«Рассказ и критическая история Америки. Том 3: Английские исследования и поселения в Северной Америке (1497-1689)»

[490] [Ср. меморандум г-на Дина в Mass. Hist. Soc. Proc., October, 1870, p. 403. — Прим. ред.]

[491] [Эта книга содержит полное изложение влияния, которое плимутские пилигримы оказали на конгрегационалистскую систему Новой Англии. Ср. также: Dr. Jas. S. Clark’s Congregational Churches in Massachusetts, 1858; приложение к изданию «Мемориала» Мортона, подготовленному Конгрегационалистским советом; и Dexter’s Congregationalism, p. 415. — Прим. ред.]

[492] [Трактат Уинслоу был переиздан без изменений в 1649 году под заглавием „Опасность толерантности левеллеров в гражданском государстве“ (The Danger of tolerating Levellers in a Civill State). Экземпляры имеются в библиотеках Ленокса, Чарльза Дина и Картера-Брауна. Экземпляр стоит, пожалуй, 100 долларов. Пересказ Уинслоу проповеди Робинсона представляется воспоминанием его собственных лет двадцать пять спустя после события. Не решено, когда именно она была произведена. Обычно считается, что она отражает передовые и либеральные взгляды; но доктор Декстер не соглашается с этим и говорит, что „устройство, а не догма — вот главная нота этого поистине благородного прощания“. См. Congregationalism, etc., pp. 403, 409; and Palfrey’s History of New England, i. 157. Весь вопрос об отношении Робинсона к лейденской общине рассмотрен доктором Декстером на с. 359; а о его объединении с церковью Джонсона в Амстердаме — на с. 318, прим. Единственные известные Редактору экземпляры оригинального издания 1646 года находятся в библиотеке доктора Декстера и в библиотеке Картера-Брауна. — Прим. ред.]

[493] [Доктор О. В. Холмс пролил некоторый свет на современную ему жизнь в Лейдене из Scaligerana в Mass. Hist. Soc. Proc. (June, 1874), xiii. 315. — Прим. ред.]

[494] См. мемуар о г-не Самнере работы Р. К. Вотерстона в Mass. Hist. Soc. Proc., xviii. 189. А также отчет о его речи в Плимуте в 1859 году в Hist. Mag., iii. 332; и в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1859, p. 341.

[495] Под конкретным названием: John Robinson, Prediker der Leidsche Brownistengemeente en grondlegster der Kolonie Plymouth. Leiden, 1846. [Все, что известно о семье и потомках Робинсона, можно узнать из New England Historical and Genealogical Register, 1860, p. 17; 1866, pp. 151, 292. Вопрос о том, являлся ли преподобный Джон Робинсон из Даксбери его потомком, был отрицательно решен доктором Эдвардом Робинсоном в его „Мемуаре преподобного Уильяма Робинсона“, New York, 1859. — Прим. ред.]

[496] История рукописи и ее передачи до наших дней изложена редактором настоящего тома в Mass. Hist. Soc. Proc., vol. xix., — статья также издана отдельно (75 экземпляров).

[497] [Они также приведены в книге Стила „Вождь пилигримов“ (Chief of the Pilgrims), с. 316; в „Английской колонизации“ Нилла, гл. VI; в труде Пура „Горджес“; и в английских календарях: Colonial, i. 43. — Прим. ред.]

[498] В Библиографическом приложении к книге доктора Х. М. Декстера «Конгрегационализм, каким он видится в своей литературе» (Congregationalism as seen in its Literature) упоминаются девять таких изданий, а именно: ном. 459, 467, 470, 475, 476, 478, 481, 482, 495. Известны также три или четыре других. См. каталог Бринли, no. 530. [Жизненный путь Брюстера стал предметом пространного мемуара, не совсем удачно озаглавленного „Вождь пилигримов“ (Chief of the Pilgrims, Philadelphia, 1857). Он имеет достоинства в прослеживании европейского бытия Церкви пилигримов, но, к сожалению, испорчен (на с. 350) в незначительной части некоторыми генеалогическими вымыслами, навязанными автору, преподобному Ашбелу Стилу. (Ср. словарь Сэвиджа, ст. „Брюстер“). Доктор Декстер в N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1864, p. 18, исследуя свидетельства о его рождении, относит его к 1566–1567 годам; так что к моменту своей кончины в 1644 году ему было семьдесят семь или, возможно, семьдесят восемь лет. См. г-на Нилла в Hist. Mag., xvi. 69, и ср. г-на Дина в Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 98; а также указатель Пула, с. 160.]

[Хорошо известный дрожащий автограф старейшины (данный в факсимиле на одной из предыдущих страниц) является одной из достопримечательностей в Управлении записей в Плимуте, где он фигурирует прикрепленным к зарегистрированному акту — практика, нередко встречавшаяся в дни, когда колония была мала. Долгое время это считалось единственной известной подписью, в то время как вызывало некоторое удивление то обстоятельство, что ни один из четырех сотен томов его библиотеки (приведенных по названиям в его описи — Plymouth Wills, i. 53) не был опознан по наличию его автографа. Три из этих книг, однако, впоследствии были найдены: одна из них, латинский Златоуст (Базель, 1522), ныне хранящаяся в Бостонском Атенеуме, несет на себе его автограф с девизом „Hebel est omnis Adam“, который также встречается — как показано в факсимиле в книге Стила „Вождь пилигримов“ — в другом томе с аналогичной надписью, хранящемся ныне в библиотеке Йельского университета. Тот факт, что том из Атенеума несет на себе свидетельство в другой надписи о том, что он принадлежал Томасу Принсу, внуку старейшины и сыну губернатора колонии того же имени, и что тот получил его в июле 1644 года, в то время как старейшина скончался в предшествующем апреле, по-видимому, указывает на то, что собрание книг пилигрима было распределено среди его родственников. Преподобный доктор Декстер в своем „Конгрегационализме“ приводит факсимиле автографа Брюстера, написанного в более ранний период, чем остальные; и это обнаруживается в третьем томе, принадлежащем доктору Декстеру и занесенному под номером 211 в его библиографию. Хантер в своей книге „Основатели Нового Плимута“ (с. 86) показал, сколь близкое сходство автограф Джеймса Брюстера, управляющего больницей близ Ботри и друга архиепископа Сэндиса, имеет с подписью старейшины. — Прим. ред.]

[499] [Труд доктора Панчарда, к сожалению, остался незавершенным. См. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1880, p. 325, and Mass. Hist. Soc. Proc., xviii. 3. Старательный студент без сомнения сравнит эти труды с сочинениями доктора Уоддингтона „Сокрытая церковь“ и „История конгрегационализма“, в отношении которых, впрочем, доктор Декстер питает мало доверия. (Ср. его „Конгрегационализм“, сс. 70, 201, 211, 262, 322 и его статью в Cong. Quarterly, 1874). „Сокрытая церковь“ была опубликована в 1864 году с предисловием Э. Н. Кирка. (Ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1864, p. 219; and 1881, p. 195.)

