«Рассказ и критическая история Америки. Том 3: Английские исследования и поселения в Северной Америке (1497-1689)»

Достопочтенный Генри К. Мерфи обнаружил в Голландии «Relation de sa Captivité parmi les Onneiouts en 1690-91» иезуита отца Милле, которая была издана г-ном Ши в Нью-Йорке в 1864 году. Филд («Индейская библиография», № 1063) отмечает, что вместе с повествованием Жога она дает нам почти все, что известно из личных наблюдений о Пяти племенах в этот период. Дальнейшие ссылки на литературу об индейском заселении будут приведены в главе г-на Ферноу.

Касательно печатей провинции см. IV том «Документальной истории Нью-Йорка», где приведено множество гравюр. (См.: «Исторический журнал», ix. 177, и «Справочник» Валентайна за 1851 г.) Отчеты о провинции за 1668–1678 годы находятся в первом томе «Документальной истории Нью-Йорка», а в третьем томе — бумаги о капитуляции Мэннинга в 1673 году и последующем восстановлении прежнего порядка.

О католическом губернаторе Донгане имеются специальные работы Р. Х. Кларка в «Catholic World» (ix. 767) и П. Ф. Дили, о. и., в «Журнале американской истории» за февраль 1882 г., стр. 106. Отчет Донгана о состоянии провинции за 1687 год содержится в первом томе «Документальной истории Нью-Йорка». Изображение его дома приведено в «Нью-Йорке» Лэмб (i. 326).

О правлении Андроса см. общих историков и «Мемориальную историю Бостона» (т. II, гл. 1).

Несколько слов о более частных местных историях, охватывающих как голландский, так и английский периоды, будет сказано в связи с главой г-на Ферноу в IV томе.

Новости о событиях в провинции как при голландском, так и при английском правлении, доходившие до Европы, фиксировались в периодическом издании «De Hollandsche Mercurius» (1650–1690). См.: эссе Ашера, стр. 220; каталог Мюллера (1872), стр. 104; (1877), № 2,100; «Словарь» Сабина, т. VIII, стр. 378.

Б. Виды, карты и описания Нью-Йорка и провинции при английском правлении. — Виды. Самые ранние виды Нового Амстердама восходят к голландскому периоду; первый из них помещен в «Beschrijvinghe van Virginia» и т. д. (1651 г.), факсимиле которого приведено на титульном листе «Списка карт» Ашера (Амстердам, 1851 г.), а также в «Популярной истории Соединенных Штатов». Следующий появился на нескольких картах, выпущенных Н. Ю. Висшером, Ван дер Донком, Аллардом (первая карта), Николасом Висшером (первая карта) и Данкерсом. Его можно увидеть на гелиотипе карты Ван дер Донка, приведенном в IV томе, и на гравюре карты Висшера в «Списке» Ашера. [706] Вид, очень похожий на этот, помещен на стр. 124 «Нового и неизвестного света, или Описания Америки» Арнольда Монтануса, роскошного фолианта, отпечатанного в Амстердаме в 1671 году, стоимость которого в настоящее время оценивается по-разному — от 5 до 20 долларов. См. каталог Картера-Брауна, ii. 1,066, с факсимиле титульного листа.

Эта же картина воспроизведена в более позднем издании Монтануса 1673 года (стр. 143) и в «Америке» Огилби (1671 г., стр. 171), где описание также следует за Монтанусом с использованием материалов Дентона. (Каталог Картера-Брауна, ii. 1,067, 1,092.) Рассказ Монтануса переведен в «Документальной истории Нью-Йорка» (iv. 75, 116) с факсимиле рассматриваемого вида. См. также: «Популярная история Соединенных Штатов» Гэя (iii. 1) и факсимиле, изданное с описательными примечаниями Дж. В. Молтоном в 1825 году под названием «Нью-Йорк сто семьдесят лет назад»; а также «Старые времена в Нью-Йорке» Уотсона (1832 г.).

Изображение также дано в виде факсимиле в издании «Novum Belgium» Жога под редакцией г-на Леннокса и Дж. Г. Ши, а также в «Генеалогическом и историческом вестнике Новой Англии» за июль 1882 г. со статьей Дж. Р. Станвуда об основании Новых Нидерландов. Мюллер из Амстердама в одном из своих недавних каталогов предлагал за 250 марок акварельный рисунок 1650 года, который он выдавал за оригинальный эскиз, по которому работал гравер у Монтануса. (Muller, Catalogue of American Portraits, etc., no. 305.) Этот вид ныне хранится в библиотеке Исторического общества Нью-Йорка. На нем имеется надпись: «In ’t schip Lydia door Laurens Harmen Zn Block, Ao 1650». Нет никаких записей о прибытии корабля с таким названием в Новый Амстердам, и это обстоятельство наряду с определенными изменениями на рисунке по сравнению с Монтанусом заставляет знатоков подозревать, что это скорее копия данного вида, выполненная человеком, никогда не бывавшим в Новом Амстердаме, чем его оригинал. Во всяком случае, бумага и рама старинные.

Вид, якобы изображающий город в 1667 году, приведен в «Справочнике по городу Нью-Йорку» Валентайна за 1851 г. (стр. 131) и в его же «Истории города Нью-Йорка» (стр. 71).

Вид, гравюра с которого прилагается здесь, взят с карты под названием «Totius Neobelgii nova et accuratissima tabula, ... Typis Caroli Allard, Amstelodami».

НЬЮ-ЙОРК, ИЛИ НОВЫЙ АМСТЕРДАМ, 1673 Г.

Указатель к этому виду выглядит следующим образом:

A. Fort Orangiensche oft N. Albanische Jachten. B. Vlagge-spil, daer de Vlag wordt opgehaelt, alsercomen schepen in dese Haven. C. Fort Amsterdam, genaemt Jeams-fort bij de Engelsche. D. Gevangen-huijs. E. Gereformeede Kerck. F. Gouverneurs-Huijs. G. ’t magazijn. H. De Waeg. I. Heeren-gracht. K. Stadt huijs. L. Luthersche Kerck. M. Waterpoort. N. Smidts-vallij. O. Landtpoort. P. Weg na ’tversche Water. Q. Wint-molen. R. Ronduijten. S. Stuijvesants Huijs. T. Oost-Rivier, lopende tusschen ’t Eijlandt Manhatans, en Jorckshire, oft ‘t lange Eijlandt.

Вид снабжен надписью: «Nieuw-Amsterdam, onlangs Nieuw jorck genamt, ende hernomen bij de Nederlanders op den 24 Aug., 1673, eindelijk aan de Engelse weder afgestaan». Он заменил гравированный вид, упомянутый ранее как появившийся в первом издании карты Алларда, и был, вероятно, вытравлен Ромейном де Хоге, выдающимся художником того времени, когда Хуго Аллард ретушировал свою старую печатную форму, чтобы создать гравированную карту, отвечающую интересу, вызванному отвоеванием города. Она также использовалась в более поздних тиражах той же печатной формы Каролюсом Аллардом и братьями Оттенс, а также была воспроизведена в худшем исполнении Лоттером на его карте. См. «Список карт и видов» Ашера, стр. 20. Вид 1679 года приведен на одной из последующих страниц вместе с его историей.

