«Рассказ и критическая история Америки. Том 3: Английские исследования и поселения в Северной Америке (1497-1689)»

[169] Каталог Картера-Брауна, i. 374; Каталог Брингли, № 20; Леклерк, Bibliotheca Americana (205 франков); Каталог Хьюта (Huth Catalogue), ii. 442. Леклерк под № 2,744 оценивает одни лишь карты в 400 франков, а Кворич в 1877 году предлагал их за 50 фунтов стерлингов. Леноксская библиотека располагает экземпляром с четырьмя картами и вторым экземпляром с другими виньетками на титульном листе.

[170] Кворич оценивает экземпляр в 10 фунтов 10 шиллингов; «Nuggets» Стивенса оценивает один экземпляр в 5 фунтов 15 шиллингов 6 пенсов. Третий том Хаклюйта (1600 г.) содержит это повествование. В некоторых экземплярах тома Хаклюйта 1589 года перед страницей 644 обнаруживается лэствот (односторонняя печать), содержащий бортовой журнал Дрейка с 14 сентября 1585 года по 22 июля 1586 года. (Sabin, vi. 543.) Именно в этом плавании Дрейк на обратном пути посетил новое поселение в Виргинии, как упоминается в гл. iv настоящего тома.

[171] Кворич в 1877 году утверждал, что известно лишь три экземпляра этой карты и всего четыре или пять полных комплектов остальных четырех. Карта мира (mappemonde) находится в экземпляре Гренвилла и полвека назад находилась в экземпляре, принадлежавшем лондонскому торговцу Родду. Баптиста Б. (или Боацио), судя по всему, был оформителем или гравёром. В Леноксской библиотеке также имеется экземпляр этой пятой карты.

[172] В Каталоге Хьюта также указано наличие всех пяти карт в первом издании (52 страницы); говорится, что опечатки исправлены во втором издании, а слова «с географическими картами» и т. д. исключены из названия; в то время как для третьего издания (экземпляр в Королевской библиотеке в Британском музее) используется более мелкий шрифт, сокращающий текст до 37 страниц. Иногда упоминается издание 1596 года, однако существование такового сомнительно. Лоундс упоминает несколько сомнительное французское издание того же года.

[173] Лоундс Бона, стр. 669.

[174] Можно, однако, вскользь упомянуть английские отчеты: «A true coppie of a Discourse», Лондон, 1589 г. (переиздан Коллиером), «Ценная служба, оказанная против испанцев сэром Фрэнсисом Дрейком» (Sir Francis Drake’s valuable Service done against the Spaniards) Роберта Ленга в «Miscellanies» Кемденовского общества, т. v, а также латинский отчет, изданный во Франкфурте в 1590 г., и немецкий — в Мюнхене в том же году. Bibliotheca Historica Стивенса (1870), № 597; Лоундс Бона, стр. 668.

[175] Это имя является испанской передачей имени Джона Хокинса; кроме того, Драке (Draque) и Акинес (Aquines) фигурируют в «Relacion de los servicios de Sotomayor» Торреса (Мадрид, 1620 г.). Рич (1832), № 156.

[176] М-р Дж. П. Коллиер отпечатал небольшое факсимильное издание книги 1596 года тиражом в сто экземпляров, однако большинство экземпляров погибло при пожаре. Подробное описание этого плавания (A full Relation), датированное 1652 годом, было включено в издание 1653 года «Воскресший сэр Фрэнсис Дрейк» (Sir Francis Drake Revived) и иногда встречается отдельно; Каталог Картера-Брауна, ii. 753.

[177] Существовали и другие голландские издания в 1643 г. (названное Мюллером лучшим; ср. Каталог Картера-Брауна, ii. 521, для «Journalen van drie Voyagien») и 1644 г. Немецкий отчет был добавлен в 1598 году к повествованию о плаваниях Кандиша, изданному в Амстердаме. Каталог Картера-Брауна, i, № 520. Перевод у де Бри, часть viii, является неточным и неполным.

[178] Рич (1832), № 294, 1 фунт 8 шиллингов; Сандерленд, ii. 4,052; Хьют, ii. p. 444; Картер-Браун, vol. ii. № 312. Экземпляр имеется в собрании Чарльза Дина. Книга стоит 6 или 7 фунтов стерлингов.

[179] Каталог Гренвилла ошибочно принимает это издание за первое. Хьют, ii. 444; Брингли, i. 49; Картер-Браун, ii. 332.

[180] Сандерленд, vol. ii. № 4,053; Хьют, ii. 444; Картер-Браун, vol. ii. № 753. Экземпляр также имеется в библиотеке Гарвардского колледжа.

[181] Переиздано в 1819 году в типографии Ли Приори сэром Эджертоном Бриджесом.

[182] Сабин (Словарь, iv. 13,445) указывает, что в некоторых экземплярах заглавие отличается. Каталог Картера-Брауна, ii. 1,056.

[183] За библиографией Дрейка следует обращаться к «Словарю» Сабина (v. 20,827 и след.) и Лоундсу Бона. Стивенс («Исторические коллекции», т. i, № 202) отмечает собрание копий рукописей из государственных хранилищ Англии, которые были сведены воедино в качестве материалов для написания мемуаров о Дрейке. Будучи героем Девоншира, Дрейк фигурирует в местной литературе Плимута и его окрестностей.

[184] Ср.: «Journalen van drie Voyagien», охватывающий экспедиции как Дрейка, так и Кавендиша, а также «Begin ende Voortgang» Коммелина и сборник Готфрида и Вандер Аа (1727). Томас Лодж, елизаветинский драматург, сопровождал Кандиша в его кругосветном плавании и во время него перевел с испанского свою «Маргариту американскую» (Margarite of America), изданную в Лондоне в 1596 году. Словарь Сабина, x. 41,765; Лоундс Бона, стр. 1,383.

[185] [См. карту на странице 11. — Ред.]

[186] [См. глобус Ленокса и другие изображения в гл. vi. — Ред.]

[187] [Гл. i, автор — Чарльз Дин. — Ред.]

[188] «Три плавания Мартина Фробишера» (Three Voyages of Martin Frobisher) Коллинсона, стр. 72; «Путешествия» Хаклюйта (изд. 1600 г.), iii. 58.

[189] «Три плавания Мартина Фробишера» Коллинсона, стр. 75; «Путешествия» Хаклюйта, iii. 59.

[190] «Три плавания Мартина Фробишера» Коллинсона, стр. 119.

[191] Там же, стр. 242; «Путешествия» Хаклюйта, iii. 80.

[192] Во время своей первой экспедиции по поиску следов сэра Джона Франклина в 1860–1862 годах наш соотечественник капитан Чарльз Ф. Холл добыл и привез на родину многочисленные реликвии плаваний Фробишера. Некоторые из них были отправлены в Англию, а другие хранятся в Национальном музее в Вашингтоне. См.: «Арктические исследования» Холла (passim); приложение к «Трем плаваниям» Коллинсона; а также Полугодовой отчет Совета Американского антикварного общества за октябрь 1882 года.

[193] [См. главу д-ра Де Косты, а также карту и комментарии Гилберта в Редакционном примечании A sub anno 1576 в конце, а также примечания в конце главы м-ра Генри. — Ред.]

[194] Northwest Fox, стр. 42.

[195] Письмо м-ру Сандерсону в «Путешествиях» Хаклюйта, iii. 114.

[196] «Повествования о плаваниях к Северо-Западу» (Narratives of Voyages towards the Northwest) Рандалла, стр. 62.

[197] Northwest Fox, стр. 50.

[198] Northwest Fox, стр. 117. Документы, относящиеся к четвертому плаванию Хадсона, находятся в «Пилигримах» Пёрчаса, iii. 596–610, и в труде Ашера «Генри Хадсон, мореплаватель» (Henry Hudson, the Navigator), стр. 93–138.

