нам со всей определенностью сообщают, «будучи охвачены похвальным и благочестивым рвением к распространению христианской веры и расширению» британских владений, смиренно испросили у короля разрешение «своими трудами и за свой счет перевезти и основать обширную колонию» его подданных «в тех частях Америки, которые еще не возделаны и не заселены, а населены лишь некоторыми варварскими племенами, не имеющими познаний о Всемогущем Боге». [705] Если бы эти высшие сановники королевства действовали в соответствии с этим торжественным заявлением своего благочестивого рвения к распространению христианства, благословение Небес, несомненно, в гораздо большей степени почило бы на их благородном предприятии.

Вскоре последовало встречное притязание на ту же территорию по патенту, полученному в 1629 году [706] сэром Робертом Хитом, генеральным атторнеем Карла I. Однако он не смог основать колонию, и претензии тех, кому он передал свои права, были по этой причине отклонены. Собственники по новой хартии начали немедленно предпринимать усилия по основанию поселения, чтобы король мог видеть, что они не «бездействуют под сенью его пожалования, а способствуют его службе и выгоде его подданных». [707]

АВТОГРАФЫ ЛОРДОВ СОБСТВЕННИКОВ.

Они приводятся по факсимиле, данным в «Чарльстонском ежегоднике» за 1883 год.

До этого поселенцы из Виргинии в разное время продвигались на юг и селились на хороших землях на реке Чован и вблизи нее, на территории нынешней северо-восточной части Северной Каролины. Среди них было значительное число квакеров, подвергавшихся в то время религиозным преследованиям. Так получилось, что сэр Уильям Беркли, один из новых Собственников, был губернатором Виргинии. Он был уполномочен остальными Собственниками безотлагательно сформировать правительство в этом поселении и назначить его должностных лиц; за Собственниками в Англии сохранялось лишь назначение землемера и секретаря. «Мы также направляем вам предложения всем тем, кто захочет поселиться, которые мы подготовили по получении бумаги от лиц, желавших поселиться возле мыса Фир, в которых наши условия столь мягки, насколько это для нас возможно. Это не предназначалось для вашего меридиана, где мы надеемся найти более сговорчивых людей, которые благодаря вашему влиянию могут обосноваться на лучших для нас условиях, что мы оставляем на ваше усмотрение вместе с нашим мнением, что вы должны предоставить как можно больше свободы, лишь бы не отвратить кого-либо от поселения там». Предполагается, что сэр Уильям последовал этим инструкциям. Губернатором был назначен Уильям Драммонд; [708] участок земли размером сорок квадратных миль был назван Альбемарлем в честь герцога, и был создан совет из шести человек для принятия законов с согласия делегатов свободных людей. Эти законы должны были пересылаться в Англию для одобрения Собственниками. Земли предоставлялись всем свободными от ренты на три года; а за теми, кто занял земли ранее, они были закреплены.

Почти одновременно другая колония (Кларендон) была основана на территории нынешней Северной Каролины. Еще в 1660 году некоторые авантюристы из Массачусетса отправились к реке Кей-Фир, иногда называемой Чарльз, и купили земли у индейцев; но через несколько лет оставили это место, оставив свой скот и свиней на попечение туземцев. К этой же местности обратили внимание жители Барбадоса, [709] когда территория была пожалована могущественным ноблям, чьи имена указаны в хартии. Процитированный выше отрывок из письма сэру Уильяму Беркли относился к ним и их предложению. Исследователи, нанятые «несколькими джентльменами и купцами» с Барбадоса, были отправлены (в 1663 г.) под командованием Хилтона, который поднялся по Кей-Фиру далеко вглубь страны и составил о ней более благоприятное мнение, чем то, которого новоанглийцы смогли придерживаться у устья реки. Они купили у индейцев «реку и земли Кей-Фейр», как они выражаются, и вернулись на Барбадос 6 января 1664 года. Отчет об их разведке был опубликован в том же году, и к нему прилагались предложения Собственников через их комиссаров Томаса Мадифорда и Питера Коллетона всем, кто пожелает поселиться на свой страх и риск к югу и западу от мыса Романо, иногда именуемого мысом Картерет. Это была заявка на привлечение добровольных поселенцев к югу от поселения на Кей-Фире. Похоже, что в рамках этого предложения комиссаров не было достигнуто абсолютно ничего. В «Описании провинции» с либеральными привилегиями, предложенными поселенцам, также изданном в Лондоне (1666 г.), утверждается, что новая плантация была заложена англичанами на Кей-Фире 29 мая 1664 года. В ноябре того же года Роберт Сэндфорд был назначен секретарем, а Джон Вассалл — землемером «округа Кларендон». [710] Собственникам пришло время согласовать определенные и удовлетворительные условия для поселения на их территории. Хотя они не одобряли покупку земель у индейцев, равно как и отвергли претензии новоанглийских авантюристов, они сделали всем колонистам — с Барбадоса и из других мест — щедрые предложения для поселения; и на основе «концессий и соглашения» была выстроена система управления, а Джон Йеманс с Барбадоса был возведен королем в рыцарское достоинство (посредством сэра Джона Коллетона) и назначен в январе 1665 года губернатором вновь образованного округа Кларендон [711] и территории к югу вплоть до Флориды; ибо в этом направлении Собственники намеревались основать третью колонию или округ.

Два округа — Альбемарл и Кларендон — были образованы по хартии 1663 года. Еще одна хартия была дарована добродушным королем в июне 1665 года; она расширяла пределы провинции до 36°30ʹ на севере и до 29° на юге. Такое расширение можно объяснить стремлением Собственников надежно закрепить за собой тот участок, на котором колония на реке Чован случайно образовалась близ Виргинии, и охватить к югу пределы, на которые претендовали в отношении испанской Флориды.

