«Narrative and Critical History of America, Vol. 5: Англичане и французы в Северной Америке (1689-1763)»

«Управление колониями» Томаса Пауналла, 2-е изд. (Лондон, 1765 г.). Приложение, раздел 1, затрагивает тему этой главы.

«Топографическое описание Северной Америки» Т. Пауналла (Лондон, 1776 г.). Приложение № 4, стр. 4, «Журнал капитана Гарри Гордона» описывает форт и деревни.

КАРОЛАНА КОКСА.

[Часть «Карты Кароланы и реки Мешасебе» из «Описания английской провинции Каролана» Дэниела Кокса, Лондон, 1742 г. — Прим. ред.]

Томас Хатчинс также опубликовал две книги: «Историческое повествование и топографическое описание Луизианы» и т. д. (Филадельфия, 1784 г.) и «Топографическое описание» и т. д. (Лондон, 1778 г.).

Капитан Филип Питтман подготовил отчет «О нынешнем состоянии европейских поселений на Миссисипи» (The Present State of the European Settlements on the Mississippi). Он был издан в Лондоне в 1770 году. Он украшен картами реки и планами нескольких фортов и деревень. [109]

А также «Очерки истории, быта и нравов на Западе» Джеймса Холла (Филадельфия, 1835 г.), посетившего форт в 1829 году.

«Ранняя история Иллинойса» Сидни Бриза содержит интересное описание французского быта в Иллинойсе. [110] См. также главу на ту же тему в «Полной истории Иллинойса» Дэвидсона и Стуве (Спрингфилд, 1874 г.). «История открытия и заселения долины Миссисипи» Джона В. Монетта (Нью-Йорк, 1846 г.) также содержит подробный очерк заселения Луизианы и Иллинойса. [111]

«Миссисипи как провинция, территория и штат» Дж. Ф. Х. Клейборна (1880 г.) уделяет значительное место Провинции.

Выдержки из мемуара м-ра Мариньи де Мандевиля можно обнаружить в нескольких историях Луизианы колониальных времен. В примечании у Боссю [112] указано, что такой труд был издан в Париже в 1765 году.

История приключений Сен-Дени в Мексике изложена в труде Х. Х. Бэнкрофта «Северные мексиканские штаты» (North Mexican States, стр. 612 и след.), где источники информации главным образом мексиканские и испанские. Герой романов Пеника, если взглянуть на него с этой точки зрения, превращается в простого контрабандиста.

Под заглавием «Исторические собрания Луизианы» и т. д. г-н Б. Ф. Френч в период с 1846 по 1875 год включительно опубликовал семь томов, содержащих перепечатки и переводы оригинальных документов и редких книг. Г-н Френч был пионером в сфере труда, ценность которого ныне получила полное признание. Его «Собрания» заполнили пробел на полках многих библиотек, который в противном случае было бы трудно заполнить. Эта работа неизбежно стала для него школой, и в некоторых случаях новые материалы, попадавшие к нему в руки, выявляли ошибки в предыдущих комментариях. [113] Ценность этого труда возросла бы, если бы сокращения и пропуски были отмечены. [114] Перевод «Исторического журнала» и т. д., приведенный в собрании, был выполнен с рукописной копии из библиотеки Американского философского общества в Филадельфии. [115] Реляция Пеника существенно отличается от копии, изданной Маргри. [116] Труды г-на Френча в целом сослужили большую службу исследователям американской истории. [117]

Четвертый и пятый тома [118] труда Пьера Маргри «Открытия и поселения французов на западе и юге Северной Америки» (Découvertes et établissements des Français dans l’ouest et dans le sud de l’Amérique septentrionale) содержат материал, на котором основана значительная часть настоящей главы, касающаяся экспедиций Ибервиля. Здесь представлены переписка Ибервиля с министром, его мемориалы, данные ему инструкции и его отчеты. [119] Имеются также некоторые депеши Бьенвиля и переписка с инженером по поводу Нового Орлеана и бара в устье реки. Публикация этих томов позволила нам исправить несколько мелких ошибок, переходивших от более ранних летописцев. Сколь бы ни были интересны эти тома и сколь бы близко ни подводили они нас к повседневной жизни знаменитого исследователя, трудно понять, почему их содержание было окутано столь глубокой тайной до их публикации. [120]

Периодические издания и трактаты XVIII столетия содержат немало исторических статей и географических дискуссий, из которых собиратели исторических крупиц все еще могут извлечь новые факты. [121] Рукописи в архивах Парижа отнюдь не исчерпаны. Харрисс в своих «Заметках к истории и т. д. Новой Франции» (Notes pour servir à l’histoire, etc., de la Nouvelle France, Париж, 1872 г.) дает отчет о превратностях, через которые они прошли. Он прослеживает историю формирования Архива морского ведомства и колоний и указывает на покровительственную и организационную заботу, которую Кольбер в период своего министерства уделял через толковых помощников упорядочению тех документальных источников, среди которых современный историк находит все, что оставила ему Революция 1789 года.

Копии, время от времени приобретавшиеся во Франции для Государственного архива Луизианы, столь повсеместно исчезали, особенно во время федеральной оккупации, что в Библиотеке штата их сохранилась лишь небольшая часть. [122]

РЕДАКЦИОННЫЕ ПРИМЕЧАНИЯ.

ДЖОН ЛО.

Скопировано с верхней части портрета в полный рост в издании «Великое зрелище» (Het Groote Taferel). Портрет Ло кисти Риго гравирован в «Истории банков во Франции» Альфонса Куртуа, 2-е изд. (Париж, 1881 г.). См. также гравюру в «Частной жизни Людовика XV» Муффля д’Анжервиля (Londres, 1781 г.), т. I, стр. 53.

I. Ло и «Миссисипийский пузырь». — Литература о Миссисипийской афере обширна и включает в себя связи системы Ло с общей монетарной наукой. Ажиотаж вокруг Миссисипи подстегнул «Аферу Южного моря» в Англии. Голландия также подверглась сильному влиянию и наряду с Англией и Францией внесла значительный вклад в современную массу брошюр, выросших из этих финансовых революций. Собственные оправдания и разъяснения Ло, выпущенные в виде брошюр, являются центральными источниками его собственных взглядов или притязаний и включены в «Сочинения Дж. Ло» (Œuvres de J. Law), изданные в Париже в 1790 году. Эти сочинения вновь встречаются в «Финансовых экономистах» Даира (Économistes financiers), где читатель также найдет «Политический эссе о торговле» (Essai politique sur le commerce) Мелона, секретаря Ло, — сочинение, которое Левассёр называет аллегорической историей системы, — и «Политические размышления о финансах и торговле» Дюто, другого сторонника Ло, бывшего одним из кассиров Индийской компании и бравшегося исправить то, что он считал заблуждениями у Мелона; в свою очередь, он подвергся критике со стороны противника Ло, Пари Дюверне, в небольшой книжке, отпечатанной в Гааге в 1740 году под названием «Рассмотрение книги, озаглавленной и т. д.» (Examen du livre intitulé, etc.).

Предложение Ло о его Миссисипийской компании также включено в голландский сборник аналогичных проектов, отпечатанный в Гааге в 1721 году под заглавием «Собрание всех проектов и условий страховых компаний» и т. д. (Verzameling van alle de projecten en conditien van de compagnien van assuratie).