В архивах английской церкви в Амстердаме имеется документ за подписью Антониуса Валеуса и Фестуса Хоммиуса, профессоров богословия в Лейдене, датированный 25–26 мая 1628 года, свидетельствующий об усилиях Робинсона по устранению расколов между различными браунистскими общинами в Нижних Землях и о его решимости при столкновении с препятствиями перебраться «в Вест-Индию, где он не сомневался осуществить эту цель». Фотолитографическая копия этой бумаги была выпущена (Muller’s Books on America, 1877, no. 2,780). Современные ответные сочинения на аргументы Робинсона можно увидеть в труде Сэмюэля Резерфорда «Должные права пресвитерий» (Due Rights of Presbyteries, London, 1644).

Студенту не следует пренебрегать трудом Ханбери Historical Memorials relating to the Independents, Лондон, 1639–44; работой Р. Бейли Anabaptism, Лондон, 1647, и сочинением Кэтрин Чидли Justification of the Independent Churches (? 1650). Различие между пуританами и пилигримами подчеркивается в книгах доктора Уоддингтона; в статьях доктора И. Н. Тарбокса в Congregational Quarterly, т. xvii., и в Old Colony Hist. Soc. Papers, 1878; в приложении (стр. 443) к труду Панчарда, т. iii.; в лекции Бенджамина Скотта, Лондон, 1866, перепечатанной в Hist. Mag. за май 1867 года, из которой в основном заимствована статья в Scribner’s Monthly за июнь 1876 года. Скотт также опубликовал в 1869 году лекцию «Час с отцами-пилигримами и их предшественниками». (Ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1871, стр. 301; а также см. Hist. Mag. за май и ноябрь 1867 года, октябрь 1869 года; Essex Institute Hist. Coll., т. iv., автор А. К. Гуделл; помимо Бейлиза, Палфри, Барри и др.) Доктор Декстер (Mass. Hist. Soc. Proc., xvii. 64) указал на любопытный пример вмешательства в одну из книг Робинсона. См. далее Mass. Hist. Soc. Proc., x. 393, и N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1859, стр. 259. — Ред.]

[500] [Это обвинение впервые было напечатано Мортоном в его Memorial, а первое известное упоминание о нем содержится в некоторых документах Государственного архива в Лондоне, напечатанных в Mass. Hist. Soc. Proc. за декабрь 1868 года, стр. 385. Нилл в своей работе English Colonization (стр. 103) намекает, что Джонс мог намеренно привести свое судно к мысу Код по договоренности с Пирсом и Горжесом. Нилл отождествляет капитана «Мейфлауэр» с Джонсом с судна «Дискавери», отправленного в Виргинию. (Ср. Chronicles Янга, стр. 102, и New England Палфри, т. i, стр. 163.) О’Каллаган (New Netherland, т. i, стр. 80) отвергает теорию о взятке. Имя Джонса увековечено в названии реки Джонс-Ривер, показанной на карте Плимутского залива на предыдущей странице. — Ред.]

[501] [Наши главные сведения о Брэдфорде, помимо его собственных сочинений, почерпнуты из Magnalia Матера и Founders of New Plymouth Хантера. Белкнап в своей «Американской биографии» (American Biography) дает здравое резюме того, что было известно в то время, а краткий очерк имеется у Чивера. Помимо того, что можно найти в общих историях, читатель может обнаружить другие сведения в «Американской литературе» (American Literature) Тайлера (т. i, стр. 116); в статье Дж. Б. Мура в Amer. Quart. Reg. (xiv. 155) и в его же книге «Губернаторы Плимута» (Governors of New Plymouth) и др.; в статье У. Ф. Ре в Good Words (xxi. 337); а также в Congregational Monthly (ix. 337, 393). Его завещание приведено в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за 1851 год (стр. 385); а описание его Библии — там же за 1865 год (стр. 12). О его потомках см. генеалогию Г. М. Фессендена в Register (1850, стр. 39, 233; а также 1855, стр. 127, 218; 1860, стр. 174, 195). См. также «Индекс американских генеалогий» Дьюрри (Durrie’s Index to American Genealogies) и «Генеалогический словарь» Сэвиджа (Savage’s Genealogical Dictionary).

Взгляды Брэдфорда на сепаратистское движение и церковное устройство изложены в нескольких «Диалогах между стариками и юношами»; один из них, написанный в 1648 году и переписанный в «Записи» Мортоном, приведен доктором Янгом в его Chronicles, а другой, написанный, вероятно, в 1652 году, был напечатан с комментариями Чарльза Дина в Mass. Hist. Soc. Proc. за октябрь 1870 года (т. ix, стр. 396). См. также издание Memorial Мортона, подготовленное Конгегационным советом. Письмо Брэдфорда губернатору Уинтропу о ранних отношениях Плимутской колонии с колонией залива, датированное 6 февраля 1631–32 годов, в настоящее время находится у судьи Чемберлена из Бостонской публичной библиотеки; снабженное подписями Брэдфорда и его сподвижников, оно является самым ценным автографическим документом пилигримов, находящимся в частных руках. Оно напечатано в N. E. Hist. and Geneal. Reg. (т. ii, стр. 240) с примечаниями Чарльза Дина. Несколько стихотворений Брэдфорда, в небольшой степени иллюстрирующих раннюю историю колонии, упоминались в его завещании и были напечатаны в виде отрывка в Mass. Hist. Coll. (т. iii, стр. 77) доктором Белкнапом. Оригинал рукописи поступил вместе с бумагами Белкнапа в Общество (Proceedings, т. iii, стр. 317). Другие стихотворения аналогичного характера были напечатаны в 3-м томе Collections (стр. 27); еще другие изданы г-ном Дином в Proceedings (т. xi, стр. 465). — Ред.]

[502] [Смит дал краткое изложение труда Морта в своей Generall Historie; затем Пёрчас (т. iv) сократил его, и это сокращение было перепечатано с примечаниями в 1802 году доктором Фрименом в Mass. Hist. Coll. (т. viii, стр. 203); однако в 1819 году доктор Фримен и судья Дэвис добыли из экземпляра, хранящегося в Филадельфийской библиотеке, части, опущенные Пёрчасом (Ibid., т. xix, стр. 26; ср. Proceedings, т. i, стр. 279). Доктор Янг впервые напечатал его полностью в своих Chronicles. Доктор Чивер в 1848 году опубликовал его в своем Journal of the Pilgrims, сопроводив несистематизированными гомилетическими примечаниями. Доктор Декстер пользовался экземпляром Чарльза Дина. Другие экземпляры имеются в библиотеках Картера-Брауна и С. Л. М. Барлоу. (Ср. Brinley Catalogue, № 1,909; Menzies Catalogue, № 1,447; Crowninshield Catalogue, № 742; а также N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1849, стр. 282, и 1866, стр. 281.) Рич в своем каталоге 1832 года (№ 164 и 171) оценивал экземпляр в 2 фунта 2 шиллинга, а в каталоге 1844 года — в 1 фунт 8 шиллингов; Куарич недавно запрашивал за один экземпляр 36 фунтов. Доктора Янг и Декстер сходятся во мнении, что «Г. Морт» должно означать Джорджа Мортона. В предыдущем примечании доктор Декстер был назван лучшим авторитетом для определения местностей, упомянутых в этом журнале. См. также «Мыс Код» (Cape Cod) Фримена и «Следы Майлза Стендиша» (Footprints of Miles Standish) Де Косты.