Мы обладаем весьма скудными сведениями об администрациях Драммонда и Йеманса. Говорят, что последний, находясь у моря, сразу же начал экспорт пиломатериалов и открыл торговлю с Барбадосом; причем туда доставлялись столь благоприятные отчеты и столько людей склонилось к тому, чтобы последовать за первыми эмигрантами, что власти острова вмешались и под страхом суровых наказаний запретили «увозить обманом» своих людей. В Альбемарле в 1667 году Драммонда на посту губернатора сменил Сэмюэл Стивенс. В Кларендоре колония вскоре перестала процветать, и к 1667 году большинство колонистов, если не все, покинули ее. Мы лучше поймем, почему они так поступили, если будем иметь в виду, что территория лордов Собственников была весьма обширной. Существовали и другие места, еще не исследованные, более удобные для торговли, более пригодные для обороны, более плодородные, более желанные во всех отношениях, преимущества которых естественным образом отвлекали поселенцев от менее благоприятных местностей, выбранных до того, как было получено полное представление о стране. Собственники, как мы уже говорили, помышляли о создании с более масштабными приготовлениями колонии еще дальше на юг. Знаменитая гавань Порт-Ройал на территории нынешней Южной Каролины была тем местом, которое они желали занять и (проявив необычное для них благоразумие) укрепить. По причинам, однако, которые станут ясны позже, когда мы будем говорить о Южной Каролине, колонисты, побывав в Порт-Ройале и временно поселившись у Поинт-Альбемарл на западном берегу реки Эшли, в конце концов обосновались на противоположной стороне, у слияния рек Эшли и Купер, и основали нынешний город Чарльстон. У поселенцев на Кей-Фире действительно было достаточно поводов для уныния помимо более масштабных приготовлений Собственников к размещению колонии в более удачном месте. Секретарь Сэндфорд (в своем «Описании» своего плавания в 1666 г.) между делом упоминает: «Мы находились в состоянии реальной войны с туземцами в Кларендоре, и многих из них перебили и прогнали, ибо они [индейцы, жившие южнее] часто беседовали с нами о войне, говорили нам, что туземцы никуда не годятся, земля их песчаная и бесплодная, а страна нездоровая». Генеральный землемер Вассалл в письме из Виргинии (от 6 октября 1667 г.) говорит о потере плантации на реке Чарльз и о том, что он предоставил суда для вывоза «тех немощных людей, которые были не в состоянии идти сушей». А в письме из Бостона (от 16 декабря 1667 г.) утверждается, что Кей-Фир был заброшен, а поселенцы «прибыли сюда, некоторые — в Виргинию». [712]

Здесь давайте обратим внимание на политику и планы Собственников в отношении их отдаленных колоний. Обе хартии различаются лишь в немногих деталях. Вторая увеличивает размеры территории, что являлось ее главной целью, дает право подразделять провинцию на отдельные правительства и чуть более явно высказывается насчет религиозной терпимости. Ни один человек не должен был подвергаться преследованиям за различия в религиозных мнениях или практике, если он реально не нарушал мир в обществе. Что касается политических привилегий, то в обеих хартиях имеется важный пункт, наделяющий Собственников властью издавать любые законы и установления (если они согласованы с разумом и, насколько возможно, с законами и обычаями Англии), но исключительно «по совету, с согласия и одобрения свободных людей» либо большинства из них, либо их делегатов или представителей, которые для принятия таких постановлений должны были время от времени должным образом созываться. Эти привилегии, как мы увидим из истории колонии, народ отстаивал с упорством, соразмерным их важности, всякий раз, когда их светлости пытались управлять колонистами без должного уважения к их одобрению и согласию. Хартия оставляла за королем лишь верность и суверенитет; во всех остальных отношениях Собственники были абсолютными лордами, не имеющими перед своим монархом иных обязанностей или повинностей, кроме ежегодной выплаты мизерной денежной суммы, а в случае обнаружения золота или серебра — четвертой их части.

6 августа 1663 года в письме Собственникам от членов компании Кей-Фира — новоанглийских авантюристов — выдвигались требования полной свободы в выборе своих губернаторов, создании и утверждении законов, а также освобождения от налогов, за исключением тех, которые они могут наложить на себя сами, и выражалось несогласие с «препятствиями в отношении их управления» применительно к привычным привилегиям английских колонистов. Хотя их претензии не были удовлетворены, на это письмо их светлости ответили в общем ключе 25 августа, объявив о своих уступках всем желающим поселиться в Каролине. [713] Требование новоанглийцев о привилегиях заслуживает внимания из-за того, что мы ныне называем «передовыми идеями». И если мы сравним хартии Коннектикута (1662 г.) и Род-Айленда (1663 г.) с хартией Каролины (1663 г.), то обнаружится, что корыстные интересы Кларендона [714] и его сподвижников препятствовали тому, чтобы гарантировать своей колонии те гражданские привилегии, предоставление которых в то время не показалось бы странным. И здесь же стоит прямо заявить, что помимо соображений личной выгоды прямой политикой их светлостей было «избегать создания многочисленной демократии» в своей провинции. Для проведения в жизнь этой политики Шафтсбери и философ Локк разработали грандиозный план управления, названный Фундаментальными конституциями, который был торжественно подтвержден как договор между самими Собственниками и должен был оставаться неизменным во веки веков. Трудно было придумать более утопическую схему, более несоответствующую реальному положению колонистов. И тем не менее ее принятие народом рекомендовалось, предписывалось и на нем упорно настаивали их светлости, рискуя подорвать — как это на время и подорвало — процветание их колонии. Первая редакция неизменных Конституций датирована 21 июля 1669 года; вторая была издана в марте 1670 года — и так далее, пока не была составлена пятая редакция. Согласно праву, предоставленному хартией в отношении согласия свободных людей или их делегатов при установлении законов и конституций, такое согласие никогда формально не давалось; и этот свод законов, по крайней мере в Южной Каролине, отвергался снова и снова. Это был глупо брошенный вызов в политической борьбе; но принимая его, колонисты превращались в страстных ревнителей политических прав.

Согласно этим Конституциям, старший из Собственников становился палатином — этаким королем провинции. Остальные семь Собственников должны были быть высшими сановниками: адмиралом, камергером, констеблем, главным судьей, канцлером, верховным стюардом и казначеем. [715] Предполагалось учреждение парламента: восьми высших судов, по одному для каждого Собственника в соответствии с его высоким постом; судов графств и округов, а также большого Исполнительного совета, в чьи обязанности среди прочего входила подготовка и первичное принятие всех вопросов, выносимых на рассмотрение парламента. Среди тщательно составленных статей в этих Конституциях следует отметить те, которые предписывали, что ни один человек старше семнадцати лет не мог пользоваться благодеяниями и защитой закона, если он не был членом какой-либо церкви; и никто не мог владеть имуществом, становиться свободным жителем провинции или иметь в ней какое-либо жилище, кто не признавал Бога и того, что Ему следует поклоняться публично и торжественно. Более того, в той редакции Конституций, которая была отпечатана и разослана для принятия, Церковь Англии [716] провозглашалась официальной государственной церковью, и «только ей одной будет разрешено получать общее содержание по постановлению парламента». Также предписывалось, чтобы ни один семнадцатилетний юноша не имел в провинции никакого имущества, владений или защиты закона, если он не подписал Фундаментальные конституции и не пообещал в письменной форме защищать и поддерживать их изо всех сил.