[199] Northwest Fox, стр. 117, 118.

[200] Там же, стр. 118.

[201] Northwest Fox, стр. 244.

[202] [Читатель может обратиться к следующему изданию, имеющему параллельный английский текст: Die Literatur über die Polar-regionem der Erde. Von J. Chavanne, A. Karpf, F. Ritter v. Le Monnier. Herausg. von der K. K. geographischen Gesellschaft in Wien. Wien, 1878, xiv. + 333 pp., 8º.

Эта книга содержит 6 617 названий, включая статьи из серийных и периодических изданий. Однако она составлена далеко не рассудительно: в ней содержится много неуместного и немало такого, что указывает на незнание составителями рассматриваемых книг, как в случае, когда они попались на удочку заголовка и включили «Северное турне» Дибдина и другие столь же посторонние работы. Одно из лучших собраний арктической литературы в нашей стране находится в библиотеке Картера-Брауна в Провиденсе; и оно, устанавливая строгие рамки для темы и не включая статьи периодического характера, насчитывает список из почти семисот названий. Письмо Джона Р. Бартлетта. — Ред.]

[203] Хронологическая история путешествий в полярные регионы, предпринятых главным образом с целью открытия северо-восточного, северо-западного или полярного прохода между Атлантикой и Тихим океаном: от раннего периода скандинавского мореплавания до отправления недавних экспедиций под командованием капитанов Росса и Бьюкэна. Составил Джон Барроу, член Королевского общества. Лондон: Джон Мюррей. 1818. 8º. Стр. 379 и 48.

[204] Повествования о плаваниях к Северо-Западу в поисках прохода в Катай и Индию, 1496–1631 гг. С извлечениями из ранних архивов Почтенной Ост-Индской компании и рукописей Британского музея. Под редакцией Томаса Рандалла, эсквайра. Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйта. 1849. 8º. Стр. xx и 260.

[Эта книга содержит удобную карту арктических исследований между 1496 и 1631 годами. Обычный читатель найдет здесь сжатые исторические сводки предшествующих путешествий, часто предваряющие специальные описания, как в случае с «Путешествием с целью открытия к Северному полюсу» капитана Бичи (1843 г.), а также во введениях к «Генри Хадсону» Ашера и изданию «Различных путешествий» Хаклюйта под редакцией Винтер Джонса. — Ред.]

[205] [Ср., например: Мюллер, Geschiedenis der noordsche Compagnie, 1614-1642. Утрехт, 1875. — Ред.]

[206] Три плавания Мартина Фробишера в поисках прохода в Катайю и Индию через Северо-Запад, 1576–1578 гг. Перепечатано из первого издания «Путешествий» Хаклюйта с извлечениями из рукописных документов в Британском музее и Управлении государственных бумаг. Под редакцией контр-адмирала Ричарда Коллинсона, кавалера ордена Бани. Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйта. 1867. 8º. Стр. xxvi и 376.

[207] Путешествия и труды мореплавателя Джона Дэвиса. Под редакцией, с введением и примечаниями Альберта Гастингса Маркэма, капитана Королевского военно-морского флота, члена Королевского географического общества, автора книг «Китобойный круиз в Баффиновом заливе», «Великое ледяное море» и «Норд-ост вперед!». Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйта. 1880. 8º. Стр. xcv и 392.

[Этот том содержит факсимиле карты Молино 1600 года и перепечатку труда Дэвиса «Worlde’s Hydrographical Description», Лондон, 1595 г. Презентационный экземпляр принцу Генриху, с его гербом и весьма любопытной рукописной вставкой, находится в Леноксской библиотеке. Ср.: «Библиографические мисцеллании» Джона Петерама (John Petheram’s Bibliographical Miscellany, 1859) и примечание на стр. 51 в «Путешествиях к Северо-Западу» Рандалла. В последней книге воспроизведены отчеты из Хаклюйта. О картах Дэвиса см.: Каталог карт в Хаклюйте Коля (Kohl’s Catalogue of Maps in Hakluyt), стр. 20, 27. — Ред.]

[208] Генри Хадсон, мореплаватель. Первичные документы, в которых зафиксирована его карьера, собранные, частично переведенные и прокомментированные, с введением. Составил Г. М. Ашер, доктор права. Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйта. 1860. 8º. Стр. ccxviii и 292. См. Редакционные примечания.

[209] Путешествия Уильяма Баффина, 1612–1622 гг. Под редакцией, с примечаниями и введением Клементса Р. Маркэма, кавалера ордена Бани, члена Королевского общества. Лондон: Отпечатано для Общества Хаклюйта. 1881. 8º. Стр. lix и 192.

[Пёрчас впервые опубликовал повествование Баффина о его первом плавании, а Рандалл переиздал его, восполнив пропуски по оригинальной рукописи, хранящейся в Британском музее. Маркэм перепечатывает его и добавляет факсимиле карты открытий Баффина; он также приводит серию из пяти карт, начиная с карты Фокса (первая воспроизведена в тексте), чтобы показать изменения в представлениях об очертаниях и даже самом существовании Баффинова залива. О плавании, в котором был открыт этот водный объект, Пёрчас также опубликовал, а Маркэм перепечатал отчет в том виде, в каком он дан в журнале Баффина. — Ред.]

[210] Северо-западный Фокс, или Фокс из северо-западного прохода. Начиная с короля Артура, Мальги, Октура, двух Зени из Исландии, Эстотиланда и Доргии; далее с краткими извлечениями из плаваний Кабота, Фробишера, Дэвиса, Уэймута, Найта, Хадсона, Баттона, Гиббонса, Билота, Баффина, Хокриджа; вместе с курсами, расстояниями, широтами, долготами, вариациями, глубинами морей, направлением приливов, течениями, стремнинами и водоворотами, а также другими наблюдениями, происшествиями и примечательными вещами, такими как наши невзгоды и страдания. Три плавания м-ра Джеймса Холла к Гренландии с топографическим описанием стран, жизнью и вероломством дикарей, рассказом о том, как наши люди были убиты ими там, и о товарах всех тех мест; благодаря чему купец может иметь торговлю, а моряк — заработок. Продемонстрировано на полярной карте, на которой представлены все упомянутые материки, моря и острова. С собственным плаванием автора, являющимся четырнадцатым, а также мнениями и собраниями самых известных математиков и космографов; с вероятностью доказать оное посредством морских демонстраций, сопоставленных с отливами и приливами моря, испытанными в местах нашего собственного побережья. Капитана Люка Фокса из Кингстон-апон-Халла, капитана и лоцмана экспедиции на королевском пинасе «Чарльз». Напечатано по повелению Его Величества. Лондон, напечатано Б. Алсопом и То. Фосеттом, проживающими на Граб-стрит. 1635. 4º. Стр. x и 273.

[Эта небольшая книга в настоящее время стоит около 40 или 50 долларов; Рич в 1832 году оценивал ее в 10 долларов. Брингли, № 27; Хьют, ii. 542; Индейская библиография Филда, № 556. Ср.: N. E. Hist. and Geneal. Reg., октябрь 1878 г. Экземпляр в коллекции Доуса (Массачусетское историческое общество) содержит редкую оригинальную карту. Экземпляры Мензиса и Картера-Брауна имеют карту; в экземпляре Брингли она отсутствовала, как и в экземпляре м-ра Дина, где она представлена в факсимиле. — Ред.]

[211] Имя Рэли (Ralegh) писалось тринадцатью различными способами. Мы приняли обычное написание самого сэра Уолтера. См.: «Westerne Planting» Хаклюйта, стр. 171, и К. У. Тутл в «Протоколах Массачусетского исторического общества», xv. 383.