Морт не упоминает о том, что высадка с «Мейфлауэр» происходила на скалу, равно как не указывает точное место и не устанавливает памятный день. В более раннем примечании уже упоминалось о недавней дискуссии по этим вопросам. Г-н Гей нашел предшественника доктора Декстера в лице г-на Уильяма Т. Дэвиса (Boston Daily Advertiser от 17 ноября 1881 года), на что г-н Гей ответил 30 ноября 1881 года; в свою очередь, г-н Дэвис снова выступил с возражением 3 декабря 1881 года. Что касается ошибки с празднованием 22-го вместо 21 декабря, которая возникла из-за того, что Комитет Клуба Старой Колоннии прибавил один лишний день при переходе на новый стиль, Комитет Плимутского общества в 1850 году рекомендовал изменить день празднования; однако, хотя в течение нескольких лет этому следовали, это не привело к постоянному соблюдению, и решением Общества 22 декабря было восстановлено. Отчет 1850 года был напечатан (ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg., т. iv, стр. 350, 369). Г-н Гей в Popular History of the United States (т. i, стр. 393) иначе смотрит на эту ошибку. Именно в 1769 году плимутцы решили учредить праздник и остановились на дне 11 декабря по старому стилю, когда разведывательная партия с «Мейфлауэр», находившейся тогда в гавани Провинстауна, впервые высадилась на материк и исследовала его.

Предпринимались попытки проследить более раннюю и последующую историю «Мейфлауэр». Г-н Хантер в приложении к своей книге Founders of New Plymouth (стр. 186) показал, насколько распространенным было это название. Считается, что она была тем же судном, что и одно из судов флотилии Уинтропа десятью годами позже; однако работорговое судно «Мейфлауэр», с которым ее иногда отождествляют, было гораздо большего размера. Ср. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1871, стр. 91, и 1874, стр. 50; Calendar of State Papers, Domestic Series, 12 апреля 1588 г.

Об индейце Самосете, с которым колонисты столкнулись первыми после высадки, повествуется в издании Relation Морта под редакцией Декстера; в книге Севолла Ancient Dominion of Maine (стр. 101); «Мемориале Попхема» (Popham Memorial) проф. Джонсона (стр. 297); книге Торнтона Pemaquid (стр. 54), а также в Maine Hist. Coll. (т. v, стр. 186).

В Relation Морта и Good News Уинслоу содержатся самые ранние сведения об индейцах из окрестностей пилигримов, которые были почти полностью истреблены недавней эпидемией (Mass. Hist. Soc. Proc., т. v, стр. 130). Об уединении Массасойта и его семьи — этот вождь был ближайшим сачемом — рассказывается в книге Фессендена History of Warren, R. I. См. также труд Э. В. Пирса Indian History, Biography, and Genealogy pertaining to the good Sachem Massasoit and his descendants (Норт-Абингтон, 1878). Дрейк в своей книге Book of the Indians (кн. ii, гл. ii) и в N. E. Hist. and Geneal. Reg. (1858, стр. 1) исследует отношения колонистов с индейцами. См. в Congregational Quarterly (т. i, стр. 129) статью «Причинили ли пилигримы зло индейцам?» Их усилия по обращению индейцев в христианство рассмотрены в Приложении к изданию Memorial Мортона, подготовленному Конгегационным советом.

Именно в Плимуте (1631–1633) Роджер Уильямс составил свой трактат, в котором нападал на законность прав на землю, приобретенных по патентам, пожалованным королем, в соответствии с принципами общего права, как они понимались в то время. Принятие его взглядов о единственной законности прав индейцев подорвало бы основы управления колонией; и власти не без удовлетворения наблюдали, как Уильямс вернулся в пределы Залива, где его мятежные и непрактичные взгляды на гражданскую политику — в такой же или даже большей степени, чем любые богословские взгляды — привели к его последующему изгнанию. Дальнейшая история Уильямса стала лучшим оправданием Массачусетса. Чарльз Диниз исчерпывающе исследовал его позицию в отношении патента, подкрепив ее множеством ссылок в Mass. Hist. Soc. Proc. за февраль 1873 года. — Ред.]

[503] [Библиография этой знаменитой проповеди прослежена в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за апрель 1861 года (стр. 169); а также в Hist. Mag. (т. ii, стр. 344; т. iv, стр. 57; т. v, стр. 89). Ср. «Словарь» Сабина (Sabin’s Dictionary, т. v, стр. 156). Доктор Декстер упоминает три экземпляра: свой собственный, Бодлианской библиотеки и Чарльза Дина. Проповедь несколько раз перепечатывалась; частично приведена доктором Янгом, а также в Cushman Genealogy; кроме того, с экземпляра доктора Декстера, находившегося тогда в руках г-на Виггина, в 1870 году было сделано фотолитографическое издание (60 экземпляров) с историческим и библиографическим предисловием Чарльза Дина. Декстер в Congregationalism (прил., стр. 30) приводит список перепечаток. — Ред.]

[504] [Она была напечатана в Лондоне в 1624 году. Экземпляры имеются в собраниях Чарльза Дина и Картера-Брауна. Рич (1844), 1 фунт 8 шиллингов. Пёрчас (т. iv) сделал сокращение; и это сокращение было напечатано в Mass. Hist. Coll. (т. viii, стр. 239) с восполнением пропусков в т. xix, стр. 74; ср. также Proceedings, т. i, стр. 279. Янг впервые напечатал его целиком в своих Chronicles с экземпляра, некогда хранившегося в библиотеке Гарвардского колледжа; оно также содержится в Приложении к изданию Memorial Мортона, подготовленному Конгрегационным советом. — Ред.]

[505] [См. мемуар о судье Дэвисе, написанный Конверсом Фрэнсисом в 3-м томе Mass. Hist. Coll., т. x, стр. 186. — Ред.]

[506] [Второе издание (Бостон, 1721) имело дополнение Джозайи Коттона с изменениями в заглавии, что, возможно, указывает на последовавшие один за другим тиражи. Третье издание вышло в 1772 году в Ньюпорте. В 1826 году издание вышло в Плимуте, за которым в том же году последовало издание судьи Дэвиса в Бостоне. Последнее издание было выпущено Конгрегационным советом в 1855 году с примечаниями и приложением, содержащим рассказ Брэдфорда о церкви из записей колонии и описание визита Уинслоу к Массасойту из его сочинения Good Newes. Экземпляр издания 1669 года из Гарвардского колледжа содержит автографы «У. Стоутона» и «Джона Дэнфорта». Экземпляр Библиотеки Принса дефектен, восстановлен от руки и содержит примечания Принца. Издание 1721 года имело различные выходные данные: в экземпляре Гарварда указано: «Перепечатано для Дэниела Хенчмана»; экземпляр Чарльза Дина имеет пометку: «Перепечатано для Николаса Буна»; в остальном оба экземпляра кажутся одинаковыми. См. Brinley Catalogue, № 329, 330; Dexter’s Congregationalism, прил., стр. 94; Mass. Hist. Soc. Proc., т. vi, стр. 427; Tyler’s American Literature, т. i, стр. 126. — Ред.]

[507] [Некоторые из писем, представляющие собой переписку между Плимутской колонией и Новыми Нидерландами в 1627 году, перепечатаны в New York Hist. Coll. (2-я серия, т. i). См. описание рукописи в книге Чивера Journal of the Pilgrims, гл. xxiii. — Ред.]