Их светлости в Англии и большинство, если не все, назначенные ими чиновники в колониях, как и подобало по долгу службы, упорно отстаивали введение этой нелепой формы правления вплоть до 1698 года; и едва ли даже тогда неопровержимая логика событий убедила их в собственном безумии. Один недавний историк Северной Каролины отмечает: «Их светлости строили теории, колонисты же испытывали все на себе; лорды-собственники рисовали картины, но закаленные лесные жители Каролины сталкивались с суровой реальностью. Титулы знати, чины старшинства, показная пустота пышных церемоний были для них лишь детскими забавами; но не было никакой романтики в том, чтобы выслеживать дикаря, валить лес, сажать кукурузу или собирать урожай, когда в пределах досягаемости трудящейся руки всегда находилось оружие».

Была и другая причина для недовольства со стороны колонистов как в Северной, так и в Южной Каролине. Условия землевладения имели первостепенное значение для них и их детей. Количество земли, предлагавшееся в 1663 году, было увеличено в 1666 году, а два года спустя, согласно «Великой дарственной грамоте», отпал страх конфискации за неочистку и незасаживание определенной части земли; иными словами, поселенцам было разрешено владеть землями так же, как ими владели в соседней королевской провинции Виргиния. Сначала каждый свободный человек получал сто акров, столько же для своей жены, каждого ребенка и слуги-мужчины, и пятьдесят — для каждой женщины-служанки, выплачивая по полпенни за акр. По истечении срока службы каждый слуга получал щедрый надел земли с орудиями для земледелия. [717] В 1669 году при основании колонии на реке Эшли всем свободным лицам старше шестнадцати лет было предложено по сто пятьдесят акров, столько же — для способных к труду слуг-мужчин, и пропорциональное увеличение для остальных, если они прибудут до 25 марта 1670 года; затем для последующих прибывших выделялось меньшее количество акров. Годовая арендная плата составляла пенни или эквивалент пенни за акр (как было заявлено и в неизменных Конституциях); выплаты должны были начаться в сентябре 1689 года. [718] Когда губернатор Сейл умер (через год после поселения на реке Эшли), с Барбадоса в новое поселение прибыл сэр Джон Йеманс; будучи произведен в ландграфы, он потребовал власти в качестве вице-палатина в соответствии с Фундаментальными конституциями. Колонисты отвергли такое требование; [719] однако вскоре он получил патент, и его первой мерой по принятии управления стало проведение точной съемки и описи земель, которыми владели поселенцы в Южной Каролине, с целью сбора квит-ренты для лордов-собственников. Когда десять лет расходов на их провинцию не принесли никакой финансовой отдачи, они начали думать, что «эта страна не стоит таких затрат». Они сместили своего бывшего любимца Йеманса, поскольку тот влек за собой дальнейшие расходы, и поставили во главе Уэста, который более успешно заботился об их интересах. В ноябре 1682 года все прежние условия предоставления земли были аннулированы, и если пенни за акр (слова «или эквивалент пенни» были опущены) не выплачивался, заявлялось право на повторное вступление во владение: «войти и произвести опись имущества, а найденные там движимость или имущество взять, увести, унести, угнать и запереть в загоне, а также удерживать и хранить до тех пор, пока не будут полностью возмещены и выплачены все задолженности по упорной ренте». Это породило неравенство в условиях землевладения или нанесло ущерб многим тем, кто ранее получил на более льготных условиях лишь часть причитавшихся им земель. [720] Их светлости были слишком справедливы, чтобы покушаться на незыблемость титулов, но изменение условий владения для новых наделов или порядка передачи прав время от времени было по меньшей мере неразумным. К тому же в провинции почти не было монеты, и люди считали тяжелым бременем то, что они больше не могут расплачиваться товарной продукцией. На их разумную просьбу об облегчении участи и лучшем поощрении новых поселенцев последовал ответ: «Мы настаиваем на том, чтобы продавать наши земли по-своему». Вместе с этим ответом был отправлен категоричный приказ о введении в действие третьего варианта неизменных Конституций.

Часть этого явного убавления щедрости лордов-собственников и их нежелания даровать дальнейшие уступки можно объяснить сопротивлением, с которым их излюбленный план правления столкнулся в обеих колониях, и особенно мятежным выступлением, только что произошедшим в округе Албемарл. Округ Кларендон на мысе Фир распался и прекратил существование, как мы уже рассказывали; и отныне наше внимание должно быть сосредоточено на Албемарле в северной части провинции и колонии на реке Эшли на юге, удаленных друг от друга, между которыми простирался обширный лес, служивший местом обитания многочисленных индейских племен. Прежде чем провинция была официально разделена (в 1729 году), она, так сказать, сама разделилась на Северную и Южную Каролину; и будет лучше, если в этом повествовании мы начнем называть их именно так.

В Северной Каролине квакеры, которые тесно сотрудничали друг с другом, составляли единое целое и имели значительное влияние на ход событий, [721] выступали против Фундаментальных конституций и установления церкви Англии; и все поселенцы рассматривали исполнение недавних приказов лордов-собственников — отмену простого и либерального порядка правления без запроса их согласия — как нарушение условий поселения и стимулов, первоначально им предложенных. [722] Губернатор Стивенс пытался провести в жизнь распоряжения лордов-собственников, но вскоре после их получения умер, и его сменил Картерт, президент совета, до тех пор, пока не будет произведено новое назначение. Картерт, по-видимому, не обладал характером, позволяющим бороться с возникшими волнениями и смутой, и в 1675 году отправился в Англию, как утверждается, чтобы лично заявить о бедственном положении колонии. Однако двое колонистов, Истчерч и Миллер, также отправились туда, чтобы лично представить жалобы народа. Они показались лордам-собственникам наиболее способными людьми для выполнения их инструкций; и первый был назначен губернатором, а второй — заместителем графа Шефтсбери и секретарем провинции; комиссарами королевской казны он также был назначен сборщиком такой казны в Албемарле. Они отплыли в Каролину в 1677 году, но новый губернатор долгое время оставался в Вест-Индии (завоевав «даму и ее состояние») и умер вскоре после прибытия в Албемарл. Миллер, выступая от имени Истчерча, но фактически не имея законных полномочий действовать в качестве губернатора, правил железной рукой. Он уезжал, чтобы представить жалобы своих собратьев-колонистов; он вернулся, чтобы тиранить их еще сильнее. Новая «модель» правления, отказ в «свободных выборах ассамблеи» (на что жаловались жители Паскуотанка), попытка строгого соблюдения навигационных законов, сбор налога на табак прямо у их порога, [723] а также его пьянство и то, что он своими угрозами и действиями «держал народ в целом в великом страхе за их жизни и имущество», как выразились сами лорды-собственники, стали невыносимы для колонистов.