Прилагаемый рисунок Стрeнда воспроизводит вид из «Справочника города Нью-Йорка» за 1869 г. (стр. 738). Центральный дом с тремя окнами в крыше был самым первым кирпичным домом, построенным в городе; некоторое время он служил жилищем Джейкоба Лейслера и был построен его тестем Вандервееном; см. повествование в «Справочнике». Он также выгравирован в «Популярной истории Соединенных Штатов» Гэя (iii. 14). Другие дома этого периода показаны в «Справочнике» за 1847 г. (стр. 371), 1858 г. (стр. 526) и 1862 г. (стр. 522); в «Истории города Нью-Йорка» Валентайна (стр. 177, 214, 319); в «Гарлеме» Райкера (стр. 454 — Голландская церковь 1686 года) и т. д.

СТРЕНД, НЬЮ-УАЙТХОЛЛ-СТРИТ, НЬЮ-ЙОРК.

Карты. Описание карт голландского периода приведено в IV томе. Что касается английского периода, то самая ранняя карта города Нью-Йорка — это, вероятно, та, которая, как предполагается, была отправлена в метрополитию Николлом (1664–1668 гг.) после оккупации, и часть которой воспроизведена здесь.

Примерно к тому же времени относится оригинал Карты реки Гудзон (1666 г.), который можно найти в следующем томе. Затем появилась карта провинции работы Николаса Висшера, изданная в первом выпуске его «Atlas Minor» около 1670 года. [707] Примерно в то же время (1671 г.) появилась карта, общая для «Нового и неизвестного света» Монтануса и грандиозного фолианта Огилби «Америка», которая показывает побережье от Пенобскота до Чесапика и озаглавлена «Novi Belgii, etc., delineatio». Она тесно напоминает более раннюю карту Янссона. Карта Алларда 1673 года, с которой взята наша гравированная карта, была второй картой Новых Нидерландов работы этого картографа, который ретушировал печатную форму более ранней карты, являвшейся в основном репродукцией карты Н. Ю. Висшера, подобно тому как более поздняя карта Шенка и Вальха (1690 г.) была таковой же. Ашер говорит (№ 13, 15, 16), что Аллард в этой второй карте ограничил свои дополнения новыми названиями в голландских регионах. Та же печатная форма позже использовалась Каролюсом Аллардом и даже в 1740–1750 годах — Оттенсами.

Около 1680 года в атласе Данкерсов, изданном в Амстердаме, встречается карта «Novi Belgii, etc., tabula, multis in locis emendata a J. Danckers», которая, однако, по мнению Ашера, представляла собой лишь переработку более ранней печатной формы Висшера. [708] Карта, которую Н. Ю. Висшер опубликовал около 1640 года, была переиздана около 1690 года Николасом Висшером под названием «Novi Belgii, etc., tabula, multis in locis emendata» с использованием трудов Монтануса и Алларда; существовали и более поздние ее тиражи. («Список» Ашера, № 14; Мюллер, № 2,276). Эклектичная карта, показывающая провинцию в этот период, была составлена из трудов Монтануса, Роггевена и других Ж. П. Бурье и появилась в «Korte Beschryving» Ламбрехтсена (Мидделбург, 1818 г.). Карты Николаса Висшера в «Atlas Nouveau» Сансона (1700 г.) и Генриха Хондиуса и Хомана относятся к более позднему периоду.

ЭСКИЗНЫЙ ПЛАН ГОРОДА НЬЮ-ЙОРКА, 1664–1668 ГГ.

Это уменьшенная репродукция факсимиля из «Справочника по городу Нью-Йорку» Валентайна за 1863 г., изображающего один из листов карты Манхэттена работы Николла, хранящейся в Британском музее. На нем имеется свидетельство о точном сходстве с оригиналом от Ричарда Симмса из Музея, который в 1862 году передал копию Джорджу Х. Муру, в то время состоявшему в Историческом обществе. См. также другое изображение в «Справочнике» Валентайна за 1859 г. (стр. 548) и в его «Истории» (стр. 226).

Что касается морских карт побережья в районе Нью-Йорка, то в этот период существовали два стандартных атласа: «Zee-Atlas» Питера Гуса, издания которого выходили в 1666, 1668, 1673, 1675 и 1676 годах, причем некоторые из них — с французским текстом. («Список» Ашера, № 22–24; каталог Мюллера, 1877 г., № 1254). Лучше исполнены карты в специальном американском сборнике, изданном в Амстердаме Арентом Роггевеном под названием «Het Eerste Deel van het Brandende Veen» (1675 г.) и известном в английском издании как «The Burning Fen». Ашер также добавляет карты Ван Кеулена, отмечая при этом неточность их очертаний береговой линии.

РАТУША В НЬЮ-ЙОРКЕ, 1679 Г. — РИСУНОК БРЕВУРТА.

РАТУША, 1679 Г. — ОРИГИНАЛЬНЫЙ ЭСКИЗ.

Описания. Эдвард Мелтон побывал в Нью-Йорке в 1668 году, и в своем труде «Zee-en Landreizen» (Амстердам, 1681, а также 1682 и 1702 гг.) он дает подробное описание этого места, отчасти заимствуя его у Монтануса. (Эссе Ашера, № 17, и каталог Картера-Брауна, ii. 1,221, где указано, что более поздние издания выходили в 1704–1705 гг.) Хотя он был англичанином, его рассказ не был опубликован на языке оригинала, и мы обязаны самым ранним описанием на английском языке Дэниелу Дентону, чье «Краткое описание Нью-Йорка» вышло в Лондоне в 1670 году. Сейчас оно чрезвычайно редко. («Словарь» Сабина, v. 350). Это небольшое quarto, и Рич оценил его в 1832 году в 1 фунт 12 шиллингов. Экземпляры имеются в Библиотеке Гарвардского колледжа, в Государственной библиотеке в Олбани, а также два экземпляра в библиотеке Картера-Брауна с разными выходными данными. (Каталог, ii. 1,038). Сабин в «Каталоге Мензиса» упоминает, что продал экземпляр за 275 долларов, а на том аукционе он ушел за 220 долларов. (См. каталог Бри́нли, № 2,778). Книга была перепечатана Историческим обществом Пенсильвании в 1845 г. (16 стр.) и У. Гауном в Нью-Йорке в том же году с введением Габриэля Фурмана (57 стр.).

