«Нарративная и критическая история Америки. Том IV»

«Эрнен» отплыл из Новой Швеции в июле, везя домой некоторых из старых колонистов вместе с лейтенантом Папегяей, которому было поручено предоставить дополнительные сведения о состоянии поселения. Обеспечить судно достаточным грузом не удалось, но Рисинг отправил часть табака, купленного им в Виргинии, на продажу от своего частного имени в Швеции.

Теперь нам известно, что известие об отъезде Принтца из Делавэра было получено вскоре после того, как «Эрнен» покинул Гетеборг по направлению к Америке; и 28 февраля 1654 года королева Христина назначила Рисинга временным губернатором Новой Швеции. Этим же королевским письмом Ганс Амундсон был отстранен от надзора за «обороной страны и фортов», и эта обязанность была возложена на Свена Скуте в непреднамеренном предвосхищении просьбы из отчета Рисинга в июле следующего года. Вследствие неспособности, проявленной во время плавания «Гиллене Хайен» из Стокгольма в Гетеборг, он также был смещен с командования своим судном 4 марта Свеном Хёком, подчиненным старшим приказам Хенриха фон Эльсвиха из Любека, который был назначен преемником Хайгена в качестве комиссара в колонии, ведающего грузами и средствами и ведущего бухгалтерские книги Компании.

В надежде на дальнейшее развитие роста поселения 16-го числа того же месяца королева Христина даровала «привилегию для тех, кто покупает землю или торгует в Новой Швеции или Вест-Индии», в соответствии с которой всякий, кто приобретал землю у Компании или у индейцев с признанием юрисдикции ее Величества, обеспечивался аллодиальным освобождением для себя и своих наследников навечно; в то время как подданные, вывозившие товары, с которых уже была уплачена пошлина в королевстве или владениях Швеции, освобождались от всех налогов на Делавэре и должны были платить лишь два процента (и ничего в Швеции) с того, что они вывозили с этой реки. 15 апреля «Гиллене Хайен» наконец смогла покинуть Гетеборг с несколькими эмигрантами и количеством товаров и прибыла в Пуэрто-Рико 30 июня. Комиссар Эльсвих был любезно принят испанским губернатором острова Доном Диего Агилерой и при предъявлении писем от его Католического Величества и Антонио де Пиментелли, испанского посла в Швеции, со своим требованием о возмещении ущерба за «Каттан» получил предложение 14 030 испанских долларов в качестве компенсации от губернатора, но, не сочитая эту сумму достаточной, отказался принять ее, учитывая благорасположение испанцев и перспективу более удовлетворительных переговоров по этому предмету в будущем. Амундсон, которому было разрешено сопровождать экспедицию с семьей для отстаивания своих личных требований в Пуэрто-Рико и поселения в качестве частного лица на Делавэре, умер 2 июля и был похоронен на острове. Корабль продолжил свое плавание в августе и прибыл к берегам континента 12 сентября, когда вследствие либо опрометчивости, либо злого умысла штурмана он был заведен в залив, считавшийся Делавэрским, который на самом деле был нынешней гаванью Нью-Йорка, — ошибка, не обнаруженная до тех пор, пока судно не достигло Манхэттена. Столь благоприятная возможность отомстить за захват форта Казимир шведским губернатором не была упущена энергичным Стейвесантом, который задержал судно и груз, а после отказа Рисинга посетить Новый Амстердам, возвратить или оплатить голландский форт голландский губернатор конфисковал товары и снарядил «Гиллене Хайен» под названием «Диемен» для торговли с Кюрасао на службе своей Вест-Индской компании. Большинство эмигрантов остались в Новых Нидерландах; а комиссар Эльсвих, тщетно протестовавший против таких враждебных действий, прибыл на Делавэр лишь в конце ноября.

По случаю посольства английского министра Уитлока в Швецию в мае 1654 года была принята конвенция о соблюдении дружбы между Новой Швецией и английскими колониями в Америке и об урегулировании их границ. Вероятно, не зная об этом, в течение следующего лета колонисты Нью-Хейвена возобновили свой проект основания поселения на Делавэре. По приказу Генерального суда от 5 июля губернатор Теофилус Итон обратился с письмом на этот счет к губернатору Рисингу, на которое последний ответил 1 августа, подтверждая право своего суверена на «все земли по обе стороны Делавэрского залива и реки» и ссылаясь на «совещание или договор перед мистером Эндикоттом, на котором право Нью-Хейвена было замолчено или подавлено». Это было сочтено неудовлетворительным Комиссарами Объединенных колоний, которым губернатор Итон представил эти письма 23 сентября, и в тот же день этими господами было написано другое письмо губернатору Новой Швеции с изложением их покупок земли у индейцев и пожеланием получить объяснения. Когда эти послания были зачитаны на Генеральном суде в Нью-Хейвене 2 ноября, был назначен комитет для приема заявлений от лиц, желавших эмигрировать, группа которых обратилась к Суду за помощью в своем предприятии 30 января следующего года. Это было охотно предоставлено, и один из них посетил Делавэр, чтобы выяснить настроения проживавших там людей; но, вернувшись в марте, он объявил, что «в Заливе мало обнадеживающего», в то время как «слухи о прибытии трех кораблей к шведам, казалось, делали дело более сложным». Хотя это предприятие поддерживалось городом Нью-Хейвеном как тогда, так и в течение апреля, никаких попыток осуществить его, судя по всему, предпринято не было.

Летом 1654 года произошли отречение от престола королевы Христины и смерть ее престарелого канцлера Акселя Оксенштерны; однако эти события не повлекли за собой никакого снижения интереса со стороны Швеции к благополучию ее колонии в Америке. Заметив, что пайщики Вест-Индской компании «не подошли к своей работе с должным усердием», 23 декабря король Карл X (Густав) поручил Коммерц-коллегии «увещевать их исполнять свой долг под угрозой лишения их доли будущих прибылей» и для их поощрения возобновил привилегию монополии на торговлю табаком в Швеции и ее владениях, которая была отозвана 25 октября 1649 года.

В апреле 1655 года члены Компании, включая Йохана Оксенштерну, сына покойного канцлера, и Йорана Флеминга, сына покойного адмирала, были вызваны перед Коммерц-коллегию, председателем которой теперь являлся Олоф Андерссон Стрёмскёльд, одновременно ставший директором Компании, для решения вопроса о том, «внесут ли они капитал, необходимый для продолжения предприятия, или откажутся от своих претензий». Поскольку компаньонам не понравилась последняя альтернатива, было принято решение израсходовать последние из их средств и попытаться побудить других лиц присоединиться к их работе.