[212] [См. главу vi. — Ред.]

[213] См.: Анналы Чалмерса (Chalmer’s Annals), гл. xiv и xv, и Журналы Конгресса, октябрь 1774 г.

[214] [Именно в 1584 году Хаклюйт написал для Рэли свой труд «Westerne Planting», предназначенный для того, чтобы убедить Елизавету даровать Рэли и его друзьям патент на колонизацию Америки; и д-р Вудс во введении к этой книге пишет (стр. xliii) о Рэли как об основателе трансатлантических колоний Великобритании. См. историю рукописи в примечаниях после главы д-ра Де Косты. — Ред.]

[215] Стрэчи, Публикации Общества Хаклюйта, vi. 85.

[216] См.: «Труды» Бэкона под редакцией Базиля Монтегю, ii. 525.

[217] [Было помещено в начале издания «Истории мира» Рэли 1736 года. — Ред.]

[218] [Одно было добавлено к изданию «Трудов» Рэли в 1751 году. — Ред.]

[219] [Этот труд был в двух томах, 4º, и вышел во втором издании в 1806 году, 8º. — Ред.]

[220] [«История Англии», главы xlv и xlviii. — Ред.]

[221] Доклад, прочитанный Джорджем Декстером, эсквайром, в Массачусетском историческом обществе 13 октября 1881 года на тему «Первое плавание по патенту сэра Хамфри Гилберта 1578 года», исправляет ошибку, в которую впал м-р Эдвардс относительно этого плавания, и показывает, что оно было предпринято в 1578 году, а не в 1579-м, как утверждал м-р Эдвардс, и что Рэли был капитаном одного из судов. Несколько дополнительных ссылок могут послужить любознательному студенту. Новые материалы были впервые представлены в «Археологии» (Archæologia), т. xxxiv и xxxv. Деятельность Рэли в Ирландии прослеживается в журнале «Nineteenth Century» за ноябрь 1881 года. Его последний год жизни рассматривается в труде Гардинера «Принц Карл и испанский брак». Современный отчет о его казни из записной книжки Адама Уинтропа напечатан в «Mass. Hist. Soc. Proc.» за сентябрь 1873 года. Психологический этюд можно найти в «Амениотерах литературы» Дизраэли (Disraeli’s Amenities of Literature). Можно упомянуть два американских эссе — работу в «Американской биографии» Белнапа и статью Дж. Моррисона Харриса в Мэрилендском историческом обществе в 1846 году.

Что касается некогда распространенного рассказа о том, что Рэли лично приезжал в свою колонию, Стит (History of Virginia, стр. 22) считает, что он возник из-за неверного перевода с латыни. См. Tracts Форса, т. I, стр. 37, «Джорджинский трактат» (Georgia Tract, 1742): «У мистера Оглторпа находится письменный журнал сэра Уолтера Рэли» и т. д. — Ред.

[222] [Источники для этой первой колонии можно сжато перечислить следующим образом: —

1. Дневник плавания с 9 апреля по 25 августа 1585 г., первоначально у Хаклюйта (1589); а также у Хоукса.

2. Письма Ральфа Лейна, август и сентябрь 1585 г. Некоторые из них опубликованы у Хаклюйта (т. III), а также у Хоукса и других авторов, упомянутых в тексте; отредактировано Э. Э. Хейлом в Archæologia Americana (т. IV, 1860).

3. Повествование Хэриотта, впервые опубликованное в 1588 г.; затем Хаклюйтом в 1589 г. и де Бри в 1590 г. См. дальнейшее примечание.

4. Повествование Лейна, приведенное у Хаклюйта и Хоукса.

5. A Summarie and True Discourse of Sir Francis Drake’s West Indian Voyage (Лондон, 1589); также у Хаклюйта (1600). Экземпляр первого издания в библиотеке Массачусетского исторического общества был тем самым, которым пользовался Принс (см. гл. II), а также Барроу в Life of Drake (гл. VI). Мистер Эдвард С. Брюс в своей статье «Прогуливаясь по следам пионеров» в Harper’s Monthly (май 1860 г.) описывает состояние места расположения колонии в то время. Остров Роанок был продан Джошуа Ламбу из Новой Англии в 1676 г. (Hist. Mag. VI. 123). См. Continental Monthly (т. I, стр. 541), автор Фредерик Киддер. — Ред.]

[223] [Упоминание об оригинальном английском издании Хэриотта (1588) приводится на следующей странице как второе оригинальное произведение, касающееся Америки, представленное английской публике (см. примечания после главы доктора де Косты); однако оно стало более широко известным в 1590 году, когда де Бри во Франкфурте сделал его единственной частью своей знаменитой «Коллекции путешествий», напечатанной на английском языке, озаглавив ее следующим образом: A briefe and true report of the new found land of Virginia, of the commodities, and of the nature and manners of the naturall inhabitants. Discovered by the English colony there seated by Sir Richard Greinuile in the yeere 1585... This forebooke is made in English by Thomas Hariot. Francoforti ad Moenvm, typis Joannis Wecheli, svmtibus vero Theodori de Bry, cicicxc. Это также самая редкая из частей, и известно лишь несколько ее экземпляров, а именно: —

1. Библиотека Картера — Брауна. Каталог (т. I, стр. 397), где приведено факсимиле титульного листа.

2. Библиотека Ленокса.

3. Продан на аукционе Стивенса (№ 2487) в Бостоне в 1870 г. нью-йоркскому коллекционеру за 975 долларов. Этот экземпляр был дополнен за счет уничтожения другого экземпляра, принадлежавшего общественной библиотеке.

4. Библиотека Гарвардского колледжа; неполный.

5. Экземпляр Гренвилла в Британском музее, купленный во Франкфурте за 100 фунтов стерлингов в 1710 (?) году.

6. Бодлианская библиотека.

7. Коллекция Кристи Миллера, Англия.

8. Коллекция сэра Томаса Филлипса, Англия; неполный.

Рич в 1832 году (Каталог, № 71) имел составной экземпляр, который он оценил в 21 фунт стерлингов, но запросил бы за него 100 фунтов, будь он полным.

Фотолитографическое факсимильное издание этого английского текста было выпущено в Нью-Йорке с экземпляра Стивенса в 1871–1872 гг. тиражом около 100 экземпляров и стоит 20 долларов (Каталог Грисволда, № 309). Оригинал может стоить 1000 долларов.

В том же 1590 году де Бри также выпустил его на латыни, немецком и французском языках. Брюне приводит три разновидности оригинального латинского издания, помимо двух разновидностей поддельного. В «Каталоге Картера — Брауна» (т. I, стр. 322) приведены слегка различающиеся колляции пяти разновидностей; см. «Словарь» Сабина (т. III); «Индейскую библиографию» Филда (№ 653). Существовало второе (1600) и третье издание немецкой версии (Каталог Картера — Брауна, стр. 354, 355; а также для французской версии — стр. 329). Немецкий перевод, выполненный Кристофером П——, также содержится в Historien von China Маттеуса Дрессера (Галле, 1598); см. «Словарь» Сабина (т. V, стр. 536); «Каталог Картера — Брауна» (т. I, стр. 429).