Несколько лет спустя появляется еще одно описание — «Журнал путешествия в Нью-Йорк» (1679–1680 гг.) за авторством Джаспера Данкерса и Питера Слюйтера, которое было переведено с оригинальной голландской рукописи Генрихом К. Мерфи и, обогащенное вводной статьей его же авторства, вышло в 1867 году в качестве 1-го тома «Мемуаров Исторического общества Лонг-Айленда», а также отдельным изданием. Некоторые подробности о Данкартсе или Данкерсе отмечены в «Трудах Исторического общества Массачусетса» за 1874 г. (стр. 309). Рукопись, когда ее обнаружил г-н Фредерик Мюллер из Амстердама, у которого ее приобрел г-н Мерфи, сопровождалась рисунками города, по-видимому, зарисованными с натуры. Они приведены в томе г-на Мерфи в виде факсимиле с описаниями г-на Дж. Карсона Бревурта, который также перерисовал отдельные их части с лучшей перспективой и другими исправлениями. Перерисовки также гравированы. Оригиналы включают: (1) вид на пролив Нарроуз, выходящий в открытое море; (2) длинный панорамный вид города с бруклинского берега; (3) берег Ист-Ривер при взгляде на юг; (4) вид вниз по острову с северной окраины поселения, с рекой Гудзон справа и предполагаемой Ист-Ривер слева. Виды, которые исправил г-н Бревурт: № 4; ратуша с прилегающими зданиями и полукруглой батареей, извлеченная из № 2; и три части № 3, а именно: док, водяные ворота (в конце Уолл-стрит) и берег к северу от ворот. Здесь приводятся уменьшенное изображение ратуши по рисунку Бревурта и оригинал в натуральную величину. Это здание стояло на углу Перл-стрит и Куэнтис-слип, было построено как городская таверна в 1642 году, стало ратушей в 1655 году и было снесено в 1700 году. Батарея при постройке выступала в реку. Другие виды ратуши приведены в «Справочнике» Валентайна: (1655–1656 гг.) стр. 336, (1852 г.) стр. 378, (1853 г.) стр. 472; в его же «Истории», стр. 52; у Лэмб («Нью-Йорк», i. 106); у Гэя («Популярная история Соединенных Штатов», ii. 139) и др. Г-н Дж. В. Жерар опубликовал в 1875 году монографию «Старая ратуша Нового Амстердама».

В свите Андроса в качестве его капеллана в Нью-Йорк в 1678 году прибыл преподобный Чарльз Уули, и его «Журнал двух лет» был опубликован в 1701 году. («Исторический журнал», i. 371). Экземпляр имеется в библиотеке Гарвардского колледжа. Книга была издана в 1860 году с примечаниями д-ра О’Каллагана как № 2 серии «Bibliotheca Americana» Гауна; и № 3 той же серии, «Описание провинции и города Нью-Йорка» Дж. Миллера (1695 г.), хотя и относится к чуть более позднему времени, лучше всего изучается в той же связи. Она отредактирована Джоном Г. Ши в издании Гауна 1862 года. См. также: C. Lodwick, “New York in 1692,” во II томе «Собраний Исторического общества Нью-Йорка».

ГЛАВА XI

АНГЛИЧАНЕ В ВОСТОЧНОМ И ЗАПАДНОМ ДЖЕРСИ. 1664–1689

АВТОР: УИЛЬЯМ А. УАЙТХЕД

Секретарь-корреспондент Исторического общества Нью-Джерси.

ХОТЯ та часть Американского континента, которая была известна как Новые Нидерланды, находилась в пределах земель, на которые Англия претендовала в силу открытия Кабота, лица, владевшие ею, ввиду сравнительно малого интереса к их делам, оставались в покое до 1664 года. [709] Предпринимались некоторые попытки со стороны поселенцев в Коннектикуте и на Лонг-Айленде посягнуть на земли, занимаемые голландцами, или приобрести участки у индейцев в обход их посредничества, однако ни к чему, кроме отчуждения и враждебности, это не привело. Следствием этого стало обращение за помощью к королевскому правительству, и Карл II был склонен поддержать жалобы своих североамериканских подданных и отстоять свое право на спорные земли.

Для достижения поставленных целей Якову, герцогу Йоркскому — брату Карла, была дарована грамота на все земли, лежащие между западным берегом реки Коннектикут и восточным берегом залива Делавэр, включая Лонг-Айленд, Нантакет, Мартас-Винъярд и близлежащие острова. Эта грамота была датирована 12 марта 1663/4 года, а в следующем месяце флот из четырех судов с полным штатом матросов и солдат на борту был отправлен, чтобы изгнать голландцев и ввести представителей герцога Йоркского во владение.

Флот прибыл в августе, и 19-го (20-го) числа того же месяца были подписаны статьи о капитуляции. Полковник Ричард Николлс, командовавший экспедицией, принял сдачу провинции на следующий день, а в октябре сэр Роберт Карр добился капитуляции поселений на Делавэре. По Бредскому договору 1667 года владение страной было закреплено за англичанами. [710]

Хотя голландцы как пионеры цивилизации в значительной степени развили ресурсы того, что ныне является Нью-Джерси, обработка земли и прирост населения за полвека, прошедшие с момента их первого поселения, отнюдь не соответствовали тому, чего можно было бы ожидать. На западных берегах реки Гудзон, напротив Нового Амстердама, были основаны поселения на участках, известных как Уихокен, Хобокен, Ахасимус, Павония, Констеблс-Хук и Берген, но об их численности населения и других свидетельствах роста ничего определенного не известно. На Делавэре Корнелиус Якобсен Мей в 1623 году под эгидой Голландской Вест-Индской компании и Давид Питерсон де Вриз в 1631 году предприняли попытку колонизировать Южный Джерси у Форт-Нассау, однако лавры создания первых успешных поселений, пусть и малых по числу и незначительных по масштабу, должны быть отданы шведам. [711] В августе 1655 года они сдались голландцам под предводительством Питера Стёйвесанта и почти не развились и не изменились к моменту их сдачи сэру Роберту Карру в 1664 году.

Еще до того, как герцог Йоркский фактически вступил во владение территорией, он оформил купчие аренды и передачи прав (lease and release) лорду Джону Беркли, барону Страттона, и сэру Джорджу Каррету из Салтрума. Документы были датированы 23 и 24 июня 1664 года и даровали всю ту часть его американских приобретений, которая

«лежит к западу от Лонг-Айленда и острова Манхитоэс, ограничена с восточной стороны отчасти открытым морем, а отчасти рекой Гудзон, на западе омывается заливом или рекой Делавэр и простирается на юг к открытому океану до мыса Мей в устье залива Делавэр, а на север — до самого северного рукава упомянутого залива или реки Делавэр, что составляет сорок один градус и сорок минут северной широты, и оттуда идет по прямой линии к реке Гудзон под сорок первым градусом северной широты; каковой участок земли в дальнейшем будет именоваться Новая Кесария или Нью-Джерси».

Двое придворных, оказавшиеся в столь важных и интересных отношениях с народом Нью-Джерси, несомненно, решились на это еще и потому, что уже имели интересы в провинции Каролина и были связаны с герцогом Йоркским.

Сэр Джон Беркли был в юности наставником герцога и в последующие годы сохранял над ним большое влияние. Он, как и сэр Джордж Каррет, был преданным сторонником Карла II, а Каррет после Реставрации занял несколько важных постов и являлся близким компаньоном Джеймса. И Каррет, и Беркли были связаны с герцогом по Адмиралтейскому совету, во главе которого тот в то время стоял, и благодаря этому обладали особыми возможностями влиять на него. Название «Кесария» было присвоено этому участку в память о доблестной защите острова Джерси в 1649 году от сторонников парламента сэром Джорджем Карретом, бывшим тогда губернатором острова; однако оно вскоре было утрачено, поскольку предпочтение отдали английскому наименованию «Нью-Джерси».

Пожалование от Короны герцогу Йоркскому даровало ему, его наследникам и правопреемникам, помимо прочих прав и привилегий, право на управление при условии одобрения Королем всех вопросов, представленных на его рассмотрение; в этом заключалось отличие от королевских привилегий, предоставленных собственникам Мэриленда и Каролины, которые были неограниченными. Соответственно, герцог Йоркский управлял своей территорией от имени Короля, и когда она была передана Беркли и Каррету, они, «их наследники и правопреемники», наделялись всеми полномочиями, предоставленными герцогу, «в столь же полной и обширной мере», в какой ими обладал он сам, включая, как предполагалось, и право управления, хотя об этом прямо не заявлялось — таким образом, вместе с землей передавались верность и повиновение жителей.