Жители Новой Англии, обладая свойственной им предприимчивостью, уже давно бороздили мелководье пролива на каботажных судах, приспособленных для такого судоходства, и в значительной степени монополизировали торговлю Северной Каролины: они покупали или выменивали лесоматериалы и скот, которые продавали в Вест-Индии, а взамен привозили ром, патоку, соль и сахар, обменивая их на табак, который доставляли в Массачусетс и оттуда отправляли в Европу, мало заботясь о навигационных законах. Миллер, следуя инструкциям, направленным губернатору Истчерчу, стремился пресечь этот процветающий и прибыльный бизнес и ввести более прямую торговлю с Англией. Простое население в целом, включая квакеров, имело собственные жалобы и браталось со шкиперами из Новой Англии. Джиллам, один из этих дерзких капитанов, прибыл на судне, груженном необходимыми людям товарами и вооруженном на этот раз пушками. На борту с ним находился богатый квакер Дьюрант. На суше Джон Калпеппер, недавно покинувший Южную Каролину, где он сел смуту, стал лидером недовольных. Несомненно, находясь под влиянием недавнего восстания Бэкона в Виргинии, участники которого нашли у них убежище, и ведомые мужественными людьми, чьим с таким трудом заработанным доходам угрожал крах, восставшие захватили и заключили в тюрьму Миллера и семерых патентованных депутатов лордов-собственников, а также отобрали у первого крупную сумму денег, собранную им для короля. Они перетянули на свою сторону оставшегося депутата, президента совета; и теперь вместе управляли колонией так, как считали нужным. Но они осознавали, что насилие и узурпация не могут быть оставлены высшей властью безнаказанно; и поскольку Миллер и некоторые из его сторонников бежали и уехали в Англию, Калпеппер и Холден также были отправлены к лордам-собственникам с миссией объяснения. Ничьи объяснения не были полностью удовлетворительными. Миллер лишился своих должностей, а Калпеппер, хотя и остался безнаказанным со стороны лордов-собственников, был схвачен Таможенными комиссарами для ответа за денежные средства казны, которые были использованы во время беспорядков. В 1680 году он предстал перед судом по обвинению в «измене, совершенной за пределами королевства». Чалмерс утверждает, что судьи постановили: взятие в руки оружия против правления лордов-собственников является изменой королю. Несмотря на такую точку зрения на это дело, Калпеппер был оправдан в измене, поскольку Шефтсбери заявил, что графство Албемарл не имело регулярного управления, а преступление заключенного сводилось не более чем к бунту. [724]

В это время граф Кларендон продал свою долю владения Сету Сотелу, который был назначен губернатором. Мистер Джон Харви в качестве президента совета в Албемарле должен был исполнять обязанности губернатора до прибытия Сотела. Последний во время своего плавания был захвачен алжирским корсаром; Харви умер; Дженкинс был назначен губернатором и смещен народом без выговора со стороны лордов-собственников; а в феврале 1681 года был назначен Уилкинсон. Эти внезапные смены исполнительной власти пагубно отразились на престиже власти собственников в колонии; ибо все это время и вплоть до приезда Сотела в 1683 году старые сторонники партии Калпеппера, или народной партии, удерживали контроль в Албемарле. Но еще более несчастливым для лордов-собственников оказалось прибытие Сотела. Он, судя по всему, приобрел свое место собственника и прибыл в качестве губернатора ради того, чтобы получить полную свободу действий для проявления своей алчности. Если он и был «трезвым, умеренным человеком», как полагали его коллеги, когда вверяли его рукам свои интересы и благополучие графства, то его связь с алжирцами должна была существенно изменить его характер. В 1688 году возмущенные колонисты схватили его, намереваясь отправить в Англию для суда. По его апелляции этого не сделали, но дело передали в колониальную ассамблею, которая вынесла ему обвинительный приговор. Однако его приговор свелся лишь к изгнанию сроком на двенадцать месяцев и пожизненному отстранению от власти, несмотря на то, что он был собственником. Он отправился в Южную Каролину, и его дальнейшая карьера будет отмечена нами при рассмотрении истории этой колонии.

В следующем году губернатором был назначен Филип Ладвелл, из Виргинии, а через четыре года его перевели в Южную Каролину и назначили губернатором обеих колоний. Более двадцати лет Северной Каролиной управлял наместник губернатора из Чарльстона или (когда наместник не назначался) президент ее собственного совета. Колония Албемарл стала для лордов-собственников лишь источником хлопот. Во всяком случае, они поступили мудро, оставив управление ею в некоторой степени под контролем тех, кто был гораздо лучше знаком с ее делами, чем их светлости в Англии могли себе это позволить. Их собственное скверное управление, по правде говоря, было главной причиной мятежного духа народа. [725]

После изгнания Сотела исполнительная власть, как правило, принадлежала президенту совета, пока Ладвелл не принял ее в 1689 году. После переезда последнего в Чарльстон (Ю. К.) Биллингтон исполнял обязанности наместника в Албемарле. В 1695 году Томас Харви стал вице-губернатором по назначению Арчдейла, квакера-собственника (который был прислан для улаживания конфликтов в обеих колониях), а в 1699 году его сменил Хендерсон Уокер, президент совета. В 1704 году Роберт Дэниел был назначен наместником губернатором Джонсоном из Южной Каролины. Джон Портер, квакер или сочувствующий квакерам (посланный в Англию с жалобой на Дэниела и принятие в колонии закона в пользу церкви Англии посредством «Акта о церковном приходе»), при содействии Арчдейла убедил лордов-собственников отдать приказ об отстранении Дэниела, и губернатор Джонсон назначил (в 1705 году) Томаса Кэри на его место. Он пришелся не по нраву квакерам в Северной Каролине так же, как и его предшественник, и в силу их влияния в Англии в этот момент назначение наместника исполнительной властью Южной Каролины было приостановлено, Кэри смещен, а новый совет собственников сформирован, включая Портера и нескольких квакеров. Портер вернулся в Северную Каролину в 1707 году и созвал новый совет, который избрал Уильяма Гловера, приверженца церкви, президентом и, в этом качестве, исполняющим обязанности губернатора. Однако он, подобно Кэри, потребовал соблюдения английских законов в отношении присяги должностных лиц, что было неприятно квакерам; и Портер в знак протеста объявил избрание Гловера президентом незаконным, вступил в коалицию с Кэри, которого ранее добился сместить, и обеспечил его избрание на пост президента совета. Теперь было два претендента на исполнительную власть, и не было никакой власти под рукой, чтобы рассудить их. Кэри и Гловер заседали в противоположных комнатах со своими соответствующими советами. Дэниел, будучи ландграфом и имея тем самым право на место в Верхней палате — так именовался совет при губернаторе, — заседал попеременно то с одним, то с другим, и, несомненно, получал удовольствие от их перепалок.