Существуют различные патентные грамоты (Lettres patentes), эдикты (Édits), постановления (Arrests), ордонансы (Ordonnances) и т. д., изданные французским правительством по отдельности; некоторые из них вошли в том, изданный в Амстердаме в 1720 году, — «Сборник постановлений и других документов об учреждении компании Западной Индии» (Recueil d'arrests et autres pièces pour l'établissement de la compagnie d'occident). Другие обнаруживаются хотя бы по названиям в «Общем сборнике старинных французских законов» (Recueil général des anciennes lois Françoises, Париж, 1830 г.), т. XXI, с приведением преамбул некоторых из наиболее важных из них. Ни один из этих сборников не полон, и сборник Дюошана их не заменяет, но все три, несомненно, содержат главные из подобных документов.

Можно отметить несколько современных изданию публикаций: —

«Некоторые соображения о последствиях основания французами колоний на Миссисипи, от джентльмена [Бересфорда] из Америки его другу в Лондоне» (Some Considerations on the Consequences of the French settling Colonies on the Mississippi, from a Gentleman [Beresford] of America to his Friend in London), Лондон, 1720 г. (Картер-Браун, т. III, № 275).

«Беспристрастное расследование прав французского короля на территорию к западу от Миссисипи» (Impartial Inquiry into the Right of the French King to the Territory west of the Mississippi), Лондон, б. г.

«Химера, или Разоблаченный французский способ уплаты национальных долгов» (The Chimera; or, the French way of paying National Debts laid open), Лондон, 1720 г.

«Полный и беспристрастный отчет о Миссисипийской компании... спроектированной и учрежденной м-ром Ло. К чему добавлено описание страны Миссисипи и реляция об ее открытии в двух письмах джентльмена своему другу» (Full and Impartial Account of the Company of the Mississippi... projected and settled by Mr. Law. To which is added a Description of the Country of the Mississippi and a Relation of the Discovery of it, in Two Letters from a Gentleman to his Friend), Лондон, 1720 г. На французском и английском языках (см. Картер-Браун, т. III, № 276). Это побудительный стимул к спекуляциям.

«Историческое и географическое описание прекрасной земли Луизианы, расположенной у великой реки Миссисипи в Северной Америке» и т. д. (Historische und geographische Beschreibung des an dem grossen Flusse Mississippi in Nord America gelegenen herrlichen Landes Louisiana, etc.), Лейпциг, 1720 г., 8vo. К ней прилагается карта Луизианы. В том же году вышло второе издание в формате 12mo, с заглавием, начинающимся со слова Ausführliche, в остальном же тем же самым (Картер-Браун, т. III, № 277, 278). Оно содержит приложение «Замечания по поводу торговли миссисипскими акциями» (Remarques über den Mississippischen Actien-Handel), представляющее собой перевод раздела о Луизиане из труда «Замечания о торговле и деньгах» (Aanmerkigen over den koophandel en het geldt), изданного в Амстердаме (Мюллер, «Книги об Америке», 1872 г., № 915, 916; 1877 г., № 1817).

«Отчаявшийся банкрот; Das ist, der versweifflende Banquerottirer» и т. д., с пространным объяснением на немецком языке жалоб жертвы, датированное 1720 годом, без указания места, со ссылкой на то, что оно отпечатано с голландского экземпляра (см. Картер-Браун, II, 258).

«Великое зерцало безумия, изображающее подъем, процветание и падение акций, пузырей и ветряной торговли во Франции, Англии и Нидерландах, случившееся в 1720 году» (Het Groote Tafereel der Dwaasheid, vertoonende de opkomst, voortgang en ondergang der Actie, Bubbel en Windnegotie in Vrankryk, Engeland en de Nederlanden, gepleegt in dem Jaare DDCCXX. [1720]). Это фолиант сатирического содержания, интересный своими иллюстрациями, большинство из которых представляют собой карикатуры; среди них однако имеются портрет Ло в полный рост, портрет миссис Ло в ее нарядах и карта Луизианы. Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. См. Картер-Браун, т. III, № 270; Мюллер, «Книги об Америке» (1872 г.), № 1503.

В Публичной библиотеке Бостона имеется современная рукопись под заглавием «Мемуар по запискам о путешествиях Шарля Ле Гака, директора Индийской компании в Луизиане, о Луизиане, ее географии, положении французской колонии с 26 августа 1718 г. по 6 марта 1721 г. и о способах ее улучшении. Рукопись составлена в 1722 г.» (Mémoire d'après les voyages par Charles Le Gac, directeur de la Comp. des Indes à la Louisiane, sur la Louisiane, sa géographie, la situation de la colonie Française, du 26 aoust 1718 au 6 mars 1721, et des moyens de l’améliorer. Manuscrit redigé en 1722). Ле Гака в эти годы был агентом компании Ло.

Ранний замеченный нами биографический очерк — «Жизнь и характер Дж. Ло» (Leven en character van J. Law, Амстердам, 1722 г.).

«Очерк жизни и проектов Джона Ло» был издан в Эдинбурге в 1791 году, впоследствии включен в «Древнее и современное состояние прихода Крэмонд» Дж. П. Вуда (Эдинбург, 1794 г.) и лег в основу более поздней «Жизни Джона Ло из Лористона», изданной Вудом в Эдинбурге в 1824 году. Этот труд в некоторых пунктах может быть дополнен «Биографическим словарем выдающихся шотландцев» Чемберса.

Профессор Смит обнаружил, читая одну из своих «Лекций по современной истории» (№ 27), посвященную Ло и его подвигам, что наилучшее изложение его системы на английском языке он нашел в «Политической экономии» Стюарта. Последнее суммарное изложение на английском языке можно найти во II томе «Циклопедии политической науки» Лалора (1883 г.), а хорошее изложение — в «Популярных заблуждениях» Маккея. Общие историки Англии, в особенности Стенхоуп, не рассказывают историю грандиозного подражательного действа Аферы Южного моря без более или менее подробных упоминаний о Ло. Историки Соединенных Штатов неизбежно пересказывают череду событий в Париже, фоном для которых служила Луизиана. Несколько английских монографий, таких как «Французские финансисты при Людовике XV» Дж. Мюррея и анонимная книга «Ло, финансист, его система и эпоха» (Лондон, 1856 г.), специально охватывают карьеру великого проектера; в то время как лучший ключ к его оценке со стороны авторов журналов обнаруживается в «Указателе к периодической литературе» Пула (стр. 728, 854), где отмечен популярный очерк Ирвинга, появившийся в «Никербокер мэгэзин» (т. XV, стр. 305, 450) и с тех пор вошедший в сборник его сочинений под названием «Убежище Вольферта и другие бумаги».