Предлагалось даже создать новую компанию, обладающую правом собственности на землю на условиях подчинения Короне Швеции, с расширенными привилегиями и иммунитетами, — схема этого (датированная маем) до сих пор сохраняется в архивах королевства, хотя она, по-видимому, не была принята, поскольку на ней отсутствует королевская подпись и она не включена в реестр. 30 июля Йохан Рисинг был назначен Коммерц-коллегией «комендантом» в Новой Швеции, причем смета на 1655 год также охватывала капитана, лейтенанта, прапорщика, сержанта, двух канониров, капрала, барабанщика и тридцать шесть солдат, провоста и палача с тремя священниками, комиссаром, помощником комиссара, фискалом, цирюльником-хирургом и инженером при годовых расходах в 4404 риксдалера для колонии. Кроме того, определенные служащие были заняты в Стокгольме с расходами в 834 риксдалера. Компания также преуспела в снаряжении десятой и последней шведской экспедиции на Делавэр под командованием бывшего комиссара Хенрика Хайгена, включая Йохана Папегяю, лютеранского священника по имени герр Маттиас, шесть финских семей из Вермланда и других эмигрантов, насчитывавших в общей сложности восемьдесят восемь душ, а еще сотню человек пришлось завернуть из-за нехватки места. Судном, выбранным в этот раз, был «Меркуриус», который был готов принять свой груз, состоявший главным образом из льняных и шерстяных тканей и соли, в июле, но был вынужден ждать пушек и боеприпасов и вышел из Гетеборга только 16 октября. Он вез письмо Рисингу с обещанием, что вскоре за ним последует другой корабль.

Усилия последних двух лет по укреплению шведского владычества на Делавэре были, безусловно, достаточно искренними, чтобы заслужить успех; но они были предприняты слишком поздно. Их недостаточность для нынешней критической ситуации скорее ускорила разражение бури, которая поглотила политическую судьбу поселения. Голландская Вест-Индская компания никогда полностью не отказывалась от своих претензий на юрисдикцию над берегами «Южной реки», и в апреле 1654 года, очевидно опасаясь опасности со стороны экспедиции под руководством Рисинга, решила занять форт Казимир силами двухсот человек, завербованных для службы в Новых Нидерландах против англичан, — обязанность, для которой они не понадобились в результате недавнего заключения мира. Сдача этого форта Биккером подверглась суровой критике со стороны директоров, которые направили Стейвесанту в ноябре письма, уполномочивающие и призывающие к немедленному предпринятию задуманной им экспедиции «с целью отомстить за это несчастье не только путем возвращения дел в прежнее состояние, но также изгнанием в то же время шведов с реки». Также были затребованы документы для отправки в Холландию, подтверждающие претензии голландской компании на территорию на Делавэре в преддверии, несомненно, дипломатических споров, которые могли возникнуть между правительствами Швеции и Генеральных штатов. Однако еще до получения этих посланий Стейвесант отправился в плавание в Вест-Индию, откуда не возвращался в Новый Амстердам до середины следующего лета. Тем временем голландские директора писали ему, одобряя его захват «Гиллене Хайен» и сообщая, что они фрахтовали «один из крупнейших и лучших кораблей» Амстердама, несший тридцать шесть пушек и двести человек, для участия в предприятии против Новой Швеции, которое должно было быть предпринято властями Новых Нидерландов сразу по его прибытии ввиду «великих приготовлений, делаемых в Швеции для помощи своим соотечественникам на Южной реке». В то же время ноябрьские приказы были изменены так, чтобы шведам было позволено сохранить землю, на которой был построен форт Кристина, «с определенным количеством садовой земли для возделывания табака», при условии, что они будут считать себя подданными голландских «Штата и Компании».

Упомянутый корабль под названием «Де Ваг» (Весы) прибыл в Новый Амстердам 4 августа 1655 года, и директор-генерал Стейвесант немедленно завершил приготовления к вторжению в Новую Швецию. Небольшая армия в шесть или семь сотен человек [933] была наконец собрана и распределена по «Де Вагу», возглавляемому самим директором-генералом, и шести другим судам, включая галиот, флейт и две яхты, каждая из которых несла по четыре пушки. Все силы отплыли 26 августа, прибыв к Делавэрскому заливу на следующий день во второй половине дня и бросив якорь на следующий день напротив старого форта Эльфсборг. В ночь на 30-е число их присутствие стало известно шведам благодаря мощному пушечному залпу и захвату нескольких колонистов отрядом, высадившимся у Сандхука. На следующее утро голландцы появились перед фортом Троицы. Вследствие намеков, полученных от индейцев и подтвержденных показаниями двух шпионов, посланных Рисингом на Манхэттен, появление голландцев не было неожиданным, и гарнизон был увеличен до сорока семи человек, в то время как губернатор отдал приказы капитану Скуте, продолжавшему командовать на этом посту, стрелять по голландцам в случае попытки тех пройти. Этот факт был сообщен этим офицером лицам, присланным Стейвесантом для требования сдачи форта; и в личной беседе с директором-генералом Скуте испросил привилегию передать открытое письмо Рисингу с просьбой о дальнейших инструкциях. В этом ему было наотрез отказано, хотя позднее была предоставлена отсрочка до следующего утра для ответа на ультиматум. Тем не менее за ночь Скуте ухитрился переправить в Кристину весть о своем опасном положении, и девять или десять человек были отправлены ему на помощь. Однако они были перехвачены голландцами, и лишь двое избежали пленения, отступив к своей лодке и вернувшись в форт. В то же время среди гарнизона форта Троицы вспыхнул мятеж, и пятнадцать или шестнадцать человек были разоружены и арестованы. Еще двое дезертировали и сообщили о положении дел Стейвесанту. Сопротивление теперь казалось хуже, чем бесполезным, и 1 сентября Скуте встретился с директором-генералом на «Де Ваге» и согласился на капитуляцию на условиях гарантии безопасности для лиц и частного имущества офицеров, а также возвращения Швеции четырех железных пушек и пяти полевых орудий, составлявших вооружение редута. Соответственно, капитан выступил с караулом из двенадцати человек под развернутыми знаменами, и это место было занято голландцами. Вследствие упущения оговорить пункт отхода для гарнизона 7-го числа большинство из них были отправлены Стейвесантом на его флейте в Новый Амстердам. В день сдачи форта Троицы фактор Эльсвих предстал перед директором-генералом от имени губернатора Рисинга, «чтобы потребовать объяснений его поступкам и отговорить его от дальнейших враждебных действий», но был вынужден вернуться, не получив удовлетворения. В связи с этим были немедленно приняты меры для обороны форта Кристина, причем все наличные люди были собраны в этом месте, где они «трудились днем и ночью, укрепляя валы и наполняя корзины с землей». 2 сентября голландцы появились большими силами на противоположном берегу ручья Кристина-Крик, а 3-го числа захватили шведский шлюп и пригрозили занять соседний дом. Лейтенант Свен Хёк был послан Рисингом выяснить их цели, но был задержан Стейвесантом на «Де Ваге». К 4-му числу голландцы установили корзины с землей вокруг упомянутого дома и под их прикрытием возвели батарею; а 5-го числа высадились на северной стороне Кристина-Крик и соорудили батареи на Острове Тиммер, в Кристинахамме и на западной стороне форта. Они завершили окружение этого места, закрепив свои корабли у устья Фиске-Кила на юго-востоке. Несколько залпов, выпущенных поверху с обеих сторон, уверили Рисинг в том, что он полностью окружен; а 6-го числа индеец принес письмо от Стейвесанта, «высокомерно претендующего на всю реку» и требующего, чтобы все шведы эвакуировались из страны, за исключением тех, кто пожелает остаться под покровительством голландцев. Тотчас же был созван военный совет, на котором было решено не начинать военных действий, но действовать оборонительно и по возможности отражать нападения.