[508] [Mass. Hist. Soc. Proc., т. i, стр. 246, 279. С. Г. Дрейк добавил пятую часть и указатель к труду Бейлиза при переиздании оставшихся листов оригинального сочинения, снабдив его описанием Кеннебекского патента 1628 года со старой картой этого региона. См. также об опыте пилигримов на реке Кеннебек статью Р. Х. Гардинера в Maine Hist. Coll. (т. ii) и N. E. Hist. and Geneal. Reg. (1855, стр. 80, и 1871, стр. 201, 274); об их опыте на реке Пенобскот — статью Дж. Э. Годфри в Maine Hist. Coll. (т. vii, стр. 29). — Ред.]

[509] [«Историческое общество Старой Колоннии» (Old Colony Historical Society) с местонахождением в Тонтоне в 1878 году начало публикацию документов своей серии Collection. Местный аспект истории колонии прослеживается в различных историях городов и приходов, ключи к которым можно найти в Check List of American Local History Ф. Б. Перкинса, в «Массачусетской библиографии» Колберна (Colburn’s Massachusetts Bibliography), а также в историческом очерке, предпосланном «Атласу округа Плимут» (Plymouth County Atlas, Бостон, 1879).

Эти местные истории обычно содержат в большей или меньшей степени генеалогические сведения о потомках «первопоселенцев», как принято называть тех, кто прибыл на первых трех судах («Мейфлауэр» водоизмещением 180 тонн в 1620 году; «Форчун» в 55 тонн в 1621 году; «Энн» в 140 тонн и «Литтл Джеймс» в 44 тонны в 1623 году); кроме того, в различных семейных историях прослежено распространение крови пилигримов по американским штатам. Geneal. Dict. of N. E. Сэвиджа, а также библиографии американских генеалогий Уитмора и Дьюрри укажут направления для поисков. Доктор Н. Б. Шёртлифф опубликовал общепризнанный список пассажиров «Мейфлауэр» в N. E. Hist. and Geneal. Reg. (т. i, стр. 47; также издавалось отдельно частным образом); однако при обнаружении рукописи Брэдфорда был исправлен ряд ошибок, и подлинный список напечатан в этой «Истории». — Ред.]

[510] [Мемуар о докторе Янге, написанный Чандлером Роббинсом, помещен в 4-м томе Mass. Hist. Coll., т. ii, стр. 241. — Ред.]

[511] N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1863, p. 366.

[512] [Голландский перевод этого сочинения, изданный в 1859 году, может свидетельствовать об интересе, который все еще испытывают к этой истории на земле изгнания пилигримов. — Ред.]

[513] Mass. Hist. Soc. Proc., xiii. 390.

[514] See N. E. Hist. and Geneal. Reg., i. 114.

[515] See Ibid., iv. 367.

[516] [Она была перестроена в 1880 году; тогда фрагмент скалы, отделенный от большей части в 1774 году и хранившийся перед зданием суда до 1834 года, когда его поместили перед этим залом, был возвращен на свое первоначальное место под нынешний памятный навес. — Ред.]

[517] Семейное предание относит написание портрета к 1651 году, в то время как Ван Дейк, которому его приписывали, умер в 1541 году. См. в Mass. Hist. Soc. Proc. (т. xv, стр. 324) заметку о предполагаемом портрете Майлза Стендиша; а также «Мемориальную историю Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 65.

[518] [См. описание доктором Уоддингтоном картины в одном из отсеков коридора лордов в Вестминстере, где с некоторым искажением представлена та же сцена. Historical Magazine, т. i, стр. 149. Картина Сарджента, изображающая высадку в Плимуте и хорошо известная по гравюрам, находится в Плимутском холле (Pilgrim Hall). N. E. Hist. and Geneal. Reg., т. iv, стр. 193. — Ред.]

[519] [Этот памятник по проекту Хамматта Биллингза изначально задумывался высотой в сто пятьдесят футов; однако его размеры были уменьшены почти наполовину из-за нехватки необходимых пожертвований. Он увенчан колоссальной фигурой Веры, а у его основания расположены еще четыре символические фигуры, причем не все они еще установлены на свои места. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1857, стр. 283. — Ред.]

[520] [Это известное произведение для историка-исследователя сильно испорчено многочисленными анахронизмами, которые, как назло, вовсе не служат усилению художественного эффекта поэмы. Crayon, т. v, стр. 356; Mag. of Amer. Hist., апрель 1882 г. — Ред.]

[521] [Сборник второстепенных памятных поэм, изданный под редакцией Зилфы Х. Спунер, вышел в свет под названием Poems of the Pilgrims (Бостон, 1882) с фотографиями связанных с ними мест. Ср. Boston Daily Advertiser, 22 апреля 1881 г. — Ред.]

[522] История этих двух колоний рассказана соответственно в пятой и шестой главах.

[523] В записях Совета по делам Новой Англии часто упоминается вопрос о возобновлении их патента. Под датой 6 августа 1622 года читаем: «Поскольку лорды Тайного совета его величества постановили, что патент на Новую Англию должен быть возобновлен как для исправления некоторых содержащихся в нем положений, так и для необходимого восполнения того, что оказалось дефектным» и т. д. Далее следуют протоколы дополнительных изменений, желательных для самих патентовладельцев.

[524] [См. т. IV, гл. iv. — Ред.]

«Мистер Гленвил предлагает ускорить рассмотрение законопроекта о рыболовстве у побережья Америки, тем более что сэр Фердинандо Горже выдал патент после перерыва. Добился посредством писем от лордов Совета приостановки отправки готовых к выходу в море судов.

«Мистер Нил разделяет мнение о том, что сэр Фердинандо вдобавок грозил отправить корабли, чтобы прогнать [рыбаков] от мест их свободного рыболовства, и чинит препятствия судам, ut supra.

«Сэр Эдвард Коук [требует], чтобы патент был представлен; а сэр Т. Вентворт — чтобы это лицо было вызвано.

«Постановлено: патент должен быть представлен в Комитет по жалобам в следующий четверг, а сэра Дж. Баусера [Боурчира, одного из патентовладельцев] и сэра Фердинандо, его сына, вызвать для присутствия там в указанное время, если он находится в городе, поскольку сам сэр Фердинандо является капитаном Портсмута» (Плимута).

24-го числа «Нил снова выступает по поводу... ограничения рыболовства у берегов... он может быть представлен в следующий... по жалобам и ком[митет]...»

«Постановлено: патент, или в случае его отсутствия [копия?], должен быть рассмотрен упомянутым ком[митетом] после полудня. Сэр Дж. Барр [Боусер?...] должен явиться к упомянутому комитету в это время». — Journal of the House of Commons.

[526] См. главу viii.