Де Бри выгравировал рисунки, которые Уайт сделал в Роаноке, точнее, лишь их часть; ибо почти втрое больше рисунков, чем появляется у де Бри (который скопировал только двадцать три), хранится ныне в коллекции рисунков в Британском музее. То, чем воспользовался де Бри, вполне могло быть копиями оригиналов, и в любом случае он придал более естественным рисункам Уайта академический вид. Генри Стивенс приобрел оригиналы в 1865 году, и во время пожара в помещении Сотби в июне того же года они были залиты водой, так что на бумаге, проложенной между ними, осталась коллекция отпечатков. Мистер Стивенс продал оригиналы за 210 фунтов стерлингов, а отпечатки — за 26 гиней и 5 шиллингов (оба приобретения — Британскому музею в 1866 году); его письмо с предложением и рассказом об этом содержится в его Bibliotheca Historica (1870), см. также Proc. Amer. Antiq. Soc. от 20 октября 1866 г. В Слоановской коллекции также хранится около сотни рисунков Уайта; см. работу Э. Э. Хейла в Archæologia Americana (т. IV, стр. 21). Один раздел труда Хэриотта под названием «О природе и нравах людей» появился в оригинальном английском изложении автора в изданиях Хаклюйта 1589 и 1600 годов, а также у де Бри, который также добавил к своему изданию Хэриотта на английском языке заявление под названием «Истинные изображения и нравы людей в той части Америки, которая ныне зовется Виргинией» и т. д. Это заявление отсутствует в печатных изданиях Хаклюйта, хотя, по утверждению де Бри, оно было «переведено с латыни на английский Ричардом Хаклюйтом». Там же говорится о рисунках, что они были «старательно собраны и нарисованы Джоном Уайтом, который был послан туда специально сэром Уолтером Рэли в 1585, а также в 1588 году, ныне вырезаны на меди и впервые опубликованы Теодором де Бри на его собственные средства». Гравюры де Бри часто воспроизводились Монтанусом, Лафито, Беверли и др. Труд Уайта или Вита «Портреты с натуры нравов и обычаев жителей», следующий за де Бри, с английским текстом, был издан в Нью-Йорке в 1841 году.

Карта, сопровождающая повествование Хэриотта в издании де Бри, была получена им из Англии и подписана «Auctore Joanne With» (однажды де Бри пишет «Whit»). Она была составлена в 1587 году, и Коль в своем труде «Карты, относящиеся к Америке, упомянутые у Хаклюйта» (стр. 42–46) считает, что нет никаких сомнений в том, что With — это капитан Джон Уайт, и что он основывал свой рисунок (или велел основать его) на наблюдениях Лейна, который побывал в Чесапике, в то время как Уайт там не был. Стивенс в Bibliotheca Historica (1870, стр. 222) отождествляет художника Джона Уайта с губернатором Джоном Уайтом. Значительно уменьшенное факсимиле этой карты приводится здесь для сравнения с картой Береговой охраны той же местности. Другие факсимиле оригинала приведены в историях Северной Каролины Хоукса и Уилера, а также в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гея (т. I, стр. 243). Впоследствии она использовалась при создании очертаний побережья у Меркатора, Хондиуса, де Лаета и др. Карта, приведенная в Generall Historie Смита как «Старая Виргиния», очень напоминает карту Уайта, которая, однако, простирается дальше на север и включает вход в Чесапикский залив. Ранее существовало одно изображение «Виргинии» на карте — в издании Петра Мартира Хаклюйта на полушарии. Де Бри также приводит вид с высоты птичьего полета на Роанок и его окрестности. — Ред.]

[224] [Первоисточники также используются Уильямсоном и Уилером в их историях Северной Каролины. Некоторые из них напечатаны в «Путешествиях» Пинкертона, в «Елизаветинских моряках» Пейна (стр. 211) и в других изданиях; см. «Виргинию» Стрейчи (стр. 142). — Ред.]

[225] [Его повествование о первом путешествии было опубликовано в 1596 году, на следующий год после его плавания, и называлось The Discoverie of the large, rich and bewtiful empire of Guiana, with a relation of the Great and Golden Citie of Manoa (which the Spanyards call El Dorado) и т. д. Каталог Хьюта (т. IV, стр. 1216). Каталог Картера — Брауна (т. I, № 507). Я сравнил экземпляр мистера Чарльза Дина. В библиотеке Ленокса имеется три экземпляра этого труда с такими различиями, которые указывают на столь же многочисленные современные издания. Куарич недавно оценил экземпляр в 20 фунтов стерлингов.

Рэли написал этот трактат по большей части во время своего путешествия, когда составлял карту Тринидада и карту Гвианы, которые он упоминает как еще не законченные. Коль в труде «Карты, относящиеся к Америке» и т. д. (стр. 65) считает, что ему удалось опознать этот рисунок Рэли в рукописной карте в Британском музее, приобретенной в 1849 году. Текст Discoverie был перепечатан у Хаклюйта (т. III, стр. 627); в издании сочинений Рэли под редакцией Олдиса и Бёрча (Оксфорд, 1829), т. VIII; в «Путешествиях» Пинкертона (т. XII, стр. 196); в «Жизни Рэли» Кэйли. Хаклюйтовское общество перепечатало его под редакцией сэра Р. Х. Шомбургка, который приложил карту долины Ориноко с указанием маршрута Рэли. В труде Коллибера «Английские морские дела» (Лондон, 1727) содержится повествование, основанное на нем; Сабин (т. IV, № 14414).

Голландская версия была опубликована в Амстердаме в 1598 году Корнелиусом Клаэсом; именно по ней де Бри сделал свою латинскую версию в своей VIII части (1599 г., два издания) и в 1625 г., а также немецкую (1599 и 1624 гг.). См. также часть XIII (1634 г.). Другие голландские издания или версии выходили в 1605, 1617, 1644 гг. Мюллер, «Книги об Америке» (1872, № 1268, и 1877, № 2654); Каталог Картера — Брауна (т. I, стр. 454). Она также составила часть V «Коллекции путешествий» Хулсиуса, а в библиографическом вкладе Ленокской библиотеки, посвященном Хулсиусу, приводятся латинское издание 1599 года и немецкие издания 1599, 1601, 1603, 1612, 1663 годов, причем некоторые из них имеют дубликаты экземпляров, показывающие различия. См. «Библиографию» Ашера (стр. 42); «Мемуар» Камю (стр. 97); Historica Библиографию Мейзеля (т. III). Существуют также версии или сокращения в сборниках аа (1706 и 1727 гг.) и Кореаля (1722 и 1738 гг.).

Доклад капитана Лоуренса Кеймиса был напечатан в Лондоне в 1596 году, его экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. См. Каталог Картера — Брауна (т. I, № 500); он также приведен у Хаклюйта. Коль не смог обнаружить, чтобы Кеймис или Машем составляли карты, но полагает, что их отчеты повлияли на карты Хондиуса, Хулсиуса и де Бри.

Обвинения против Рэли в связи с его описаниями Гвианы были исследованы его биографами. Титлер (гл. 3) защищает его; Шомбургк ограждает его от нападок Хьюма; то же делает Кингсли в North British Review, а также в своих «Эссе», полагая, что Рэли имел право быть доверчивым и что руины города еще могут быть найдены. Непир в Edinburgh Review, а позже в работе «Лорд Бэкон и Рэли» снимает с него обвинение в обмане относительно рудника. Труд ван Хоувела «Эльдорадо» (Нью-Йорк, 1844) защищает отчеты Рэли и содержит карту. См. «Индейскую библиографию» Филда (№ 1595). Сент-Джон в своей «Жизни Рэли» (гл. XV) упоминает об обнаружении карты Рэли в архивах Симанкаса. См. также жизнеописания под авторством Эдвардса (гл. X); Томпсона (гл. II); С. Г. Дрейка в N. E. Hist. and Geneal. Reg. (апрель 1862 г., а также отдельно и в расширенном виде); Фокса Борна в «Английских моряках» (гл. VIII); Пейна в «Елизаветинских моряках» (стр. 327, 332); Булфича в «Орегоне и Эльдорадо» и др. Дальнейшее исследование поисков Эльдорадо будет представлено во втором томе. — Ред.]