ОСАДА ФОРТА КРИСТИНА.

Это следует грубому плану, приведенному у Кампаниуса на стр. 81, извлеченному из рукописного описания дела, составленного Линдстремом.

А. Форт Кристина.

В. Ручей Кристина-Крик.

С. Городок Кристина-Хамн.

D. Земля Теннеконг.

Е. Фиске-Кил (ныне ручей Брендивайн).

F. Батарея «Змея» из четырех пушек.

G. Батарея «Комар» из шести пушек.

Н. Батарея «Крыса» из пяти пушек.

I. Батарея «Муха» из четырех пушек.

К. Остров Тиммер-Эланд (Остров Тиммер).

L. Кухня.

М. Позиция осаждающих.

N. Гавань.

О. Мина.

P. Камышовые отмели.

Comp., Compagn., — роты голландских солдат.

На следующее утро фактор Эльсвих, сержант Ван Дейк и Петер Рамбо были отправлены с ответом Стейвесанту с подтверждением прав Швеции на Делавэр, призывом воздерживаться от действий, которые могли бы привести к разрыву между их государем и Генеральными штатами, и протестом против его ответственности за любое пролитие крови у форта Кристина. Голландец не уступил их доводам и 9-го числа направил Рисингу письмо аналогичного содержания с письмом от 6-го числа, на которое было отвечено предложением урегулировать их границы их суверенами или уполномоченными для этой цели лицами. Однако Стейвесант не обратил на это никакого внимания, и своеобразная квазиосада продолжалась, хотя никаких попыток причинить вред гарнизону не предпринималось, несмотря на то, что, по словам Рисинга, на стенах не было ни одного места, где можно было бы стоять в безопасности. Между тем шведские силы, насчитывавшие лишь около тридцати человек, часть из которых была больна, а другие — неблагонадежны, отмечая продвижение работ неприятеля и предвидя скорое истощение своих припасов, начали задумываться о капитуляции.

КАРТА ЛИНДСТРЁМА, 1654–1655 гг.

[Это уменьшенная копия карты, приведенной у Кампаниуса, которая сама по себе представляет собой уменьшенную копию первоначального наброска шведского инженера. Она также приведена в «Nouv. Annales des Voyages» (март 1843 г.), в «Memoirs of Pennsylvania Historical Society» (т. III, ч. I), в «Popular History of the United States» Гэя (т. II, стр. 154) и др. Армстронг при установлении местоположения форта Нассау исследовал следующие карты, которые, по его мнению, включают все ранние карты залива и реки: «Nova Anglia, Novum Belgium et Virginia» Де Лаета (1633); «Theatre du Monde» Блау (1645), помеченная как «Nova Belgica et Anglica Nova», которая, по-видимому, следует за Де Лаетом. Также карта Виргинии Виргинии Фаррер (в т. III), датированная Лондоном в 1651 году и несущая такую легенду: «На эту реку лорд Плоуден имеет патент и называет ее новой Альбионой, но шведы обосновались на ней и ведут большую торговлю пушниной». Рукописная карта Линдстрема 1654 года длиной двадцать семь дюймов в Шведских королевских архивах, копию которой Армстронг видел в библиотеке Американского философского общества (а другая ее копия, сделанная для покойного Джозефа Дж. Микли, была выгравирована в переводе Акрелиуса, выполненном Рейнольдсом). Карта Висшера без даты (? 1654 г.) — «Novi Belgii, Novæque Angliæ necnon partis Virginiæ tabula». Карта Вандердонка 1654 года, приведенная в предыдущей главе. Карта в «America» Оджилби и в «Nieuwe Onbekende Weereld» Монтануса (1671 г.), обе с одной и той же печатной формы — «Novi Belgii... delineatio», которая следует за Висшером и Вандердонком. «Novi Belgii» и т. д. Данкерса. «Totius Neobelgii... tabula» Оттенса, следующая за Висшером. Карта «Edita Totius Novi Belgii cura Matthæi Seutteri». Другая — «Nova Anglia... a Baptista Homerus (Homans?)». Снова — «Pennsylvania, ... cum regionibus ad flumen Delaware sitis ... per M. Scutterum». Морская карта Аренда Роггевена 1675 года, которую Армстронг называет «первой сравнительно правильной картой залива и реки». Три типа на этих картах — это карты Линдстрема, Висшера и Роггевена; остальные являются более или менее близкими копиями. Армстронг, однако, не вполне тщательно исследовал этот вопрос. Карта Де Лаета 1633 года появилась ранее в его издании 1630 года и приведена в факсимиле в т. III, где также можно найти карту, сопровождающую «The Relation of Maryland» (1635 г.). Карта Блау появилась ранее в его «Nieuwe Atlas» (1635 г.). Существует также карта серии Меркатора — Хондиуса, воспроизведенная в английском переводе Гексема в 1636 году. Карта Сансона 1656 года также зарисована в т. III. Карта под названием «Pascaerte van Nieu Nederland» имеется в атласе Ван Лоона 1661 года. Есть также две карты с изображением залива в «Prospect of the most famous Parts of the World» Спида (Лондон, 1676 г.), которые очень слепо следуют голландским картам; и мы не получаем никакой лучшей работы вплоть до карты Габриэля Томаса 1698 года, которая приведена в факсимиле в т. III. — Прим. ред.]