Вспыхнул новый, так называемый мятеж, основанный, судя по всему, на местной партийной борьбе. Сначала Кэри и его сторонники-квакеры, выступавшие против Гловера и его партии, добились контроля над ассамблеей и получили его; а когда из Англии прибыл Эдвард Хайд с письмами, на основании которых он претендовал на исполнительную власть, [726] партия Кэри, поначалу благосклонно к нему настроенная, в конце концов, утратив контроль над следующей ассамблеей, обратилась против него. Жизнь Хайда подверглась опасности из-за вооруженного сопротивления Кэри; и Спотсвуд, энергичный губернатор Виргинии, оказал ему военную помощь и подавил его противников. [727] Кэри по дороге через Виргинию был арестован Спотсвудом и отправлен в Англию для суда. Это послужило поводом для циркулярного письма лорда Дартмута ко всем колониям «не отправлять больше заключенных за преступления или проступки без доказательства их вины».

Согласно новейшей истории — авторства преподобного доктора Хоукса, — другим следствием этого ожесточенного спора стала прискорбная резня сотен беззащитных белых поселенцев, мужчин, женщин и детей, устроенная индейцами тускарора. Это, несомненно, лишь post hoc ergo propter hoc [после этого — значит, по причине этого]. Враждебность следует приписывать исключительно посягательствам на земли коренных жителей; дурному обращению со стороны торговцев и прочих; а также убийству одного из их соплеменников, потребовавшему мести. Считалось, что тускарора могут собрать 1200 воинов. Они внезапно напали на рассвете 22 сентября 1711 года. Их особой задачей в этом дьявольском заговоре было перебить всех белых вдоль Роанока, в то время как другие племена вели одновременную атаку на прочие районы. Размахивание сочащимися кровью ножами и томагавками, сожжение жилищ и амбаров, убийственные броски на жертв, которые кое-где прятались и выбегали из пылающего огня навстречу судьбе, едва ли менее ужасной, наряду с прочими кошмарами, о которых мы не хотим рассказывать, продолжались три дня. Сто пятьдесят человек были убиты на Роаноке, более шестидесяти в Ньюберне, неизвестное число близ Бата; и кровопролитие прекратилось лишь из-за истощения и невменяемого пьянства обагренных кровью дикарей. Губернатор Хайд был бессилен противостоять врагу. Он не мог собрать и половины того числа людей, какое было у неприятеля. Квакеры были пацифистами; и с ними разделяли взгляды многие другие, выступавшие против правительства. Губернатор Хайд был вынужден прибегнуть к произвольным мерам по реквизиции судов и закупке продовольствия для тех войск, которые он смог собрать; и они оказались настолько неадекватными, а индейский союз — столь широкомасштабным, что он запросил помощи у Виргинии и Южной Каролины. Обе откликнулись с готовностью. Хотя Спотсвуд не мог предоставить войска, он пресек дальнейшее объединение племен в своем направлении. Южная Каролина направила войска через леса под командованием полковника Барнуэлла, который разгромил тускарора и положил конец войне на время. Но после того как он удалился в Южную Каролину, страдая от ран, индейцы вероломно возобновили враждебность; и полагали, что вскоре к ним присоединятся более могущественные северные племена. В довершение бедствий народа разразилась эпидемия (предположительно желтой лихорадки). Смертность была страшной, и среди жертв оказался губернатор колонии. Совет избрал полковником Поллоком своего президента и главнокомандующего. В рукописях, оставленных полковником Поллоком, предстает следующая мрачная картина: «Правительство было банкротом, народ обнищал, фракционность процветала, поселения на Ньюсе и Памлико уничтожены, дома и имущество сожжены, плантации заброшены, торговля в руинах, нет грузов для тех немногих мелких судов, что прибывали, война с индейцами возобновилась, людей для солдат не хватает, средств на их содержание нет, все боеспособные силы под ружьем — лишь сто тридцать или сто сорок человек, а продовольствие для всей провинции должно поставляться только из северных графств Албемарла». Южная Каролина, будучи вновь призвана на помощь, направила полковника Джеймса Мура, старшего сына полковника Джеймса Мура, бывшего губернатора колонии. 20 марта 1713 года он завоевал последний оплот дикарей, которые вскоре после этого, разбитые и павшие духом, в большом количестве покинули провинцию и присоединились к ирокезам на территории нынешнего штата Нью-Йорк. Те из них, кто остался в Северной Каролине, заключили мирный договор с белыми. Во время этих изнурительных бедствий к лордам-собственникам было направлено обращение; и передача этого дела генералу Николсону «для расследования беспорядков в Северной Каролине» оказалась весьма скудным ответом.

В следующем году (в мае 1714 г.) губернатором был назначен Чарльз Иден, прекрасный офицер. Сторонники Кэри, или народная партия, однако, казалось, были настроены против всех, кого присылали управлять колонией. Какими бы жалобами они ни обладали для смягчения или оправдания своего поведения в данном случае, нам неизвестно; но вскоре властям пришлось бороться с их активным сопротивлением. Мы увидим, когда будем рассматривать Южную Каролину, что несколько лет спустя колонисты в той части решительно сбросили неэффективное правление лордов-собственников и перешли под непосредственное управление Короны, сместив последнего губернатора от собственников и избрав полковника Мура губернатором от имени короля. Весьма вероятно, что тот же дух побуждал и народ Северной Каролины. Тем не менее ее историки не доказали убедительно, что постоянное недовольство, смута и мятеж народа являются признаками его готовности поступить так же, как поступили их более южные собратья. Возможно, в тот момент у них не было стольких поводов для недовольства. Когда мы читаем письмо лордов-собственников совету и ассамблее (от 3 июня 1723 г.), [728] «Мы получили обращение от вас, переданное некоторое время назад нашим покойным губернатором, мистером Иденом, в котором вы выразили нам свое великое отвращение к мятежным и бурным действиям нескольких жителей Южной Каролины и ваше неизменное и твердое привержение нашему правлению и существующей конституции», мы должны помнить, что этот губернатор и совет были назначенными чиновниками их светлостей. Мы должны задаться вопросом: где архивы ассамблеи, [729] — архивы мыслей и поступков народных представителей? Они, несомненно, покажут, если их удастся отыскать, что дух местного самоуправления двигал народом и является нитью развития, которой должен следовать будущий историк штата. Нам нужны свидетельства Портера, Кэри, способного и добродетельного Эдварда Моусли (главного судьи с 1707 по 1711 год) и других народных лидеров против репрессивной политики их светлостей в Англии, а также их губернаторов и советов.

Следует вкратце упомянуть некоторые интересные темы, отражающие состояние колонии в те ранние времена: выпуск бумажных денег вследствие расходов на войну с индейцами; периодическое установление расценок на товары для обмена; местные продукты земли и статьи экспорта; отправка табака за границу через Виргинию и проблемы с линиями границ; обычаи и образ жизни знати или плантаторов и низших классов, а также их близких соседей — индейских племен; визиты пиратов на побережье, как в Северной, так и в Южной Каролине, в частности Тича или Черной Бороды, и романтическое поражение его в заливе Памлико; первоначальное расселение вдоль рек, которые стали главными путями для путешествий и торговли; дурные последствия, неизбежно проистекавшие из того, что жилища находились далеко друг от друга и что социальное общение было минимальным; передача писем только через специальных гонцов; неблагоприятный характер прибрежной полосы, сдерживавший процветание колонии.