10 февраля 1664/5 года, не вступая в какие-либо сношения с жителями и не приобретя личным осмотром представления об особенностях страны, Беркли и Каррет подписали документ, который они опубликовали под названием «Концессии и соглашения лордов-собственников Нью-Джерси, заключенные с каждым из искателей приключений и всеми теми, кто будет там поселяться и устраивать хозяйства». Эта первая конституция Нью-Джерси воспринималась народом как великая хартия его свобод и соответственно почиталась. По ее положениям управление провинцией возлагалось на губернатора, совет численностью не менее шести и не более двенадцати человек, выбираемых губернатором, и ассамблею из двенадцати представителей, ежегодно избираемых фригольдерами провинции. Губернатор и совет наделялись властью назначать и смещать всех должностных лиц (причем на должности могли назначаться только землевладельцы, если иное не согласовано с ассамблеей), осуществлять общий надзор за всеми судами и исполнять законы. Они должны были указывать порядок наделения землей и не имели права вводить или позволять вводить какие-либо налоги на народ, не санкционированные генеральной ассамблеей. Этому органу предоставлялось право принимать все законы для управления провинцией при условии их одобрения губернатором, причем они оставались в силе в течение одного года, в течение которого их следовало представить лордам-собственникам. Для поощрения поселенцев каждому фригольдеру, который отправится в путь с первым губернатором или встретит его по прибытии, имея при себе «хороший мускус, калибром в двенадцать пуль на фунт, с перевязями и надлежащим фитилем, а также с запасом продовольствия на шесть месяцев для себя», обещалось сто пятьдесят акров земли и такое же количество на каждого привеликого им слугу-мужчину или раба, снабженного аналогичным образом. Женщинам старше четырнадцати лет обещалось семьдесят пять акров, и столько же — каждому христианскому слуге по истечении срока его или ее службы. Отправляющимся впоследствии, но до 1 января 1666 года, полагалось сто двадцать акров, если они являлись главой семьи (господином, госпожой) или способным слугой-мужчиной либо рабом, и шестьдесят акров — для менее крепких слуг, мужского или женского пола. Отправляющимся на четвертый год полагалась половина этих количеств.

При разметке городов и боро собственники оставляли себе одну седьмую часть земли. Всякому, кто получал право на какую-либо землю, следовало получить у губернатора ордер с указанием землемеру разметить соответствующие участки, после чего надлежало выдать выданный губернатором и большинством членов совета патент (королевскую грамоту) с условием уплаты ежегодной фиксированной ренты (quit-rent) в размере не менее половины пенни за акр, выплата которой должна была начаться в 1670 году. Каждому приходу разрешалось выделять двести акров для нужд его священнослужителей. Свобода совести гарантировалась всем, кто становился подданными Англии и приносил присягу на верность Королю и преданность лордам-собственникам; ассамблее провинции разрешалось назначать столько священников, сколько будет сочтено целесообразным, и обеспечивать их содержание. Таковы были главные положения этой основополагающей Конституции провинции.

В тот же день, когда были подписаны Концессии, Филипп Каррет, дальний родственник сэра Джорджа, был назначен губернатором и получил свои инструкции. Незамедлительно начались приготовления к его отплытию в сопровождении всех желающих эмигрировать в Нью-Джерси; в апреле он отплыл с примерно тридцатью искателями приключений и слугами на корабле «Филип», груженном необходимыми товарами. Судно впервые было замечено в Виргинии в мае, а 29 июля оно прибыло в Нью-Йорк. Здесь Каррету сообщили, что губернатор Николлс, пребывая в полном неведении о передаче Нью-Джерси лордам Беркли и Каррету, разрешил и утвердил покупку у индейцев группой лиц с Лонг-Айленда участка земли, лежащего на западной стороне пролива между Стейтен-Айлендом и материком, и что туда переселились четыре семьи. Николлс также закрепил за другими лицами участок близ Сэнди-Хука, который они приобрели у индейцев. Это привело к основанию Миддлтауна и Шрусбери в нынешнем округе Монмут — эти два пожалования заложили основу для множества последующих проблем в управлении общественными делами провинции.

Вследствие этих событий нос «Филипа» был направлен Картеретом к новому поселению на месте нынешнего Элизабет; прибыв туда в начале августа, он сошел на берег, как говорят, с мотыгой на плече, тем самым демонстрируя свое намерение стать землевладельцем наравне с уже находившимися там людьми и присвоив зарождающемуся городу имя, которое он носит поныне, в честь супруги сэра Джорджа Картерета.

Среди первых мер Картерета по благоустройству провинции было отправление гонцов в Новую Англию и другие места для обнародования Концессий и приглашения поселенцев — меры, которые привели к значительному приросту населения. Корабль «Филип» вернулся в Англию примерно через шесть месяцев и на следующий год привез «больше людей и товаров» за счет Проприетаров; и другие суда, груженные подобным образом, следовали одно за другим.

В 1666 году был осуществлен раздел элизабеттаунского участка, что привело к основанию Вудбриджа и Пискатавея. Еще одно поселение — образованное иммигрантами из Милфорда, Гилфорда, Бранфорда и Нью-Хейвена, которые, по их собственному заявлению в соглашении, желали, «единым сердцем и согласием, по благословению Божию, единодушно стремиться к осуществлению духовных забот, а также гражданских и городских дел в соответствии с волей Бога и благочестивым правлением», — стало ядром Ньюарка (ныне самого густонаселенного города в Нью-Джерси), причем голосовать или занимать должности в городе разрешалось только тем землевладельцам, которые принадлежали к какой-либо из конгрегационалистских церквей. Эти поселения, наряду с упомянутыми ранее и заложенными при голландской администрации, составляли все то, что в течение нескольких лет привлекало иммигрантов из других мест. Таким образом, Нью-Джерси постепенно обрел предприимчивое, трудолюбивое население, достаточно многочисленное для того, чтобы в немалой степени развить его разнообразные возможности.

Индейцы в целом считались полезными для новых поселений. Добыча пушнины, шкур и дичи, что способствовало как торговле провинции, так и пропитанию жителей, обеспечивалась таким образом с меньшими трудностями, чем если бы они были вынуждены полагаться на собственные усилия для получения необходимых запасов. Различные племена были в той или иной степени связаны с конфедерацией индейцев Нью-Йорка или подчинялись ей, и поселенцы в Нью-Джерси пользовались вследствие этого особой защитой. Поскольку Проприетары не проявляли склонности лишать их земель, но во всех случаях выплачивали то, что считалось адекватным вознаграждением за приобретаемые участки, Нью-Джерси был избавлен от тех злосчастных столкновений, которые принесли столь жизненно важный ущерб поселениям в других частях страны.

