«Рассказ и критическая история Америки. Том II»

Инструкции испанских королей, передаваемые через Совет Индий, отличались благотворностью и либерализмом во всем, что касалось туземцев. Отдавались строгие приказы об их обучении и добром обращении, а для их защиты назначались специальные чиновники. Но в то же время звучали неустанные требования об увеличении поставок сокровищ с рудников. Это напоминало указания директоров Ост-Индской компании Уоррену Гастингсу: справедливость по отношению к туземцам, но больше денег. Эти два распоряжения были несовместимы. Несмотря на свои благотворные правила и благие намерения, испанские короли должны разделить вину своих колониальных чиновников в том, что касается обращения с туземцами. Тем не менее, справедливо зафиксировать имена тех конкистадоров, которые проявляли чувства сочувствия и доброты к своим индейским вассалам. Лоренсо де Альдана, сыгравший видную и важную роль в гражданских войнах, скончался в Арекипе в 1556 году и завещал все свое имущество индейцам, полученным им в репартимьенто, для уплаты их дани в будущие годы. Марсио Сьерра де Легисамо описал счастливое состояние народа к моменту прибытия испанцев и в своем завещании выразил глубокое раскаяние в том, что участвовал в их истреблении. Гарсиласо де ла Вега всегда был добр и внимателен к своим индейским вассалам. Сьеса де Леон в своих трудах [1481] выказывает глубочайшее сочувствие народу инков. Тем не менее, среди первых конкистадоров оказалось слишком много людей иного толка.

Вице-король Толедо мудро заложил в основу своего законодательства систему инков. Его тщательно разработанный свод законов, именуемый «Libro de Tasas», служил настольной книгой для всех будущих вице-королей. Он установил размер дани, выплачиваемой индейцами, полностью освободив всех лиц мужского пола моложе восемнадцати и старше пятидесяти лет. Он признал статус потомственных знатных лиц или курак, наделив их судебными функциями, а также обязанностью собирать дань и передавать ее испанским коррехидорам. Он постановил, что одна седьмая часть населения каждой деревни должна подлежать мите — принудительным работам на рудниках или предприятиях, — при этом определив расстояние, на которое их разрешалось удалять от дома, и причитающееся им жалование. Именно злоупотребления системой миты и систематическое нарушение установленных Толедо правил породили все последующие бедствия и обезлюдение страны. Гуманное отношение к народу было несовместимо с ежегодной отправкой огромных сокровищ в Испанию. Толедо также зафиксировал земельные наделы, организовал местное самоуправление посредством коррехидоров и детально расписал обязанности всех должностных лиц в своем объширном своде ордонансов.

В дни правления этого вице-короля в Перу была введена Инквизиция, однако туземцы были освобождены от ее наказаний как оглашенные. Еретические европейцы или креолы оставались единственными, кто подлежал ее страшной юрисдикции. Первое аутодафе состоялось в Лиме 19 ноября 1573 года, когда был сожжен помешанный старый отшельник, заподозренный в лютеранстве. Другое было отпраздновано с большой помпой 13 апреля 1578 года в присутствии вице-короля и судей Аудиенсии, находившихся на крытой трибуне на главной площади Лимы. Шестнадцать жертв подверглись различным наказаниям, однако смертной казни никто не предали.

В период правления Толедо, в 1579 году, сэр Фрэнсис Дрейк появился у берегов Перу [1482], а в следующем году вице-король отправил важную изыскательскую экспедицию к Магелланову проливу под руководством Сармиенто. После долгого и насыщенного событиями срока пребывания в должности, длившегося более двенадцати лет, дон Франсиско де Толедо вернулся в Испанию. Он был холодно принят Филиппом II, который заявил, что его посылали в Перу не для того, чтобы убивать королей, и отправил в отставку. Он был жестокосердным человеком, но при этом добросовестным и способным администратором, а также преданным государственным служащим.

Дон Мартин Энрикес, второй сын маркиза де Альканьес, в то время занимал пост вице-короля Мексики, откуда его перевели в Перу в качестве преемника Толедо. Он прибыл в Лиму 28 сентября 1581 года. Он усердно трудился над претворением в жизнь ордонансов своего способного предшественника во всех отраслях управления, однако его деятельность оборвалась со смертью спустя восемнадцать месяцев пребывания в должности. Он скончался 15 марта 1583 года и был похоронен в церкви Сан-Франциско. В 1582 году он основал коллегий Сан-Мартин под управлением иезуитов, а 15 августа того же года под председательством архиепископа собрался второй Собор Лимы.

