«Рассказ и критическая история Америки. Том 3: Английские исследования и поселения в Северной Америке (1497-1689)»

[591] [Лучший библиографический учет книг, относящихся к спору Коттона с Вильямсом, как и большинства моментов данного очерка, содержится в приложении к «Конгрегационализму» Декстера (Dexter’s Congregationalism); более краткий обзор, группирующий книги по их взаимосвязям, представлен в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 172. См. на последующих страницах раздел под заголовком «Род-Айленд». — Ред.]

Это самое раннее издание данной знаменитой книги; и мне известны лишь два его экземпляра — один передо мной, а второй находится в библиотеке Томасона в Британском музее. Мистер Артур Эллис в своей «Истории Первой церкви в Бостоне» (History of the First Church in Boston) поместил факсимиле титульного листа. Одно издание было отпечатано в Кембридже в 1656 году, экземпляр которого хранится в библиотеке покойного Джорджа Ливермора.

[593] Палфри (Palfrey), «Новая Англия» (New England), т. ii, стр. 184.

[594] В 1725 году в Бостоне были перепечатаны «Итоги трех синодов... церквей Массачусетса» (Results of Three Synods... of the Churches of Massachusetts, 1648, 1662 и 1669 гг.). См. «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. iii, № 362.

[595] Экземпляр редкого первого издания хранится в библиотеке Американского антикварного общества, откуда в 1858 году мистер Ходли, государственный секретарь Коннектикута, перепечатал двадцать экземпляров. Важнейшая тема этой конфедерации в достаточной мере освещена в лекции Джона Куинси Адамса 1843 года, опубликованной в 3 Mass. Hist. Coll., т. ix, стр. 187. [Ссылки на перепечатки статей и примечания о Конфедерации см. в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 299. — Ред.]

[596] Экземпляры книги Уинслоу крайне редки и стоят, вероятно, сто долларов или более, появляясь на рынке весьма нечасто. [Экземпляры имеются в библиотеке Картера-Брауна (Catalogue, ii. 600, с факсимиле титула) и в собрании мистера Дина. Второе издание значится в «Каталоге Бринли» (Brinley Catalogue), № 691. — Ред.] Книга Гортона, также редкая, была перепечатана судьей Стейплсом с научными примечаниями в «Сборниках Исторического общества Род-Айленда» (Rhode Island Historical Society’s Collections, т. ii) [а также вошла в 4-й том «Трактов» Форса (Force’s Tracts). Экземпляры хранятся в библиотеках Принца, Чарльза Дина, Картера-Брауна (Catalogue, ii. 589, с пространным примечанием) и Гарвардского колледжа. См. также: Сабин (Sabin), «Словарь» (Dictionary), т. vii, стр. 352, и «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 578. — Ред.] Во время работы над этим примечанием мне попался в руки выпуск № 17 «Исторических трактов по Род-Айленду» мистера С. С. Райдера, содержащий «Защиту Самуэля Гортона и поселенцев Шаомета», написанную Джорджем А. Брейтоном. См. другие источники, указанные в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 171, а также в «Библиографии Род-Айленда» Бартлетта (Bartlett’s Bibliography of Rhode Island).

[597] Книга Чайлда была частично перепечатана во 2 Mass. Hist. Coll., т. iv, стр. 107. Она была переиздана в 1869 году Уильямом Парсонсом Лантом с примечаниями В. Т. Р. Марвина. Экземпляр оригинального издания находится в библиотеке Бостонского Атенеума, а также в библиотеке Джона Картера Брауна (Catalogue, ii. 608), в которой также хранится экземпляр сочинения Уинслоу «Саламандра Новой Англии» (Catalogue, ii. 623), и еще один имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. Эта работа также перепечатана в 3 Mass. Hist. Coll., т. ii, стр. 110. «Ремонстрацию и петицию» Чайлда и других, а также «Декларацию» в ответ на них можно найти в «Бумагах» Хатчинсона (Hutchinson’s Papers, стр. 188 и след.).

[598] [Обзор этой книги и ее истории, а также множество сведений, касающихся придания индейскому языку литературной формы, см. в главе доктора Дж. Х. Трамбулла «Индейский язык и литература, созданная Элиотом и другими» (The Indian Tongue and the Literature fashioned by Eliot and others) в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 465, с указанными там ссылками. — Ред.]

[599] Часть, касающаяся колледжа, была опубликована в одном из ранних томов «Сборников» Массачусетского исторического общества (Collections of the Massachusetts Historical Society).

[600] Оригиналы этих трактатов, за исключением одного, находятся у автора, и большинство из них хранится в библиотеке Картера-Брауна; семь из них опубликованы в 3 Mass. Hist. Coll., т. iv. [Дополнительные библиографические подробности можно найти в «Конгрегационализме» доктора Декстера (Dexter’s Congregationalism); в «Словаре» Сабина (Sabin, Dictionary); в «Каталоге Бринли» доктора Трамбулла, стр. 52; в «Индейской библиографии» Филда; в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 265 и т. д.; а часть заглавий фигурирует в каталогах Мензиса (№№ 1475, 1815, 1816, 2124, 2125), О’Каллагана (№ 852 и др.) и Рича (1832, №№ 237, 261, 263, 273, 280, 287, 292, 304, 316, 355). Некоторые из этих трактатов Элиота были использованы при составлении послесловия «Благие успехи Евангелия в Новой Англии» (Gospel’s Good Successe in New England), приложенного к книге «Об обращении... индейцев» (Of the Conversion of... Indians, Лондон, 1650; Sabin, xiii. 56,742). Собственное «Краткое повествование» (Briefe Narrative, 1670) Элиота о его трудах было перепечатано в Бостоне, и в приложении к переизданию приводится список авторов, писавших на эту тему. Письма Элиота 1651–1652 годов о его деятельности содержатся в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за июль 1882 года. О предполагаемом портрете Элиота и ссылках см. «Мемориальную историю Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 260, 261. Более качественная гравюра появилась впоследствии в Century Magazine (1883). — Ред.]

[601] [Некоторые экземпляры второго издания содержат посвящение Роберту Бойлю и Компании по распространению Евангелия среди индейцев, подписанное Уильямом Стоутоном, Джозефом Дадли, Питером Балкли и Томасом Хинкли.

АВТОГРАФЫ, СВЯЗАННЫЕ С ИНДЕЙСКОЙ БИБЛИЕЙ.

В этом втором издании Элиоту помогал Джон Коттон из Плимута, сын бостонского священника; кроме того, набор текста для обоих изданий частично осуществлял Джеймс Принтер, индеец, обученный этому ремеслу. Заметка о Бойле за авторством К. О. Томпсона опубликована в Amer. Antiq. Soc. Proc. за апрель 1882 года, стр. 54; а заметка об Обществе распространения Евангелия за авторством Г. Д. Скулла — в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за апрель 1882 года, стр. 157. См. Сабин (Sabin), «Словарь» (Dictionary), т. viii, стр. 552. Часть оригинальных рукописных записей общества (1655–1685) была описана в Bibliotheca Historica Стивенса (1870, № 1399) и продана с аукциона за 265 долларов. Библиографическая история Индейской Библии приведена в главе доктора Трамбулла в «Мемориальной истории Бостона», как отмечалось выше.]

[602] Один экземпляр находится в библиотеке Картера-Брауна, а другой — у автора.

[603] См. перечень публикаций Нортона и Пинчона в «Словаре» Сабина (Sabin’s Dictionary).

[604] Журнал сделок и происшествий при заселении Массачусетса и других колоний Новой Англии, с 1630 по 1644 год... Ныне впервые опубликованный по выверенной копии оригинальной рукописи. Хартфорд, 1790.