13-го числа Райзинг и Элсвик провели встречу со Стёйвесантом и обратились к нему с последним призывом в защиту юрисдикции своего суверена над территорией Новой Швеции, однако получили от генерального директора прежний ответ. Голландцы навели орудия всех своих батарей на форт и на следующий день официально потребовали от шведского губернатора капитулировать в течение двадцати четырёх часов — предложение, которое гарнизон единогласно принял, и 15-го числа были составлены статьи о капитуляции. Согласно им, вся артиллерия, боеприпасы, провиант и другое имущество, принадлежавшие короне Швеции и Южной компании, оставались за ними; офицерам же, солдатам, священникам и свободным жителям разрешалось сохранить свои личные вещи и получить свободу отправиться туда, куда они пожелают, или оставаться на Делавэре под защитой в отправлении своей шведской лютеранской религии. Те из колонистов, которые пожелали бы вернуться на родину, должны были быть доставлены туда на подходящих судах за казённый счёт; в то же время Райзинг и Элсвик, по тайному соглашению, должны были быть высажены во Франции или Англии. После принятия этих условий к губернатору Новой Швеции обратился генеральный директор с предложением, которое удивительным образом отличалось от того, что было санкционировано, как утверждалось, директорами Голландской Вест-Индской компании; а именно — чтобы шведы вновь заняли свой форт и сохранили во владении земли выше по реке, в то время как голландцы оставляли за собой лишь земли к югу от ручья Кристина, причем обе нации заключали между собой наступательный и оборонительный союз. Объяснить такое поведение со стороны победоносного голландца непросто, если не приписывать его известию о вторжении в Новый Амстердам крупных сил индейцев, только что полученному из письма его Совета, в котором содержался призыв к скорейшему возвращению домой, а также опасению, как бы шведы не воспользовались этим затруднительным положением, чтобы вернуть себе всю свою территорию. Неожиданное предложение было изложено в письменном виде по желанию Райзинга и стало предметом консультации с его людьми, которые, однако, отвергли его, опасаясь двуличности со стороны Стёйвесанта и страшась навлечь на себя враждебность, питаемую англичанами и индейцами к голландцам. Они также полагали, что тем самым могут скомпрометировать притязания своего суверена на всю территорию Новой Швеции, и предпочитали предоставить своим «достойнейшим начальникам», как выразился губернатор, «отомстить за свои обиды и восстановить справедливость в своё время, а также тем способом и с такой силой, какие потребуются». Передача этого ответа генеральному директору завершила переговоры. Как и было оговорено, Райзингу, Элсвику, Линдстрёму и другим офицерам было дозволено оставаться в форте Кристина, в то время как рядовые солдаты были размещены на Тимберовом острове до времени, назначенного для их отъезда на Манхэттен. От тех колонистов, которые решили остаться на Делавэре, требовалось принести присягу на верность Генеральным штатам и Голландской Вест-Индской компании, а также генеральному директору и Совету Новых Нидерландов. Одна из статей капитуляции предусматривала предание суду капитана Схюте за сдачу форта Троицы. Это вскоре произошло на военном трибунале, созванном губернатором Райзингом на Тимберовом острове. Шведский офицер отверг предъявленные ему обвинения, и нет никаких свидетельств того, что он когда-либо понёс за них наказание. Во время пребывания Стёйвесанта в Новой Швеции и особенно в период осады им форта Кристина голландские солдаты чинили разорения среди поселенцев не только в этих окрестностях и вокруг форта Троицы, но и в Новом Готенбурге, Принцдорпе, Апланде, Финляндии и в других пунктах вдоль реки, которые Райзинг оценил более чем в 5000 флоринов, не считая сопутствующих убытков, бывших гораздо большими. 1 октября губернатор Новой Швеции и его спутники, среди которых были инженер Линдстрём и фактор Элсвик, а также священники Нертуниус и Хьорт, сели на корабль «Де Вааг» и «попрощались» с Делавэром. Прибыв в Новый Амстердам, в начале ноября они отплыли на трёх торговых судах. Среди происшествий их плавания была досадная потеря сундука Линдстрёма с инструментами, картами и профессиональными бумагами, который упал за борт по небрежности матросов и пошел ко дну моря. Райзинг высадился в Плимуте (Англия), откуда 22 декабря направился в Лондон, доложив о завоевании Новой Швеции шведскому посланнику Юхану Лейонбергу, в то время как Линдстрём и его соратники продолжили путь в Голландию. Перенеся немало лишений, обе группы наконец добрались до своей страны, и 17 апреля некоторые из них предстали перед Коммерц-коллегией, чтобы отчитаться в своих делах и предъявить требования о компенсации за службу. Исследовав обстоятельства крушения колонии, было решено представить подробный отчет о нем его Величеству, а возвратившимся эмигрантам было предписано обратиться с удовлетворением своих требований к директорам Американской компании. Средства последней оценивались на 27 апреля 1655 года в 158 178 риксдалеров, однако главными учтенными статьями были «акции для строительства кораблей», «груз „Эрнена“», «ущерб за „Каттан“», «территория Новой Швеции и ее форты» — ценные бумаги, которые не оправдывали столь обнадеживающей оценки. В тот период их задолженность определялась в 19 311 риксдалеров, причем активы увеличивались за счет претензий к Голландской Вест-Индской компании за захват «Гюллене Хайен», а впоследствии — за счет поступлений от «Меркуриуса». Их имущество оказалось недостаточным для погашения многочисленных обязательств, и в течение нескольких лет продолжали поступать требования от имени Принца, Райзинга, Анкерхельма и других, относительно которых есть мало оснований полагать, что они когда-либо были полностью удовлетворены.

Во время происшествия этих событий «Меркуриус» прокладывал свой путь через Атлантику, неся последнюю надежду на спасение для колонии, о подчинении которой голландцами ее пассажиры узнали лишь по прибытии на Делавэр 14 марта 1656 года. Им было отказано в разрешении сойти на берег до получения приказаний от генерального директора Стёйвесанта — либо немедленно вернуться в Швецию, либо, в случае необходимости заготовить провиант и другие товары для нового плавания, направиться со своим судом в Новый Амстердам. Столь неожиданное завершение их долгого и трудного путешествия закономерно вызвало крайнее неудовольствие эмигрантов, и комиссар Хайген попытался изменить намерения голландских властей, нанеся им визит и обратившись к ним с петицией по этому вопросу. Однако это не возымело действия, и он был вынужден приказать своему судну вместе с людьми и грузом следовать на Манхэттен. Приказ был нарушен капитаном, которого Папегяй и другие севшие на судно шведы принудили высадить пассажиров и груз на Делавэре, удержав голландцев от стрельбы по ним из форта Казимир тем, что они захватили с собой нескольких дружественных индейцев, причинить вред которым голландцы опасались. 3 мая, следовательно, двое советников были уполномочены отправиться на Южную реку на «Де Вааге» в сопровождении Хайгена, чтобы обеспечить исполнение приказа последнего; и в июле «Меркуриус» был окончательно приведен в Новый Амстердам комиссаром, который получил разрешение продать там свой груз уплатой удовлетворительной пошлины. Сколько именно эмигрантов из этой последней шведской экспедиции на Делавэр осталось в Новой Швеции, неизвестно.[934] Судно увезло обратно господина Маттиаса и, вероятно, Папегяя и прибыло в Готенбург в сентябре того же года.

В заключение нам остается очень кратко указать на меры, предпринятые правительством Швеции с целью вернуть во владение свою колонию или, по крайней мере, получить компенсацию за ее потерю. Еще в марте 1656 года шведский министр (Харальд Аппелбум) представил Генеральным штатам меморандум с требованием восстановления прежнего положения на Делавэре или выплаты компенсации Американской компании; а 3 июня следующего года губернатор Райзинг представил своему суверену план отвоевания этой реки, подкрепленный множеством доводов, отстаивающих право Швеции на ее поселение.

КАРТА АТЛАНТИЧЕСКИХ КОЛОНИЙ.

Это любопытная карта, приведенная у Кампаниуса на стр. 52. Вероятно, она была навеяна — хотя и не следует ей в точности — подробной и интересной рукописной картой атлантического побережья от мыса Генри до мыса Энн работы Петера Линдстрёма размером 19¼ на 6⅞ дюйма, включающей «Виргинию», «Новую Швецию», «Новую Батавию» и «Новую Англию», которая вскоре будет опубликована Историческим обществом Пенсильвании. [В регионе Новой Англии прослеживаются некоторые отзвуки карты Джона Смита 1614 года, хотя тот первооткрыватель не помещал гору Массачусетс (холмы Чэвиот, то есть современные Блю-Хиллз в Милтоне) на берегах озера Шамплейн; однако он действительно наделил названиями Лондон и Бристоль несуществующие города. Ранние голландские карты несут ответственность за отмели странной формы у мыса Код, а также за южную границу Новой Англии, тянущуюся на запад от Пай-Бей (Нахант). Разумеется, существовала необходимость тем или иным образом поместить «Масса-Чузер» выше этой линии.— Ред.]