Во Франции отношение к великому заблуждению описывалось неоднократно. Главным источником для более поздних авторов стала, пожалуй, книга Дюошампа «Histoire du systéme des finances» (à la Haye, 1739), которая вместе с его описанием Визы дает полное изложение зарождения и упадка этой всеобщей истерии от человека, находившегося в самом ее эпицентре. Пятый и шестой тома его сочинения содержат наиболее полный свод законодательства, сопровождавшего это движение. Труд Форбонне «Recherches et considérations sur les finances de France à l’année 1721» (Basle, 1758) является работой глубокого исследования и свободен от предрассудков. Ценную помощь оказывают статьи о торговле и банковском деле в «Encyclopédie méthodique» (1783), а критический обзор содержится в «Essai sur le revenu public» Ш. Ганийя (Paris, 1806). К ним можно добавить «Histoire financière de la France» Байи (Paris, 1830); «Историческую заметку о Джоне Ло, его сочинениях и операциях системы» Эжена Дэра в его сборнике «Économistes financiers du dix-huitième siècle» (1843); работу Теодора Виаля «Law, et le système du papier-monnaie de 1716» (1849); труд А. Кошю «Law, son système et son époque» (1853); первый том «Histoire des grandes opérations financières» Ж. Б. А. Р. Капефига (Paris, 1855, с. 116); «Portraits historiques» Ж. П. Клемана (1856); а также «Les finances Françaises» барона Нерво (Paris, 1863). Энциклопедическая статья Л. А. Тьера о Ло была переведена и аннотирована Франком С. Фиском под названием «Memoir of the Mississippi Bubble» и опубликована в Нью-Йорке в 1859 году. Это, пожалуй, лучшая отдельная книга для английского читателя, который в приложении к ней может найти отчет об экспедиции в Дариен из «Encyclopædia Britannica» и описание схемы Южного моря из сочинения Маккея «Popular Delusions». Французский текст Тьера был одновременно пересмотрен и издан отдельной книгой в Париже в 1858 году. Среди других французских монографий «Recherches historiques sur le système de Law» П. Э. Левассера (Paris, 1854 и переиздание 1857 г.) представляет собой, пожалуй, наиболее полное исследование темы из всех появившихся на данный момент. Мы можем также добавить статью Жюля Мишле «Paris et la France sous Law» в «Revue des deux mondes» (1863, т. xliv), а также общие истории Франции, в особенности Мартена и Гизо, существующие в английских переводах; специальные труды о царствовании Людовика XV, подобные труду Токвиля; «Histoire de la Régence» П. Э. Лемонтея (Paris, 1832); первый том «Régence du duc de Orléans» Ж. Ф. Мармонтеля (1805, с. 168); а также конгломератную монографию Ла Круа «Dix-huitième siècle» (Paris, 1875, гл. viii). Самым яростным защитником Ло выступает Луи Блан в одной из глав введения к своей «Révolution Française».

Немцы не уделяли этой теме особого внимания, однако можно сослаться на труд Й. Хейманна «Law und sein System» (1853).

Яркие драматические контрасты карьеры Ло использовал английский романист Эйнсворт в повести, названной по имени ее главного героя; однако все контрасты и чрезвычайные превратности социальной обстановки того времени читатель гораздо лучше прочувствует в «Мемуарах» Сен-Симона, Ришелье, Пёльница, Барбье, Данжо, Дюкло и других.

Знакомство мистера Дэвиса с данной темой оказало Редактору большую помощь при подготовке этого обзора.

II. История Монкахт-Апе. Автор этой главы опубликовал в «Proceedings of the American Antiquarian Society» от 25 апреля 1883 года статью об истории Монкахт-Апе — индейца из племени язу, который утверждал, что около 1700 года совершил путешествие от Миссисипи до Тихого океана; эта статья также была издана отдельной брошюрой под названием «The Journey of Moncacht-Apé». Этот рассказ, впервые появившийся в публикациях Ле Пажа Дюпра в «Journal œconomique» и впервые принявший окончательную форму в «Мемуарах» Дюмона в 1753 году, частично опирался в своем этнологическом интересе на то, что индеец язу женился на пленнице-индианке, которая рассказала ему историю о бородатых белых людях, замеченных на тихоокеанском побережье. То, что сам язу встретил на тихоокеанском побережье бородатый народ, который ежегодно прибывал туда на судах за красящим деревом, заимствовано из более подробного повествования, которое сам Ле Паж Дюпра приводит в своей «Histoire de la Louisiane», опубликованной пять лет спустя, в 1758 году.

Мистер Дэвис не обнаруживает никаких рассуждений о достоверности этого рассказа вплоть до работы Самюэля Энгеля «Mémoires et observations géographiques», опубликованной в Лозанне в 1765 году, которая содержала карту с изображением того, что он считал маршрутом индейца, прослеженным Ле Пажем Дюпра от Миссури до рек, питающих реку Колумбия. Позднее этот рассказ был исследован мистером Эндрю Стюартом в «The Transactions of the Literary and Historical Society of Quebec» (i. 198, 1829), который счел предание правдивым; Гринхоу же в «History of Oregon» (Boston, 1844, p. 145) отвергает как маловероятную лишь концовку в изложении Дюмона. В 1881 году, когда господин де Катрефаж пересказал эту историю в «Revue d’anthropologie» (vol. iv.), он утверждал, что эти бородатые люди обязательно должны были быть японцами. Именно эта статья выдающегося французского антрополога побудила мистера Дэвиса обратиться к изучению повествования; и именно благодаря его проницательности мы узнаем, как этот рассказ оброс подозрительной концовкой после того, как Ле Паж передал его Дюмону, так что, по мнению мистера Дэвиса, приходится «прийти к неприятному выводу, что первоначальная история дикаря претерпела изменения из-за Ле Пажа». Впоследствии этот рассказ был разобран Г. Х. Банкрофтом в его труде «Northwest Coast» (i. 599 et seq.), который не видит оснований сомневаться в правдивости повествования.

Описание ранних карт страны к западу от озера Верхнее и верховий Миссисипи содержится в «Geological Survey of Minnesota, Final Report» Уинчелла (vol. i.), с факсимиле карты 1737 года. Между 1730 и 1740 годами Верендри и его спутники исследовали земли к западу и северо-западу от озера Верхнее и достигли Скалистых гор. Миллс в «Boundaries of Ontario» (p. 75) отмечает, что ему не удалось обнаружить в «Moniteur» за сентябрь и ноябрь 1857 года описания открытий Верендри за авторством Маргри, на которое ссылается Гарно.

КАРТОГРАФИЯ

ЛУИЗИАНЫ

И БАССЕЙНА МИСИСИПИ ПОД ФРАНЦУЗСКИМ ВЛАДЫЧЕСТВОМ.

ПОД РЕДАКЦИЕЙ РЕДАКТОРА.

Первоначальное написание названия Миссисипи, наиболее близкое к алгонкинскому слову — Mêché Sébè [123], форма, которая до сих пор широко используется луизианскими креолами. Тонти предлагал Miche Sepe; отец Лаваль — Michisepe, которое отец Лабат смягчил до Misisipi. Маркетт добавил первую букву s в слове Missisipi, а некий другой исследователь — вторую в Mississipi, как это слово пишется во Франции по сей день. Никто не знает, кто добавил вторую букву p в слово Mississippi, поскольку в момент покупки Луизианы Соединенными Штатами оно обычно писалось с одной буквой p. [124]

В IV томе настоящей «Истории» перечислены самые ранние карты бассейна Миссисипи, и в этом же томе можно увидеть факсимиле или наброски следующих из них:

1672-73 (с. 221). Анонимная карта течения Миссисипи, которую также можно найти в книге Бриса «Early Hist. of Illinois». Другие ранние карты без даты отмечены в IV томе на стр. 206, 215.

1673-74 (с. 208, 212, 214, 218). Карты Жолие; и (с. 220) карта Маркетта, которая впоследствии была воспроизведена в «Чикаго» Андреаса (т. i, с. 47).

1682-84-88 (с. 227, 228, 230, 231). Карты Франклена — последняя из которых впоследствии была воспроизведена в «Geological Survey of Minnesota, Final Report» Уинчелла (т. i, табл. 2).