[605] История Новой Англии с 1630 по 1649 год. Из его оригинальных рукописей. С примечаниями, иллюстрирующими гражданские и церковные дела, географию, заселение и институты страны, а также жизнь и нравы главных поселенцев. Джеймс Сэвидж (James Savage). Бостон, 1825–26. 2 т. Новое изд., с дополнениями и исправлениями. Бостон, 1853. 2 т.

[606] [Другие подробности и ссылки см. в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. xvii. — Ред.]

[607] С более поздним выпуском этого тома, переплетенным вместе с несколькими трактатами Горджеса, связан любопытный библиографический вопрос, обсуждение которого см. во введении к ценному изданию книги Джонсона, подготовленному мистером У. Ф. Пулом (Андовер, 1867, стр. li-vi); ср. также North American Review за январь 1868 года, стр. 323–328, и Mass. Hist. Soc. Proc. за июнь 1881 года, стр. 432–435. [Джордж Х. Мур опубликовал критические замечания на издание Пула в Historical Magazine, т. xiii, стр. 87. Ср. «Конгрегационализм» Декстера; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 771, 851; а также другие ссылки в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 463. — Ред.]

[608] Работа была переиздана фрагментами в нескольких томах «Сборников» Массачусетского исторического общества (Collections of the Massachusetts Historical Society), вторая серия.

[609] Труд перепечатан в 4 Mass. Hist. Coll., т. ii, с экземпляра редкого оригинала, хранящегося в библиотеке Картера-Брауна.

[610] Чарльз Лэм упоминает эту книгу в своих «Очерках Элии» (Elia) в разделе «Квакерское собрание» (A Quaker Meeting).

[611] [Литература квакерского спора обширна и запутана по своим последствиям.

Лучше всего с ней ознакомиться по «Каталогу книг Друзей» (Catalogue of Friends’ Books) мистера Дж. Смита и по его же труду «Антиквакерьяна» (Anti-Quakeriana). «Конгрегационализм» доктора Декстера, а также каталоги Бринли и Картера-Брауна окажут исследователю помощь. Издание 1703 года труда Бишопа «Осужденная Новая Англия» (New England Judged), в одних аспектах сокращенное, а в других расширенное, содержит также сочинение Джона Уайтинга «Защищенная истина и невинность» (Truth and Innocencey Defended), которое представляет собой отчасти ответ на фрагменты «Магналии» Коттона Матера; ср. также примечание в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 187. В то время нашлось несколько видных людей, которые осмелились решительно протестовать против неразумных действий магистратов; среди таковых наиболее заметными были Джеймс Кадворт из Плимутской колонии и Роберт Пайк из Солсбери. Поведение последнего увековечено в книге Джеймса С. Пайка «Новый пуританин» (New Puritan, Нью-Йорк, 1879). — Ред.]

[612] Их заглавия см. в «Истории печати» Томаса (Thomas’s History of Printing, 2-е изд., т. ii, стр. 313–315); библиографический список приведен в труде доктора Г. М. Декстера «Конгрегационализм», к которому также можно обратиться за историей самого предмета; Матер (Mather), «Магналия» (Magnalia), т. v, стр. 64 и след.; Апхэм (Upham), «Ratio Disciplinæ», стр. 223; Трамбулл (Trumbull), «Коннектикут» (Connecticut), гл. xiii и xix т. i; Хатчинсон (Hutchinson), т. i, стр. 223–224; Уиснер (Wisner), «История Старой Южной церкви в Бостоне» (History of the Old South Church in Boston), стр. 5–7; Бэкон (Bacon), «Беседы» (Discourses), стр. 139–141.

[613] [Мистер Такерман переработал свои примечания и введение для репринта, опубликованного Визе (Veazie) в Бостоне в 1865 году. «Путешествия» (Voyages), которые ранее были перепечатаны в 3 Mass. Hist. Coll., т. iii, также вышли в свет в 1865 году в виде книги-компаньона к «Редкостям» (Rarities), причем текст был выверен по экземпляру «второго дополнения» 1675 года из библиотеки Гарвардского колледжа. Ранняя книга обычно стоит 3 или 4 фунта стерлингов, более поздняя — от 5 до 10 фунтов. Обе представлены в «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 1080, 1104. См. Сабин (Sabin), т. ix, стр. 340; Мензис, №№ 1104, 1105. — Ред.]

[614] [Этому дана дальнейшая характеристика в Т. IV, гл. x. — Ред.]

В этом интересном списке насчитывается по меньшей мере восемь названий:

1. «Нынешнее состояние Новой Англии в отношении индейской войны» (The Present State of New England with respect to the Indian War, 1675, 19 страниц), издателями которого значатся бостонские купцы.

2. A Briefe and True Narration of the late Wars, 1675 (8 pages); cf. Sabin, vol. xiii. nos. 52,616, 52,638.

3. A Continuation of the State of New England, 1676 (20 pages).

4. A New and Further Narrative of the State of New England, 1676 (14 pages), signed N. T.

5. A True Account of the most considerable Occurences that have hapned in the War, 1676 (14 pages).

6. New England’s Tears for her present Miseries, 1676 (14 pages).

7. «Новости из Новой Англии» (News from New England, 1676, 6 страниц). Сабин фиксирует лишь один экземпляр; а экземпляры второго издания (1676) имеются в библиотеках Британского музея и Картера-Брауна.

8. «Война в Новой Англии, очевидно оконченная» (The War in New England visibly Ended, 1677, 6 страниц), содержащая известие о гибели Филиппа, доставленное Калебом Мором, капитаном судна, недавно прибывшего из Род-Айленда.

[Все эти трактаты включены во 2-й том «Каталога Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), а несколько из них находятся в собрании мистера Дина и в библиотеке Гарвардского колледжа. Рич предполагал, что работы за №№ 1, 3 и 4 написаны одним и тем же лицом. Пять из них были перепечатаны С. Г. Дрейком в его «Старой индейской хронике» (Old Indian Chronicle) в 1836 году, а затем вновь в 1867 году с новыми примечаниями; № 7 был перепечатан Дрейком в 1850 году и Вудвордом в 1865 году. Сабин (Sabin), xiii. 321, 322.

Эти трактаты оценивались в двенадцать и восемнадцать шиллингов, а также в сопоставимо высокие суммы даже в каталогах Рича полувековой давности. Всякий раз, когда они появлялись на аукционах в последние годы, они становились причиной острой конкуренции и необычайных цен. См. «Исторический сборник» Стивенса (Stevens’s Hist. Coll.), т. i, №№ 1523, 1524.

Другой современный отчет, составленный, как полагают, квакером из Род-Айленда Джоном Истоном, был напечатан в Олбани в 1858 году под названием «Повествование о причинах, приведших к войне Филиппа» (Narrative of the Causes which led to Philip’s War). См. Палфри (Palfrey), т. iii, стр. 180; Филд (Field), «Индейская библиография» (Indian Bibliography), стр. 479.

Мистер Дрейк, чье имя тесно связано с нашей индейской историей, долгие годы был одним из ведущих американских антиквариев. Мемуар о нем написан В. Б. Траском в Potter’s American Monthly (т. v, стр. 729); другой мемуар, принадлежащий перу Дж. Х. Шеппарда, опубликован в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за июль 1863 года и также выходил отдельным изданием. В 1874 году он анонимно напечатал «Повествовательные замечания» (Narrative Remarks), в которых содержались личные обиды и заметки о его карьере, выраженные в нелицеприятной форме. О его публикациях см. «Словарь» Сабина (Sabin’s Dictionary, т. v, стр. 526) и «Индейскую библиографию» Филда (Field’s Indian Bibliography, стр. 452). — Ред.]