Губернатор Картерет не считал, что какое-либо законодательство требуется немедленно для управления народом или ведения дел провинции. Испытанные на практике Концессии оказались вполне адекватными требованиям новых поселений, однако 7 апреля 1668 года он издал прокламацию, предписывающую выборы двух свободных землевладельцев от каждого города для встречи на генеральной ассамблее в следующем месяце в Элизабеттауне; и 26 мая первая Ассамблея в Нью-Джерси начала сессию, которая завершилась 30-го числа. Во время сессии был принят билль о наказаниях и штрафах, в некоторых отношении идентичный законам Левита. Рассматривались и другие вопросы; но «ввиду почти полностью прошедшей недели и решимости некоторых членов собрания разъехаться», окончательные действия были отложены до следующей сессии, состоявшейся 3 ноября, в которой приняли участие депутаты от южной части провинции на Делавэре. Было принято несколько актов, касающихся мер и весов, штрафов и отношений с индейцами; но на четвертый день сессии Ассамблея объявила бессрочный перерыв, причем депутаты извинили себя за это в послании губернатору и Совету, в котором они заявляют:

«Мы, находя столько и столь великих неудобств в том, что мы не заседаем вместе, и видя, что ваше понимание столь отличается от нашего, а ваши ожидания сводятся к тому, что дела должны идти согласно вашим мнениям, на что они не видят никаких причин, а тем более оснований в Концессиях, посему мы считаем тратным по времени давать ответы посредством столь чрезвычайно медлительных, если не бесплодных и бесконечных встреч, и потому мы считаем правильным скорее прервать нашу встречу, поскольку порядок Концессий не может быть соблюден».

Предложение губернатора и Совета о назначении комитета для консультаций с ними по поводу заявленных отступлений от Концессий осталось без внимания, и Ассамблея разошлась. Прошло семь лет до созыва следующей ассамблеи, о которой сохранились достоверные сведения. Имеются намеки на встречи депутатов в двух случаях в 1671 году; но о том, что там делалось, ничего не известно, за исключением учреждения Суда оер и терминер.

Это упущение в обеспечении регулярных заседаний Генеральной ассамблеи провинции, несомненно, объяснялось недовольством, царившим тогда среди жителей того, что впоследствии стало известно как патент Монмута, включая Мидлтаун, Шрусбери и другие поселения, владевшие своими землями по жалованной грамоте Николлза, о которой уже упоминалось. Поскольку они считали себя уполномоченными принимать такие благоразумные законы, какие сочтут целесообразными, они провели местное собрание с этой целью уже в июне 1667 года на территории, ныне именуемой Хайлендс; и, не будучи склонными полностью признавать притязания лордов-собственников, они отказались обнародовать законы, принятые на первой сессии Генеральной ассамблеи, и не позволили приводить их в исполнение в пределах своих границ на том основании, что депутаты, якобы представлявшие их, не были законно избраны. Определенные расхождения в патенте Николлза с Концессиями выдвигались в качестве требования до того, как депутаты, представляющие эти города, могли быть допущены к сотрудничеству в каком-либо законодательстве, их касающемся.

Эти взгляды не были приняты, и города, следовательно, не были представлены в Ассамблее ноября 1668 года, после чего было положено начало первой открытой враждебности по отношению к правительству Картерета. Это, однако, существенно не мешало его управлению делами провинции. Во всех остальных частях царила гармония до того времени, когда согласно положениям Концессий наступил срок уплаты первых цензов (квартрент) теми, кто владел землями у Проприетаров. Наступление 25 марта 1670 года, когда должен был начаться их сбор, вызвало решительное и во многих местах яростное сопротивление. Информация, поступившая из Англии о вероятной смене собственников, которая сулила повторное присоединение Нью-Джерси к Нью-Йорку, несомненно, усилила опасения губернатора и его Совета и придала смелости недовольным среди населения.

Элизабеттаунские поселенцы, отстаивая свое право на земли, подтвержденные им губернатором Николлзом независимо от требований Концессий, стали центральным орудием действий для недовольных. Требования чиновников Проприетаров, присяга на верность, которую многие из них приняли, а также их долг перед теми, чьи либеральные концессии составляли главные стимулы для поселения в пределах их юрисдикции, — все это было оставлено без внимания. Права, приобретенные через Николлза, они пытались отстаивать как имеющие большую силу и, следуя примеру Мидлтауна и Шрусбери, хотя и на менее прочных основаниях, были склонны оспаривать авторитет правительства в других вопросах. В течение двух лет царило всеобщее состояние путаницы, тревоги и сомнений.

26 марта 1672 года состоялось собрание депутатов от различных городов; однако законность такого собрания, как оно именовалось, губернатор и Совет не признали. Предполагается, что разбирательство касалось спорного вопроса о правах на землю; но документы, связанные с собранием, были все скрыты секретарем, который также являлся помощником секретаря Совета, и он действовал, как предполагается, по их указаниям. Другое собрание состоялось в Элизабеттауне 14 мая в составе представителей Элизабеттауна, Ньюарка, Вудбриджа, Пискатавея и Бергена; но собравшись «без ведома, одобрения или согласия» губернатора и Совета, они, разумеется, не сотрудничали. Концессии оговаривали, что генеральная ассамблея должна состоять из «представителей, или их большинства, с губернатором и Советом», и их отсутствие дало повод для еще одного шага к независимости от установленных властей. Концессии предусматривали, что в случае отказа губернатора присутствовать лично или через заместителя генеральная ассамблея может «назначить себе президента на время отсутствия губернатора или вице-губернатора»; и ассамблея приступила к этому (однако не просто президента для председательства на их дебатах и придания силы их актам, но «президента страны», чтобы осуществлять высшую власть в провинции), найдя готового соучастника в лице Джеймса Картерета, сына сэра Джорджа, находившегося тогда в Нью-Джерси по пути в Каролину, ландграфом которой он был назначен.

Власти провинции, по-видимому, приняли его учтиво ввиду его близкого родства с собственником, но его курс свидетельствует о малом уважении к ним или к интересам его отца. Он без колебаний взял на себя верховную власть; и хотя губернатор издал прокламацию, осуждающую как его самого, так и орган, наделивший его полномочиями, сила для принуждения к повиновению, судя по всему, оказалась на стороне узурпатора. Правительственные чиновники были схвачены и заключены в тюрьму, а в некоторых случаях их имущество было конфисковано.

Губернатор Картерет счел целесообразным обеспечить свою безопасность, поселившись в Бергене, где 28 мая созвал свой Совет для совещания. Они посоветовали ему отправиться в Англию, чтобы объяснить лордам-собственникам положение дел в провинции и добиться подтверждения своих полномочий. Он так и поступил, взяв с собой Джеймса Боллена, секретаря Совета, и назначив Джона Берри вице-губернатором на время своего отсутствия. Их прием у Проприетаров превзошел все ожидания и желания. Сэр Джордж Картерет направил сыну указание немедленно сложить с себя узурпированную власть и отправиться в Каролину; а герцог Йоркский написал губернатору Лавлейсу, сменившему Николлза в провинции Нью-Йорк, уведомив его и потребовав довести до сведения мятежников, что выдвинутые ими претензии не будут им признаны; и сам король Карл II направил вице-губернатору Берри послание, подтверждающее его полномочия и повелевающее повиноваться правительству лордов-собственников. Другие документы от Проприетаров выражали в сдержанных, но решительных выражениях их решимость отстаивать дарованные им права, и были внесены некоторые изменения в Концессии, которых, как казалось, требовали обстоятельства, наделившие губернатора и Совет дополнительными полномочиями.