PERU (after Wytfliet, 1597).

CHILI (after Wytfliet, 1597).

Лоайса, первый архиепископ Лимы, скончался в 1575 году, и кафедра оставалась вакантной в течение шести лет. Торибио де Могровехо был рукоположен в Севилье в 1580 году и прибыл в Лиму 24 мая 1581 года в возрасте сорока трех лет. Он немедленно приступил к изучению языка кечуа для подготовки к инспекционным поездкам. У него была мул, однако передвигался он преимущественно пешком, останавливаясь в селениях и придорожных хижинах, наставляя, обучая вере и преподавая таинства. Он проникал в самые недоступные ущелья Анд и посещал все прибрежные долины, год за годом неутомимо путешествуя через выжженные пустыни, вдоль снежных вершин и сквозь густые леса. Он основал семинарию в Лиме для обучения священников, которая ныне носит его имя. Помимо Собора 1582 года, он провел еще два провинциальных собора в 1592 и 1601 годах, а также десять епархиальных синодов. Главной задачей этих собраний являлось составление катехизисов и опросников для использования священниками в целях искоренения идолопоклонства и упорядочения приходской работы. Добрый архиепископ скончался в Сане на побережье во время одного из своих трудоемких пастырских визитов 23 марта 1606 года. Он был канонизирован в 1680 году и почитается как святой Торибио. В период его архиепископства в Лиме у очень бедных и честных испанских родителей родилась девочка по имени Роза Флорес, крещенная святым Торибио в 1586 году. Ее доброта и милосердие сочетались с поразительной красотой, которую она посвятила Богу; после ее смерти в 1617 году конклав богословов постановил, что она никогда не уклонялась от праведного пути ни в мыслях, ни в поступках. Она была канонизирована в 1671 году, и святая Роза является покровительницей Лимы, а ее праздник отмечается 30 августа [1483].

Дон Фернандо де Торрес и Португаль, конде де Виллар Дон Пардо, преемник Энрикеса, прибыл в Лиму лишь 20 ноября 1586 года. Он пытался предотвратить злоупотребления при наборе индейцев для миты и приказал никого не отправлять в неподходящие климатические условия. В течение предшествующих сорока лет в прибрежные долины Перу в значительных количествах ввозились негры в качестве рабов, обеспечивавших труд на богатых плантациях хлопчатника и сахарного тростника. Конде де Виллар был пожилым человеком с благими намерениями, но ограниченными способностями. Он допустил проникновение злоупотреблений в финансовую отчетность, которая пребывала в сильнейшем расстройстве, когда в 1590 году он был смещен.

Дон Гарсия Уртадо де Мендоса, четвертый маркиз де Каньете, уже служил в Перу в бытность своего отца вице-королем и стяжал славу в войне с арауканами. Он также участвовал в боевых действиях в Германии и Италии. Будучи женат на донье Тересе де Кастро и де ла Куэва, внучке гордого герцога Альбукерке, он стал первым вице-королем, которому разрешили взять с собой в Перу вице-королеву, а также его сопровождал ее брат, доблестный и рыцарственный дон Бельтран де Кастро и Куэва в качестве командующего войсками. 6 января 1590 года новый вице-король торжественно въехал в Лиму в пышной процессии богато украшенных индейских знатных особ, аркебузиров и пикинеров, придворных кавалеров, судей Аудиенсии, профессоров и студентов Университета Сан-Маркос, а также геральдических герольдов. Маркиз прибыл с обычными предписаниями добиваться мягкого обращения с индейцами, однако от короля ему поступали настоятельные требования присылать все больше и больше денег. В 1591 году он ввел алькабалу — налоги с рыночных продаж и на коку. Он был вынужден отправлять на серебряные рудники и ртутные разработки Уанкавелики все возрастающее число жертв. Он издал множество ордонансов для регулирования торговли и рынков, пресечения азартных игр и наказания беглых рабов. В 1592 году он основал коллегий Сан-Фелипе и Сан-Маркос в Лиме. Он снарядил важную экспедицию под руководством Менданьи, которая открыла Маркизовы острова. Он был деятельным и умным правителем, однако все благо, которое он пыталось совершить, перечеркивалось требованиями сокровищ из Испании. Он отправил на родину 1 500 000 дукатов, помимо ценностей в виде драгоценностей и серебра.

Пробыв во главе управления Перу шесть с половиной лет, маркиз де Каньете попросил разрешить ему вернуться на родину. Ему наследовал дон Луис де Веласко, маркиз де Салинас, прибывший из Мексики, где он был вице-королем. Маркиз де Салинас въехал в Лиму 24 июля 1596 года и управлял Перу до конца 1604 года.