[616] Джон Фостер к тому времени установил печатный станок в Бостоне; об истории этого станка и его преемников см. в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 453.

[617] [Рич в 1832 году (№ 368) оценивал его — в любом из изданий — в восемнадцать шиллингов. Это было кварто на 51 странице. См. «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 1150; «Индейская библиография» Филда, № 1022; «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), №№ 948, 5531. В последние годы книга стоила около 80 долларов. С. Г. Дрейк включил эту работу и раздел «Магналии», посвященный войне, в свою «Историю войны короля Филиппа» (History of King Philip’s War, 1862). Другая книга Матера, «Повествование о волнениях, случившихся в Новой Англии» и т. д. (A Relation of the Troubles which have hapned in New England), была также напечатана в 1676 году и прослеживает индейские войны с 1641 года, включая причины войны Филиппа. Дрейк также перепечатал ее в 1864 году под названием «Ранняя история Новой Англии» (Early History of New England). — Ред.]

[618] [Войну короля Филиппа, которая была лишь началом долгой череды опустошивших приграничные земли войн, правомерно считать закончившейся с заключением Каскоского договора 12 апреля 1678 года, хранящегося в «Массачусетских архивах» (Massachusetts Archives); хотя до подписания Портсмутского договора 8 сентября 1685 года происходили периоды возобновления военных действий. См. «Нью-Гэмпшир» Белкапа (Belknap’s New Hampshire, стр. 348). — Ред.]

[619] [Рич в 1832 году (№ 375) оценил эту книгу в 1 фунт 10 шиллингов — чрезвычайно высокая сумма по тем временам. Недавно я видел лондонское издание по цене 26 фунтов и 75 долларов; а бостонское издание на аукционе Мензиса (№ 990) принесло 200 долларов. В Новой Англии она перепечатывалась по меньшей мере шесть раз (все издания контрафактные) в период между 1775 и 1814 годами («Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 5523 и др.; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 1167, 1168, 1170); а С. Г. Дрейк выпустил в свет комментированное издание в двух томах в 1865 году. См. Hist. Mag., т. i, стр. 252, 348; т. ii, стр. 62.

Пожалуй, самой популярной книгой, касающейся событий этой войны, было сочинение, вышедшее в свет лишь в 1716 году на основе записок полковника Бенджамина Черча, составленное сыном этого героя Томасом Черчом и озаглавленное «Занимательные отрывки, касающиеся войны Филиппа» (Entertaining Passages relating to Philip’s War). Это чрезвычайно редкая книга, которая приносила до 400 долларов («Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 383; Сабин, «Словарь» (Dictionary), № 12,996; Mass. Hist. Soc. Proc., т. iii, стр. 293). Второе издание (Ньюпорт, 1772) предположительно редактировал доктор Стайлз, однако маловероятно, что он был посвящен в обман, допущенный в том издании: в качестве портрета Черча там была представлена гравюра с изображением английского поэта Чарльза Черчилля с добавлением перекинутого через плечо пороховника (см. Mass. Hist. Soc. Proc., т. xix, стр. 243; а также т. iii, стр. 293; Hist. Mag., декабрь 1868 г., стр. 27, 271). Дрейк впервые переиздал книгу в 1827 году и изготовил для нее стереотипные пластины, которые впоследствии широко использовались. Он продолжал применять фальшивый портрет вплоть до 1857 года (Сабин, т. iv, № 12,996; Бринли, № 5514). Доктор Г. М. Декстер сделал все необходимое для подготовки текста в своем издании (в двух томах) в 1865–1867 годах. Другой класс книг, порожденных войной в ходе ее долгого затяжного течения, особенно на востоке, — это то, что коллекционеры называют «пленениями» (captivities), среди которых самым известным является, пожалуй, рассказ миссис Роулендсон из Ланкастера, напечатанный в 1682 году. «Каталог Бринли» (№№ 469, 5540 и др.) группирует их, кроме того, они разбросаны по страницам «Индейской библиографии» Филда. «Каталог Бринли» также объединяет работы по индейским войнам Новой Англии (№ 382 и след.); а краткое изложение источников по войне Филиппа можно найти в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 327. Местные аспекты войны влекут за собой привлечение огромного количества цитат и отсылок. Так называемые «тауншипы Нарагансетт» возникли как следствие этой войны. Перед тем как войска выступили из Дедгем-Плейн 9 декабря 1675 года, им пообещали «денежное вознаграждение в дополнение к жалованью землей», и лишь в 1737 году эти обещания были выполнены: 840 претендентов или их представителей собрались на Бостон-Коммон и, разделившись на семь групп, вступили во владение семью тауншипами в Мэне, Массачусетсе и Нью-Гэмпшире, пожалованными Генеральным судом («Нью-энглендский историко-генеалогический вестник» (New England Historical and Genealogical Register), 1862, стр. 143, 216). — Ред.

[620] Ссылки на обнаружение предисловия и других недостающих строк см. в Mass. Hist. Soc. Proc., т. xvi, стр. 12, 38, 100; а также см. т. i, стр. 243; т. ii, стр. 421; т. iii, стр. 321. Хаббард, помимо упомянутого подспорья, располагал большим количеством официальных документов, которые он включил в свою «Историю». См. Сабин (Sabin), «Словарь» (Dictionary), т. viii, стр. 499; Филд (Field), «Индейская библиография» (Indian Bibliography), № 730.

[621] [Мистер Уитмор также обобщил историю со ссылками в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. ii, гл. i. См. также «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 1351, 1370, 1372, 1388, 1398, 1400, 1403, 1408, 1420, 1421. — Ред.]

[622] Копия комиссии Дадли от 8 октября 1685 года недавно была опубликована в 5 Mass. Hist. Soc. Coll., т. ix, стр. 145.

[623] [Доктор Н. Б. Шертлифф, увлеченный бостонский антикварий, скончался в этом городе 17 октября 1874 года, и его библиотека была распродана с аукциона 30 ноября 1875 года и в последующие дни. — Ред.]

[624] В предисловии к «Мемориальной истории» перечислены источники истории Бостона.

[625] [В 1854 году в Массачусетсе был принят закон, согласно которому города могут на законных основаниях выделять средства на публикацию своих историй. Источники по городской системе Новой Англии указаны в «Справочных списках» У. Э. Фостера (W. E. Foster’s Reference Lists) за июль 1882 года. — Ред.]

[626] [Различные ключи к генеалогии Новой Англии указаны в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. ii, Введение. — Ред.]

[627] Название «Мэн» (Maine), вероятно, произошло от раннего обозначения моряками и рыбаками материка — то есть «the main» (основная земля), в отличие от многочисленных островов у побережья. См. «Путешествие» Веймута (Weymouth’s Voyage) в 3 Mass. Hist. Coll., т. viii, стр. 132, 151; Палфри, т. i, стр. 525; Amer. Antiq. Soc. Proc., т. i, стр. 371. Самое раннее официальное употребление этого названия, встреченное мною, содержится в пожаловании Горджесу и Мейсону от 10 августа 1622 года, где указано, что патентообладатели «с согласия Президента и Совета намереваются назвать ее Провинцией Мэн» (Province of Maine). См. «Мемориальный сборник Попэма» (Popham Memorial Volume), стр. 122. Данное пожарование никогда не претворялось в жизнь, однако название было внесено в королевскую хартию Горджесу от 3 апреля 1639 года, что закрепило его дальнейшее использование. Салливан (Sullivan), «Мэн» (Maine), Приложение, стр. 399. Ранее территория включалась в европейские обозначения Баккалаос и Норумбега. Индейское название звучало как Мавошен. См. Пёрчас (Purchas), т. iv, 1873; Maine Hist. Coll., т. i, стр. 16, 17.