[226] [Первоначально напечатано в Лондоне в 1618 г., 45 стр. Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа и в коллекции Чарльза Дина. — Ред.]

[227] Цитата из предисловия к книге Нилла «Виргинская компания Лондона» (стр. vi, vii). Пьеса была написана Марстоном и другими в 1605 году.

[228] Пёрчас, т. IV, стр. 1685.

[229] «Виргинская компания» Нилла, стр. 16.

[230] Generall Historie, стр. 53–65.

[231] «Повествование» Уингфилда, цитируемое Андерсоном в его «Истории Церкви Англии в колонии» (т. I, стр. 77).

[232] Высота дымохода составляет 17 7/12 фута; наибольшая ширина — 10 7/12 фута; камин имеет ширину 7 10/12 фута.

[233] Арчер был назван покойным Уильямом Грином (доктором права из Ричмонда, шт. Виргиния) автором трактата «Рассказ об открытии нашей реки от форта Джеймс до материка, совершенном капитаном Кристофером Ньюпортом и искренне записанным и увиденным джентльменом из этой колонии», перепечатанного в Transactions of the American Antiquarian Society (т. IV, стр. 40–65).

[234] Стит, History of Virginia, стр. 67.

[235] Generall Historie, изд. 1624 г., стр. 59.

[236] В перечне снаряжения поселенца, составленном Смитом, значится полный комплект доспехов. Интересно отметить, что части стальной кирасы, выкопанные в Джеймстауне, находятся в коллекции Виргинского исторического общества в Ричмонде.

[237] «Календарь государственных бумаг» Сейнсбери (1574–1660), стр. 8.

[238] [См. главу VI. — Ред.]

[239] Это была первая жена Рольфа, которого история упоминает в 1614 году как мужа Покахонтас. Он умер в 1622 году, оставив «жену и детей, помимо ребенка [Томаса], рожденного от Покахонтас», в интересах которого его брат Генри Рольф в Англии обратился к Компании с петицией от 7 октября 1622 года о разделе имущества покойного в Виргинии.

[240] Текст был взят из книги Даниила (xii. 3): «И разумные будут сиять, как светила на тверди, и обратившие многих к правде — как звезды, во веки веков». Проповедь была опубликована Уильямом Уэлби в Лондоне в 1610 году.

[241] Стрейчи, в публикациях Хаклюйтовского общества, т. VI, стр. 39.

[242] Существует предание, что название «Голландский прокоп» (Dutch Gap) произошло от немецких ремесленников, привезенных Ньюпортом в 1608 году, и что здесь располагался «стекольный завод». Судоходный канал через самую узкую часть этого перешейка, прорытый из военных соображений по приказу федерального генерала Бенджамина Ф. Батлера, впоследствии (в 1873 г.) был завершен.

[243] Письмо сэра Томаса Дейла, датированное «Джеймстаун, 25 мая 1611 г.», хранящееся в коллекции рукописей Эшмола в Бодлианской библиотеке в Оксфорде (Англия), переданное Г. Д. Скаллом и опубликованное настоящим автором в ричмондской газете Standard от 28 января 1882 г.

[244] Обломки кирпича — памятники этого города — до сих пор в изобилии разбросаны по его территории.

[245] В письме губернатора Аргалла Компании в 1617 году сообщается, что преподобный Александр Уитакер недавно утонул при переправе через реку Джеймс, и содержится просьба прислать в колонию другого священника вместо него.

[246] После этого Ньюпорт был назначен одним из шести мастеров Королевского военно-морского флота и нанят Ост-Индской компанией для сопровождения сэра Роберта Ширли в Персию. Чемберлен, Court and Times of James I., т. I, стр. 154.

[247] «Виргинская компания» Нилла, стр. 75.

[248] [См. том IV. — Ред.]

[249] [Это утверждение оспаривается некоторыми. — Ред.]

[250] См. «Статуты» Хенинга, т. I, стр. 98; Стит, стр. 126 и Приложение № 3.

[251] В Америке принято было считать, что потомки Покахонтас в Виргинии ограничиваются теми, кто происходит от брака Роберта Боллинга с Джейн, дочерью Томаса Рольфа; однако оказывается, что у последнего остался сын Энтони в Англии, чья дочь Ханна вышла замуж за сэра Томаса Ли из графства Кент, и что их потомки с этими фамилиями, а также с дополнительными весьма почтенными именами Беннет и Спенсер весьма многочисленны. См. выкладку в ричмондской газете Standard от 21 января 1882 г.

[252] В приходской книге Грейвзенда содержится запись, которая считается свидетельством о погребении Покахонтас: «1616, 21 марта. Ребекка Врот, жена джентльмена Томаса Врота, урожденная виргинская леди, была погребена в алтарной части храма». Ее отношение к делу недавно было поставлено под сомнение преподобным Патриком Г. Робертом из Сент-Луиса в Richmond Daily Despatch от 10 сентября 1881 г. и мистером Дж. М. Синянки из Лондона в Richmond Standard от 12 ноября 1881 г., причем оба они утверждают на основании предания, что захоронение было произведено в углу церковного двора.

[253] Стит, стр. 146.

[254] Смит, Generall Historie, изд. 1627 г., стр. 126.

[255] Один из таких договоров найма с оригинала, датированный 1 июля 1628 года, был опубликован автором в ричмондской газете Standard от 16 ноября 1878 г.

[256] Гравером был Уильям Хол, гравер карты Виргинии работы Смита. Утвержденный герб представлял собой щит, разделенный на четыре части с гербами Англии и Франции, Шотландии и Ирландии, увенчанный короной с изображением девы-королевы с распущенными волосами и восточной короной. Щитодержатели: два человека в латах с открытыми шлемами, украшенными тремя страусовыми перьями, каждый держит копие. Девиз: En dat Virginia quintum — лестное признание Виргинии пятым королевством. После объединения Англии и Шотландии в 1707 году девиз, в соответствий с изменившимся числом королевств, был изменен на En dat Virginia quartam, где прилагательное согласуется с подразумеваемым словом coronam, и он появлялся на титульных листах всех законодательных изданий колонии вплоть до революции. «Лондонская компания» Нилла, стр. 155–156.

[257] Это было не единственное вещественное усилие. В 1621 году благодаря ревностным стараниям преподобного Патрика Коупленда (капеллана ост-индского судна) были собраны средства для создания бесплатной школы в округе Чарльз-Сити, названной Ост-Индской школой. Для ее содержания Компания выделила тысячу акров земли, пять слуг и надсмотрщика.

[258] Преимущества частного образования, по крайней мере в семьях наиболее предусмотрительных плантаторов, все больше обеспечивались наймом в качестве домашних учителей образованных бедных юношей, которые время от времени прибывали из-за моря и отрабатывали по контракту срок, достаточный для оплаты стоимости их проезда. Позднее в XVII веке все, чьи средства позволяли это, давали сыновьям образование в Англии — обычай, который в значительной степени сохранялся и в следующем столетии, хотя Колледж Вильгельма и Марии был основан в 1692 году.

[259] Джентльмен из славного рода Беверстон-Касл, графство Глостер.

[260] Он был братом сэра Эдвина Сэндиса, бывшего казначея Компании. Он родился в 1577 году, а в 1610 году посетил Турцию, Палестину и Египет. Отчет о его путешествиях был опубликован в Оксфорде в 1615 году.

[261] «Введение» Чалмерса, т. I, стр. 13–16. Ордонанс и комиссию Уайта можно увидеть в «Статутах» Хенинга, т. I, стр. 110–113.

[262] Во время индейской бойни 22 марта 1622 года Дэниел Гоукин мужественно защищал свое поселение. Он служил депутатом от Элизабет-Сити, а позже вернулся в Ирландию. Его сын того же имени, приняв в 1642 году веру миссионеров, присланных из Новой Англии, и отказавшись принести присягу о конформизме, в мае 1644 года переехал в Бостон. Впоследствии он приобрел известность в Новой Англии, был автором нескольких исторических трудов и занимал различные почетные и важные должности.