[527] Две части территории должны были быть разделены между патентовладельцами, а одна треть — зарезервирована для общественных нужд; однако вся территория должна была быть сформирована в графства, баронства, сотенные округа и т. д. От каждого графства и баронства надлежало избирать депутатов для обсуждения принимаемых законов и искоренения всяких заметных злоупотреблений; однако они не должны собираться иначе как по распоряжению Президентского совета по делам Новой Англии, который дает силу принимаемым таким образом законам, как орган, которому это принадлежит по праву. Графствами и баронствами должны были управлять вожди и подчиненные им должностные лица, обладающие правом осуществлять высшее и низшее правосудие — с правом апелляции в некоторых случаях в верховные суды. Лорды графств могли также разделять свои графства на маноры и феодальные владения с судами для разрешения мелких дел. Когда вырастали крупные города, они должны были превращаться в корпоративные образования (политические тела) для управления собственными частными делами с правом представительства через депутатов или буржуа. Управление всем предприятием поручалось генеральному губернатору, которому должны были помогать советом и консультациями столько патентовладельцев, сколько там проживало, наряду с государственными чиновниками. Должны были иметься маршал по военным делам, адмирал по морским делам (гражданским и уголовным) и начальник артиллерии по боеприпасам и т. д. (Ср. «Краткое повествование» Совета в 2-м томе Mass. Hist. Coll., т. ix, стр. 21–25; лекция С. Ф. Хейвена в Массачусетском историческом обществе 15 января 1869 года The History of the Grants и др., стр. 18, 19.)

[528] Предание сохранило название «Уинтер-Харбор» на том месте, и это название появляется на карте побережья Новой Англии, которая входит в собрание, известное как Arcano del Mare Дадли, изданное во Флоренции в 1646 году, уменьшенный факсимиле которого здесь приводится. Дадли был эмигрировавшим англичанином, потомком графа Лестера, и имел романтическую историю, которую рассказал мистер Хейл в Amer. Antiq. Soc. Proc. за 1873 год. Первая жена Дадли была сестрой Кавендиша, и он имел иные связи с американскими исследованиями; однако нет никаких свидетельств того, что у него было много иных материалов для этой карты, кроме Смита и голландцев. [Дадли и его картографические труды также упоминаются в главе ii настоящего тома и в главе ix т. IV. — Ред.]

[529] Из тридцати шести заседаний, которые, согласно записям, состоялись в период с 31 мая 1622 года по 28 июня 1623 года, сэр Ф. Горже присутствовал на тридцати пяти заседаниях; сэр Сэмюэл Аргалл — на тридцать трех; Гоуч, казначей, — на двадцати двух. Средняя явка на заседание составляла всего четыре человека. Половина патентовладельцев, первоначально названных в грамоте, никогда не посещала заседаний.

[530] В записи говорится, что королю был представлен «чертеж всех берегов и земель Новой Англии, разделенных на двадцать частей, каждая часть содержащая по две доли, и двадцать жребиев, содержащих указанные двойные доли, оформленных в виде маленьких тюков из воска, а также имена двадцати патентовладельцев, которыми эти жребии должны были тянуться». Король тянул жребий за трех отсутствующих членов, включая Бекингема, уехавшего в Испанию. Присутствовало одиннадцать членов, которые тянули жребий за себя. Девять других жребиев были вынуты за отсутствующих членов.

[531] И все же здесь следует упомянуть, что пожалование земли между рекой Коннектикут и Наррагансеттом маркизу, ставшему впоследствии герцогом Гамильтоном, которое оставалось невостребованным в течение его жизни, оспаривалось его наследниками во время Реставрации и в более поздний период, но удовлетворено не было. Пожалование графу Стерлингу земель между Сент-Круа и Сагадахоком было в 1663 году продано его наследником лорду Кларендону, а хартия на них была пожалована в следующем году герцогу Йоркскому.

[532] Palfrey’s History of New England, ii. 51-56.

[533] Ibid. pp 57, 403-405; Transactions of the American Antiquarian Society, iii. 281-300.

[534] [See chap. x. of the present volume, and chap. x. of Vol. IV.—Ed.]

[535] See chapter x.

[536] Хилтонс-Пойнт (Дувр) около 1640 года назывался Норт-хэм в честь Томаса Ларкэма, прибывшего туда в том году из Норт-хэма в Англии. Уиггин был здесь губернатором в течение пяти лет, Джордж Бёрдетт — двух, Джон Андерхилл — трех и Томас Робертс — одного.

[537] Именно на основании этого соглашения земли удерживаются до сих пор.

[538] [Так называемая скала Эндикотта с высеченной на ней датой 1652 г. зафиксировала северные границы Нью-Гэмпшира у истоков реки Мерримак в качестве части Массачусетса. Ср. Granite Monthly, v. 224; N. E. Hist. and Geneal. Reg., i. 311; Mass. Hist. Soc. Proc., xviii. 400; New Hampshire Historical Collections, iv. 194.—Ed.]

[539] Bacon, quoted by Palfrey, i. 535, 536.

[540] [То, что выдавалось за портрет Хейнса, появилось в «Истории Новой Англии» К. У. Эллиотта; однако позже было доказано, что это портрет Фитц-Джона Уинтропа, и иллюстрация была изъята. Ср. Mass. Hist. Soc. Proc., xii. 213.—Ed.]

[541] Наконец, в 1696 году в церкви Хартфорда впервые было введено то, что называлось «признанием завета» (owning the covenant). Под влиянием синода, проведенного в Бостоне в 1662 году только церквами Массачусетса, в этой колонии был принят «половинный завет» (Half-Way Covenant). В колонии Коннектикут нарастало стремление к более тесному единению церквей, которое не было предусмотрено Кембриджской платформой; и Сейбрукская платформа, ставшая результатом синода Коннектикута 1708 года, явилась попыткой удовлетворить эту потребность. Этот церковный документ был напечатан в Нью-Лондоне в 1710 году в виде небольшого тонкого тома под названием «Исповедание веры» и т. д.; и, по словам Исаии Томаса, это первая книга, напечатанная в Коннектикуте. Трамбулл, i. 471, 482.

[542] Palfrey’s History of New England, vol. iii. p. 238.

[543] See Belknap, History of New Hampshire, i. 5. It was also printed by Dr. Benj. Trumbull, History of Connecticut, vol. i. 1818, App., from a copy furnished by Chalmers, under the impression that it had been “never before published in America,” and has since appeared in Brigham’s Charter and Laws of New Plymouth, pp. 1-18, Baylies’ New Plymouth, i. 160, and in the Popham Memorial, pp. 110-118.

[544] Sabin’s Dictionary, no. 52,619,—very rare.

[545] [Dr. Haven also contributed to the Memorial History of Boston, i. 87, a chapter on the subject of these early patents and grants. He closed a valuable life Sept. 5, 1881. Cf. Amer. Antiq. Soc. Proc., October, 1881, and Mass. Hist. Soc. Proc., xix. 4, 63.—Ed.]

[546] See Amer. Antiq. Soc. Proc., for October, 1868, pp. 34, 35; Mass. Hist. Soc. Proc., May 1876, p. 364.

[547] See Amer. Antiq. Soc. Proc. for October, 1875, pp. 49-63. Most of the grants of the Council are extant, either in the original parchments or in copies; and many of them have been printed. Some enterprising scholar will probably one day bring them all together in one volume, with proper annotations. It would be a convenient manual of reference.

[548] The rare list of these names in duplicate inserted in some copies of Smith’s tract may be seen in his Generall Historie, p. 206. [The map itself, with some account of it and of Smith, may be found in chapter vi. of the present volume.—Ed.]

[549] [See a previous page.—Ed.]

[550] See Hutchinson’s History of Massachusetts, i. 9; Belknap’s New Hampshire, App. xv.