[628] Эти рукописи использовались доктором Белкапом при написании его «Истории Нью-Гэмпшира» (History of New Hampshire) и ныне целиком изданы в «Провинциальных документах» этого штата (Provincial Papers, т. i, 1867) под редакцией покойного Натаниэля Боутона.

Пожарование от 10 августа 1622 года опубликовано в труде Пура «Фердинандо Горджес» (Poor’s Ferdinando Gorges) на основе «Колониальной приходной книги» (Colonial Entry Book, стр. 101, № 59). Описание плавания барка «Уорик» в 1630 году, доставившего капитана Нила в качестве губернатора от Компании, приведено в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1867, стр. 223.

[629] Цитаты из них приводятся Фолсомом в его «Истории Сако и Биддефорда» (History of Saco and Biddeford), стр. 49–52. Оригинальная рукопись хранится среди старых архивов округа Йорк в Альфреде. Комиссия сэра Фердинандо Горджеса в качестве губернатора Новой Англии (1637) напечатана в труде Пура «Горджес» (Poor’s Gorges, стр. 127). О его дарственной грамоте Эджкомбу (1637) см. Mass. Hist. Soc. Proc., т. ii, стр. 74.

[630] См. «Массачусетские архивы» (Massachusetts Archives), Разное (Miscellanies), т. i, стр. 130.

[631] Все эти старые архивы Мэна были перевезены в окружной центр Альфред и никогда не издавались. Время от времени публиковались выдержки из них — например, упомянутым выше Фолсомом, а также Уиллисом в т. i его «Истории Портленда» (History of Portland), где приводится описание способа составления и ведения оригинальных записей, заимствованное у судьи Дэвида Сьюолла. Хартия о придании Акоментикусу статуса города от 10 апреля 1641 года и хартия о придании Горджеане статуса сити от 1 марта 1642 года входили в число документов, обнаруженных Хазардом в старом Йорке и опубликованных в его «Сборнике» (Collection, т. i). См. «Собственно сэр Роберт Карр в Мэне» в Magazine of American History за сентябрь 1882 года, стр. 623; а также статью о Горджеане в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1881, стр. 42.

[632] [Ср. Historical Magazine, т. ii, стр. 286, и Примечание B к главе vi настоящего тома. — Ред.]

[633] [Мистер Сомерби, уроженец Массачусетса, скончавшийся в Лондоне в 1872 году, за время долгого пребывания в Англии сделал многое для продвижения интересов американских антиквариев и генеалогов. Ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1874, стр. 340. Полковник Джозеф Л. Честер также на протяжении многих лет занимал видное место в аналогичной работе в Англии вплоть до своей кончины в 1882 году. Портрет и заметка о нем за авторством Джона Т. Латтинга опубликованы в New York Genealogical and Biographical Record (1882); они также выходили отдельным изданием. Ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg. за январь 1883 года, стр. 106. — Ред.]

[634] [Дарственная грамота Ашеру как агенту Массачусетса (1677) и его передача прав Массачусетсу хранятся в Капитолии штата в Бостоне. Ср. Maine Hist. Coll., т. ii, стр. 257; Mass. Hist. Soc. Proc., т. xi, стр. 201. — Ред.]

[635] Мистер Фолсом, окончивший Гарвард в 1822 году, в то время жил в Сако. Впоследствии он переехал в Нью-Йорк, стал активным членом Нью-Йоркского исторического общества, служил министром в Гааге и умер в Риме (Италия) в 1869 году.

[636] Пожалуй, особого упоминания заслуживает перечисление изданий по Мэну в «Каталоге Бринли» (Brinley Catalogue, № 2571 и след.), а также ряда городских историй, опубликованных после того, как мистер Уиллис составил свой каталог, и охватывающих в своем изложении ранний период, а именно: «История Огасты» Джеймса В. Норта; «История Брансуика» и др., принадлежащая перу Г. А. Уилера и Х. В. Уилера (1878); «История Кастина» Г. А. Уилера (Бангор, 1875); «История Бристоля, Бремена и Пемакида» Джона Джонстона (Олбани, 1873); «История древнего Шипскота и Нью-Касла» Дэвида К. Кушмана (Бат, 1882). Большую часть местной исторической литературы можно найти в «Контрольном списке местной истории Америки» Ф. Б. Перкинса (F. B. Perkins’s Check-List of American Local History).

Том под заглавием Papers relating to Pemaquid, собранный в архивах в Олбани Франклином Б. Хофом, был напечатан в Олбани в 1856 году. Он относится к состоянию той части страны, когда она находилась под управлением колонии Нью-Йорк, и представляет большую ценность. См. также материалы г-на Хофа в Maine Hist. Coll., v и vii. 127. Пемакуид как центр исторического интереса также освещен в работе Дж. В. Торнтона Ancient Pemaquid; в статьях Джонстона в его History of Bristol и т. д.; в Popham Memorial Volume, стр. 263; в Maine Hist. Coll., vol. viii.; Giles Memorial Винтона, 1864; Historical Magazine, i. 132; N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1871, стр. 131. [См. также т. IV этой Истории.— Ред.]

[637] [Ранняя история этого общества рассказана г-ном Уиллисом в речи, напечатанной в их Collections, vol. iv. См. также примечание B в конце главы vi настоящего тома.— Ред.]

[638] Этот сборник под заглавием America painted to the Life проходит под названием Gorges Tracts. Имеются экземпляры в Библиотеке Гарвардского колледжа, они указаны в Carter-Brown Catalogue, ii. 127; Brinley Catalogue, но. 308, 2640 ($225). См. Dictionary Сабина, vii. 348; Catalogue Рича, но. 314; Mass. Hist. Soc. Proc., xviii. 432 и xix. 128; Historical Collections Стивенса, vol. i. но. 247. Связи Горджеса и Чеймпернауна рассматриваются К. В. Таттлом в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1874, стр. 404. Подробнее о Чеймпернауне см. в Там же, 1873, стр. 147; 1874, стр. 75, 318, 403. Описание гробницы Горджеса в Сент-Бордо приведено в Magazine of American History за август 1882 года, а заметки о его родословной — в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1861, стр. 17; 1864, стр. 287; 1872, стр. 381; 1877, стр. 42, 44, 112.— Ред.

[639] [Капитан Кристофер Леветт. Его отчет был опубликован в Лондоне в 1628 году. Перепечатка в 3 Mass. Hist. Coll., viii. 164 была сделана с экземпляра, полученного в Англии Спарксом. Историческое общество штата Мэн перепечатало его в своих Collections, ii. 73 (1847); и экземпляр в библиотеке Исторического общества Нью-Йорка считался тогда уникальным. Huth Catalogue, iii. 843 и Carter-Brown Catalogue, ii. но. 338 демонстрируют оригинальные экземпляры.— Ред.]

[640] [Основные участники спора могут быть разделены следующим образом:—

За (Pro),— New Hampshire Historical Collections, i.; Wheelwright Белла; см. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1869, стр. 65.

Против (Con),— Belknap Фармера; Winthrop Сэвиджа; New England Палфри; и, помимо г-на Дина, зафиксированные мнения доктора Боутона, г-на К. В. Таттла, г-на Дж. А. Винтона; см. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1868, стр. 479; 1874, стр. 343, 477; и Historical Magazine, i. 57; а также письмо полковника Честера в Register, 1868, стр. 350.

Акт напечатан в Provincial Papers, i. 56. Оригинальное письмо Коттона Мэзера по этому поводу от 3 марта 1708 года отмечено в Brinley Catalogue, но. 1329. Белкнап напечатал его, и оно также содержится в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1862, стр. 349.— Ред.]