Около этого времени, однако, внимание короля было поглощено предприятиями в Польше, а вскоре после этого — первой войной с Данией, и ничего достигнуто не было; но на заседании его Совета 15 апреля 1658 года его Величество «решило, между прочим, что Новая Швеция вполне заслуживает того, чтобы попытаться ее вернуть»; а в указе, касающемся торговли табаком, от 22 мая монополия Вест-Индской компании была дополнительно оговорена «главным образом с тем, чтобы важная колония Новая Швеция могла быть сохранена ныне и впредь к великой выгоде» королевства, «и чтобы поселения подданных в том регионе не были полностью заброшены». Тем не менее в пользу колонии ничего предпринято не было, несомненно вследствие вспышки второй войны с Данией. Компания была распущена, а торговля табаком освобождена от монополии в 1662 году. В следующем году Шведским регентством было предъявлено безуспешное требование о возмещении ущерба к Генеральным штатам,[935] за которым последовало, при возникновении трудностей между Англией и Голландией в 1664 году, издание указаний Аппелбуму следить за переговорами этих держав и протестовать против формальной передачи Новой Швеции любой из наций до выплаты компенсации собственной. В течение того же года внимание к колонии привлекло еще больше прибытие весной в Амстердам на голландском судне из Христиании ста сорока финнов из района Сундсвалля, которые были воодушевлены к эмиграции письмами родственников и друзей, живших на Делавэре. Шведское правительство, не зная об этой переписке и полагая, что финны были прельщены тайными эмиссарами из Голландии, поручило резиденту Петру Тротцигу и Аппелбуму заявить протест против этого предприятия и потребовать, чтобы эти люди были возвращены «за счет тех, кто их обманул». Тем не менее эмигранты в июне отплыли в Новую Швецию на судне, предоставленном городом Амстердамом; и шведским властям пришлось ограничиться требованием строгого надзора со стороны губернаторов определенных провинций в Финляндии во избежание подобных действий в будущем. Этот вопрос не упоминался в меморандумах, направленных Аппелбумом Генеральным штатам в том же месяце, хотя в них смело заявлялись требования о реституции территории Новой Швеции Шведской Вест-Индской компании с возмещением всего понесенного ею ущерба — в поддержку коих требований правительство также испрашивало одобрения и помощи Франции и Англии. Эта тема была возобновлена по случаю посольства Исбранта в Швецию; и на конференции, состоявшейся 16 ноября 1665 года, после некоторых попыток защитить поведение своих соотечественников на Делавэре голландский посланник фактически предложил, чтобы шведы и голландцы попытались «junctis viribus» (соединив силы) отвоевать территорию у англичан, которые к тому времени контролировали ее. Впоследствии Исбранут запросил доказательства шведских притязаний для представления своему правительству. 24 декабря 1666 года Коммерц-коллегии было предписано предоставить эти свидетельства графу Кристофферу Дельфику фон Дона и Аппелбуму, которые были назначены для ведения переговоров с Генеральными штатами по этому вопросу. В результате 27 февраля 1667 года тем ведомством был составлен документ, включавший обычные аргументы и копии документов, со спецификацией убытков Шведской Вест-Индской компании, включая проценты, составившие сумму в 262 240 риксдалеров. С другой стороны, голландские переговорщики, среди которых были Исбрант и Ян де Витт, предъявили встречные претензии и жалобы Голландской компании и потребовали, чтобы «претензии с обеих сторон были взаимно отклонены». На заключительном съезде в Гааге 18 июля было «предписано и постановлено», чтобы эти споры «были рассмотрены как можно скорее посланником его Величества в соответствии с принципами справедливости и беспристрастности, и удовлетворение тогда немедленно и без промедления было дано пострадавшей стороне». Трудно было ожидать, однако, что голландцы станут оплачивать претензии по имуществу, которое им больше не принадлежало, особенно когда потеря Новых Нидерландов едва не разорила Голландскую Вест-Индскую компанию, которая в обычных условиях должна была бы выполнить принятые таким образом обязательства. То, что ничего не было сделано, очевидно из того факта, что шведское правительство вскоре после этого с неустанным усердием прилагало усилия к тому, чтобы получить компенсацию от державы, осуществлявшей ныне власть над их бывшей территорией. До того как стали известны условия Бредского мира, Доне были даны указания «навести справки, Англия или Голландия владеет Новой Швецией, и вести переговоры с надлежащей нацией о возвращении ее Швеции»; а 28 апреля 1669 года Лейонбергу, все еще остававшемуся шведским министром в Лондоне, предписывалось «не привлекая внимания, тайно, искусно и осторожно» попытаться узнать, что Англия намерена делать со своим новым приобретением. Впоследствии были составлены бумаги, излагающие основания шведских притязаний на спорную территорию, и английский посол в Стокгольме пообещал «оказать содействие своими добрыми услугами перед своим сувереном» для достижения их признания. Из ответа Лейонберга шведскому королю от 24 июля 1669 года мы узнаем, что этот вопрос поднимался им, но неизменно отклонялся с утверждениями о правах Англии ввиду упущения со стороны Швеции потребовать свою колонию при заключении мира. Что касается состояния поселения, он слышал великие похвалы «усердию и трудолюбию, живости и послушанию шведов», проживавших тогда на Делавэре, и ему говорили, что «их земли были лучше всего обработаны во всем том крае». Поскольку мы не встречаем никаких свидетельств того, что шведские притязания когда-либо вновь упоминались, мы предполагаем, что в конце концов этот вопрос был заброшен и с тех пор американская колония повсеместно стала рассматриваться как окончательно потерянная для Швеции.

На этом завершается история Новой Швеции под шведским суверенитетом. Хотя в течение двадцати пяти лет после отъезда последнего губернатора люди, чья иммиграция на наш континент была описана, оставались почти единственными цивилизованными жителями на берегах Делавэра и были практически почти столь же независимы, как и их отцы при правлении королевы Христины и короля Карла X Густава, теперь они номинально являлись подданными Высоких Могуществ господ Генеральных штатов, а позднее — короля Англии Карла II, и их путь надлежащим образом включается в повествования о голландских и английских владениях той эпохи. Отныне их связь с метрополией ограничивалась узкой церковной сферой шведской лютеранской религии; и это в конечном счете подошло к концу лишь со смертью преподобного Николаса Коллина, последнего шведского пастора церкви Глория Дей в Филадельфии, в 1831 году — через сто семьдесят шесть лет после завоевания Новой Швеции губернатором Стёйвесантом. В течение всего этого периода постоянных контактов с колоссально возрастающим населением других рас некоторые из потомков шведов, первыми возделывавших этот край, ревностно соблюдали предковские обычаи и сохраняли знание и употребление своего родного языка в семейных кругах. И если, с другой стороны, межэтнические браки с соседями в конце концов смешали многих представителей старого рода с английскими и немецкими колонистами более поздних волн иммиграции, это лишь расширило влияние того добродетельного и трудолюбивого народа, который стал прародителем немалого числа видных граждан нескольких наших главных провинций и штатов. Проект колонизации, который мы попытались обрисовать, потерпел неудачу, вне всякого сомнения, в отношении ожидавшегося от него значения для расширения империи и развития торговли и коммерции Швеции; но он образовал ядро той цивилизации, которая впоследствии приобрела столь широкий размах при Уильяме Пенне и его современниках благодаря основанию Пенсильвании, Делавэра и Нью-Джерси, и стал первым импульсом того современного движения — в резком контрасте с диким духом древних скандинавских морских конунгов и доколумбовых первооткрывателей Америки, — которое внесло столь значительное и полезное население в Иллинойс, Висконсин и другие западные штаты нашей Республики.

КРИТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ.

САМАЯ РАВНЯЯ информация, которой мы располагаем относительно Новой Швеции, содержится в хартии, дарованной королем Густавом II Адольфом в 1624 году Австралийской компании.[936] В течение последующего десятилетия были опубликованы другие документы, упомянутые в начале предыдущего повествования.[937]

Об этом предмете упоминается в некоторых выпусках «Resolutien van de Staten van Holland en West Vriesland». Краткие описания поселения дают «Description of the Province of New Albion» Бьючемпа Плантагенета,[938] «Breeden-Raedt aende Vereenichde Nederlandsche Provintien»,[939] а также «Vertoogh van Nieu Nederland»[940] и «Beschrijvinge van Nieuw-Nederlant»[941] Адриана ван дер Донка. Несколько свидетельств касательно него можно обнаружить в «Historia Suecana» Юхана Локцения.[942] Давид Питерсз де Врис[943] описывает обстоятельства своего визита туда в 1643 году. Лиуве ван Айтзема[944] предоставляет тексты договоров и материалы переговоров между Швецией и Генеральными штатами относительно владычества над Делавэром; «Antwoordt»[945] последних на имя резидента Аппелбума также фигурирует отдельно. Кое-что интересное можно почерпнуть из «De Hollandsche Mercurius». Это, наряду с различными картами, упомянутыми в других местах, составляет, как полагают, весь сохранившийся до наших дней современный печатный материал.

Краткое описание колонии содержится в труде Самуэля Пуфендорфа «Commentarii de Rebus Suecicis», опубликованном в Утрехте в 1686 году. Однако лишь в 1702 году появилась книга, целенаправленно посвященная этому поселению. Ею стала работа Томаса Кампаниуса Хольма «Kort Beskrifning om Provincien Nya Sverige».[946] Тот факт, что автор приходился внуком преподобному Йохану Кампаниусу Хольму, сопровождавшему губернатора Принца в Новую Швецию, как объясняет его интерес к этой теме, так и указывает на ценность значительной части его материалов.

ПЕЧАТНЫЙ ТИТУЛЬНЫЙ ЛИСТ КАМПАНИУСА.

Он в основном почерпнут из рукописей деда Кампаниуса и устных рассказов его отца, Йохана Кампаниуса Хольма, который находился вместе с первым на Делавэре, а также из сочинений губернатора Райзинга и инженера Линдстрёма, хранящихся в архивах Королевства Швеция. Из последних также взяты рисунок форта Троицы, план осады форта Кристина голландцами (оба воспроизведены в предыдущем повествовании) и графическое изображение трех индейцев. Имеется также карта Новой Швеции (помещенная в этой главе), выгравированная Кампаниусом с уменьшенной копии (выполненной по приказу короля Швеции Карла XI в 1696 году) карты шведского инженера длиной в четыре шведских локтя и шириной в два, которая погибла при пожаре королевского дворца в Стокгольме 7 мая 1697 года. К сожалению, в труде содержатся некоторые неточности, которые были повторены более поздними историками, как европейскими, так и американскими.[947]

В диссертации «Dissertatio Gradualis de Svionum in America Colonia» Йохана Даниэльсона Сведберга[948] цитируется Кампаниус и впервые упоминается Папегяй в качестве временного губернатора Новой Швеции. Автор приходился племянником Есперу Сведбергу, епископу Скары, ведавшему шведскими лютеранскими общинами в Америке,[949] и двоюродным братом ересиарху Эммануилу Сведенборгу и его брату Есперу Сведбергу, который более года преподавал в школе в Раккуне в Нью-Джерси.

В дипломатической переписке Яна де Витта[950] упоминаются попытки Швеции добиться от Генеральных штатов компенсации за потерю своей колонии.

В диссертации «Dissertatio Gradualis de Plantatione Ecclesiæ Svecanæ in America» Тобиаса Эрика Бьёрка[951] цитируется Кампаниус и упоминаются все губернаторы Новой Швеции, причем дается подробный отчет о Минуите на основании свидетельств преподобного пропста Андреаса Санделя, который был пастором шведской лютеранской церкви в Викакоа с 1702 по 1719 год и был женат на потомке первых шведских колонистов. Сам автор родился в Новой Швеции, являясь сыном преподобного пропста Эрика Бьёрка, построившего шведскую лютеранскую церковь в Кристине в 1698 году (его мать происходила из старинных шведских семей на Делавэре), и двоюродным братом преподобного пропста Андреаса Хесселиуса,[952] который сменил своего отца на посту настоятеля церкви в Кристине в 1713 году и который хвалит автора в письме, предваряющем его труд.

В судебном документе «Breviate» по делу «Пенн против Балтимора»[953] содержатся выписки из нескольких голландских архивов канцелярии секретаря в Нью-Йорке, включая письмо Кифта к Минуиту от 6 мая 1638 года, отчет Худде Стёйвесанту за 1648 год, индейскую купчую на продажу голландцам земли на восточном берегу Делавэра от 15 апреля 1649 года и так далее.

Труд Андерса Антона фон Стернмана «Samling utaf Kongl. Bref, Stadgar och Förordningar etc., angående Sveriges Rikes Commercie, Politie, och Œconomie uti gemen»[954] и сборник «Monumenta Politico-Ecclesiastica»[955] включают документы, относящиеся к Шведской Вест-Индской компании и ее колонии.

Книга Петера Кальма «Resa til Norra America»[956] сообщает некоторые сведения о поселении, собранные этим прославленным шведом у Маонса Кина, Нильса Густафсона и других потомков старинных шведских колонистов во время его визита на Делавэр в 1748–1749 годах.

Уильям Смит в своей «History of New York»[957] дает краткое описание Новой Швеции, цитируя «Beschryvinghe van Virginia, Nieuw Nederlandt» и др. Он утверждает, что англичане, изгнанные из Скулкилла в 1642 году, были мерилендцами, однако не указывает источник этого утверждения, которое не поддается подтверждению.

В 1759 году появилась «Beskrifning om de Svenska Församlingars Tilstånd uti Nya Sverige»[958] преподобного Израиля Арелиуса, пропста шведских общин в Америке и пастора церкви в Кристине с 1749 по 1756 год. Хотя большая часть этого труда посвящена последующей истории шведов на Делавэре, первые восемьдесят восемь страниц его относятся к периоду верховенства Швеции над ее колонией и содержат наиболее полное и точное из опубликованных до того времени описаний поселения. Автор цитирует и критикует Ван дер Донка и Кампаниуса, а также сообщает новые сведения, почерпнутые из рукописей в архивах Королевства Швеция, голландских архивов в Нью-Йорке и рукописей преподобного Андерса Рудмана, пастора шведской лютеранской общины в Викакоа с 1697 по 1701 год и строителя нынешней церкви Глория Дей в Филадельфии.