Эти различные документы были опубликованы вице-губернатором Берри в мае 1673 года. Они послужили успокоению прежних волнений и восстановлению его власти. Бунтовщикам было предоставлено определенное время для выполнения условий Проприетаров; а жители Мидлтауна и Шрусбери поставили себя в более благоприятное положение по сравнению с жителями других городов, попросив о приостановлении судебных разбирательств против них до тех пор, пока они не смогут связаться с властями в Англии. Они так и поступили, отдав себя на их великодушное снисхождение путем отказа от любых особых привилегий, на которые они претендовали по патенту Николлза, получив взамен индивидуальные земельные наделы; и в дальнейшем отношения между ними и проприетарным правительством всегда оставались гармоничными.

Власть была возвращена представителям Проприетаров без всяких проявлений ликования; а для дальнейшего обеспечения спокойствия и надлежащего поведения вице-губернатор и Совет издали распоряжение с целью «предотвратить высмеивание или произнесение упрекающих слов в адрес любого, кто был виновен» в неподчинении.

В марте 1673 года Карл II совместно с Людовиком XIV Французским объявил войну Голландии; и до истечения срока, в течение которого жители должны были принять предложенные условия, голландцы снова овладели страной. То, как Новые Нидерланды были покорены англичанами, побудило к ответным действиям, и эскадра из пяти судов была немедленно отправлена против Нью-Йорка. Флот увеличился за счет захватов по пути до шестнадцати судов с шестнадцатьюстами человек на борту; 8 августа форт был взят, и более года власть Генеральных штатов признавалась. С одной стороны, не было проявлено никакой жестокости или склонности к нарушению справедливых прав жителей; с другой же стороны, мнимые обиды со стороны проприетарного правительства привели к быстрому признанию того, что могло оказаться выгодной переменой. Естественными последствиями стали согласие и доброжелательность.

Жители в массе своей были утверждены во владении своими законно приобретенными землями и поставлены в равные условия в отношении привилегий с самими голландцами. Для каждого города были учреждены местные органы власти в составе шести схепенов, или магистратов, и двух депутатов для формирования совместного совета с целью выдвижения трех кандидатур на должность схоута и трех — на должность секретарей. Из числа выдвинутых таким образом кандидатур Совет должен был выбрать трех магистратов для каждого города, а для шести городов в совокупности — схоута и секретаря. Джон Огдэн и Сэмюэл Хопкинс были назначены на эти должности 1 сентября.

18 ноября был обнародован свод законов, принятый «схоутом и магистратами собрания Ахтер-Кол, проведенного в Элизабеттауне для создания законов и предписаний», однако он не был составлен с оглядкой на действовавшие английские законы, которые он должен был упразднить. Он отличался удивительной мягкостью в характере и степени наказаний, налагаемых на нарушителей, причем главной целью законодателей, по-видимому, была защита провинции от деморализующих последствий чувственных наслаждений и прочих порочных наклонностей; однако весь этот свод вскоре стал недействительным в связи с аннулированием власти, при которой он был принят.

9 февраля 1674 года в Вестминстере был подписан мирный договор, восьмая статья которого возвращала страну англичанам; и они оставались в беспрепятственном владении с ноября следующего года вплоть до войны, обеспечившей независимость Соединенных Штатов Америки.

По заключении мира герцог Йоркский получил от короля новый патент от 29 июня 1674 года, аналогичный первому по своим привилегиям и охвату; а 30 октября прибыл Эдмунд Андрос с полномочиями губернатора, облекающими его властью вступить во владение Нью-Йорком и его зависимыми территориями, что, по словам в тексте комиссии, включало «всю землю от западного берега реки Коннектикут до восточного берега Делавэрского залива». 9 ноября он издал прокламацию, в которой прямо заявлял, что все прежние жалованные грамоты, привилегии или концессии, а также все владения, законно принадлежавшие по праву Его Королевского Высочества и находившиеся у него до прежнего голландского правления, настоящим подтверждаются, а обладатели таковых на этом основании остаются в спокойном владении своими правами. Король Карл 13 июня, еще до выдачи нового патента герцогом Йоркским, написал циркулярное письмо, во всех отношениях подтверждающее титул и власть Картерета в Восточном Джерси.

28 и 29 июля 1674 года сэр Джордж Картерет получил новую жалованную грамоту от герцога Йоркского, столь же исчерпывающую в отношении прав и привилегий, предоставляющую ему индивидуально всю провинцию к северу от линии, проведенной от некоего «ручья, именуемого Барнегат, до некоего ручья на реке Делавэр, непосредственно примыкающего и лежащего ниже некоего ручья на реке Делавэр под названием Ранкокус-Килл», — потока к югу от нынешнего Берлингтона; продажа доли Беркли в провинции явно рассматривалась как приведшая к ее разделу.

Это произошло 18 марта 1673/4 года, когда лорд Беркли уступил свою часть провинции Джону Фенвику, причем Эдвард Биллинг принимал участие в этой сделке. Поскольку оба они принадлежали к Обществу квакеров, или Друзей, испытавших немало преследований в Англии, считается, что, совершая эту покупку, они имели в виду обеспечение убежища для себя и своих единоверцев.

В определении соответствующих долей Фенвика и Биллинга в приобретенном ими имуществе возникли некоторые трудности, и было задействовано посредничество Уильяма Пенна. Он присудил одну десятую часть провинции вместе с крупной денежной суммой Фенвику, а оставшиеся девять десятых — Биллингу. Вскоре после этого Биллинг, бывший купцом, столкнулся с неудачами, которые вынудили его передать свою долю другим. Таким образом, она была уступлена трем его соратникам по квакерскому движению — Уильяму Пенну, Гауэну Лори и Николасу Лукасу. Эта передача была оформлена 10 февраля 1674 года. Девять неразделенных десятых долей были переданы троим упомянутым лицам для владения ими на правах траста в пользу кредиторов Биллинга; и вскоре под их контроль перешла также доля Фенвика, хотя он и заключил аренду с Джоном Элдриджем и Эдмондом Уорнером на тысячу лет в обеспечение возврата денежных сумм, полученных от них. Договор аренды наделял их правом продажи по усмотрению, что привело к осложнениям в отношении прав собственности и управления.

Филип Картерет оставался в Англии до завершения переговоров после сдачи голландцев и получения новой грамоты для Восточного Джерси; и 31 июля 1674 года он был вновь назначен губернатором и вернулся в провинцию, привезя с собой дополнительные правила относительно разметки земель, уплаты цензов и прочих обязанностей поселенцев. Его возвращение, судя по всему, весьма обрадовало жителей Восточного Джерси. Его комиссия и другие документы, привезенные им, были обнародованы в Бергене 6 ноября 1674 года в присутствии его Совета и уполномоченных от всех городов, кроме Шрусбери.

После возвращения губернатора ассамблеи собирались ежегодно с изрядной регулярностью: первая — в Элизабеттауне 5 ноября 1675 года, а остальные — там же либо в Вудбридже или Мидлтауне. Среди различных ветвей власти, по-видимому, царило достаточное единодушие для обеспечения законодательства по всем вопросам, которые развитие провинции в плане роста населения делало необходимыми.