[641] Мейсон не воспользовался этой грамотой; также не было воспользовались его грамотой на Мариану от 9 марта 1621/22 года и грамотой ему и Горджесу от 10 августа 1622 года; Hubbard, New England, стр. 614.

[642] [Губернатор Белл обнаружил в 1870 году так называемый патент Хилтона или Сквамскотта от 12 марта 1629 года, и он напечатан в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1870, стр. 264; было обнаружено, что он не совпадает по своим границам с патентом Пискатакуа. Дженнесс в своих Notes утверждает, что Уиггин заявил права Массачусетса на территорию по хартии 1628/29 года. К выводу пришел К. В. Таттл (прилежный исследователь истории Нью-Гэмпшира, умерший 18 июля 1881 года; см. Mass. Hist. Soc. Proc., xix. 2, 11), что Блуди-Пойнт, будучи включенным в обе грамоты, стал причиной неприятностей между Нилом и Уиггином, как об этом рассказывает Хаббард.— Ред.]

[643] Завещание Мейсона или длинную выписку из него можно увидеть у Хазарда, i. 397-399, датированную 26 ноября 1635 года; а также в Provincial Papers. Эти упомянутые последними бумаги представляют собой издание штата. Преподобный доктор Натаниэль Боутон между 1867 и 1876 годами завершил десять томов Papers. Они не содержат ничего до 1631 года; немногочисленны материалы с 1631 по 1686 год. Большинство оригинальных бумаг между 1641 и 1679 годами находятся в Massachusetts Archives. Интересующие в данном контексте бумаги содержатся в томах i и ii. Серия впоследствии была возобновлена под руководством другого редактора с публикацией (1882) первой части (от A до F) документов, касающихся городов, 1680-1800 годы. Однако очень немногие бумаги относятся к периоду до 1700 года. «Исторические и библиографические заметки о законах Нью-Гэмпшира» полковника А. Х. Хойта опубликованы в Amer. Antiq. Soc. Proc., апрель 1876 г. Подобно большинству патентов, выданных при великом разделе, грамота Мейсона включала еще десять тысяч акров земли на юго-восточной части Сагадахока, «которую отныне велело именовать именем Массония».

[644] [Джон Фармер (1789-1838) и Джейкоб Б. Мур (1797-1853). Каждый из них сделал многое для истории Нью-Гэмпшира. Обзор жизни Фармера см. в N. E. Hist. and Geneal. Reg., i. 12, 15. Он опубликовал первый том (Дувр, 1831) планировавшегося нового издания History of New Hampshire Белкнапа с экземпляра, «содержавшего последние исправления автора». Мур был отцом известного историка, доктора Джорджа Х. Мура из Библиотеки Ленокса.— Ред.]

[645] [См. C. K. Adams, Manual of Historical Literature, стр. 549. Упоминание о Белкинаповых бумагах (Belknap Papers) встречалось и в другом месте; см. Mass. Hist. Soc. Proc., март 1858 г.— Ред.]

[646] [Отчеты генерал-адъютанта штата за 1866 и 1868 годы содержали Military History of New Hampshire Чендлера Э. Поттера с 1623 по 1861 год, изданную отдельно в Конкорде в 1869 году. Истории Уайтона (1834) и Барстоу (1853) имеют второстепенное значение.] Существует много ценных историй отдельных городов в Нью-Гэмпшире, и я не могу поступить лучше, чем сослаться на «Библиографию Нью-Гэмпшира» в Literary Letter Нортона, новая серия, но. i, стр. 8-30, составленную С. К. Истманом. [Текущее периодическое издание The Granite Monthly уделяет много места истории Нью-Гэмпшира; см. Sabin, vol. xiii. no. 37,486 и т. д.— Ред.]

[647] Дж. Хэммонд Трамбулл в Conn. Hist. Soc. Coll., ii. 8. [Доктор Трамбулл охватил большую часть области индейской номенклатуры Коннектикута в своей работе Indian Names of Places: ... in Connecticut, etc., Хартфорд, 1881. Судьба коренных жителей этой колонии прослежена в History of the Indians of Connecticut Дж. В. Де Фореста (с картой 1630 года), которая выдержала последовательные издания в 1850, 1853 и 1871 годах. О Ункасе, самом известном из вождей мохеганов, существует родословная, составленная в 1679 году, записанная в Colony Records, Deeds, iii. 312 и напечатанная в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1856, стр. 227. Завещание его сына Джошуа приведено в Там же, 1859, стр. 235. Соглашение, которое Ункас заключил в 1681 году с белыми, находится в Public Records, i. 309 и в Mass. Hist. Soc. Proc., x. 16. Война 1642 года между Ункасом и Миантономо, вождем наррагансеттов, закончившаяся смертью последнего в плену при одобрении англичан, описана Уинтропом и Хаббардом; а также в Connecticut Трамбулла, гл. 7; Rhode Island Арнольда, гл. 4; New England Палфри, vol. ii. chap. 3; и она была предметом исторической речи 1842 года Уильяма Л. Стоуна под названием Uncas and Miantonomo.— Ред.]

[648] Massachusetts Colonial Records, i. 170.

[649] См. Connecticut Colonial Records, i. 4.

[650] Дж. Хэммонд Трамбулл, соч. выше, стр. 15.

[651] New Haven Records.

[652] [Блок в 1614 году был первым, кто исследовал реку для голландцев; и как О'Каллагахан (New Netherland, i. 169), так и Бродхед (New York, i. 235) заявляют о первоочередном праве голландцев; см. N. E. Hist. and Geneal. Reg., vi. 368.— Ред.]

[653] [Роджер Уолкотт прославил миссию Уинтропа в Лондоне в 1662 году в длинной поэме, которая была напечатана в Poetical Meditations Уолкотта, Лондон, 1725, и в Mass. Hist. Soc. Coll. См. Carter-Brown Catalogue, iii. 369; Brinley Catalogue, no. 2,134.— Ред.]

[654] Она была напечатана Трамбуллом в 1797 году в Приложении к первому изданию его History, i. 528-533; и повторена во втором издании 1818 года; см. Historical Notes on the Constitutions of Connecticut, 1639-1878 доктора Дж. Х. Трамбулла, опубликованные в 1873 году. Хинман опубликовал сборник Letters of the Kings of England to the Successive Governors (1635-1749).

[655] Summary Дугласса, ii. 160; New England Нила, 2-е изд., i. 163; 2-е изд. Трамбулла 1818 года, i. 21; Хаббард, стр. 310.

[656] Трамбулл, i. 28, по рукописям президента Клэпа. Этот старый коннектикутский патент всегда был загадкой. Некоторые из колонистов переселения Уинтропа в Массачусетс в 1630 году по прибытии остались неблагоприятно впечатлены местом, выбранным для поселения. Печальная смертность предшествующей зимы была ужасающей, и они начали обращать свои мысли к более южному месту, чем Массачусетский залив. В письме Джона Хамфри, написанном из Лондона 9 декабря 1636 года в ответ на только что полученное письмо от его шурина Айзека Джонсона из колонии, он говорит, упомянувая г-на Даунинга: «Он единственный человек для Совета, кто искренне наш в городе; и все же, если вы не поселитесь на хорошей реке и в менее снежном и холодном месте, я не вижу у него большого желания приехать к нам». Далее он говорит: «Мой лорд Уорик возьмет патент на то место, о котором вы писали, для себя, и поэтому мы можем смело поступать там так, будто оно наше собственное». (4 Mass. Hist. Coll., vi. 3, 4.) Никаких дальнейших намеков на местонахождение предполагаемого гранта Уорика не дается, и у нас нет современных записей о каком-либо патенте, взятом им в то время или позже. Граф был большим другом пуритан. Именно через него был получен массачусетский патент; и патент жителям Плимута был подписан им одним, но от имени Совета и скреплен их печатью.