[551] Bradford, Plymouth Plantation, pp. 89, 90; Brigham, Charter and Laws of New Plymouth, pp. 36, 49, 50, 241; 1 Mass. Hist. Soc. Coll., iii. 56-64. For the discussion of questions of European and Aboriginal right to the soil, see Sullivan, History of Land Titles in Mass., Boston, 1801, and John Buckley’s “Inquiry, etc.,” 1 Mass. Hist. Soc. Coll., iv. 159.

[552] But cf. Magazine of American History, 1883, p. 141; and Davis’s Ancient Landmarks of Plymouth, p. 61. I should add here that it has been recently suggested to me as a possible alternative, that this seal is that of the Council for the Northern Colony of Virginia.

[553] The name “Massachusetts,” so far as I have observed, is first mentioned by Captain Smith, in his Description of New England, 1616. He spells the word variously, but he appears to use the term “Massachuset” and “Massachewset” to denote the country, while he adds a final s when he is speaking of the inhabitants. He speaks of “Massachusets Mount” and “Massachusets River,” using the word also in its possessive form; while in another place he calls the former “the high mountain of Massachusit.” To this mountain, on his map, he gives the English name of “Chevyot Hills.” Hutchinson (i. 460) supposes the Blue Hills of Milton to be intended. He says that a small hill near Squantum, the former seat of a great Indian sachem, was called Massachusetts Hill, or Mount Massachusetts, down to his time. Cotton, in his Indian vocabulary, says the word means “a hill in the form of an arrow’s head.” See also Neal’s New England, ii. 215, 216. In the Massachusetts charter the name is spelled in three or four different ways, to make sure of a description of the territory. Cf. Letter of J. H. Trumbull, in Amer. Antiq. Soc. Proc., Oct. 21, 1867, p. 77; and Memorial History of Boston, i. 37.

[554] See S. F. Haven’s “Origin of the Massachusetts Company,” in Archæologia Americana, vol. iii.

[555] This matter is discussed by Dr. Haven in the Lecture above cited, pp. 29, 30; and by the present writer in Memorial History of Boston, i. 341-343, note. See also Gorges, Briefe Narration, pp. 40, 41.

[556] It is printed in Hutchinson’s Collection of Papers, 1769; and also in vol. i. of the Colony Records.

[557] See 4 Mass. Hist. Coll., vii. 159-161.

[558] [In six volumes, royal quarto; cf. Massachusetts Historical Society Lectures, p. 230; N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1848, p. 105; and 1854, p. 369. They were published at $60, but they can be occasionally picked up now at $25.—Ed.]

[559] [See Memoir and portrait in N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1870, p. 1; cf. Mass. Hist. Soc. Proc., xiv. 113; and Historical Magazine, xvii. 107.—Ed.]

[560] [Dr. Palfrey (vol. iii. p. vii) has pointedly condemned it, and the arrangement will be found set forth in the N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1848, p. 105. Besides much manuscript material (not yet put into print) at the State House, and in the Cabinet of the Historical Society, and the usual local depositories, mention may be made of some papers relating to New England recorded in the Sparks Catalogue, p. 215; and the numerous documents in the Egerton and other manuscripts, in the British Museum, as brought out in its printed Catalogues of Manuscripts, and Colonel Chester’s list of manuscripts in the Bodleian, in Historical Magazine, xiv. 131. Mr. S. L. M. Barlow, of New York, has an ancient copy of the Records of the Massachusetts Company (Mass. Hist. Soc. Proc., iii. 36).

Brodhead’s prefaces to the published records of New York indicated the sources of early manuscript material in the different Government offices of England, equally applicable to Massachusetts; but these records have now been gathered into the public Record Office, some account of which will be found in Mr. B. F. Stevens’s “Memorial,” Senate, Miscellaneous Documents no. 24, 47th Congress, 2d session, and in the London Quarterly, April, 1871. It requires formality and permission to examine these papers, only as they are later than 1760. The calendaring and printing of them, begun in 1855, is now going on; and Mr. Hale has described (in the Christian Examiner, May, 1861) the work as planned and superintended by Mr. Sainsbury. Three of these volumes already issued—Calendar of State Papers, Colonial America, vol. i., 1574-1660; vol. v., 1661-1668; vol. vii., 1669—are of much use to American students. Mr. F. S. Thomas, Secretary of the public Record Office, issued in 1849 a History of the State Paper Office and View of the Documents therein Deposited. Mr. C. W. Baird described these depositories in London in the Magazine of American History, ii. 321.—Ed.]

[561] [A list of the publications of this Society, brought down, however, no later than 1868, will be found in the Historical Magazine, xiv. 99; and in 1871 Dr. S. A. Green issued a bibliography of the Society, which was also printed in its Proceedings, xii. 2. The first seven volumes of its first series of Collections were early reprinted. Each series of ten volumes has its own index. The Society’s history is best gathered from its own Proceedings, the publication of which was begun in 1855; but two volumes have also been printed, covering the earlier years 1791-1854. The first of these dates marks the founding of this the oldest historical society in this country. Its founder, if one person can be so called, was Dr. Jeremy Belknap, who was one of the earliest who gave the writing of history in America a reputable character. His Life has been written by his granddaughter, Mrs. Jules Marcou, and the book is reviewed by Francis Parkman in the Christian Examiner, xliv. 78; cf. Mass. Hist. Soc. Proc., i. 117; iii. 285; ix. 12; xiv. 37. His historical papers are described by C. C. Smith in the Unitarian Review, vii. 604. The two principal societies working parallel with it in part, though professedly of wider scope, are the American Antiquarian Society, at Worcester (not to be confounded with the Worcester Society of Antiquity,—a local antiquarian association), and the New England Historic, Genealogical Society, in Boston. The former has issued the Archæologia Americana and Proceedings (cf. Historical Magazine, xiv. 107); while the latter has been the main support of the New England Historical and Genealogical Register, which has published an annual volume since 1847, and these have contained various data for the history of the Society. Cf. 1855, p. 10; 1859, p. 266; 1861, preface; 1862, p. 203; 1863, preface; 1870, p. 225; 1876, p. 184, and reprinted as revised; 1879, preface, and p. 424, by E. B. Dearborn. To these associations may be added the Essex Institute, of Salem, the Connecticut Valley Historical Society (begun in 1876), the Dorchester Antiquarian Society, the Old Colony Historical Society (cf. the chapter on the Pilgrims),—all of which unite historical fellowship with publication,—and the Prince Society, an organization for publishing only, whose series of annotated volumes relating to early Massachusetts history is a valuable one.—Ed.]

[562] It is a volume of great value, and brings from $10 to $15 at sales. It is sometimes found lettered on the back as vol. iii. of the History. A third edition of the History was published in Boston in 1795, with poor type and poor paper. [A reprint of the Papers was made by the Prince Society in 1865. For other papers of Hutchinson, see 2 Mass. Hist. Coll., x., and 3 Ibid., i.; cf. N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1865, P. 187. A controversy for many years existed between the Historical Society and the State as to the custody of a large mass of Hutchinson’s papers. This can be followed in the Society’s Proceedings, ii. 438; x. 118, 321; xi. 335; xii. 249; xiii. 130, 217; and in Massachusetts Senate Documents, no. 187, of 1870. These papers, mostly printed, are now at the State House.—Ed.]