Пока в положении Западного Джерси в отношении поселений не произошло существенных изменений; однако в 1675 году Джон Фенвик со многими другими прибыл на корабле «Гриффит» из Лондона и высадился на месте нынешнего Салема, названного ими так из-за мирного вида, который это место тогда имело. Впрочем, в течение двух лет никаких других поселенцев не прибывало.

Хотя комиссия Андроса в качестве губернатора Нью-Йорка уполномочивала его вступить во владение провинцией «и ее зависимыми территориями», однако, будучи осведомлен о событиях в Англии, затрагивающих Нью-Джерси и произошедших после даты выдачи комиссии, он поначалу не решался утверждать свою власть над этой провинцией иначе как путем взимания там пошлин, подобных тем, что составляли доход герцога в Нью-Йорке. Вскоре после своего прибытия он принял меры для сбора таких же таможенных пошлин в Хоаркилле в Западном Джерси; а по прибытии Фенвика с поселенцами в Салем 5 декабря 1675 года состоялось заседание его Совета, на котором было издано распоряжение, запрещающее какие-либо привилегии или свободу пошлин и торговли на восточном берегу Делавэра, равно как и признание Фенвика владельцем или собственником какой-либо земли. Поскольку этот запрет не был принят Фенвиком во внимание, 8 ноября 1676 года совету в Ньюкасле были даны указания арестовать его и отправить в Нью-Йорк. Поскольку Фенвик не смирился с этим решением, в декабре для осуществления ареста был отправлен судебный и военный отряд. Предъявив для осмотра Андросу королевские патентные грамоты, жалованную грамоту герцога Йоркского Беркли и Картерету, а также дарственную грамоту лорда Беркли на свое имя, Фенвик получил разрешение вернуться в Западный Джерси при условии, что он снова явится туда 6 октября или до этой даты, — причем то обстоятельство, что герцог был уполномочено и передал все свои права на Нью-Джерси «столь же полно и пространно», как он их получил, являлось доводом, который Андрос не мог легко опровергнуть. Фенвик выполнил предписанные условия своего освобождения и после некоторого задержания в качестве заключенного был отпущен (как утверждал Андрос) под честное слово не брать на себя никакой власти в Западном Джерси до выдачи дальнейшего предписания.

Поскольку было очевидно, что жалованная грамота герцога Йоркского сэру Джорджу Картерету в июле 1674 года не произвела справедливого разделения провинции между ним и правопреемниками сэра Джона Беркли, герцог убедил сэра Джорджа отказаться от этой грамоты, и 1 июля 1676 года был оформлен другой документ о разделе, известный как Квинтипартитный договор, в соответствии с которым разграничительная линия пролегала от Маленького Эгг-Харбора до так называемого севернейшего рукава реки Делавэр на 41° 40´ северной широты; и с того времени меры, принимаемые Проприетарами обеих провинций для продвижения интересов их соответствующих частей, проводились в жизнь раздельно и независимо друг от друга.

Попечители Биллинга осуществили продажи земли двум компаниям квакеров: одной из Йоркшира, а другой из Лондона; и в 1677 году были отправлены комиссары с полномочиями покупать земли у туземцев, размечать различные выдаваемые патенты и иным образом управлять правительством. Судно «Кент» было отправлено с двумястами тридцатью пассажирами на борту, и после долгого перехода оно прибыло в Делавэр в августе (1677 года), а в следующем месяце было основано поселение на месте нынешнего Берлингтона.

Комиссары прибыли на «Кенте», который по пути в Делавэр бросил якорь у Сэнди-Хука. Оттуда комиссары направились в Нью-Йорк, чтобы сообщить губернатору Андросу о своих намерениях; и хотя им не удалось добиться безусловной сдачи его полномочий в отношении их земель, он пообещал им свою помощь в признании их прав, пока они тем временем исполняли обязанности магистратов под его началом и получали разрешение претворять в жизнь взгляды Проприетаров. В течение последующих месяцев 1677 года и в 1678 году прибыло еще несколько сотен иммигрантов, которые обосновались на участках (десятинах), принадлежавших йоркширской и лондонской компаниям.

Поселенцы Западного Джерси в своей массе были слишком разумны, чтобы долго оставаться без установленной формы правления, и 3 марта 1677 года был принят свод законов под названием «Концессии и соглашения проприетаров, свободных землевладельцев и жителей провинции Западный Джерси». Он был составлен, как предполагается, Уильямом Пенном и его ближайшими сподвижниками, так как его имя возглавляет список подписавших, коих насчитывалось сто пятьдесят один человек. Верховная или исполнительная власть по этим Концессиям возлагалась на комиссаров, назначаемых тогдашними Проприетарами, и их положения не могут не встретить общего одобрения. Этот свод следует рассматривать как первый пример квакерского законодательства, отличающийся большой либеральностью. Составители как проприетарный орган не сохранили за собой никакой исключительной власти, но передали всю власть в руки народа. Документ надлежало зачитывать в начале и по окончании каждой генеральной ассамблеи; а чтобы каждый знал его положения, четыре раза в год его следовало торжественно оглашать в каждом зале суда провинции.

Поселенцы на десятине Фенвика не участвовали в привилегиях этих Концессий. Вернувшись в провинцию после заключения в Нью-Йорке, Фенвик приступил к выбору должностных лиц для своей колонии, требуя от имени короля подчинения народа и непосредственно после этого издав прокламацию, в которой он — как «лорд и главный собственник упомянутой провинции [Западный Джерси], и в частности колонии Фенвика в ее пределах» — потребовал от всех лиц явиться к нему в течение одного месяца и предъявить свои приказы или ордера на «их притязательные титулы», приняв на себя независимую власть, полностью противоречащую проприетарным указаниям.

Однако комиссары десятин Биллинга, судя по всему, не предпринимали никаких попыток чинить ему препятствия, ограничивая свою власть рамками собственных четко очерченных участков; но если Фенвик и избежал неприятностей со стороны своих ближайших сограждан, то ему не так повезло в отношениях с его прежним гонителем Андросом: сообщается, что вскоре после возвращения он вновь оказался под арестом в Ньюкасле в ожидании какой-либо возможности для повторной отправки в Нью-Йорк.

Хотя, как уже отмечалось, в Восточном Джерси в течение нескольких лет после возвращения Картерета из Англии царило всеобщее спокойствие, это следует рассматривать скорее как следствие не желания народа сотрудничать с ним, а отсутствия лидеров, готовых вести и поддерживать их в радикальных действиях. Взимание пошлин в Нью-Йорке по указанию представителей герцога Йоркского доставляло больше хлопот жителям на Делавэре, чем жителям восточной части провинции, и искатели приключений в Западном Джерси с большим беспокойством наблюдали за действиями Андроса в этом отношении; однако в Восточном Джерси близость к Нью-Йорку делала прямую торговлю с зарубежными странами менее необходимой. Андрос неуклонно противился всем планам губернатора сделать Восточный Джерси более независимым от Нью-Йорка, а смерть сэра Джорджа Картерета в январе 1680 года, судя по всему, придала ему новых сил в отстаивании притязаний герцога Йоркского. Помня о том, что Нью-Джерси находился в пределах его юрисдикции согласно его комиссии, он обратился с письмом к губернатору Картерету в марте 1679/80 года, извещая его о том, что, будучи осведомлен о его действиях без законных полномочий к великому беспокойству подданных Его Величества, он требует от него прекратить осуществление какой бы то ни было власти в пределах патента герцога Йоркского, если его законное право на то не будет предварительно зарегистрировано в Нью-Йорке. На это неожиданное и необоснованное послание губернатор Картерет ответил 20 марта, через два дня после его получения, известив своего возмущенного корреспондента, что после консультации с Советом они готовы защищать себя и свои семьи от любых посягательств, будучи абсолютно убеждены в законности осуществляемой ими власти. До того как это письмо было получено Андросом или даже написано им, он издал прокламацию, отменяющую правительство Картерета и требующую от всех лиц подчиниться власти короля в его лице. В Восточный Джерси были засланы эмиссары с целью подрыва авторитета Картерета, и применялись любые другие средства для отчуждения народа от приверженности проприетарному правительству.