Права на Коннектикут оспаривались. При великом разделе 1635 года Джеймс, маркиз, впоследствии герцог Гамильтон, получил в свою долю территорию между реками Коннектикут и Наррагансетт, и копия его акта о введении во владение цитировалась Чалмерсом как находящаяся в архивах под датой 22 апреля 1635 года — эта дата стояла на всех грамотах окончательного раздела. С копии в делах Коннектикута г-н Р. Р. Хинман, секретарь штата, опубликовал грамоту в томе древних документов в Хартфорде в 1836 году. При Реставрации наследники герцога в петиции к королю просили «восстановить их в их справедливом праве», и их претензия была в 1664 году представлена королевскими комиссарами властям Коннектикута. Последние в своем ответе выдвинули, во-первых, предшествующую грамоту лорда Сэя и Села и других, которую Коннектикут, как они утверждали, «приобрел дорогой ценой» и которая была недавно ратифицирована и подтверждена королем в их новой хартии; затем, во-вторых, завоевание у туземцев; и, в-третьих, они заявили о тридцатилетнем мирном владении (Трамбулл, i. 524, 530). В еще более позднее время граф Арран, внук, обратился к королю Вильгельму с просьбой о слушании дела; и когда в официальном порядке со стороны Коннектикута было предъявлено несколько патентов, окончательным ответом графа было то, «что когда они представят грамоту от Плимутского совета графу Уорику, на нее будет дан ответ». (Чалмерс, стр. 299-301; Трамбулл, i. 524.)

Некоторые записи в недавно обнаруженных протоколах Совета по делам Новой Англии склоняют к усилению подозрения, что граф Уорик никогда не получал предполагаемый патент от этого органа. Правда, сохранившиеся протоколы неполны и не охватывают 1630 год, а за 1631 год начинаются с 4 ноября. Но некоторые более поздние записи весьма показательны. Под датой 21 июня 1632 года, то есть через три месяца после даты выдачи патента лорду Сэю и Селу и соратникам, имеется следующая запись: «Секретарь должен принести к следующему заседанию грубый проект на бумаге патента для графа Уорика от реки Нарригант на 10 лиг к западу. Сэр Ферд. Горджес безотлагательно даст конкретные указания относительно упомянутого патента». На следующем заседании, 26 июня, «Грубый проект патента для графа Уорика был теперь прочитан. Его светлость, выслушав оный, отдал распоряжение, чтобы грамота была выдана Роб. лорду Ричу и его соратникам, А, Б и т. д. И Советом было согласовано, чтобы границы упомянутого патента составляли 30 английских миль к западу и 50 миль вглубь земли к северу, при условии, что это не ущемляет никакой другой ранее выданной грамоты». Был назначен комитет для дальнейшего распоряжения относительно этого патента, и нет никаких свидетельств того, что он был когда-либо доработан или выдан. Этот предполагаемый грант, как видно, частично охватывал ту же территорию, которая ранее была включена в упомянутую выше грамоту лорду Сэю, лорду Бруку, лорду Ричу и другим самим графом Уориком.

Три дня спустя Советом были приняты весьма своеобразные постановления, указывающие на то, что произошел серьезный размол с графом или что в этом органе поселилось чувство, сродни подозрительности, объектом которой был граф. Поскольку граф был президентом, заседания в течение нескольких лет проводились в «Уорик-Хаусе в Холборне». На заседании 29 июня, на котором граф не присутствовал, «Было решено, что графа Уорика следует попросить указать способ выяснения того, какие патенты были выданы для Новой Англии». (Разве Совет не вел учет своих грамот?) Кроме того, «Лорд Великий камергер и остальные члены Совета, присутствующие ныне, направили своего клерка к графу Уорику за большой печатью Совета, поскольку она находилась на хранении у его светлости». Был принесен ответ, что как только придет его слуга Уильямс, он ее пришлет. Затем было проголосовано, чтобы заседания Совета, которые некоторое время, как я уже сказал, проводились в Уорик-Хаусе, впредь проводились в доме капитана Мейсона на Фенчерч-стрит. Но печать тогда прислана не была, и в течение следующих пяти месяцев были сделаны еще два официальных запроса о ней. Тем временем и впоследствии протоколы свидетельствуют об отсутствии графа на заседаниях, и в конце концов лорд Горджес был избран президентом Совета на его место.

Патент лорду Сэю и Селу, можно добавить, никогда официально не передавался Коннектикуту. По соглашению 1644/45 годов Фенвик передал форт и земли на реке и пообещал передать юрисдикцию над всеми землями между рекой Наррагансетт и фортом Сейбрук, «если это окажется в его власти», — чего он, судя по всему, так и не сделал, хотя власти Коннектикута утверждали, что заплатили ему за это. Долгое время у властей Коннектикута, по-видимому, не было копии этого патента, так как их часто вызывали предъявить его, и они не могли этого сделать; хотя они говорят, что копия была показана комиссарам при образовании конфедерации колоний — тогда она, конечно, находилась во владении Фенвика; и в 1648 году на нее ссылаются как на недавно виденную. (Hazard, ii. 120, 123.) Копия этого патента была найдена в Лондоне Джоном Уинтропом среди бумаг губернатора Хопкинса, скончавшегося там в 1658 году. См. Connecticut Colonial Records, стр. 268, 568, 573, 574.

[657] Первое издание, vol. i. Приложение v и vi. См. также Там же, i. 149, 507-510, издание 1818 года, с которым сравните Connecticut Colonial Records, стр. 568, 573, 585.

[658] Vol. i. стр. 306; см. Trumbull, i. 110; Hutchinson, i. 100, 101.

[659] Vol. i. стр. 77-80, 509-563, 1-384. Двенадцать основных законов колонии Коннектикут, установленных в 1642 году, были взяты почти дословно из Свода свобод Массачусетса, установленного в 1641 году. Предисловие к кодексу 1650 года, следующий за ним абзац и многие, если не все, законы были взяты из Книги законов Массачусетса, опубликованной в 1649 году. Копия конституции 1639 года предваряла Кодекс. Она была впервые напечатана отдельной небольшой книгой в 1822 году в Хартфорде Сайласом Эндрюсом под названием The Code of 1650, being a Compilation of the Earliest Laws and Orders of the General Court of Connecticut; also, the Constitution, or Civil Compact, entered into and adopted by the Towns of Windsor, Hartford, and Weathersfield, in 1638-39, to which is added some Extracts from the Laws and Judicial Proceedings of New Haven Colony commonly called Blue Laws. В Хартфорде выходили издания 1828, 1830, 1838 годов с тех же печатных форм; а в 1861 году в Филадельфии появилась A Collection of the Earliest Statutes, Edited with an Introduction, Самуэля В. Смукера.

[660] См. также Trumbull, i. chap. viii.; Caulkins, New London, стр. 27-50.

[661] Vol. i. стр. 259, 260, 404, 405.

[662] Vol. i. 1, et seq.; см. Trumbull, i. chap. vi.; Hubbard, chap. xlii. См. также Davenport’s Discourse about Civil Government in a New Plantation, Кембридж, 1663, вероятно, написанную в этот ранний период; Леонард Бэкон, Thirteen Historical Discourses, Нью-Хейвен, 1839; и профессор Дж. Л. Кингсли, Historical Discourse, Нью-Хейвен, 1838.

[663] [О губернаторе Итоне, первом губернаторе Нью-Хейвена, имеется мемуар Дж. Б. Мура в 2 N. Y. Hist. Coll., ii. 467.— Ред.]