[263] В 1687 году, а затем в 1696 году полковник Уильям Бэрд, первый этого имени в Виргинии, предпринял попытку возродить чугунолитейное производство на Фэллинг-Крик; однако не сохранилось никаких записей о том, что его планы были успешно реализованы. Тем не менее новые железоделательные предприятия были воздвигнуты здесь полковником Арчибальдом Кэри до 1760 года; на них он работал с чугуном из Мэриленда, но в названном году он забросил кузницу из-за ее нерентабельности, а пруд приспособил под нужды мукомольной мельницы. Местонахождение завода 1622 года на западном берегу ручья и место кузницы Кэри 1760 года на противоположном берегу той же воды были идентифицированы настоящим автором по шлаку, оставшемуся на земле. Производство железа в Виргинии было возрождено губернатором Александром Спотсвудом в Джерманне около 1716 года.

[264] [См. главу XIII. — Ред.]

[265] Это были Джеймс-Сити, Хенрико, Чарльз-Сити, Элизабет-Сити, Уорик-Ривер, Уорросквойок, Чарльз-Ривер и Аккомак.

[266] Эти магнаты, которых называли полковниками, обычно были членами Совета, и их функции носили как судебный, так и военный характер.

[267] Хенинг утверждает, что «существует патент, выданный Харви 13 апреля 1636 г.» — Statutes at Large, т. I, стр. 4.

[268] Прошло едва ли три четверти века после этого, прежде чем диссидентство стало заметным в колонии. Губернатор Спотсвуд писал епископу Лондонскому 24 октября 1710 г.: «Особое благословение этой страны — иметь лишь немногих приверженцев какого-либо диссидентства» — и добавляет следующее, что можно считать опровержением многих грубых искажений морального и социального состояния колонистов в тот период: «Я заметил здесь меньше сквернословия и богохульства, меньше пьянства и разврата, меньше немилосердных распрей и вражды, а также меньше мошенничества и злодеяний, чем в любой другой части света, где выпал мой жребий». Он также писал Совету по торговле 15 декабря 1710 г.: «То счастливое устройство Церкви Англии, которым колония пользуется с меньшей примесью диссидентов, чем любое другое из плантаций Ее Величества»; а графу Рочестеру 30 июля 1711 г. в полное подтверждение своего прежнего суждения он писал: «Это правительство, могу я с радостью заверить Вашу Светлость, находится в полном мире и спокойствии при должном повиновении королевской власти и всеобщем конформизме с установленной Церковью Англии». См. The Official Letters of Governor Alexander Spotswood, 1710–1722, изданные Виргинским историческим обществом, с введением и примечаниями Р. А. Брока, т. I, стр. 27 и 108.

[269] Его подпись — Стегг. Он был родным дядей по материнской линии полковника Уильяма Бэрда, первого этого имени в колонии, который прибыл туда юношей в качестве наследника его обширного земельного имения, включавшего нынешнюю территорию Ричмонда.

[270] Сын сэра Джорджа Йердли, бывшего губернатора Виргинии, и леди Темперанс, его жены, родившийся в Виргинии.

[271] Письмо приведено полностью в State Papers Тёрлоу (т. II, стр. 273) и перепечатано в ричмондской газете Standard от 11 февраля 1882 г. настоящим автором.

[272] Хенинг, т. II, стр. 24.

[273] Там же, т. II, стр. 49.

[274] Квитная арендная плата составляла один шиллинг за каждые пятьдесят акров земли — последнее возмещение при ее приобретении. Первоначально она предоставлялась Компанией авантюристам участками по сто акров после пяти лет службы в колонии. Если земля была засажена и заселена в течение трех лет, количество увеличивалось еще на сто акров. Позже каждый человек, переселявшийся в колонию за свой счет с намерением поселиться и остаться, имел право на пятьдесят акров земли. Это право распространялось также на каждого члена его семьи или лицо, чьи расходы по проезду он оплачивал. Эти права на «перевезенных лиц» назывались «головными правами» и подлежали передаче.

[275] Место убийства обозначено небольшим ручьем, известным как Бэкон-Куотер-Бранч.

[276] Оно приведено в редкой небольшой брошюре: An Historical Account of some Memorable Actions, Particularly in Virginia; Also Against the Admiral of Algier, and in the East Indies: Perform’d for the Service of his Prince and Country. By Sr Thomas Grantham, Kt [Девиз]. London: printed for J. Roberts, near the Oxford Arms in Warwick Lane, MDCCVI. 18º. Экземпляр в Библиотеке штата Виргиния считается единственным в этой стране, стр. 12, 13: «Если добродетель — грех, если благочестие — вина, если все принципы морали, добра и справедливости извращены, мы должны признать, что те, кого называют мятежниками, могут подвергнуться опасности тех громких обвинений, тех громких и суровых булл, которые устрашили бы невинность и представили бы защиту наших братьев и расследование наших скорбных и тяжких притеснений изменой. Но если есть (как несомненно есть) справедливый Бог, к которому можно воззвать; если религия и справедливость суть убежище здесь; если заступаться за дело угнетенных; если искренне стремиться к общему благу без каких-либо оговорок или личной заинтересованности; если встать в пролом после столь пролитой крови наших дорогих братьев купленных и проданных; если после потери большей части колонии Его Величества, покинутой и обезлюдевшей, добровольно расстаться с нашими жизнями и имуществом, чтобы попытаться спасти остаток, — это измена, то пусть Бог и мир судят, а виновный да погибнет. Но поскольку мы не можем найти в наших сердцах ни единого пятнышка мятежа и измены или того, чтобы мы каким-либо образом стремились к свержению устоявшегося правительства или покушались на особу кого-либо, будь то магистрат или частное лицо, — несмотря на многочисленные упреки и угрозы некоторых, кто из зловещих побуждений был настроен к нам враждебно и осуждает наши справедливые и честные замыслы, — пусть правда будет смелой, и пусть весь мир знает истинное основание нашей мнимой вины».

[277] Об этом свидетельствует сохранение по сей день книг из различных областей литературы, которые по имени владельца и дате на надписях связаны с домами виргинских плантаторов XVII века; многие из них попадали под личный осмотр нынешнего автора, имеющего некоторые образцы в собственной библиотеке. Чуть позже частные библиотеки были многочисленны в Виргинии, и по своей ценности, объему и разнообразию охватываемых тем этот показатель будет выгодно отличаться от любой из английских колоний в Америке.

[278] [О более позднем наименовании «Старый Доминион» см. Historical Magazine, т. III, стр. 319; а также статью Дж. Х. Трамбулла об индейских именах в Виргинии в Historical Magazine, т. XVII, стр. 47. — Ред.]

[279] Издатель трактата «Дж. Х.» в своем предисловии говорит: «Некоторые книги были напечатаны под именем Томаса Уотсона, по чьей причине — не знаю, разве что из-за излишней поспешности или ошибки рабочих».