1683-97 (с. 249, 251, 252, 253). Карты Хеннепина, которые также можно найти у Уинчелла и Бриса.

1685 (с. 237). Карта Минэ; и без даты (с. 235) карта Родена. Карта, прилагавшаяся к «Журналу» Жутэ 1713 года, также отражает топографию времен Ласалля. (См. с. 240).

1688 (с. 232). Карта Коронелли и Тиллемона; и (с. 233) карта Раффекса.

1702 (с. 394). Карта из сочинения Кампаниуса.

1703-1709 (с. 258, 259, 260, 261). Карты из сочинения Лахонтана.

В продолжение этой серии, которая включает и другие здесь не упомянутые карты, предлагается следующий перечень картографических результатов, определивших и развивших карты XVIII века.

Печатные формы карт Николя Сансона, скончавшегося в 1667 году [125], к концу того же столетия оказались в руках Юбера Жайо, который позднее стал королевским географом Франции [126]. В 1692 году он опубликовал в Париже труд, считающийся «Amérique Septentrionale» Сансона, с адаптациями к современным ему познаниям об американской географии. Естественно, это усиливает претензии французов на спорные территории континента. Некоторое время спустя она была переиздана в Амстердаме под названием «Составлено по наблюдениям господ из Королевской академии наук». Печатная форма долго использовалась в Амстердаме, и я встречал переиздания вплоть до 1755 года, выпущенные Оттенсом.

Английские претензии в западном направлении в этот период можно увидеть на карте «Плантации Англии в Америке», содержащейся в «New Sett of Maps» Эдварда Уэллса (Лондон, 1698–99) [127].

Самыми выдающимися французскими картографами начала XVIII века были отец и сын, Клод и Гийом Делисли. Отец, Клод, скончался в 1720 году в возрасте 76 лет; сын — шесть лет спустя, в 1726 году, в возрасте 51 года [128]. Их карты «Amérique Septentrionale» издавались в Париже под различными датами в первой четверти столетия и переиздавались в Амстердаме [129]. Их «Carte de la Louisiane et du Cours du Mississipi» впервые появилась в Париже в 1703 году, а исправленные экземпляры выходили в последующие годы под различными датами [130]. Томасси [131] ссылается на первоначальный набросок Гийома Делисля «Carte de la rivière du Mississipi, dressée sur les mémoires de M. Le Sueur» 1702 года, который хранится в Научных архивах военно-морского министерства в Париже. Томасси (с. 211) также ссылается на издание «Carte de la Louisiane» Делисля, опубликованное в июне 1718 года Компанией Запада. Губернатор Бёрнет писал об этой карте Советам по торговле [132], что Делиль отобрал у границ Нью-Йорка и Пенсильвании пятьдесят лиг территории, которую он отвел англичанам на своей карте 1703 года.

Существует амстердамское издание (1722 г.) карты Делисля «Carte du Mexique et de La Floride, des Terres Angloises et des Isles Antilles, du Cours et des Environs de la Rivière de Mississipi» размером 24×19 дюймов, которая охватывает почти всю Северную Америку.

Николя де Фер в то время являлся королевским географом Бельгии (1701–1716) [133]. Мы отмечаем несколько его карт:

«Les Costes aux Environs de la Rivière de Misissipi, par N. de Fer», 1701. Эта карта простирается от мыса Роман (Каролина) до побережья Техаса и показывает Миссисипи до селения «Нихата». Один экземпляр имеется в собрании рукописей Спаркса (т. xxviii).

«Le Vieux Mexique avec les Costes de la Floride, par N. de Fer», 1705. Она простирается на юг до Панамского перешейка. Экземпляр хранится в собрании рукописей Спаркса (т. xxviii).

«Le Canada ou Nouvelle France», Paris, 1705. Экземпляр находится в собрании рукописей Спаркса (т. xxviii). На ней изображена Северная Америка от Лабрадора до Флориды, включая долину Миссисипи. Регион к западу от Аллеганских гор отодвинут за Францией, как и водораздел нижнего течения Святого Лаврентия.

Де Фер также опубликовал в 1717 году работу «Le Golfe de Mexique et les provinces et isles qui l’environne [sic]».

В 1718 году его карта «Le Cours du Mississipi ou de Saint Louis» была опубликована Компанией Запада.

Частью изданной в 1715 году «New and exact Map of the Dominions of the King of Great Britain on the Continent of North America» Германа Моллом размером 24×40 дюймов являлся меньший по размеру набросок под названием «Louisiana, with the indian settlements and number of fighting men according to the account of Capt. T. Nearn» [134].

Когда Молл в 1720 году опубликовал свою «New Map of the North Parts of America claimed by France under the name of Louisiana, Mississippi, Canada, and New France, with the adjoining territories of England and Spain» (размером 24×40 дюймов), он заявил, что значительная ее часть взята с «оригинальных набросков мистера Блэкмора, изобретательного мистера Берисфорда, ныне проживающего в Каролине, капитана Найрна и других, ранее не публиковавшихся». Он добавляет, что юго-западная часть опиралась на карту Делисля, изданную в Париже в июне 1718 года [135].

В 1719 году синьор Дирон произвел наблюдения для создания карты, хранящейся в Национальной библиотеке в Париже, — «Fleuve Saint Louis, ci-devant Mississipi», показывающей течение реки от Нового Орлеана до Кахокии, которая, однако, была начерчена лишь в 1732 году [136]. Примерно в то же время (1719–1720 гг.) съемки господина де Сериньи были использованы при составлении другой карты, хранящейся в Научных архивах военно-морского министерства, — «Carte des Côtes de la Louisiane depuis les bouches du Mississipi jusqu’à la baie de Saint-Joseph». Часть побережья залива на этой карте воспроизведена у Томасси (табл. ii).

1719 год также приписывается карте Джона Сенекса «Map of Louisiana and the river Mississipi, most humbly inscribed to Law of Lawreston», размером 22×19 дюймов [137].

Жерар ван Кёлен опубликовал в Амстердаме в 1720 году большую карту на двух листах — «Carte de la Nouvelle France ou se voit le cours des grandes Rivières Mississipi et S. Laurens», с примечаниями о французских укрепленных посты.

В Париже в ноябре 1720 года де Бовийе использовал наблюдения Лагарпа и составил «Carte nouvelle de la parte de l’ouest de la province de la Louisiane» [138].

The map of Coxe’s Carolana, 1722, is given in fac-simile on an earlier page (ante, p. 70).

«Мемуары Джона Кера из Керсланда» (Лондон, 1726 г.) содержат «новую карту Луизианы и реки Миссисипи» [139].

Карта в «Histoire de l’Amérique Septentrionale» Ла Потри (Paris, 1722, vol. ii.), озаглавленная «Carte généralle de la Nouvelle France», сохраняет ошибочное расположение устьев Миссисипи, какими их представлял себе Ла Салль на западном берегу залива, присваивая название «Baye de Spiritu Sancto» заливу, находящемуся ближе к истинному положению ее устьев.