В Чили сохранялось относительное спокойствие при непосредственных преемниках дона Гарсии Уртадо де Мендосы, хотя война с арауканами фактически никогда не прекращалась. В 1583 году Филипп II выбрал военного офицера с огромным опытом и проверенной доблестью в качестве губернатора Чили. Дон Алонсо де Сотомайор покинул Испанию в направлении Буэнос-Айреса с семьюстами людьми, совершил переход через Пампасы и перевал Успаллата и прибыл в Сантьяго 22 сентября 1583 года. Он и его брат Луис вели очаговую войну против арауканов на протяжении нескольких лет. В течение 1588 года нападениями индейцев руководила бесстрашная героиня по имени Ханекео, решившая отомстить за смерть своего мужа. Губернатор был смещен в 1592 году и направился в Кальяо, где командовал кораблем под началом дона Бельтрана де Куэвы во флотилии, атаковавшей и захватившей сэра Ричарда Хокинса и его судно. Затем Сотомайор вернулся в Испанию.

Новым губернатором Чили стал дон Мартин Гарсия Оньес де Лойола — тот самый идальго, который женился на принцессе инков и захватил юного Тупака Амару. Он был баском из провинции Гипускоа и близким родственником святого Игнатия. Он прибыл в Вальпараисо с четырьмястами солдатами и обильными запасами воинского снаряжения 23 сентября 1592 года, добравшись до Сантьяго 6 октября. Арауканы избрали своим токи пожилого вождя Пальямаку, а двух более молодых воинов по имени Пелантару и Мильякалькин — его лейтенантами. Полагая подчинение Араукании осуществимым, новый губернатор в течение 1597 года прошел всю страну между Империалом и Вильярикой, но не смог обнаружить своих проницательных врагов. Весной 1598 года Лойола находился в Империале, где получил письмо от своей жены, принцессы инков доньи Беатрис Койи, призывавшей его отступить к Консепсьону, поскольку арауканы поднимают восстание. Он выступил в сторону Анголя, сопровождая всего шестьюдесятью офицерами, 21 ноября 1598 года и остановился на ночлег в долине Куралаба. Когда все погрузились в сон, лагерь атаковали пятьсот местных воинов, и губернатор был убит вместе со всеми своими спутниками. Его вдова, принцесса инков, отправилась в Испанию с малолетней дочерью, которую Филипп III выдал замуж за Хуана Энрикеса де Борха, наследника дома Гандия, и одновременно пожаловал ей титул маркизы де Оропеса.

СОТОМАЙОР.

[Факсимиле части медной гравюры из книги Овалье «Historica Relacion de Chili», Рим, 1648 г. — Прим. ред.]

Смерть губернатора послужила сигналом к всеобщему восстанию. В течение сорока восьми часов в поле под предводительством токи Пальямаку выступили тридцать тысяч арауканских воинов. Все испанские города к югу от реки Биобио были захвачены и разрушены, вторжение было отброшено за пределы Консепсьона, а испанцы перешли к обороне.

Семнадцатый век начался в Перу с периода мира, в течение которого разработанная вице-королем Толедо система управления должна была проявиться во всех своих последствиях, а в Чили — с перспективы затяжного противостояния и опустошенной казны. В обеих странах будущее коренных народов виделось мрачным и беспросветным.

КРИТИЧЕСКИЙ ОЧЕРК ИСТОЧНИКОВ ИНФОРМАЦИИ.

Испанский король учредил должность историографа Индий, и этот пост на протяжении более чем полувека занимал ученый Антонио де Эррера, скончавшийся в 1625 году. Все официальные донесения и переписка были сосредоточены в его руках, и в его распоряжении имелось множество материалов, которые ныне утрачены, благодаря чему он незаменим в качестве авторитетного источника [1484]. Его грандиозный труд «Historia General de las Indias Occidentales» охватывает весь период с 1492 по 1554 год и разделен на восемь декад, выстроенных в строгом хронологическом порядке. История конвойного завоевания Перу и последующих гражданских войн излагается с учетом хронологической последовательности применительно к событиям в других частях Индий, а не в связном виде. Труд впервые вышел в свет в 1601 и 1615 годах в пяти томах инфолио и был переиздан в 1730 году. Английский перевод Стивенса в шести томах инди-октаво (1725) не представляет ценности. Эпизод, касающийся спуска по реке Амазонке Франсиско де Орельяны («Herrera», dec. VI, lib. IX), был переведен Клементсом Р. Маркэмом, членом ордена Бани, и издан для Общества Хаклюйта в 1859 году в составе сборника под названием «Expeditions into the Valley of the Amazons».