Труд Модера «Historia om Svea Rikets Handel»[959] охватывает факты, относящиеся к Шведской Вест-Индской компании.

В «Journal of the Swedish Embassy in the Years 1653 and 1654»[960] Булстрода Уайтлока упоминается конвенция, заключенная между Швецией и Англией в целях соблюдения дружбы между их колониями в Америке.

«Дневник» Джона Уинтропа, первого губернатора Массачусетса, впервые изданный в Хартфорде в 1790 году,[961] второй том «Исторических сборников» Эбенезера Хазарда, включающий «Записи объединенных колоний Новой Англии», состоящие из актов комиссаров,[962] изданный в Филадельфии в 1794 году, и «История Коннектикута» преподобного Бенджамина Трамбулла, изданная в Хартфорде в 1797 году, проливают свет на отношения между колониями Новой Англии и Новой Швеции.

В истории Делавэра авторства профессора Кристофа Даниэля Эбелинга в пятом томе его труда «Erdbeschreibung und Geschichte von America»[963] содержится хороший сводный очерк Новой Швеции, составленный почти из всех опубликованных к тому времени работ.

«Всеобщая история Новой Англии» преподобного Уильяма Хаббарда[964] включает упоминания о поселениях на Делавэре.

В 1825 году появилась работа Карла Давида Арфведсона «De Colonia Nova Svecia Historiola»,[965] почти не содержащая описания самого поселения, но включающая более подробные сведения о происхождении предприятия и событиях, приведших к образованию Шведской Вест-Индской компании. Она также представляет особую ценность тем, что содержит несколько важных документов по истории Новой Швеции, не публиковавшихся в других местах. Таковы части сочинений «Een Berättelse om Nova Suecia uthi America» и «Relation öfwer thet ahnfall thermed the Hollendske under P. Stüvesant, Directors öfwer N. Nederland, anförande then Swenske Colonien i N. Svecia, oförmodeligen, med fiendteligheet, öfwerfalla monde»,[966] написанных губернатором Райзингом, бумага, касающаяся финской эмиграции в Америку в 1664 году, упоминавшаяся в предыдущем повествовании, и короткая памятка «Promemoria angående Nya Sverige i America», — все они входят в состав собрания Пальмскёльда в Королевской библиотеке Университета Упсалы. Труд также включает список священников, отправленных из Швеции в Америку («Series Sacerdotum, qui a Svecia missi sunt in Americam»),[967] и карту Новой Швеции.

«История Новых Нидерландов» Джозефа В. Молтона[968] не содержит ничего нового, за исключением ссылки на отчет Андриса Худде среди голландских архивов в Нью-Йорке и оценки значимости сочинений Кампаниуса и Арелиуса.

«Очерки первобытных поселений на реке Делавэр» Джеймса Н. Баркера[969] основаны на более ранних публикациях.

В томах iv и v «Регистра Пенсильвании», издававшегося Самуэлем Хазардом,[970] напечатаны рукописи, хранящиеся в Американском философском обществе, и среди них (особенно ценные) — переводы с французского варианта копий шведских документов, добытых в Стокгольме почтенным Джонатаном Расселом, министром Соединенных Штатов при шведском дворе.

«Анналы шведов на Делавэре» преподобного Иеху Кёртиса Клея, настоятеля шведских церквей в Филадельфии и ее окрестностях,[971] не содержат новых материалов, за исключением краткого описания колонии по рукописям преподобного Андерса Рудмана, переведенным преподобным Николасом Коллином.

В «История шведского народа» Эрика Густава Гейера[972] содержатся краткие упоминания об образовании Судоходной и Вест-Индской компаний Швеции.

«История Соединенных Штатов» Джорджа Банкрофта[973] дает краткий очерк поселения, опираясь в большей степени, чем прежние труды, на «Argonautica Gustaviana» и преувеличивая религиозные и политические мотивы Густава II Адольфа и Акселя Оксеншерны при предпринятии этого начинания.

«История Мериленда» Джона Лидса Бозмана[974] цитирует утверждение из «Истории Нового Йорка» Смита о том, что английские жители на Скулкилле, выселенные в 1642 году, были колонистами из Мериленда, но смягчает его, заявляя, что архивы Мериленда не содержат упоминаний об этом поселении. В работе также имеются другие отсылки к взаимоотношениям между Новой Швецией и Мерилендом.

«Делавэрский регистр и фермерский журнал» Уильяма Хаффингтона[975] содержит перевод земельной грамоты на Делавэре от генерального директора Кифта Абрахаму Планку и другим в 1646 году (упоминаемой Арелиусом), хранящейся среди государственных бумаг в Дувре.

Первый том второй серии «Сборников Исторического общества Нью-Йорка»[976] содержит перевод отчета Андреаса Худде, комиссара на Делавэре, из голландских колониальных архивов.

В 1843 году появилась «Notice sur la Colonie de la Nouvelle Suède» авторства Э. Терно-Компана,[977] считающаяся первой и единственной французской книгой на эту тему. Она дает сводную историю поселения, почерпнутую из «Argonautica Gustaviana», Локцения, Кампаниуса и Арелиуса, и содержит копию карты Линдстрёма.

«История первоначальных поселений на Делавэре» Бенджамина Ферриса[978] дает весьма подробный отчет о Новой Швеции, извлеченный из уже опубликованных на английском языке работ, и представляет интерес и ценность благодаря идентификации и описанию многих упомянутых мест.

«История Новых Нидерландов» доктора медицины Э. Б. О’Каллагана[979] сообщает новые сведения об отношениях между шведами и голландцами на Делавэре и содержит перевод «Меморандума, представленного резидентом Его шведского Величества Высоким Могуществам в поддержку справедливого и полного права шведской короны и ее подданных на Nova Suecia в Америке, июнь 1664 г.» с оригинала в труде Айтземы.

«Handlingar rörande Skandinaviens historia, tjugondenionde delen»[980] содержит несколько писем шведского правительства касательно Новой Швеции.

«Анналы Пенсильвании» Самуэля Хазарда[981] предоставляют исчерпывающую историю Новой Швеции, заимствованную из нескольких предшествующих трудов и включающую новые материалы из рукописей Американского философского общества, архивов Олбани в переводе Ван дер Кемпа, голландских и лондонских документов, добытых Дж. Р. Бродхедом, судебных и колониальных записей Нью-Хейвена, записей объединенных колоний Новой Англии, а также рукописей Трамбулла и других.

«Документальная история штата Нью-Йорк» под редакцией доктора медицины Э. Б. О’Каллагана (том iii)[982] приводит письмо, адресованное Амстердамскому классису 5 августа 1657 года нидерландскими реформатскими священниками в Новом Амстердаме Иоганнесом Мегаполисом и Самуэлем Дрисиусом, касающееся обстоятельств подчинения шведов генеральному директору Стёйвесанту; а то же издание (том iv)[983] содержит описание Новых Нидерландов в 1643–1644 гг., составленное преподобным Исааком Жогом, членом Общества Иисуса,[984] с упоминанием шведов на Делавэре.