Томасси [140] указывает, что Уильям Дарби в своем «Geographical Description of Louisiana» (2-е изд., 1817 г.), воспроизведя карту Луизианы Жана Батиста Хоманна, опубликованную в Нюрнберге как самую раннюю из тех, что он смог отыскать, совершил ошибку, взяв для этой цели простую переделку более ранних и оригинальных французских карт. Более того, Хоманн был одним из тех географов с легкой совестью, которые никогда или почти никогда не датируют карты, и немецкий картограф в данном случае, судя по всему, сделал не намного больше, чем перегравировал карту, сопровождавшую парижское издание «Исторического журнала» Жутэ 1713 года. Карта Хоманна, озаглавленная «Amplisimæ regionis Mississipi seu Provinciæ Ludovicianæ a Hennepin detectæ anno 1687», была издана примерно около 1730 года и, простираясь так, чтобы захватить Акадию, озеро Верхнее и Техас, определяет соответствующие границы английских, французских и испанских владений [141].

Когда Молл опубликовал свой «New Survey of the Globe» в 1729 году, он включил в него (№ 27) карту Новой Франции и Луизианы, показывающую, как они окружали английские колонии со всех сторон.

«Карта Британской империи в Америке с прилегающими французскими и испанскими поселениями» Генри Поппла была издана в Лондоне на двадцати листах под патронажем Советов по торговле в 1732 году и переиздана в 1733 и 1740 годах [142]. Репродукция была опубликована в Амстердаме около 1737 года Ковенсом и Мортье. Карта Поппла в отношении долины Миссисипи в значительной степени опиралась на карту Делисля 1718 года.

Жан Батист Д’Анвиль находился в начале расцвета своей деятельности, когда Делисли сошли со сцены: он родился в 1697 году, и ему предстояла долгая жизнь — он скончался только в 1782 году, заслужив славу человека, впервые поднявшего географию до достоинства точной науки [143]. Он обладал чутьем к физической географии и снискал признание за свою критическую проницательность в разборе противоречивых донесений, которые впоследствии подтверждались точными съемками. Его главная «Carte de la Louisiane» была выпущена с пометой «Составлена в 1732 г.; опубликована в 1752 г.» [144]. Его карта «Amérique Septentrionale» обычно датируется 1746–1748 годами; а ее новый, улучшенный набросок был опубликован в Нюрнберге в 1756 году.

Карта, составленная Дюмоном де Монтиньи около 1740 года, — «Carte de la province de la Louisiane, autrefois le Mississipi», хранящаяся в Депо военно-морского министерства в Париже, как отмечает Томасси (с. 217), более ценна своими историческими легендами, чем географией.

В 1744 году карты Николя Беллена были приложены к «Nouvelle France» Шарлевуа; помимо карты Северной Америки, они включают «Carte de la Louisiane, Cours du Mississipi, et pais voisins» [145]. «Carte des embouchures du fleuve Saint-Louis» (1744) Беллена основана на наброске Бюаша (1732 г.), следовавшем оригиналу рукописи (1731 г.), хранящемуся в Научных архивах военно-морского министерства в Париже.

Беллен также датирует 1750 годом «Carte de la Louisiane et des pays voisins», а в свой атлас «Amérique Septentrionale, Atlas maritime», изданный в 1764 году по приказу герцога де Шуазеля, Беллен включил различные другие и даже более ранние карты Луизианы [146].

Томасси [147] также ссылается на рукописную карту из Национальной библиотеки — «Carte de la Coste et Province de la Louisiane», датированную Новым Орлеаном, 5 октября 1746 года, которая, впрочем, не представляет большой ценности.

В первом томе «Mémoires historiques de la Louisiane» Дюмона де Монтиньи (1753) имеется «Carte de la Louisiane», факсимиле которой приводится здесь. Возможно, она следует карте, упомянутой выше.

ЛУИЗИАНА. (Дюмон.)

На более поздней странице помещено факсимиле карты, показывающей волок между долинами Святого Лаврентия и Миссисипи, которое появилось в лондонских изданиях (1747 и 1755 гг.) книги Кадволладера Колдена «History of the Five Indian Nations of Canada».

Споры о границах французских и английских владений, оказавшиеся столь бесплодными в 1755 году, стали причиной выхода в свет большого числа карт, представлявших интересы каждой из сторон. Французы претендовали в основном на водораздел Святого Лаврентия и озер, а также на водораздел Миссисипи и ее притоков. Англичане уступали им южную границу, идущую вдоль Святого Лаврентия и Оттавы, затем через Гурон и Мичиган к Иллинойсу, спускаясь по этой реке до Миссисипи, и, следовательно, отказывали им в южном водоразделе Святого Лаврентия и большей части восточного водораздела Миссисипи.

Со стороны Франции можно назвать следующие карты:

Великая карта Д’Анвиля «Canada, Louisiane, et les terres anglaises», за которой в следующем году (1756) последовал «Mémoire» Д’Анвиля к той же карте; карта Роберта де Вогонди «Partie de l’Amérique Septentrionale qui comprend le Cours de l’Ohio, la Nlle Angleterre, la Nlle York, New Jersey, Pensylvanie, Maryland, Virginie, Caroline»; «Carte Nouvelle de l’Amérique Angloise contenant le Canada, la Nouvelle Ecosse ou Acadie, les treize Provinces unies, avec la Floride» Маттье Альберта Лоттера, изданная в Аугсбурге без даты; «Carte des possessions Angloises et Françoises du Continent de l’Amérique Septentrionale», изданная Оттенсом в Амстердаме в 1755 году; «Carte de l’Amérique Septentrionale, par M. Bellin», 1755; в том же году — «Partie Orientale, et partie Occidentale de la Nouvelle France ou du Canada», также принадлежащая Беллину [148]; а также «Carte de la Louisiane par le Sieur Bellin, 1750, sur de nouvelles Observations on a corrigé les lacs, et leurs environs, 1755»; «Canada et Louisiane, par le Sieur le Rouge, ingénieur géographe du Roi», Paris, 1755, с картой-врезкой реки Миссисипи на полях.

В английских интересах было создано несколько ведущих карт: «A new and accurate map of North America (wherein the errors of all preceding British, French, and Dutch maps respecting the rights of Great Britain, France, and Spain, and the limits of each of His Majesty’s Provinces are corrected)», соч. Хаска. Она была гравирована Томасом Китчином и издана Додсли в Лондоне в 1755 году. На ней указаны названия французских торговых постов и станций. Джон Хаск также напечатал «The Present State of North America, Part I.», London, 1755, выдержавшую в том же году 2-е издание с исправлениями, в которое вошла карта Хаска — с раскраской, оставляющей французские посягательства незакрашенными. В том же году она была перепечатана в Бостоне [149].

Другая карта — «A map of the British Colonies in North America, with the roads, distances, limits, and extent of the settlements». Это карта Джона Митчелла на шести листах, гравированная Китчином, изданная в Лондоне Джефферисом и Фаденом в 1755 году. Джон Паунелл под датой 13 февраля 1755 года удостоверяет ее одобрение Советами по торговле [150]. Год или два спустя она была перегравирована с улучшениями в Амстердаме Ковенсом и Мортье под названием «Map of the British and French Dominions in North America» на четырех листах, с маргинальными планами Квебека, Галифакса, Луисбурга и др. [151]

Льюис Эванс выпустил свою «General Map of the Middle British Colonies in America» в 1755 году [152], и она была отправлена Брэддоку после того, как тот выступил в поход, в помощь для вступления на спорную территорию долины Огайо — фактически ее публикация была ускорена этим событием, поскольку предисловие к сопутствующей брошюре датировано 9 августа 1755 года.

КАРТА ХАСКА, 1755 Г.