[563] See Mass. Hist. Soc. Proc., i. 286, 397, 414; and xi. 148; also a full account of Hutchinson’s publications in Ibid., February, 1857; cf. Sabin, Dictionary, xi. 22. A correspondence between Hutchinson and Dr. Stiles, upon his history, is printed in N. E. Hist. and Geneal. Reg., 1872, pp. 159, 230.

[564] Cf. a Memoir of Minot, in Mass. Hist. Coll., vol. viii.

[565] A fourth volume, carrying the record to 1741, was published in 1875; and since Dr. Palfrey’s death a fifth volume has been announced for publication under the editing of his son.

[566] Хорошие экземпляры оригинального фолианта с картой стоят дорого. Один из экземпляров Бринли, который считается напечатанным на крупной бумаге (хотя у нынешнего автора под рукой есть экземпляр значительно большего формата), обошелся в 110 долларов. Экземпляр Мензиса (№ 1353) был продан за 125 долларов. См. «Свет, пролитый дневником на „Магналию“ Матера» (Mass. Hist. Soc. Proc., декабрь 1862 г., стр. 402–414); Мозес Койт Тайлер (Moses Coit Tyler), «История американской литературы» (History of American Literature, т. ii, стр. 80–83). Об этой карте доктор Дуглас говорит (т. i, стр. 362): «Карта Новой Англии, Нью-Йорка, Джерси и Пенсильвании доктора Коттона Матера составлена на основе некоторых старых грубых набросков первых открытий, с устаревшими названиями, ныне неизвестными, и едва ли имеет какое-либо сходство со страной. Ее можно назвать весьма ошибочной, устаревшей картой». [См. примечание редактора после этой главы. О некоторых заметках из библиотеки Матера см. в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston, т. i, стр. xviii). Прилагаемый портрет Матера напоминает меццо-тинто, уменьшенный факсимиле которого приведен в «Мемориальной истории Бостона» (т. i, стр. 208) и помечен как Cottonus Matherus, Ætatis suæ LXV, MDCCXXVII. P. Pelham ad vivum pinxit ab origine fecit et excud. Однако линии его лица более резкие и характерные. Это может быть уменьшенная копия, выполненная Сарой Мурхед с картины, упомянутой Пелхемом, для целей гравирования. Следует отметить, однако, что окружение портрета на гравюре выглядит иначе. Этот же контур, но в зеркальном отражении, характерен для портрета Матера, который принадлежит Американскому антикварному обществу в Вустере и авторство которого приписывается Пелхему. Пэйн (Paine), «Портреты и др. в Вустере» (Portraits, etc., in Worcester, № 5); У. Х. Уитмор (W. H. Whitmore), «Питер Пелхем» (Peter Pelham, 1867, стр. 6), где гравюра Пелхема называется самой ранней из найденных, авторство которой приписывают этому художнику. — Ред.]

[567] См. то, что Беверли пишет о нем в предисловии к своей «Истории Виргинии» (History of Virginia, 1722). Многочисленные карты в его книге были выполнены Германом Моллом, известным картографом того времени. Имя Олдмиксона фигурирует только в посвящении, предваряющем первое издание.

«Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue, т. iii, №№ 281, 855; а также № 510, посвященный исследованию епископом Винчестерским «Истории пуритан» Нила).

[569] [Эти дополнительные части были перепечатаны в 2 Mass. Hist. Coll., т. vii. Труд был переиздан в Бостоне в 1826 году под редакцией Натана Хейла. Мистер С. Г. Дрейк, располагая несколькими оставшимися экземплярами листов этого издания, перевыпустил его в 1852 году с новым титульным листом, включив мемуар о Принце, а также несколько вклеенных иллюстраций и т. д. Он также был вновь перепечатан в издании Эдварда Арбера «English Garner» (1877–80, т. ii). Собственный экземпляр Принца с его рукописными пометками указан в «Каталоге Бринли» (Brinley Catalogue, № 350). У мистера Дина хранится несколько листов оригинальной рукописи этой работы. — Ред.]

[570] Мемуар о докторе Дугласе, написанный доктором медицины Т. Л. Дженнисоном, был опубликован в «Медицинских сообщениях Массачусетского медицинского общества» (Medical Communications of the Massachusetts Medical Society, т. v, ч. ii, Бостон, 1831). См. тж. «Мемориальную историю Бостона» (Memorial History of Boston), указатель; Сабин (Sabin), т. v, стр. 502; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. iii, № 899.

[571] [Это полностью перепечатано во 2-м томе «Трактов» Форса (Force’s Tracts). Труд был издан в 1630 году, и оригинальные экземпляры находятся в библиотеках мистера Дина и Ленокса; см. также «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), №№ 373, 2704; «Каталог Крауниншила» (Crowninshield Catalogue), № 744; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 371. — Ред.]

[572] [Журнал Хиггинсона, представляющий собой повествование о его плавании 1629 года, содержится в «Сборнике документов» Хатчинсона (Hutchinson’s Collection of Papers), а несовершенная рукопись, которой пользовался этот историк, хранится в кабинете Исторического общества. Его сочинение «Плантация Новой Англии» (New England’s Plantation) перепечатано в «Хрониках» Янга (Young’s Chronicles); в Amer. Antiq. Soc. Coll., т. iii, стр. 79; в «Трактах» Форса (Force’s Tracts, т. ii); а также в Mass. Hist. Coll., т. i. Повествование охватывает период с июля по сентябрь 1629 года, и в 1630 году вышло три издания; в библиотеке Ленокса имеются все три, а в библиотеке Гарвардского колледжа — два, одно из которых неполное. Рич (Rich), «Каталог» (Catalogue, 1832), №№ 186, 191; «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 312; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 362, 363; «Каталог Мензиса» (Menzies Catalogue), № 927 (66 долларов). — Ред.]

[573] [Эта работа, помимо того что она вошла в «Хроники» Янга (Young’s Chronicles), может быть найдена во 2-м томе «Трактов» Форса (Force’s Tracts) с примечаниями Джона Фармера; а также в N. H. Hist. Coll., т. iv, где она следует за рукописью, более пространной, чем текст, впервые появившийся в печати под названием «Массачусетс, или Первые поселенцы» (Massachusetts, or the First Planters, 1696), экземпляры которого отмечены в каталогах Принца (стр. 37) и Картера-Брауна (т. ii, № 1494). — Ред.]

[574] [Этот трактат был перепечатан в Бостоне в 1865 году, а также в 3 Mass. Hist. Coll., т. iii. Экземпляры оригинала имеются в библиотеках мистера Дина, Гарвардского колледжа и Картера-Брауна (Catalogue, ii. 379). См. редакторское примечание в конце гл. vi и «Мемориальную историю Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 50. — Ред.]

Том переиздавался в 1635, 1639 и 1764 годах. Общество Принца перепечатало том в 1865 году со вступительным обращением нынешнего автора. [Экземпляры оригинального издания отмечены в «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 421 (более поздние издания — №№ 433, 469); и в «Каталоге Бринли» (Brinley Catalogue), № 377. См. также: Рич (Rich), «Каталог» (Catalogue, 1832), № 296, и (1844) по цене 1 фунт 8 шиллингов. Экземпляр мистера Дина первого издания насчитывает девяносто восемь страниц, не считая индейских слов. Экземпляр Райса принес 200 долларов. См. «Каталог Мензиса» (Menzies Catalogue), № 2187. Второе и третье издания имели по восемьдесят три страницы каждое, не считая приложения с индейскими словами. Издание 1764 года снабжено анонимным введением, возможно, принадлежащим перу Натаниэля Роджерса (Mass. Hist. Soc. Proc., ноябрь 1862 г.) или Джеймса Отиса (Там же, сентябрь 1862 г.). Мистер Дин перепечатывает это предисловие. — Ред.]