7 апреля Андрос в сопровождении своего Совета явился в Элизабеттаун, и Картерет, обнаружив, что их не сопровождает никакой воинский отряд, распустил отряд из ста пятидесяти человек, собранный для его защиты; и, приняв гостей с учтивостью, стороны обменялись изложением своих взаимных прав на управление Восточным Джерси. Совещание закончилось так же, как и началось. Андрос, исполнив теперь, по его словам, свой долг путем полного представления своих полномочий и требования передачи правления от имени Его Величества, предостерег их от отказа. «Затем мы отправились обедать, — говорит Картерет в своем отчете об интервью, — и по окончании проводили его до корабля и так расстались».

Гостеприимство Картерета, впрочем, не произвело впечатления на Андроса. 30 апреля отряд солдат, посланный им, вытащил губернатора из постели и в ушибленном и избитом виде доставил в Нью-Йорк, где его держали в тюрьме до 27 мая, когда был созван чрезвычайный суд для его предания суду за то, что он «упорно и буйно, с применением толпы пытался поддерживать осуществление юрисдикции и управления над подданными Его Величества в границах патентных грамот Его Величества, выданных Его Королевскому Высочеству».

Картерет мужественно отстаивал свою независимость в этих тяжелых условиях. Он полностью признал перед судом свой отказ передать свое правление Андросу без специального повеления короля, представил различные документы, имеющие отношение к делу, и выразил протест против юрисдикции суда, где его обвинитель и тюремщик одновременно являлся его судьей.

Присяжные вынесли вердикт «не виновен», который Андрос отказался принять, заставляя их пересматривать свое решение два или три раза; и несколько удивительно, что они остались тверды в своем первоначальном решении. Тем не менее они уступили настолько, что потребовали от губернатора Картерета дать поручительство в том, что по возвращении в Восточный Джерси он не будет осуществлять никакой власти до тех пор, пока этот вопрос не будет передан на рассмотрение властей в Англии.

Андрос не преминул воспользоваться насильственным смещением Картерета: хотя говорят, что в сопровождении всей своей свиты дам и джентльменов он проводил Картерета до его дома в Элизабеттауне, уже 2 июня Андрос встретился с Ассамблеей в том же месте, вновь предъявил свои верительные грамоты и рекомендовал такие постановления, которые подтвердили бы все прошлые судебные разбирательства, а также принятие законов, действующих в Нью-Йорке. Представители, выказав Андросу уважение, в то же время помнили о том, что подобает им как свободным людям. Они были не готовы склонить голову в покорности даже перед патентными грамотами Его Величества, если те расходились с их истинными правами. «То, что мы делали прежде, — заявляли они, — мы делали в повиновении власти, которая тогда была установлена в этой провинции: эти дела, совершенные по закону, не требуют никакого подтверждения». Они представили на одобрение Андросу уже действовавшие законы, приспособленные к их обстоятельствам, и выразили надежду, что привилегии, дарованные Концессиями, будут подтверждены. Не замечено, чтобы их взгляды вызвали несогласие у Андроса или чтобы его визит принес какие-либо положительные или отрицательные результаты.

Вследствие медлительности проприетара в Англии Картерета держали в неизвестности до начала следующего года; но 2 марта 1681 года он издал прокламацию, объявляющую о получении им радостного известия о том, что герцог Йоркский отверг действия Андроса и отрицал наделение его какими-либо полномочиями, которые могли бы хоть в малой степени умалить права, предоставленные проприетару; а письмо секретаря герцога самому Андросу извещало его о том, что Его Королевское Высочество отказался от всех прав или притязаний на провинцию, за исключением удерживаемого квартрента.

Примерно в это время Андрос вернулся в Англию, оставив своим представителем Энтони Брохолста, председателя Совета. В его поведении по отношению к Нью-Джерси есть некоторая загадочность. Возможно, он полагал, что партия в Восточном Джерси, враждебная проприетарному правительству, позволит ему вернуть над ней контроль для герцога и тем самым поднимет его в глазах последнего. Ибо у Андроса в Нью-Йорке были недоброжелатели, которые действовали вопреки его интересам и произвели на герцога такое впечатление, что его поездка в Англию в это время состоялась по прямому приказу его начальника для ответа на выдвинутые против него обвинения.

Уход общего врага вскоре возродил те дрязги и споры, которые характеризовали значительную часть правления Картерета. В октябре 1681 года он созвал Ассамблею в Элизабеттауне, на которой произошли столь бурные столкновения, что губернатор впервые в истории Нью-Джерси распустил Ассамблею вопреки желаниям представителей. Это была последняя Ассамблея в период правления Картерета, ибо в следующем году он сложил с себя полномочия губернатора, передав их в другие руки.

Сэр Джордж Картерет скончался, как уже говорилось, в 1680 году, оставив свою вдову, леди Элизабет, своей душеприказчицей. Свою долю в Нью-Джерси он завещал восьми трасти в качестве доверительных управляющих в пользу своих кредиторов; и они немедленно занялись поиском покупателя путем частных обращений или публичных объявлений. Поскольку эти способы не увенчались успехом, доля была выставлена на публичные торги тому, кто предложит наивысшую цену, и Уильям Пенн с одиннадцатью компаньонами, все из которых считались квакерами, а некоторые уже имели интересы в Западном Джерси, стали покупателями за 3400 фунтов стерлингов. Их договоры аренды и передачи прав были датированы 1 и 2 февраля 1681/2 года, и впоследствии каждый из них продал половину своей доли новому соратнику, составив в общей сложности двадцать четырех собственников. 14 марта 1681/2 года герцог Йоркский подтвердил продажу провинции Двадцати четырем, выдав новую жалованную грамоту, более полную и подробную, чем любая из предыдущих, в которой их имена вписаны в следующем порядке: Джеймс, граф Перт, Джон Драммонд, Роберт Барклай, Давид Барклай, Роберт Гордон, Арент Сонманс, Уильям Пенн, Роберт Уэст, Томас Радьярд, Сэмюэл Грум, Томас Харт, Ричард Меو, Амброз Ригг, Джон Хейвуд, Хью Хартшорн, Клемент Пламстед, Томас Купер, Гауэн Лори, Эдвард Биллинг, Джеймс Брэйн, Уильям Гибсон, Томас Баркер, Роберт Тернер и Томас Уорн; причем выделенные курсивом имена принадлежат одиннадцати из первых двенадцати, а Томас Уилкокс, двенадцатый, передал всю свою долю полностью.