Эта карта зарисована с цветной складной карты из сочинения Джона Хаска «Present State of North America, &c.» (второе издание, Лондон, 1755 г.). Восточная из двух пунктирных линий обозначает пределы, которыми французы стремились ограничить английские прибрежные колонии. Канада, или регион к северу от Святого Лаврентия, к востоку от Оттавы и к югу от владений Компании Гудзонова залива и Новой Британии, вместе с островами в заливе Святого Лаврентия и северными побережьями Ньюфаундленда (для сушки рыбы), составляют все, что британцы разрешили Франции. Звездочками отмечены форты, которые французы основали на спорной территории; в то время как кружок с точкой обозначают пограничные укрепленные посты англичан, как их приводит Хаск. Англичане претендовали для провинции Нью-Йорк на всю территорию к северу от виргинской границы, к западу от Пенсильвании и к западу от Оттавы, а также к югу от линии Компании Гудзонова залива. Виргиния, две Каролины и Джорджия простирались на запад неопределенно далеко. Северная граница Виргинии была установлена хартией 1606 года; южные рубежи обозначают место начала хартии Каролины 1665 года, а границы испанской Флориды указывают южный предел этой хартии, причем территория оказалась разделенной последующим пожарованием Джорджии. Пространство между уже упомянутой пунктирной линией и другой пунктирной линией, которая следует за рекой Миссисипи на север, представляет собой землю, именуемую в легенде на карте наследственной и завоеванной страной ирокезов, которая была уступлена ими британской короне по договорам и купчей (1701 г.) и подтверждена Утрехтским и Ахенским мирными договорами. См. «Description of the English and French territories in North America, being an explanation of a new map, shewing the encroachments of the French, with their Forts and Usurpations on the English settlements; and the fortifications of the latter» (Dublin, 1755; Carter-Brown, iii. 1056).

Джефферис пиратски скопировал карту Эванса и опубликовал ее в 1758 году «с улучшениями И. Гибсона», и в таком виде она вошла в состав «General Topography of North America and the West Indies» Джеффериса (Лондон, 1768 г.). Паунелл, которого обвиняли в том, что он добился посвящения оригинального издания «за ценное вознаграждение» (Mass. Hist. Coll., vii. 136), назвал репродукцию Джеффериса плохо выполненной и переиздал труд Эванса в 1776 году под следующим названием: «A map of the Middle British Colonies in North America, first published by Mr. Lewis Evans of Philadelphia in 1755, and since corrected and improved, as also extended ... from actual surveys now lying at the Board of Trade, by T. Pownall, M. P., Printed and published for J. Almon, London, March 25, 1776». В таком виде оригинальная печатная форма использовалась с пометой «Гравировал Джеймс Тёрнер в Филадельфии», воплощая некоторые исправления, в то время как расширения состояли из дополнительного гравированного листа, охватывающего побережья Новой Англии от залива Баззардс до залива Пассамакводди.

Французская копия с исправлениями была опубликована в 1777 году [153].

Карта также была перегравирована в Лондоне как «тщательно скопированная с оригинала, изданного в Филадельфии мистером Льюисом Эвансом». На ней отсутствует посвящение Паунеллу, и имеется надпись: «Напечатано для Каррингтона Боулза, Лондон; опубликовано 1 января 1771 г.». На ней присутствуют различные легенды, отсутствующие на карте Эванса, и опущены некоторые детали, несмотря на заявленное соответствие. Эванс использовал греческую букву [греч. ch] для передачи звука gh в индейских именах, который на карте Боулза передается как ch.

Другая печатная форма карты Эванса была гравирована в Лондоне и опубликована там же Сейером и Беннеттом 15 октября 1776 года для демонстрации «театра военных действий». Она охватывает ту же территорию, что и карта 1755 года, и использует то же основное название; однако утверждается, что она была «усовершенствована по нескольким съемкам, выполненным после последней войны, и исправлена по недавней карте губернатора Паунелла 1776 года». Боковая карта расширена так, что включает озеро Верхнее, и озаглавлена «Эскиз верхних частей Канады». Смит (1756) говорит: «Карта Эванса и первая брошюра были опубликованы летом 1755 года, и та часть, которая поддерживала французские претензии на Фронтенак, подверглась нападкам в двух статьях в "N. Y. Mercury" от 5 января 1756 года. Это послужило поводом к публикации второй брошюры следующей весной, в которой он пытается отстоять свою карту» [154].

Брошюра Эванса называется «Geographical, historical, political, philosophical, and mechanical essays. The first, containing an analysis of a general map of the middle British colonies in America; and of the country of the confederate Indians» [etc.] (Philadelphia, 1755, iv, 32 pp., 4º). Второе издание с неизмененным названием вышло в том же году, в то время как «Часть II» была опубликована в следующем году [155].

По приказу генерала Ширли Н. Александер составил карту пограничных постов от Нью-Йорка до Виргинии, которая отмечена в «Catal. of the King’s maps» (Британский музей), ii. 24. Это может быть дубликат рукописной карты, которая, по словам Паркмана (i, с. 422), находится в Государственном архиве (Public Record office, America and West Indies, lxxxii) и показывает расположение тридцати пяти постов от реки Джеймс до Эсопуса на Гудзоне.

Ле Паж Дюпра поместил «Carte de la Louisiane, par l’Auteur, 1757» в своей «Histoire de la Louisiane» (vol. i. p. 138), часть которой воспроизводится здесь. См. также ante, p. 66.

В «Gentleman’s Magazine» за 1757 год (с. 74) помещена «Карта той части Америки, которая была главным театром военных действий в 1756 году», определяющая реку Оттаву в качестве границы по Утрехтскому мирному договору.

«L’Amérique» Жавье в 1760 году доводила границы Луизианы до Тихого океана.

Пушо в письме из Монреаля от 14 апреля 1758 года описывает карту, которую он приводит в третьем томе своих «Mémoires», где она озаглавлена «Carte des frontières Françoises et Angloises dans le Canada depuis Montreal jusques au Fort Du Quesne». Она воспроизведена в переводе Пушо, выполненном доктором Хофом в «Pennsylvania Archives» (вторая серия, vi, с. 409), а также в «N. Y. Col. Hist.» (vol. x).

В 1760 году Томас Джефферис включил карту Канады и северной части Луизианы в «The Natural and Civil History of the French Dominion in North and South America», заявленную как «составленная по французским материалам г-на Д’Анвиля, дополненная внутренними поселениями Виргинии и течением Огайо, иллюстрированная географическими и историческими примечаниями», с маргинальными таблицами «Французские посягательства» и «Английские права на их поселения на континенте». Эта карта проводила северные границы английских владений вдоль Святого Лаврентия, вверх по Оттаве, через озера и вниз по Иллинойсу и Миссисипи. Северные границы Канады следуют по водоразделу, определяющему южные пределы Компании Гудзонова залива.

После мира 1763 года Джефферис поместил копии этой карты (датированные 1762 годом) в «Topography of North America and the West Indies» (London, 1768), добавив на нее «границы провинций со времени Завоевания, нанесенные так, как они были установлены Королем в Совете». Карта 1762 года воспроизведена в «Boundaries of Ontario» Миллса [156].

Джефферис также поместил в той же книге (1768 г.) карту устьев Миссисипи и прилегающих побережий, которая, по его словам, была взята из нескольких испанских и французских набросков в сопоставлении с картой Д’Анвиля 1752 года и «Voyage à Louisiane» отца Лаваля.