Мистер Чарльз Фрэнсис Адамс — младший недавно подготовил новое издание книги Мортона для публикации Обществом Принца. Оно сопровождается мемуаром о Мортоне.

[577] [В отношении этой книги наблюдается удивительное множество ошибок в датировке. В «Каталоге Мондидье» (Mondidier Catalogue, Генри Стивенс) указано: «Напечатано У. С. Стансби для Роб. Блаунта, 1625» (Sabin, Dictionary, xii. 51,028). В «Каталоге Сандерленда» (Sunderland Catalogue, т. iv, № 8684) значится 1627 год — этой даты придерживается Куарич в более позднем каталоге. См. Рич (Rich), «Каталог» (Catalogue, 1832), № 218; (1844), по цене 1 фунт 8 шиллингов; Мензис, № 1440, 160 долларов; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 443; «Мемориальная история Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 80. Работа включена во 2-й том «Трактов» Форса (Force’s Tracts). — Ред.]

Его трактат объемом в двадцать три страницы озаглавлен «Истинное повествование о недавней битве, происходившей в Новой Англии между англичанами и дикарями» и т. д., Лондон, 1637. [В 1638 году последовало переиздание первого издания, а в том же году вышло второе издание, которое имеется в библиотеках Гарвардского колледжа и Принца. Описание Винсента, составленное Хантером, приведено в 4 Coll., т. i. См. Рич (1832), «Каталог» (Catalogue), № 221; «Каталог Крауниншила» (Crowninshield Catalogue), № 766; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 448, 461, 462; Филд (Field), «Индейская библиография» (Indian Bibliography), № 1606. — Ред.]

Его трактат назывался «Новости из Америки» и т. д., Лондон, 1638. [Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа и в собрании Чарльза Дина. См. также: Рич (1832), № 220, и «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 460, с факсимиле титульного листа. — Ред.]

[576] [Труд был вновь перепечатан в сборнике, посвященном судебному делу Мохеганов (Mohegan Case), в 1796 году (см. «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 2085; Мензис, № 1338, 40 долларов); а впоследствии, по изданию Принца, в 2 Mass. Hist. Coll., т. viii, стр. 120; и в Нью-Йорке Сабином в 1869 году. Индейская библиография Филда (Field’s Indian Bibliography), № 1021. См. ссылки на Мейсона в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 253. — Ред.]

[581]

Работа также перепечатана в некоторых экземплярах издания «Индейских войн» Пенхолла, подготовленного Доджем (Цинциннати, 1859). См. Сабин (Sabin), «Словарь» (Dictionary), т. vii, стр. 165; а также описания Гардинера в труде Томпсона «Лонг-Айленд» (Thompson’s Long Island, т. i, стр. 305) и в 3 Mass. Hist. Coll., т. x, стр. 173.

Дополнительные ссылки, посвященные войне с пекотами, можно найти в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 255; а в «Протоколах Массачусетского исторического общества» (Mass. Hist. Soc. Proc.) за май 1860 года опубликовано письмо Джонатана Брюстера с описанием начала этого конфликта. — Ред.

[582] [Более подробные ссылки можно найти в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 176, и в «Бюллетене библиотеки Гарвардского колледжа» (Harvard College Library Bulletin), № 11, стр. 287. — Ред.]

[583] См. Хатчинсон (Hutchinson), т. i, стр. 435.

[584] [Уорд, однако, более известен по своему сочинению «Простой сапожник из Агавема в Америке» (Simple Cobler of Aggawam in America), которое выдержало четыре издания в Лондоне в 1647 году — раритет, ныне оцениваемый в шесть или семь фунтов стерлингов; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 624; «Каталог О’Каллагана» (O’Callaghan Catalogue), № 2351; «Каталог Мензиса» (Menzies Catalogue), № 2038 и т. д. В Бостоне оно не перепечатывалось вплоть до 1713 года, а затем вновь вышло в свет под редакцией Дэвида Пульсифера в 1843 году. Мистер Джон Уорд Дин опубликовал прекрасный мемуар об Уорде в 1868 году. Рассматриваемая книга исторична лишь в той степени, в какой иллюстрирует ту крайность, до которой могли доходить благочестивые люди в оправдании нетерпимости в дни, когда антиномианство и прочие агрессивные взгляды тревожили многих. — Ред.]

[585] [«Краткое изложение» (Abstract) также вошло в 3-й том «Трактов» Форса (Force’s Tracts). Заметка по библиографии предмета содержится в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 145. См. «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), стр. 108; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, № 483; Сабин (Sabin), № 52,595. У мистера Дина имеется экземпляр. — Ред.]

[586] Перечень книг, напечатанных там в период с 1540 по 1599 год, можно найти в «Каталоге Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. i, стр. 131–135.

[587] [Некоторые сведения о его библиографической истории с указанием ссылок приведены в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 458–460. Из двух упомянутых там экземпляров оригинального издания один, экземпляр Фиска, ныне находится в библиотеке Картера-Брауна (Catalogue, ii. 470); другой же, экземпляр Вандербильта, впоследствии сгорел в Нью-Йорке. — Ред.]

[588] Перечень книг Дейя и Грина см. во 2-м издании «Истории печати» Томаса (Thomas’s History of Printing); другие ссылки на раннюю историю книгопечатания в Новой Англии можно найти в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, гл. 14.

[589] Труд был перепечатан в 3 Mass. Hist. Coll., т. iii. Новое издание с научными примечаниями и введением редактора, доктора Дж. Хаммонда Трамбулла, было опубликовано в Бостоне в 1867 году. [Часть рукописи хранится в кабинете Исторического общества, и здесь же приводится факсимиле одной из ее страниц вместе с сопутствующей запиской на рукописи, сделанной рукой ученого бостонского антиквария Джеймса Сэвиджа, мемуар о котором написан Г. С. Хильярдом в Mass. Hist. Soc. Proc., т. xvi, стр. 117. См. N. E. Hist. and Geneal. Reg., т. i, стр. 81. Автограф Лечфорда взят из другого источника. Экземпляр Эбелинга, несомненно, перестал быть единственным в своем роде, хотя книга достаточно редка, чтобы ее цена в Лондоне недавно составляла 75 долларов. См. Сабин (Sabin), «Словарь» (Dictionary), т. x, стр. 158; «Каталог Картера-Брауна» (Carter-Brown Catalogue), т. ii, №№ 506, 545; «Каталог Бринли» (Brinley Catalogue), № 322; Мензис, № 1202. Записная книжка Лечфорда хранится в кабинете Американского антикварного общества. — Ред.]

[590] [Портрет Коттона сомнительной подлинности, а также ссылки на его биографию можно найти в «Мемориальной истории Бостона» (Memorial History of Boston), т. i, стр. 157. — Ред.]