Слова «джентльменом» также попали из-за незнания истинного авторства в заголовки некоторых экземпляров в качестве автора, поскольку существует четыре разновидности названий. Иногда его цитируют (например, Пёрчас) по колонтитулу Newes from Virginia. Мистер Дин отредактировал его издание в Бостоне в 1866 году. Известно о существовании восьми экземпляров этого труда в Америке: по одному принадлежат Гарвардскому колледжу, С. Л. М. Барлоу и библиотеке Картера — Брауна; два — Нью-Йоркскому историческому обществу и три — Ленокской библиотеке (Magazine of American History, т. I, стр. 251). Текст во всех случаях одинаков, и те экземпляры, в которых указано имя Смита, имеют пояснительное предисловие с признанием ошибки. Мистер Пейн Кольер в своем труде «Самые редкие книги на английском языке» (1865) высказывает мнение, что истинным автором был Уотсон, что мистер Дин доказывает как ошибку. Более ранняя, весьма неточная перепечатка была сделана в Southern Literary Messenger (февраль 1845 г.) с экземпляра Нью-Йоркского исторического общества. Оно также используется в «Путешествиях» Пинкертона (т. XIII). [Мистер Дин предполагает, что причина, по которой Смит опустил этот трактат в своей Generall Historie, заменив его «Картой Виргинии», кроется в большей легкости, с которой рассказы других людей в последних трактатах могли вобрать в себя историю о Покахонтас, чему его собственные слова в True Relation могли препятствовать.

Тайлер в «Истории американской литературы» (т. I, стр. 26) называет этот трактат Смита ранним вкладом в американскую литературу. Последний проданный экземпляр, который мы отметили, находился на аукционе Уври в Лондоне (март 1882 г., № 1535 его каталога) и принес 57 фунтов стерлингов. — Ред.]

[280] Портрет «капитана Джорджа Перси», скопированный в 1853 году Гербертом Л. Смитом с оригинала в Сион-Хаусе (резиденции герцога Нортумберлендского) по просьбе Конвея Робинсона, эсквайра, посещавшего тогда Англию, находится среди ценной коллекции портретов Виргинского исторического общества в Ричмонде. Его рама из резного британского дуба была подарком Обществу от Уильяма Тупони, эсквайра, из Лондона, поверенного герцога Нортумберлендского. Перси (родился 4 сентября 1586 г., умер неженатым в марте 1632 г.) был «джентльменом чести и решимости». Он с отличием служил в войнах в Нидерландах, и его солдатские качества проявились в колонии, равно как и его организаторские способности в качестве преемника Джона Смита. Изображенная на портрете изувеченная рука, как говорят, была напоминанием о кровавой стычке с дикарями Виргинии. Голова с этого портрета приведена на более ранней странице.

[281] Автором Relatyon и т. д. был назван покойный достопочтенный Уильям Грин, доктор права из Ричмонда, как капитан Габриэль Арчер. [Связь Ньюпорта с колонией подробно описана в труде Нилла Virginia and Virginiola, 1878 г. Нилл описывает рукопись, хранящуюся в Управлении архивов, как «прекрасное и точное описание первых виргинских исследований». Позже мистер Хейл внес некоторые дополнения в свои первоначальные примечания (Proc. Amer. Antiq. Soc., 21 октября 1864 г.), где также можно найти дополнительные примечания мистера Дина относительно происхождения названия Ньюпорт-Ньюс в связи с капитаном Ньюпортом. См. Х. Б. Григсби в Proc. Mass. Hist. Soc., т. X, стр. 23; а также Hist. Mag., т. III, стр. 347. — Ред.]

[282] Предисловие к «Истинному повествованию» Дина, стр. xxxiii. [«Рассуждение» Уингфилда было впервые привлечено к вниманию исследователей в 1845 году благодаря цитатам из оригинальной рукописи в Ламбете, сделанным мистером Андерсоном в его «Истории Церкви Англии в колониях». — Ред.]

[283] [Рукопись была куплена на аукционе Доусона Тёрнера в 1859 году книготорговцем Лилли, который объявил, что напечатает тираж в пятьдесят экземпляров (изд. Дина True Relation, стр. xxxv; Hist. Mag., июль 1861 г., стр. 224; Aspinwall Papers, т. I, стр. 21, прим.). Она была набрана лишь частично, и рукопись оставалась у печатника десять лет, пока мистер Генри Стивенс не купил ее для мистера Ханневелла, который распорядился напечатать небольшим тиражом (двести экземпляров) в частном порядке в Чисвикской типографии. — Ред.]

[284] Каталог Бринли, № 3800.

[285] Это было перепечатано в Tracts Форса (т. I) и Сабиным под редакцией Ф. Л. Хоукса (Нью-Йорк, 1867).

[286] Сабин, т. VII, стр. 323; Рич (1832), 1 фунт 8 шиллингов; аукцион Уври, 1882 г., № 1582, экземпляр с автографом: «W. Ralegh, Turr, Lond».

[287] Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа (Рич, 1832, № 121, 1 фунт 8 шиллингов). Это был официальный документ Компании.

[288] Еще одна официальная публикация. Экземпляр в библиотеке Гарвардского колледжа (Рич, 1832, № 122, 2 фунта 2 шиллинга). Он перепечатан в Tracts Форса, т. III.

[289] В настоящее время известен лишь один экземпляр, который находится в коллекции Хьюта (Каталог, т. IV, стр. 1247), принадлежавший ранее библиотеке лорда Шарлемонта в Дублине, где Халлиуэлл обнаружил его в 1864 году переплетенным вместе с другими трактатами. Том избежал лондонского пожара, уничтожившего большую часть коллекции Шарлемонта в 1865 году, и на состоявшемся в том же году аукционе принес 63 фунта стерлингов. В том же году Халлиуэлл издал его частным образом (десять экземпляров). «Халлиуэллиана» Уинсора, стр. 25; «Словарь авторов» Оллибона, т. II, стр. 1788. В 1874 году он был снова перепечатан частным образом (двадцать пять экземпляров) в Лондоне. Он снова появился в 1878 году в работе Нилла Virginia and Virginiola. См. «Историю Бермудских островов» Лефроя.

[290] «Американская литература» Тайлера, т. I, стр. 42. Мелоун написал книгу, чтобы доказать, что это описание Стрейчи подсказало Шекспиру сюжет «Бури» — взгляд, опровергнутый в трактате о «Буре» Джозефом Хантером.

[291] Перепечатано в Tracts Форса, т. III, № 2. Посвящение приведено в N. E. Hist. and Geneal. Reg. за 1866 г., стр. 36.

[292] [Экземпляр имеется в библиотеке Ленокской библиотеки; он был перепечатан (50 экземпляров) в 1859 году и снова мистером Грисволдом (20 экземпляров) в 1868 году. Письмо лорда Делавера от 7 июля 1610 г. из рукописей Харли напечатано в издании Стрейчи Хаклюйтовского общества, стр. xxiii. — Ред.]

[293] [Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. Очень прекрасный экземпляр с аукциона Стивенса (1881, Каталог, № 1612) удерживался впоследствии Куаричем за 25 фунтов стерлингов. Пятьдесят лет назад Рич (Каталог 1832 г., № 131) оценил экземпляр в 2 фунта 2 шиллинга (см. Сабин, т. XIII, № 53249). Он был перепечатан в Tracts Форса (т. I, № 7) и во 2-й серии сборника Mass. Hist. Coll., т. VIII. — Ред.]

[294] [Дальнейший рассказ об этом трактате можно найти в последующем редакторском примечании к «Картам Виргинии», а полное описание Generall Historie Смита будет приведено в Редакторской заметке в конце главы доктора де Косты. — Ред.]

[295] [Тайлер, «Американская литература», т. I, стр. 46; Нилл, «Виргинская компания», стр. 78; Рич (1832), № 135, оценен в 2 фунта 2 шиллинга. Мистер Нилл рассказал историю об Уитакере и других в своих «Заметках о виргинском колониальном духовенстве», Филадельфия, 1877 г. — Ред.]