В шестом томе «Proceedings of the New Jersey Historical Society»[985] опубликованы отчет комитета, назначенного этой организацией для проведения изысканий и исследований относительно местоположения форта Нассау, с письмом на ту же тему, а также статья под названием «История и местоположение форта Нассау на Делавэре» авторства Эдварда Армстронга, секретаря-корреспондента Исторического общества Пенсильвании. Последняя отчетливо освещает периоды оккупации этого оплота голландцами и представляет особую ценность, поскольку содержит попытку составления полного перечня карт реки Делавэр до 1675 года.[986]

Во втором томе «Записей губернатора и компании Массачусетского залива в Новой Англии»[987] содержатся действия Генерального суда 1644 года по петиции бостонских купцов о предоставлении хартии для компании по торговле вблизи Делавэра.

«Документы, относящиеся к колониальной истории штата Нью-Йорк» (том iii),[988] добытые Джоном Ромейном Бродхедом в Англии, включают письмо Джерома Хоули из Виргинии секретарю сэру Фрэнсису Уиндебанку, упомянутое в предыдущем повествовании, «Декларацию, показывающую незаконность и противоправное судопроизводство по патенту Мериленда», датированную 1649 годом и упоминающую оживленную торговлю шведов и голландцев с индейцами, а также поразительно неточное «Свидетельство мистера Гарретта Ван Сверингена из города Санкт-Мэри, касающееся его осведомленности о заселении Делавэрского залива и реки голландцами и шведами», подписанное в 1684 году.

«История штата Нью-Йорк» Джона Ромейна Бродхеда[989] дает лучшее голландское описание отношений между шведами и голландцами, обильно цитируя авторитетные источники по данному вопросу. Она также содержит карту Новых Нидерландов авторства самого писателя.

«Sveriges Historia under Konungarne af Pfalziska Huset» Фредрика Ферда. Карлсона[990] содержит краткое упоминание о колонии, сообщая новые сведения из писем и отчета Принца 1647 года, а также протоколов Королевского совета, хранящихся в архивах Швеции.

Среди «Документов, относящихся к колониальной истории штата Нью-Йорк» (томы i и ii),[991] добытых Дж. Р. Бродхедом в Голландии, имеется множество бумаг, касающихся отношений между шведами и голландцами на Делавэре.

«Записи колонии или юрисдикции Нью-Хейвена»[992] содержат информацию относительно попыток жителей Новой Англии поселиться в Новой Швеции.

В издании «De Navorscher»[993] за 1858 год напечатаны два письма Йоханнеса Богарта, «писаря», шепену Бонтемантелю, директору Голландской Вест-Индской компании, датированные 28 августа и 31 октября 1655 года (по новому стилю), в которых рассказывается о прибытии корабля «Де Вааг» в Новый Амстердам и упоминаются некоторые подробности завоевания Новой Швеции голландцами, не зафиксированные больше нигде.

Во введении к «Записям суда в Апланде (1676–1681)»[994] авторства Эдварда Армстронга представлен краткий очерк Новой Швеции с цитатами из копий письма и отчета губернатора Принца за 1647 год, хранящихся в библиотеке Исторического общества Пенсильвании; при этом примечания редактора ценны тем, что идентифицируют многие места на Делавэре и содержат биографические отсылки к некоторым колонистам.

«История округа Делавэр, штат Пенсильвания» покойного доктора медицины Джорджа Смита[995] содержит сводную историю Новой Швеции с исправлениями прежних авторов и дополнительной информацией по топографическим вопросам, помимо биографических заметок о некоторых шведских жителях. В число ее иллюстраций входят репродукция части карты Новых Нидерландов Роггевена, оригинальная «Карта ранних поселений округа Делавэр», а также «Схема» и «Проект первой заселенной части Честера, ранее называвшегося Апландом».

Труд профессора Клаэса Теодора Однера «Sveriges Inre Historia under Drottning Christinas Förmyndare»[996] представляет ценность благодаря своему описанию Шведской Южной, Судоходной и Вест-Индской компаний, а также изложению происхождения замысла колонизации Делавэра, почерпнутому из подлинных документов в архивах Швеции.

«Библиографический и исторический очерк голландских книг и памфлетов, относящихся к Новым Нидерландам» Г. М. Ашера[997] был, как гласит предисловие, «задуман как возможно более полная коллекция печатных материалов по истории и описанию Новых Нидерландов, которую автор был способен собрать». В нем упоминаются несколько работ, связанных с историей Новой Швеции, в особенности труды Виллема Усселинкса, чей характер и цели в продвижении создания голландской и шведской Вест-Индских компаний тепло оцениваются автором;[998] а описание карт, охватывающих Делавэр, прекрасно дополняет упоминавшийся ранее очерк Армстронга.

Хотя «История штата Делавэр» Фрэнсиса Винсента[999] не содержит новой информации о Новой Швеции, она заслуживает внимания как предлагающая хороший, если и не, как гласит заглавие, «полный отчет о первых голландских и шведских поселениях».

К труду профессора Абрахама Кронхольма «Sveriges Historia under Gustaf II. Adolf»[1000] можно обращаться в отношении Южной компании и других тем.

В двадцать восьмом томе «Историко-генеалогического регистра Новой Англии»[1001] помещена статья Фредерика Киддера «Шведы на Делавэре и их сношения с Новой Англией», дающая резюме утверждений более ранних авторов и включающая английский перевод голландской копии «Допроса по письмам губернатора Новой Англии губернатору Новой Швеции», проведенного в присутствии губернатора Принца и других лиц 16 января 1644 года, а также никогда ранее не публиковавшиеся письма губернаторов Принца и Уинтропа.[1002] Статья также была издана отдельно с гелиотипными факсимиле цитируемых писем.

«Иллюстрированная история содружества Пенсильвания» доктора медицины Уильяма Х. Эгла[1003] не сообщает никакой новой информации о ранних шведских поселениях на Делавэре; однако в ней зафиксировано открытие осенью 1873 года в могиле близ Вашингтона (округ Ланкастер в этом штате) так называемых «индейских реликвий», одна из которых, ныне хранящаяся в Историческом обществе Пенсильвании (и изображенная на гравюре в книге), настолько напоминает шлем шведского солдата XVII века (показанный на фигуре на недавней Столетней выставке в Филадельфии), что позволяет предположить возможность того, что он мог носить солдат Новой Швеции. В книге воспроизводится карта Новой Швеции Кампаниуса по Николасу Висхеру.

В издании «Historiskt Bibliotek, Ny Följd, I.»[1004] появилась статья К. Т. Однера, профессора истории Лундского университета, под названием «Колония Новой Швеции: Основание, 1637–1642», в которой дано наиболее полное из написанных до сих пор описаний основания и ранней истории колонии Новой Швеции, основанное на рукописях Оксеншерны и многочисленных других документах, хранящихся в нескольких ведомствах шведских архивов. В конце этого бесценного вклада в наши знания о поселении приводится почти целиком «Отчет» Принца Шведской Вест-Индской компании 1644 года с прилагаемым к нему «Списком» (Rulla) всех людей, проживавших тогда на Делавэре.