ЛУИЗИАНА. (Ле Паж Дюпра.)

ГЛАВА II.

НОВАЯ АНГЛИЯ, 1689–1763 гг.

АВТОР: ДЖАСТИН УИНСОР,

Редактор.

После того как Андрос вместе с Джозефом Дадли и прочими приспешниками был надежно упрятан в Касл-Уильям, революция в Новой Англии свершилась, и ветеран Саймон Брэдстрит встал во главе старого правительства после его внезапного восстановления (1689 г.) у власти.

Традиции времен действия хартии были еще сильны среди сельских жителей, и их депутаты в возрожденном собрании принесли в Бостон старый дух независимости, чтобы оживить удушливую атмосферу, которую королевский губернатор напустил на город. Новое правительство задумывалось как временное в ожидании исхода революции, которая казалась неизбежной в Англии. Если бы политика неизменной приверженности старой хартии проводилась с той стойкостью, которая отличала выступления Элиши Кука, народного трибуна того времени, ход истории Новой Англии в последующие несколько лет вполне мог бы измениться. Решительное принятие политической власти не последовало за дерзким перевоворотом, подготовившим для него почву, и, заявляя о своей зависимости от королевской воли, все помыслы теперь были направлены на то, чтобы умиротворить нового монарха и вернуть законным путем то, чего не удалось добиться упорным отстаиванием прав. Король Вильгельм, о вступлении на престол которого они вскоре были извещены, без колебаний, но лишь на время подтвердил полномочия действующих правителей. [157]

Поступил приказ отправить Андроса в Англию вместе с предъявлением обвинений против него, и он был выполнен. [158] Икриз Матер уже отправился туда, чтобы присоединиться к Ашёрсту, постоянному агенту колонии, и у народа теплилась надежда, что благодаря настойчивости этих представителей удастся добиться подтверждения восстановления старой хартии. Впоследствии для усиления позиций остальных были командированы Элиша Кук и Томас Оукс. Матер — то ли потому, что считал это предприятие безнадежным, то ли надеясь при новом раскладе лучше руководить делами — выступал в пользу новой хартии.

Это следует карте из амстердамского издания (1688 г.) сочинения Ричарда Блома «L’Amérique, traduit de l’Anglois». Это иная карта (в более крупном масштабе), чем та, что помещена в оригинальном английском издании Блома. См. упоминание о карте, приведенной в «Magnalia» Матера (1702 г.), в Т. III, с. 345. Эта карта воспроизведена в «United States» Касселла, т. i, с. 492, 516.

Дугласс с некоторым преувеличением снова отзывается о карте Матера («Summary», etc., i. 362) как о «составленной по каким-то старым грубым наброскам первых первооткрывателей, с устаревшими названиями, неизвестными в настоящее время, и едва ли имеющей хоть какое-то сходство со страной», а карты и планы Сиприена Саусака он называет еще худшими. О Саусаке см. «Mem. Hist. of Boston».

Плимут, у которого никогда не было королевской хартии, старался через посредство Икабода Висвелла [159], министра из Даксбери, отправленного для защиты их интересов, извлечь максимум выгоды из нынешней возможности и добиться благоприятного признания со стороны короля. Между проектом присоединения к Нью-Йорку и настойчивыми требованиями Матера об альтернативном присоединении к Заливу слабейшей колонии пришлось несладко, и ее конечная судьба была решена вопреки ее воле. На совещаниях четырех агентов Кук решительно и любой ценой отстаивал старую хартию, и Оукс поддерживал его. Действия Матера носили откровенно приспособленческий характер. В конце концов он утверждал, что шанс на сохранение старой хартии упущен, и что будет разумнее вовремя покориться неизбежному, чтобы лучше управлять прогрессом. Когда дело дошло до петиции о новой хартии, Оукс настолько подавил свои чувства, что подписал ее вместе с Матером; но Кук держался до последнего.

ЭЛИША КУК СТАРШИЙ.

Этот портрет восходит к рисунку красным мелом из галереи Американского антикварного общества, который принадлежал преподобному Уильяму Бентли из Салема, родившемуся в Бостоне в 1759 году и скончавшемуся в Салеме в 1819 году.

Между тем Массачусетс управлял собой самостоятельно и был занят заботами о своих границах, особенно на востоке, где вывод войск, размещенных там Андросом, стал сигналом для индейских набегов. Нью-Гэмпшир, слабый в своей изоляции, обратился с петицией о принятии под юрисдикцию Массачусетса и был (19 марта 1690 г.) временно присоединен [160]. Коннектикут, которому суждено было спасти свою хартию благодаря затягиванию времени и менее пламенному духу, вступил на путь, отмеченный в целом размеренным спокойствием. Хотя он и участвовал в некоторых волнениях периодических индейских войн и позволял своей неприязни к епископату порой приводить к насильственным действиям, его существование было гораздо более благополучным, чем выпало на долю других колоний Новой Англии [161].

Первым знаменательным событием, с которым пришлось столкнуться восстановленным правительствам, стала бедственная экспедиция, предпринятая Фипсом против Квебека в 1690 году. Исполненный надежд флот 8 августа вышел из Бостонской гавани, и вся община на протяжении трех месяцев с большим трепетом ждала новостей. Не прошло и трех недель, как Сьюэлл записывает (28 августа), что из Олбани получены сведения об измене мохоков, что, по его словам, «сильно деморализует нас при мысли о том, что наш флот может лишиться ожидаемой помощи» [162]. По всей колонии нарастали опасения новой, еще более неминуемой опасности. В сентябре по всему Бостону установили ночные дозоры, а паролями назначили «Скенектади» и «Салмон-Фолс» — пугающие напоминания [163]. Одной ночью в Чарлстауне поднялась тревога из-за того, что на задних полях заметили индейцев — они оказались сбежавшими слугами. В другой день домашнее ополчение из восьми рот проводило учения. Наконец, из Плимута пришли вести о некоторых потерях, которые понес контингент этой колонии в составе сил, действовавших на востоке; вести об этом уже дошли до них. Это и многое другое послужило поводом к попытке наладить регулярный канал для передачи текущих сводок, которые в небольшом листке под названием «Publick Occurrences» были изданы в Бостоне в четверг, 25 сентября, став предшественником американской газеты. В нем народу рассказывалось о различных происшествиях их повседневной жизни и заявлялось о намерении пресекать фальшивые слухи и исправлять дух лживости, «царящий среди нас». В нем сообщалось, что «главным предметом обсуждения этого месяца» является неуспех экспедиции, которая под командованием генерала Уинтропа из Коннектикута попыталась наступать на Монреаль через озеро Шамплейн, чтобы отвлечь внимание неприятеля в ту сторону, пока Фипс поднимался по Святому Лаврентию [164].

Примерно шесть недель спустя, в пятницу, 7 ноября, губернатору поступили из Салема известия о катастрофических событиях на реке Святого Лаврентия и разгроме Фипса [165].

Эта злополучная экспедиция обошлась Массачусетсу в 50 000 фунтов стерлингов, и пока колония разрабатывала иллюзорную схему бумажных денег как быстрого способа сбора налогов, Фипс ускользнул в Англию в надежде, что его личные объяснения помогут убедить метрополию оказать содействие в какой-нибудь будущей попытке.