[296] [Оригинальное издание находится в Ленокской библиотеке и в коллекции Дина; экземпляры на публичных аукционах в Америке приносили 150 и 170 долларов (Филд, «Индейская библиография», № 642–643, где он цитирует его как одно из ранних описаний индейцев Виргинии; Сабин, т. VIII, № 46). Немецкий перевод был опубликован в Ханау в качестве части XIII «Путешествий Хулсиуса» в 1617 году (содержащей больше, чем впоследствии вошло в латинское издание де Бри), и в том же году вышло два его выпуска с небольшими вариациями. Карта скопирована из «Новой Англии» Смита, а не из его «Виргинии». Каталог Картера — Брауна, т. I, № 491; Леноксский вклад (Хулсиус), стр. 15.

В 1619 году де Бри издал его на латыни в качестве части X своих «Великих путешествий», выпустив его на немецком языке годом ранее. Каталог Картера — Брауна, т. I, стр. 348, 368. — Ред.]

[297] [Некоторые из них следуют в хронологическом порядке: —

«Путешествие в Виргинию» Норвуда, 1649; Tracts Форса, т. III; Virginia Hist. Reg., т. II, стр. 121.

«Совершенное описание Виргинии», 1649; Tracts Форса, т. II; Virginia Hist. Reg., т. II, стр. 60; оригинальное издание в библиотеке Гарвардского колледжа; оценено Ричем в 1832 г. в 1 фунт 10 шиллингов, Куаричем в 1879 г. — в 20 фунтов стерлингов.

«Беспристрастно исследованная Виргиния» Уильяма Буллока, Лондон, 1649; Tracts Форса, т. III. Оригинал ныне редок. Рич в 1832 г. (Каталог, № 271) цитирует его за 1 фунт 10 шиллингов (сейчас он стоит 75 долларов). Сабин, т. III, № 9145; Терно, № 685; Бринли, № 3725.

Выдержка из рукописного собрания анналов, касающихся Виргинии, — Tracts Форса, т. II.

Краткое собрание наиболее примечательных событий от возникновения до роспуска Виргинской компании, Лондон, 1651; экземпляры имеются в Библиотеке Конгресса и в библиотеке Гарвардского колледжа.

Статьи о сдаче Содружеству, 12 марта 1651 г.; Mercurius Politicus, 20–27 мая 1652 г.; Virginia Hist. Reg. ii. 182.

Virginia’s Cure; or, an advisive narrative Concerning Virginia; Discovering the True Ground of that churches unhappiness, автор Р. Г., 1662 г. Tracts Форса, т. III. Оригинал хранится в библиотеке Гарвардского колледжа.

Discourse and View of Virginia сэра Уильяма Беркли, 1663 г.; Словарь Сабина, т. II, 4889.

True Relation of Virginia and Maryland Натаниэля Шригли, 1669 г.; Tracts Форса, т. V.

Discoveries in Three Marches from Virginia Джона Ледерера, 1669, 1670 гг., Лондон, 1672 г., с картой пройденной страны. «Собрано из латинских рукописей баронетом сэром Уильямом Толботом». Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа, Каталог Грисволда, 422; Каталог Хьюза, т. III, 829.

В ранней виргинской библиографии имеется несколько названий, посвященных усилиям по стимулированию шелководства. Король направил графу Саутгемптону письмо с обзором трактата Бонёйя о производстве шелка, и оно было опубликовано Компанией в 1622 г. (Рукописный каталог библиотеки Гарвардского колледжа; Каталог Бринли, № 3760.) Компания также опубликовала в 1629 г. Observations ... of Fit Rooms to keepe silk wormes in; а еще в 1655 г. «Реформированный виргинский шелкопряд» Хартлиба свидетельствовал о сохраняющемся интересе к этому предмету. Последняя работа перепечатана в Tracts Форса (т. III, № 13), а оригиналы этой и предыдущей работ находятся в библиотеке Гарвардского колледжа. Словарь Сабина, т. VIII, 121. — Прим. ред.

[297] Orders and constitutions ordained by the treasvror, covnseil, and companie of Virginia, for the better gouerning of said companie перепечатана в Tracts Форса, т. III.

[298] Сороковой конгресс, вторая сессия, док. разн. № 84, Сенат. Очередная попытка принять эту исключительно желательную меру предпринималась в Конгрессе в 1881 г. Законопроект, внесенный сенатором Джоном В. Джонстоном из Виргинии, был принят Сенатом, но по какой-то причине не прошел в Палате представителей.

[299] [Пока эти два тома еще находились у него, г-н Джефферсон в письме к полковнику Хью П. Тейлору от 4 октября 1823 г. писал, что эти тома достались ему вместе с библиотекой полковника Ричарда Бланда, которую г-н Джефферсон приобрел, — причем полковник Бланд взял их во временное пользование из Уэстоверской библиотеки и так и не возвратил. (См. изд. Х. А. Вашингтона «Письма Джефферсона», т. VII, 312.) Полковник Бланд скончался в октябре 1776 г. Дубликат этих записей (стенографические копии, сделанные в Виргинии около полутораста лет назад) в настоящее время принадлежит эсквайру Конвею Робинсону из Ричмонда. Они были переданы ему на хранение судьей Уильямом Ли, одним из исполнителей завещания Джона Рэндольфа из Роанока, в библиотеке которого они были обнаружены после его смерти в 1833 г., где их осмотрел и описал покойный Хью Блэр Григсби до последующего расформирования библиотеки. (Письма Конвея Робинсона и Х. Б. Григсби г-ну Дину). Эти тома Рэндольфа — Ли — Робинсона были изучены г-ном Дином в Ричмонде в апреле 1872 г., сразу после того, как он осмотрел экземпляр Бёрда — Стита — Джефферсона в Юридической библиотеке в Вашингтоне. — Прим. ред.]

[300] [Г-н Нилл опубликовал многочисленные заметки по ранней истории Виргинии в N. E. Hist. and Geneal. Reg., а именно: «English maids for Virginia», 1876, p. 410; «Transportation of Homeless Children», 1876, p. 414; «Lotteries», 1877, p. 21; «Daniel Gookin of Virginia», 1877, p. 267 (см. также т. I, 345; т. II, 167; Пейдж, Cambridge, 563, и Terra Mariæ, 76). — Прим. ред.]

[301] [Полковник Аспинволл во время своего долгого консульства в Ливерпуле собрал ценную американскую библиотеку, насчитывающую около четырех тысяч томов (771 название), которая в 1863 г. была продана эсквайру Сэмюэлю Л. М. Барлоу из Нью-Йорка, однако все они, за исключением примерно пятисот редчайших томов, которыми завладел г-н Барлоу, сгорели в этом городе в 1864 г. Mass. Hist. Soc. Proc. xv. 2. Это собрание было описано в каталоге (несколько экземпляров которого были отпечатаны частным образом) Bibliotheca Barlowiana, составленном Анри Гарриссом. — Прим. ред.]

[302] Живой рассказ Джона Пори об экскурсиях среди индейцев приведен в «Всеобщей истории» Смита. Нилл (N. E. Hist. and Geneal. Reg. 1875, p. 296) полагает, что автором нескольких ранних трактатов в Tracts Форса был Джордж Рагглз. См. «Виргинскую компанию» Нилла, стр. 362.

[303] [История проведения разделительной линии (1728 г.) между Виргинией и Северной Каролиной содержится в Westover MSS. Уильяма Бёрда, напечатанных в Петерсбурге в 1841 г. В ней показано, как последовательные королевские патенты уменьшали патентные права Виргинии. См. Virginia Hist. Reg. i. и iv. 77; «Северная Каролина» Уильямсона, прил. — Прим. ред.]

[304] Копия этой части Записей, сверенная с оригиналом г-ном Сейнсбери, находится в библиотеке автора настоящего труда. Другие документы этого сборника 1874 г. включали список живых и умерших за 1623 г., «Краткую декларацию о плантации за первые двенадцать лет» (упоминавшуюся ранее), перепись 1634 г. и т. д.