В период правления собственников, то есть в первые шестьдесят шесть лет существования колонии, народ цеплялся за побережье и ту его часть, где не было хорошего порта захода. Это было столь же большим несчастьем, сколь и стремление держаться поблизости от границы Виргинии. Приток населения, включая иностранцев, шел главным образом через эту границу. В 1690 году и снова в 1707 году прибывали группы французских протестантов и селились в Памлико, а также на реках Ньюсе и Трент; а тремя годами позже швейцарцы и немцы поселились в Ньюберне. Белых в провинции насчитывалось в это время около 5 000 человек. Обширные участки незанятой земли лежали между выбранными точками поселений. Было заложено несколько городов: первый — спустя сорок два года после первого основания колонии. Если бы была выбрана хорошая гавань и там был построен должным образом укрепленный город для экспорта, прогресс Северной Каролины мог бы быть более быстрым и основательным. Главным городом был Идентон (основан в 1715 г.) на реке Чован. Там заседало законодательное собрание. В нем насчитывалось сорок или пятьдесят домов. Церкви там не было. Преподобный доктор Хоукс говорит: «Долгие-долгие годы здесь не было мест для отправления культа. За все время, пока Каролиной владели лорды-собственники, их число никогда не превышало полудюжины всех видов, а когда их благословенное правление закончилось, в провинции не оставалось ни одного живого служителя Христа». Тем не менее туда направлялись миссионеры Обществом распространения Евангелия; и в колонии нашлось несколько благочестивых джентльменов, которые приветствовали их и оказывали всю возможную помощь. Но хотя некоторые миссионеры служили примером для подражания и принесли много пользы, другие являлись явным препятствием для «распространения Евангелия».

Среди несчастий колонистов нельзя не отметить некомпетентных губернаторов, присылаемых из Англии. Выбор диктовался фаворитизмом, а не пригодностью к должности. Арчдейл, Хайд и Иден считаются единственными губернаторами, присланными в провинцию, которые принесли ей немалую пользу. Последними двумя, которых их светлости удостоили чести исполнительной власти, были Баррингтон, названный «распутным негодяем», и сэр Ричард Эверард, против которого его смещенный соперник извергал проклятия как против «остолопа и обезьяны», «подходящего на роль губернатора не больше, чем Санчо Панса». Именно в период правления сэра Ричарда колония в результате покупки перешла под непосредственное управление короля. За каждую из семи долей было уплачено по две тысячи пятьсот фунтов стерлингов; лорд Картерт отказался продавать свою, поскольку она досталась ему по наследству. [730] Также были выкуплены претензии на задолженности по квит-ренте, причитавшиеся с поселенцев. До сдачи хартии в праве собственности на доли в провинции произошло множество изменений; и ни один из первоначальных лордов-собственников не остался в живых, чтобы стать свидетелем краха предприятия их преемников, вверенного их управлению щедростью Карла II.

Королевское правление. — Об особенностях королевского правления будет рассказано, когда мы перейдем к описанию Южной Каролины. Более мыслящие люди в Северной Каролине, несомненно, почувствовали облегчение, избавившись от нерадивого правления лордов-собственников; однако переход от старой формы управления к новой, судя по всему, оставил широкие массы населения равнодушными. Все, что они увидели в 1731 году, заключалось в том, что Джордж Баррингтон, смещенный ради Эверарда в 1725 году, вернулся с патентом в качестве первого королевского губернатора, чтобы в свою очередь вытеснить своего бывшего соперника. Баррингтон, получивший поддержку благодаря заслугам своего отца перед королем, не подходил для своей должности и вскоре ввязался в споры со своим советом, ассамблеей и судьями. Он, по-видимому, считал главной обязанностью ассамблеи обеспечение его жалованьем, соответствующим его новому достоинству, сбор денег для других королевских чиновников и создание адекватного и постоянного дохода для короля. Ассамблея была распущена за отказ сделать это. Его насилие и тирания привели к тому, что через главного судью Смита властям метрополии были направлены жалобы на него. Одно благодеяние он все же совершил, примирив индейцев на западной границе. С этой целью он направил доктора Джона Брикелла с отрядом из десяти человек и двух индейских охотников им в помощь. [731] Отчет об этой экспедиции дополняет наши знания о состоянии того отдаленного района провинции, как это делает интересная работа Лоусона в отношении других областей. В 1734 году, по возвращении главного судьи, губернатор удалился в Чарльстон и оттуда отплыл в Англию. Вскоре после этого он был найден убитым в Сент-Джеймсском парке в Лондоне. [732] Натаниэл Райс, секретарь провинции и первый по списку из членов совета, управлял правительством с апреля по ноябрь, пока Гэбриел Джонстон, шотландец и литератор, не получил покровительством своего патрона, лорда Уилмингтона, королевское назначение. Около двадцати лет он благоразумно управлял делами колонии. Сначала он столкнулся со значительным препятствием на пути успешного управления народом в виде пренебрежения законами и губернаторскими чинами, навязанными им чужой властью. О народе было сказано немало суровых слов теми, кто, возможно, не принял во внимание заброшенность, дурное управление и тиранические провокации, в условиях которых они жили на протяжении двух поколений, а также усиливавшееся межколониальное влияние в пользу народного суверенитета. Один из виргинских комиссаров по проведению (в 1727 г.) северной границы заявляет, что приграничные жители предпочитали принадлежать к каролинской стороне, «где они не платят дань ни Богу, ни Кесарю». Губернатор Джонстон в это время нуждался в дани второго рода. Жалованье королевским чиновникам должно было выплачиваться из квит-рент, причитавшихся Короне, сбор которых зависел от постановлений ассамблеи. Обнаружив большие трудности в принятии удовлетворительного постановления, губернатор распустил ассамблею и попытался собрать ренту собственной властью. Народом было оказано не только сопротивление этому, но и ассамблея, будучи вновь созвана, отрицала законность действий губернатора и заключила под стражу его чиновников, производивших опись имущества для взыскания ренты. [733] В результате ассамблея была распущена (в марте 1736 г.). На следующей сессии, в сентябре того же года, губернатор обратился к представителям народа с речью об общем состоянии провинции, об отсутствии морального и образовательного прогресса и должного уважения к закону и правопорядку, и заверил их, «что в то время как он обязан по своим инструкциям отстаивать права Короны, он продемонстрирует уважение к привилегиям, свободам и благополучию народа». В духе компромисса был принят закон при согласии губернатора, но власти в Англии отвергли его как дающий слишком много поблажек требованиям народной ассамблеи.