[664] Экземпляр оригинального издания также находится в Библиотеке Бостонского Атенеума, не совсем полный. Два экземпляра находились на распродаже библиотеки г-на Бридли в 1879 году, и они принесли один $380, другой, неполный, $310. Доктор Дж. Хэммонд Трамбулл в своем ученом предисловии к изданию The True-Blue Laws of Connecticut and New Haven, and the False Blue Laws Invented by the Rev. Samuel Peters, etc., Хартфорд, 1876, говорит: «Точно когда или кем акты и судебные разбирательства колонии Нью-Хейвен были впервые заклеймены как Синие законы, в настоящее время установить невозможно. Однако сильное предположение состоит в том, что название берет свое начало в Нью-Йорке и что оно получило распространение в Коннектикуте среди епископальных и других диссидентов от установленной церкви между 1720 и 1750 годами» (стр. 24). Он считает, что «синий» был удобным эпитетом для всего, что «в колониальных законах и судебных разбирательствах выглядело чрезмерно строгим, чудным или „пуританским“» (стр. 24, 27).

Г-н Питерс, разумеется, не изобретал это название. Он говорит об этих законах: «Они состоят из огромного множества и очень правильно назывались Синими законами (Blue Laws), то есть кровавыми законами (bloody laws)». В своей Общей истории Коннектикута (General History of Connecticut), Лондон, 1781, Питерс приводит около сорока пяти таких законов в качестве примера всего свода, «названных синими законами соседними колониями», которые «никогда не позволяли печатать». Большая часть из них, вероятно, никогда не существовала в качестве действующих законов или в каком-либо ином виде. Архивы колонии не выявляют таковых, хотя мы не забываем, что записи юрисдикции за девять лет утеряны. Законы Питерса часто перепечатывались и появляются в упомянутом томе г-на Трамбулла вместе с аутентичными документами, касающимися основания колоний Коннектикут и Нью-Хейвен, о которых уже говорилось в этой статье. (См. Peters’ Connecticut, стр. 63, 66; New-Englander, апрель 1871 г., ст. «Blue Laws»; и Methodist Quarterly Review, январь 1878 г.)

Из окончания титульного листа (упомянутого выше) небольшой книги, опубликованной Сайласом Эндрюсом в Хартфорде в 1822 году на голубоватой бумаге, переплетенной в синие обложки, с фронтисписами, изображающими констебля, задерживающего потребителя табака, которая была стереотипирована и впоследствии издавалась в разные даты, можно было бы сделать вывод, что книга содержит законы Питерса; но то, что относилось здесь к Нью-Хейвену, представляло собой просто выписки нескольких законов и судебных постановлений из архивов. Синие законы Питерса были перепечатаны Дж. В. Барбером в его History and Antiquities of New Haven, 1831, с примечанием, в котором повторяется старая история о том, что термин «синий» произошел от цвета бумаги, в которую были сшиты первые напечатанные законы. Они также были напечатаны г-ном Хинманом, бывшим секретарем штата Коннектикут, в 1838 году в уже упомянутом томе вместе с другими ценными документами, касающимися колонии, и с тем, что он назвал Синими законами Виргинии, Барбадоса, Мэриленда, Нью-Йорка, Южной Каролины, Массачусетса и Плимута.

Peters’ Connecticut (1781) в настоящее время является редкой книгой. Экземпляр на аукционе Мензиса, но. 1590, принес $125. См. Brinley Catalogue, no. 2,088 и др. Интерес к этой апокрифической истории Коннектикута и к Синим законам Питерса возродился в современную эпоху благодаря публикации в 1829 году нового издания History Питерса в 12º в Нью-Хейвене с предисловием и восемьюдесятью семью страницами дополнительных примечаний. Анонимным редактором нового издания был Шерман Кросвелл, сын преподобного Гарри Кросвелла, — недавний выпускник Йельского колледжа, предоставивший дополнительные примечания. Почти весь набор этого издания был выполнен покойным Джоэлом Манселлом, в то время молодым человеком всего двадцати одного года от роду. Г-н Кросвелл впоследствии отправился в Олбани в качестве соредактора вместе со своим кузеном Эдвином Кросвеллом газеты Albany Argus. (Джоэл Манселл, Рукописная заметка; октябрь 1871 г.) Профессор Франклин Б. Декстер из Йельского колледжа пишет мне под датой 20 февраля 1883 года относительно предприятия по изданию нового издания History Питерса: «Я слышал, что издатель Дорус Кларк имел обыкновение говорить, что потерял $2000 на этой публикации. Шерман Кросвелл был молодым юристом, жившим здесь тогда, сыном преподобного доктора Гарри Кросвелла и братом и однокурсником (Йельский колледж, 1822) более одаренного преподобного Уильяма Кросвелла из Церкви Адвента в Бостоне. Шерман родился 10 ноября 1802 года; переехал в Олбани в 1831 году и стал редактором Argus со своим кузеном Эдвином Кросвеллом; вернулся в Нью-Хейвен в 1855 году и скончался здесь 4 марта 1859 года. Я неоднократно слышал, что он редактировал это издание, хотя мой источник никогда не был очень определенным. Заметку Манселла я без колебаний приму в том, что касается этого факта». Манселл непроизвольно называет Шермана Кросвелла братом Эдвина. Контрафактное издание этой книги было опубликовано в Нью-Йорке в 1877 году под редакцией потомка автора С. Дж. Маккормика. См. Amer. Antiq. Soc. Proc., 22 октября 1877 г., и N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1877, стр. 238.

Но Нью-Хейвен был не единственной новоанглийской колонией, законы которой высмеивались или подвергались пародированию теми, кто не разделял строгие нравы пуритан. Джон Джоселин, посетивший Массачусетскую колонию дважды, в своем отчете о стране, опубликованном в 1674 году, претендует на изложение некоторых законов этой колонии. Некоторые из приведенных им законов истинны, а некоторые ложны. Некоторые представляли собой судебные постановления или приговоры за преступления. Один из них похож на закон из кодекса Питерса: «За поцелуй женщины на улице, даже в порядке гражданского приветствия, — бичевание или штраф» (стр. 178). Разумеется, в ранний период в колонии имели место случаи нелепых наказаний, назначавшихся по усмотрению одного лишь магистрата, записи о которых могли сохраниться не во всех случаях, и рискованно отрицать по этой причине сам факт их совершения. Существование постоянных законов установить проще. Джоселин (стр. 179) отсылает читателя к «их законам в печатном виде». Во время своего второго визита в Массачусетс (1663-1671) он мог видеть свод 1649 года и свод 1660 года. Ни одного экземпляра первого из них в настоящее время не сохранилось, но коннектикутский кодекс 1650 года, впервые напечатанный в 1822 году, был, пожалуй, в существенной части его копией. 3 Mass. Hist. Coll. viii. 214. Джоселин, вероятно, никогда не изучал ни один из мандатских сводов Массачусетса.

Печально известный Эдвард Уорд опубликовал в 1699 году фолиант из шестнадцати страниц под названием A Trip to New England и др. (Carter-Brown, ii. 1580.) Большая его часть, где он рассуждает о «Бостоне и жителях», оскорбительна и скандальна. Он развивает мысли Джоселина в упомянутом случае, книгу которого он видел. Г-н Дрейк и доктор Шертлифф в своих историях Бостона оба цитируют ее. Никто не стал бы верить «Неду Уорду», редактору London Spy, который более одного раза приговаривался к позорному столбу за свою сквернословие; тем не менее, несмотря на все это, он, вероятно, был столь же правдив, если и не столь благочестив, как пастор Питерс более позднего поколения.