Добравшись до Англии, Фипс обнаружил, что Матер проделал хорошую работу, предотвратив возвращение Андроса к власти, чем временами грозила ситуация [166].

Петиции и встречные петиции, печатные и рукописные, настойчиво направлялись в Парламент, который теперь подгоняли восстановить и умоляли отказать в восстановлении аннулированной хартии. Именно в этот момент Матер с двумя другими агентами подал королю прошение о новой хартии; и поскольку юридические ведомства дали благоприятное заключение, этот план уже был передан Советам по торговле к моменту появления Фипса в Лондоне. С согласия короля составление новой хартии было поручено генеральному атторнею сэру Джорджу Треби, которому было предписано укрепить королевскую прерогативу и распространить юрисдикцию не только на Массачусетс, но и на территорию Плимутской колонии и весь тот регион — или большую его часть, — который лежит к востоку от нынешнего штата Нью-Гэмпшир и простирается от Святого Лаврентия до Атлантики.

Это была заря нового существования, в которое провинция, как ее теперь стали называть, вступала под управлением королевского губернатора, присланного для утверждения королевских прерогатив, отправления законов о навигации в интересах британских купцов, угодничества сектантам господствующей церкви и создания помех старомодной теократии. Главной властью, оставленной за народом, была власть кошелька — в любом случае значительная, и законодательное ассамблейное собрание умело ею пользоваться, как показали последующие годы.

Матер заявлял, что считает новую хартию — и она, возможно, была таковой — лучшим результатом, достижимым при данных обстоятельствах. Он говорил о том, что у колонии все еще остается шанс вернуться к старой хартии в какой-нибудь более подходящий момент. Кук, поборник прежних порядков, отнюдь не был поддержан единодушием в самой колонии; ибо многие из прибывших позднее, как правило состоятельные люди, стали сторонниками прерогатив и жили надеждой обрести большее значение при изменившемся общественном строе. Коннектикут и Род-Айленд тем временем довольствовались сохранением собственной хартированной автономии, каковой она ни была.

Таким образом, события принимали оборот, заставивший Фэпса забыть о цели своего визита. Матер, по-видимому, был готов к такому решению, а также был склонен к благосклонности обещанием позволить ему назначить нового губернатора и его подчиненных. Фэпс был прихожанином Матера в Бостоне и обладал достаточными амбициями, чтобы стать его ставленником, если это могло обеспечить ему продвижение по службе. Итак, сир Уильям Фэпс был назначен губернатором; а в качестве некоторой уступки клирикальной партии, лидером которой в Бостоне был сам Матер, Уильям Стоутон стал лейтенант-губернатором. Айзек Аддингтон занял пост секретаря. Брэдстрит был назначен первым помощником. Дэнфорт, Оукс и Кук, защитники старой хартии, были забыты при распределении должностей.

Во вторник, 26 января 1692 года, Робин Орчард прибыл в Бостон с Кейп-Кода с известием о том, что лондонский пакетбот капитана Долберри стоит на якоре в гавани, ныне известной как Провинстаун, и что он привез весть о назначении Фэпса по новой хартии. [167]

Бостон в то время был самым значительным местом в Новом Свете и насчитывал, вероятно, около 7000 жителей; в то время как Массачусетс в его нынешнем составе включал 75 городов, из которых 17 принадлежали Плимуту. В пределах этой расширенной юрисдикции население колебалось где-то между 60 000 и 100 000 человек — поскольку оценки сильно разнятся. Из этого числа двадцать восемь человек были избраны в совет губернатора, но их места должны были замещаться на последующих выборах ассамблеей, хотя губернатор мог наложить вето на любого неугодного кандидата; а для утверждения членов судебной системы требовалось совместное одобрение губернатора и совета. Акты законодательного органа могли по уважительной причине быть отклонены Тайным советом в любое время в течение трех лет, и они должны были регулярно представляться ему на утверждение; и это оказалось отнюдь не простой формальностью. Это значило многое.

Эти условия создали новую политическую атмосферу для Массачусетса. Религия и политика в прежние времена шли рука об руку, и небольшая книга, которую Джошуа Скоттоу, один из старых патриархов, напечатал теперь, «Слезы стариков», убедительно напоминала им об изменениях. Общество все больше поглощала торговля; а те, кто занимался политикой, были уже далеко не столь единодушны, как прежде, и недоставало того живительного стимула спасения их хартии, который так объединял помыслы и сплачивал энергию общины в прошлые годы.

14 мая 1692 года фрегат «Нонсач» бросил якорь в гавани Бостона. Когда Фэпс и Матер сошли на берег, восемь рот солдат встретили их и сопроводили до их домов. «Залпов не давали, потому что была субботняя ночь», — отмечает Сьюэлл, фиксируя это событие. [168] Церемония инаугурации едва завершилась, как все стороны принялись ориентироваться в обстановке; и вскоре после этого Матер в предвыборной проповеди воспользовался случаем, чтобы защитить политику своей недавней миссии. Еще предстояло увидеть, сколько провинция выиграет от своего более тесного сближения с центральным правительством. Должна ли она была требовать и добиваться большей помощи в подавлении восстаний индейцев и отражении французских посягательств? — ибо об этом им постоянно напоминали прибытие каждого гонщика с фронтиров, надзор, установленный за всеми французами, случайно оказавшимися в их морских портах, и горы бочонков с вином, шествовавшие парадом по улицам Бостона, когда «Лебедь» (20 сентября 1692 года) привел французский призовой корабль. Лишь 23 октября Кук и Оукс добрались до дому, и у партии старой хартии вновь появились ее естественные лидеры; Кук, по крайней мере, принес с собой влияние богатства. [170]

ПЕЧАТЬ ПРОВИНЦИИ.

Это изображение Большой печати Массачусетса, использовавшейся во времена Георга I. Она была перегравирована, и имя монарха было изменено при Георге II. Этот последний рисунок можно найти в документе Палаты представителей Массачусетса № 345 (1885 г.), представляющем собой отчет о гербе и Большой печати Массачусетса. Здесь, как и в «Геральдическом журнале» (т. I и II), приводятся личные печати королевских губернаторов, которые использовались при опечатывании военных патентов.

В проповеди, о которой только что шла речь, Матер показал, что, как бы он ни добился многих своих целей, он потерпел неудачу в некоторых вопросах, которые его весьма тревожили. Изменение требований к избирателям от членства в церкви к статусу фригольдеров вызывало тревогу у приверженцев старых теократических настроений. Это означало уменьшение их влияния и то, что 120 церквей в Новой Англии (из которых 80 находились в Массачусетсе) будут гораздо меньше, чем прежде, определять законодательство народа. Максимальным образом следовало использовать те три года, которые закон мог существовать до появления вето метрополии. Используя свое влияние на Фэпса, Матер продиктовал состав первой корпорации Гарвардского колледжа, заново утвержденной по новому правилу, и, не дожидаясь подтверждения Тайного совета, который вполне мог оказаться против хартии колледжа, не предусматривавшей какого-либо контроля со стороны совета визитеров, он добился — весьма вероятно, пассивным образом — присвоения себе звания первого доктора богословия; однако его поклонники и ставленники знали, какой награды он ожидал. Тем не менее сегодня мы думаем о законодательстве, пожаловавшем такой титул их великому человеку, меньше, чем об устремлениях меньшего масштаба, благодаря которым провинциальная ассамблея примерно в то же время заложила основы нашей системы государственных школ.