В это время (1738 г.) комиссары получили полномочия провести границу между Северной и Южной Каролиной и завершили работу от Атлантики на запад вплоть до Пи-Ди. Первоначальное разделение прибрежной полосы на три округа — Албемарл с шестью избирательными участками, Бат с четырьмя и Кларендон с одним (Нью-Хановер) — было изменено, и участки стали именоваться графствами. Сами названия первоначальных округов исчезли. Вскоре по мере роста населения, происходившего главным образом за счет сухопутной иммиграции, образовались другие графства к западу или во внутренних районах. В каждое графство губернатор назначал шерифа из трех кандидатур, рекомендованных судом графства. Судебная система была изменена в соответствии с новым управлением и ростом населения. Губернатор ранее (в 1736 г.) выражал сожаление по поводу того, что не было предпринято никаких мер «и не проявлено заботы о том, чтобы привить молодежи благородные чувства, достойные принципы или малейший налет образованности»; но лишь в 1754 году был принят закон об учреждении общественного училища. Он не получил королевского утверждения. То, что школ было немного, несомненно, объясняется редкостью поселений, а не каким-то всеобщим равнодушием к образованию. [734] В период королевского правления упоминаются две школы — в Ньюберне и Эдентоне. В здании первой из них, деревянном строении, временами заседала нижняя палата ассамблеи. В 1749 году из Виргинии в Ньюберн было завезено книгопечатание; здесь стала выходить еженедельная газета под названием «Северная Каролина газетт» (North Carolina Gazette), издававшаяся «на листе почтового формата в фолио» — «со свежайшими известиями, иностранными и отечественными». В 1752 году появилось первое издание «Провинциальных законов» (Provincial Laws).

Ассамблея теперь собиралась в городе Уилмингтон, названном в честь покровителя губернатора, а иногда в Ньюберне, вместо Эдентона, расположенного у границы с Виргинией. В Уилмингтоне была созвана новая ассамблея, где предприняли попытку установить пропорциональное представительство со значительным сокращением числа представителей от старых и более северных графств — с пяти членов от каждого до двух. [735] Результатом стало недовольство; и шесть северных графств не признали ассамблею в Уилмингтоне и отказались платить налоги, а присяжные не явились в суды. Однако колония процветала сильнее, чем в любой из предшествующих периодов. Метрополия поощряла ее экспорт премиями; а общее благосостояние выросло благодаря прибытию изгнанников-горцев и эмигрантов из Ирландии, и особенно началу масштабного притока сухопутных иммигрантов в центральную и более западную часть провинции. Благодаря благоразумному управлению Джонстона наконец воцарилось согласие, и были приняты необходимые законы. С объявлением войны между Англией и Францией береговая оборона привлекла внимание законодателей, и на южном берегу мыса Фир был возведен форт на двадцать четыре пушки, названный фортом Джонстон в честь губернатора. [736]

Губернатор Джонстон скончался в августе 1752 года. То, что он написал герцогу Ньюкаслу в 1739 году, теперь подходило еще больше: после лет стараний он привел колонию «к системе, где прежде царил беспорядок, и поставил ее на более прочную основу». Управление вновь перешло к Натаниэлу Райсу; а после его кончины в январе Мэтью Роуэн, следующий член совета, исполнял обязанности губернатора до прибытия Артура Доббса в 1754 году. Короткий срок полномочий Роуэна отметился щедрыми пожертвованиями на строительство церквей и покупку надельных земель для содержания служителей евангелия, а также созывом ассамблеи для оказания помощи губернатору Виргинии Динуиди, по приказу которого Джордж Вашингтон отправился расследовать тревожные передвижения французов на Огайо. Ополчение Северной Каролины насчитывало в то время, по утверждению Роуэна, 15 400 человек.

Помимо ранних прибрежных поселений и поселений в аллювиальных землях северо-восточных рек, главным образом после поражения Брэддока, в центральную и западную части Северной Каролины хлынул примечательный приток иммигрантов с западных рубежей Виргинии и Пенсильвании. Прирост населения в период с 1750 по 1790 год оценивается [737] примерно в 300 000 человек. Многие в поисках плодородных земель переселились во «внутренние районы» Южной Каролины и на запад в Теннесси. Эти закаленные и свободолюбивые немецкие и шотландско-ирландские поселенцы образовали ту часть Северной Каролины, которая долгое время оставалась «обособленной по своему населению, религии и материальным интересам». Их окончательное братание и слияние в политический союз с жителями восточной части составляет предмет более поздней истории провинции и штата.

Губернатор Доббс, уроженец Ирландии и бывший член ее парламента, привез в колонию пушки и ружья в подарок от короля, а также в качестве личного подарка — «множество своих родственников, которые надеялись на должности и повышения». [738] С одной стороны, он стремился умиротворить индейские племена, а с другой — постоянно ввязывался в конфликты с ассамблеей из-за пустяков. Это был, однако, неукротимый конфликт той эпохи — конфликт, которого мы ожидали на протяжении всей этой истории, порожденный антагонизмом между королевскими прерогативами и правами и привилегиями народных представителей. Губернатор требовал выделения людей и денег для общей обороны провинций и возведения фортификаций в пределах Северной Каролины. Ассамблея всегда была готова защищать свои рубежи и оказывать помощь соседним колониям. Но в актах об основании новых графств она отвергала «королевскую прерогативу даровать жалованные грамоты о создании корпораций, предписывать и регулировать выборы, а также учреждать ярмарки и рынки». В постановлениях о новой судебной системе, дальнейшем выпуске бумажных денег и назначении агента в Англии для лоббирования дел провинции между ассамблеей и исполнительной властью возникали споры. Вновь созванная ассамблея столь же ревностно оберегала свои права и привилегии и умело отстаивала их в пространных посланиях губернатору, но это не поколебало его убежденности в своем долге следовать королевским инструкциям. Ассамблея была распущена после того, как назначила резолюцией агента в Англию, которого отверг губернатор. При повторном созыве и вновь в составе новой ассамблеи борьба за законодательные права по различным законопроектам продолжалась с Верхней палатой, или советом.

Здесь нашего внимания заслуживают два совершенно разных события: выделение королем через парламент 50 000 фунтов стерлингов в качестве компенсации Виргинии, Северной и Южной Каролине за их военные расходы, а также предложение колониям образовать союз для совместной обороны против общих нападений французов и индейцев; первое подпитывало привязанность к Короне, второе учило методам эффективного сопротивления.