[665] См. Trumbull, i. 297; New Haven Colonial Records, ii. 217, 238, 363; Connecticut Colonial Records, ii. 283, 303, 308, 324.

[666] [См. главу x настоящего тома и главу ix тома IV.— Ред.]

[667] См. также письмо Уинтропа в Connecticut Historical Society’s Collections, i. 52 и секретаря Кларка в Mass. Hist. Soc. Proc., xi. 344. Решительный протест Нью-Хейвена против объединения вплоть до момента, когда оно реально произошло, можно увидеть в записях этой колонии с 1662 по 1665 год.

[668] См. также Hutchinson, i. 213-220; лекцию Цареубийцы, укрывшиеся в Новой Англии (The Regicides sheltered in New England), 5 февраля 1869 г., доктора Чандлера Роббинса, который использовал новые материалы, опубликованные в томе «Бумаг Мэзера» в 4 Massachusetts Historical Society’s Collections, vol. viii.; History and Antiquities of New Haven и др., 1831, Дж. В. Барбера.

[669] См. Trumbull, History, i. 524, 526, 362, 363; Rhode Island Арнольда, vol. i., passim; Palfrey, New England, vol. ii. [Развернутая монография Boundary Disputes of Connecticut К. В. Боуэна, Бостон, 1882, охватывает первоначальные притязания на землю и споры с Род-Айлендом, Массачусетсом и Нью-Йорком. Она иллюстрирована голландской картой 1616 года, индейской картой 1630 года и различными другими.— Ред.]

[670] Экземпляры редки. Экземпляр был продан на аукционе Бридли (no. 2001) за $300. Г-н Бридли выпустил частную перепечатку книги по этому экземпляру, в которой он дал факсимиле титульного листа и историческое введение.

[671] [См. C. K. Adams’s Manual of Historical Literature, стр. 552. Автором был преподобный Бенджамин Трамбулл, доктор богословия (р. 1735; ум. 1820). Бумаги губернатора Джонатана Трамбулла (р. 1710; ум. 1785), переплетенные в двадцать три тома, находятся в библиотеке Массачусетского исторического общества; и автор настоящей главы является председателем комитета, подготавливающего их к публикации. Их главное значение, однако, относится к периоду Революции. Бумаги были приобретены в 1795 году доктором Белкнапом у семьи губернатора. Один том (19-й) сгорел в 1825 году. Mass. Hist. Soc. Proc., i. 85, 393.— Ред.]

[672] [Труды доктора Трамбулла прекратились со вторым томом после объединения; начиная с 1689 года обязанности редактора взял на себя г-н Ходли.— Ред.]

[673] Здесь можно сослаться на ценное примечание о предполагаемом инциденте, описанном доктором Бенджамином Трамбуллом в 1797 году, который на протяжении стольких лет наделял «Дуб Хартии» столь большим интересом. См. Palfrey, iii. 542-544. Том iii Colonial Records содержит ценную официальную переписку, относящуюся к этому периоду, а также «Законы, принятые губернатором Андросом и его Советом» для колонии в 1687 году.

[674] Первый том (1860) содержит перепечатки работ Гершома Булкли The People’s Right to Election ... argued и др., 1869, вслед за редким трактатом г-на Бридли Their Majesties’ Colony of Connecticut in New England Vindicated, 1694. Второй том Collections вышел в 1870 году.

[675] [Первый, в 1865 г., содержал историю колонии Генри Уайта; эссе о ее гражданском управлении Леонарда Бэкона; и другие о денежном обращении колонии и т. д. Во втором содержится ценный очерк жизни и трудов Давенпорта Ф. Б. Декстера и несколько примечаний о Гоффе и Уэлли из того же источника. Третий включает работу Дж. Р. Троубриджа-мл. «Древние морские интересы Нью-Хейвена»; доктора Генри Бронсона «Раннее управление Коннектикута и Конституция 1639 года»; и Ф. Б. Декстера «Ранние отношения между Новыми Нидерландами и Новой Англией».— Ред.]

[676] В ней имеется карта Нью-Хейвена 1641 года.

[677] [Значительной библиографии местной истории Коннектикута не существует; и главным образом приходится полагаться на Check-List of American Local History Ф. Б. Перкинса; но Brinley Catalogue, но. 2001-2340, очень богат в этом отделе. Также богат Dictionary Сабина, iv. 395 и др. для официальных и анонимных публикаций. Имеются различные смежные ссылки в Poole’s Index, стр. 292. Е. Х. Гиллетт имеет длинную статью «Гражданская свобода в Коннектикуте» в Historical Magazine, июль 1868 г. Early Puritan Settlers of Connecticut г-на Р. Р. Хинмана впервые выходили в 1846-48 гг. (366 страниц) и переиздавались (884 страницы) в 1852-56 гг. См. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1870, стр. 84. Genealogical Dictionary of the First Settlers of New England Сэвиджа, однако, является главным источником генеалогической информации для самых ранних иммигрантов.— Ред.]

[678] Официальное название этого штата с 1663 года — «Род-Айленд и плантации Провиденса». Остров «Акведнек», его индейское название, писавшееся по-разному, именовался так до 1644 года, когда Суд постановил отныне «называть его Родосским островом, или Род-Айлендом». Говорят, что голландский мореплаватель Блок в 1614 году дал острову название «Roodt Eylandt» из-за обилия красной глины в некоторых частях его берегов. Существуют предания, связывающие название с Веррацано и островом Родос в Малой Азии, которые не требуют дальнейшего упоминания. См. Arnold, Rhode Island, i. 70; Rhode Island Colonial Records, i. 127; Веррацано в 2 N. Y. Hist. Coll., i. 46; Brodhead, New York, i. 57, 58; Amer. Antiq. Soc. Proc., i. 367; Дж. Г. Коль в Magazine of American History, февраль 1883 г.

[679] В 1838 году она была переиздана как vol. iv. из Rhode Island Historical Society’s Collections под редакцией профессора Ромео Элтона, с примечаниями и мемуаром автора, и переиздана в Бостоне в 1843 году; см. Carter-Brown Catalogue, iii. 600.

[680] Она была перепечатана в 2 Mass. Hist. Coll., ix. 166-203. Банкрофт называет ее «неточной».

[681] Цитируется по: С. Г. Арнольд, History of Rhode Island, i. 124.

[682] Bartlett’s Bibliography of Rhode Island, стр. 204.

[683] [Второе издание было опубликовано в 1874 году; см. C. K. Adams’s Manual of Historical Literature, стр. 552.— Ред.]

[684] Речь Джона Питмана была произнесена в августе 1836 года; Джоба Дарфи — в январе 1847 года; а Закарии Аллена — в апреле 1876 года; и другая речь г-на Аллена «Основание Род-Айленда» — в 1881 году.

[685] Оригинальное издание Key вышло в Лондоне в 1643 году. Brinley Catalogue, no. 2380. Оно также перепечатано в R. I. Hist. Soc. Coll., vol. i. См. ранее в разделе «Массачусетс».

[686] Первоначально предполагалось перепечатать также те сочинения Джона Коттона, Джорджа Фокса и Джона Кларка, которые были связаны с Роджером Уильямсом, с последующим изданием сочинений Сэмюэля Гортона и губернатора Коддингтона; но за исключением двух произведений Коттона под редакцией Р. А. Гиллда, публикации Клуба ограничились сочинениями Уильямса.

[687] Он опубликовал сокращенное издание в 1804 году, которое было перепечатано в Филадельфии в 1844 году с мемуаром автора под заглавием Church History of New England, с 1620 по 1804 год. Бакус родился в 1724 году и умер в 1806 году.