Губернатор Доббс к тому времени был немощен и перешагнул восьмидесятилетний рубеж, и, получив отпуск, в качестве вице-губернатора был прислан способный и энергичный Уильям Трайон, полковник гвардии королевы, который после кончины Доббса в 1765 году стал губернатором Северной Каролины. Его преемником оказался Мартин, последний королевский губернатор. Мы завершаем этот краткий очерк, размышляя о прогрессе провинции в богатстве, численности населения и политической стабильности; о межколониальном влиянии, развивающем союз и конституционное самоуправление; и об зловещей тени приближающейся Революции. [739]

ЮЖНАЯ КАРОЛИНА.

Правление собственников. — В 1665 году лорды-собственники поручили сэру Джону Йемансу, которого они в январе назначили губернатором округа Кларендон на мысе Фир, дальнейшее исследование каролинского побережья к югу от участка, охваченного в отчете Хилтона, Лонга и Фабиана 1663 года. Йеманс со своим отрядом покинул Барбадос на трех судах в октябре. Разлученные штормом, все они достигли мыса Фир или реки Чарльз. Но там сильный шторм выбросил на мель судно, перевозившее бо́льшую часть их продовольствия, оружия и боеприпасов. Испытывая нужду в припасах, они отправили шлюпку в Виргинию за помощью, а сам Йеманс вернулся на Барбадос, оставив Роберта Сэндфорда с полномочиями раздобыть судно и завершить исследование южного побережья. Сэндфорд, по-видимому, сначала вошел в реку Норт-Эдисто, где встретил касика Киавы, который вел торговлю с поселенцами в округе Кларендон и теперь пригласил Сэндфорда в свои края. Однако исследователи поплыли дальше к Порт-Ройалу, прибыв туда в начале июля. Их прием оказался очень дружелюбным, и доктор Генри Вудвард остался среди индейцев, чтобы выучить их язык, в то время как племянник вождя сопровождал Сэндфорда. На обратном пути они планировали посетить Киаву; но из-за ошибки индейца, исполнявшего роль проводника, они проплыли мимо входа (ныне гавань Чарльстона), ведшего в те края, а поскольку ветер не благоприятствовал возвращению, путешественники двинулись на север и вернулись к мысу Фир. [740]

В 1667 году лорды-собственники предприняли шаги по основанию в регионе, описанном Сэндфордом, колонии, достойной их самих и щедрости короля, пожаловавшего им почти королевские полномочия на обширной территории, щедро предоставленной по хартии. Тщательно продуманный план управления, в разработке которого участвовал Локк, был создан для этого нового предприятия и торжественно утвержден в качестве договора между собственниками. Двенадцать тысяч фунтов стерлингов, огромная по тем временам сумма, были потрачены на подготовку к основанию колониального управления на территории нынешней Южной Каролины, которое должно было принести их светлостям как славу, так и доход. В августе 1669 года из Англии были готовы отплыть три судна: фрегат «Каролина», «Порт-Ройал» и шлюп «Албемарл». На борту первого находилось девяносто три пассажира. Сколько людей было на других судах, в настоящее время неизвестно; однако предполагалось начать поселение по меньшей мере с двухсот человек. Они зашли в Кинсейл в Ирландия, чтобы принять других эмигрантов, однако взяли на борту лишь семерых; и согласно инструкциям отплыли оттуда на Барбадос, куда прибыли в октябре. Там им предстояло раздобыть такие растения, как виноград, олива, имбирь, хлопок и индиго, а также немного свиней для новой колонии; и, без сомнения, столько эмигрантов, сколько удалось бы привлечь к участию в экспедиции. Флот был передан в ведение Томаса Колльтона, брата собственника сэра Питера Колльтона. Похоже, лорды-собственники были недовольны тем, как сэр Джон Йеманс вел себя в предыдущей экспедиции, оставив тяготы разведки секретарю Сэндфорду; тем не менее его опыт и способности делали его сотрудничество желательным, и ему были предоставлены полномочия заполнить бланк патента, отправленный ему на пост губернатора новой колонии. Проживая на Барбадосе и будучи знаком с проектами колонизации, в данном случае он действовал от имени их светлостей в качестве их генерал-лейтенанта, помогая авантюристам и поощряя их. Но произошло множество бедствий: на Барбадосе шлюп «Албемарл» во время шторма выбросило на берег и он был потерян, в ноябре; а в январе та же участь постигла «Порт-Ройал» у Багамских островов. Шлюп, раздобытый на Барбадосе взамен «Албемарла», разлучился с остальными в шторм, а поврежденная «Каролина» зашла на Бермудские острова для ремонта. Часть снаряжения была утрачена в результате кораблекрушений; и Йеманс, к недовольству и негодованию колонистов, самоустранился от дальнейшего участия в их судьбе, заявив, что вынужден вернуться на Барбадос в качестве одного из комиссаров, назначенных для переговоров «с французскими комиссарами по делу Санкт-Христофера». Он убедил колонистов взять полковника Уильяма Сейла и вписал его имя в качестве губернатора в бланк патента, присланный ему лордами-собственниками. Он описывает Сейла как «человека не великих достоинств, но способнейшего из тех, кого я тогда мог отыскать». [741]

Экспедиция снова отплыла 26 февраля 1670 года на «Каролине» и шлюпе, купленном на Бермудских островах (где Сейл двадцатью годами ранее основал колонию пресвитериан). [742] Барбадосский шлюп с тридцатью человеками на борту отправился в Нансемонд (Виргиния) и присоединился к остальной части экспедиции в Киаве в мае. Два других судна примерно через две недели после выхода с Бермудских островов достигли побережья в месте под названием Севи, [743] в марте, и оттуда направились к гавани Порт-Ройал — месту своего назначения, куда следовать им предписывали инструкции лордов-собственников. Они пробыли там несколько дней. Губернатор Сейл созвал свободный люд (the freemen), согласно инструкциям, приложенным к его патенту, и они избрали Пола Смита, Роберта Донна, Ральфа Маршалла, Сэмюэла Уэста и Джозефа Далтона своими представителями в совет, состоявший из десяти человек, причем остальные пять были депутатами, назначенными лордами-собственниками. Губернатор и совет по тем же инструкциям должны были выбрать место для строительства форта и города. После осмотра земля у Киавы была сочтена более удачной, и там удалось обнаружить более удобную для обороны позицию, чем в Порт-Ройале. Было проведено обсуждение, и, поскольку губернатор благоволил Киаве, было решено переехать и обосноваться там насовсем. Снявшись с якоря, они двинулись на север, словно к своему родному дому наконец, и в апреле выбрали для жительства мыс, который назвали Ольстерским (Албемарл-Пойнт) на западном берегу реки Киава, ныне именуемой Эшли, и начали строить город, названный ими Чарлз-Таун, и возводить укрепления. Благополучно обосновавшись после опасного путешествия, когда теперь, согбенные дневным трудом, они погружались в сон, успокаивающие мечты о процветании и счастье, несомненно, возвращали им мужество для трудов и опасностей завтрашнего дня. [744]