Франсиско Лопес де Гомара являлся еще одним компилятором, никогда лично не посещавшим Перу и наиболее известным по своей истории завоевания Мексики. Его повествование о завоевании Перу составляет важную часть его труда под названием «Historia de las Indias». Хотя он был современником и располагал исключительно благоприятными возможностями для получения достоверной информации, он небрежно относился к фактам и представляет собой ненадежный источник [1485].

Гонсало Фернандес де Овьедо-и-Вальдес, родившийся в 1478 году в старинном астурийском семействе, был очевидцем событий на перешейке, которые напрямую привели к открытию Перу. Он отправился в путь с губернатором Педро Ариасом в 1513 году и находился в Панаме, когда Писарро и Альмагро снаряжали свою первую экспедицию. Впоследствии он долгие годы жил на Эспаньоле, а к моменту своей смерти в 1557 году являлся хронистом Индий, предшественником Эрреры. Он страстно увлекался историческими сочинениями, перемежая свое повествование анекдотами и личными воспоминаниями, однако большая часть его трудов долгое время оставалась в рукописях. Две его главы, посвященные завоеванию Перу, охватывают период от высадки Писарро до возвращения Альмагро из Чили [1486].

Тем не менее, отрадно вырваться из круга компиляторов и получить возможность читать повествования непосредственных участников описываемых ими событий. Первым авантюристом, попытавшимся открыть Перу, был аделантадо Паскуаль де Андагойя, который и оставил летопись своих неудач. Родившись в благородной семье в провинции Алава, Паскуаль в очень юном возрасте отправился в Дарьен с губернатором Педро Ариасом в 1514 году. После неудачи своей первой попытки он провел несколько лет в Панаме, а в 1540 году получил в управление земли вокруг реки Рио-Сан-Хуан — арены ранних испытаний Писарро. Здесь он основал город Буэнавентура, но из-за возникшего с Белькасасаром спора о границах их юрисдикций Андагойя вернулся в Испанию, где оставался в течение пяти лет. Он сопровождал президента Гаску в Перу и скончался в Куско 18 июня 1548 года. Он сломал ногу и уже шел на поправку, когда у него началась лихорадка, которая его и сгубила. Гаска сообщал, что о его смерти скорбели все, поскольку он был столь добрым человеком и столь ревностно служил своей стране. Историк Овьедо, хорошо знавший его по ранним дням дариенской колонии, отзывается об Андагойе как о благородном и добродетельном человеке. Он обладал определенным образованием, а его гуманное отношение к индейцам заслуживает почетного упоминания его имени. Его интересная хроника долгое время оставалась в рукописи в Севилье, но в конце концов была опубликована Наваррете [1487]. Английский перевод [1488], выполненный Клементсом Р. Маркэмом, членом ордена Бани, с примечаниями и введением, был напечатан для Общества Хаклюйта в 1865 году [1489].

Франсиско де Херес, секретар Писарро, написал свое описание раннего периода конкисты Перу на месте событий по приказу (март 1533 года) своего господина. Он отправился из Испании с Писарро в январе 1530 года, вернулся в Севилью с первой частью золота из Кахамарки в июле 1534 года; и его повествование, охватывающее период между этими датами, было напечатано в Севилье в том же году. Это издание и издание 1547 года, напечатанное несколько небрежно в Саламанке, крайне редки. Третье и наиболее известное издание было опубликовано в Мадриде в 1749 году в собрании Барсии Historiadores primitivos de las Indias. Итальянские издания вышли в 1535 году и в 1556 году у Рамузио; а французская версия была опубликована в Париже М. Терно-Компаном в 1837 году. Английский перевод с примечаниями и введением Клеменса Р. Маркэма, члена ордена Бани, был отпечатан для Общества Хаклюйта в 1872 году. В рассказе Хереса ощущается свежесть и достоверность, обусловленные тем, что он был очевидцем всех описываемых событий, чего не могут передать более детальные отчеты компиляторов. Херес повысил ценность своей книги, включив в нее повествование Мигеля Астете, который сопровождал Фернандо Писарро в его экспедиции к Пачакамаку.

ТИтул Хереса. Венеция, 1535.

Фернандо Писарро написал письмо королевской аудиенсии Санто-Доминго, в котором затрагивает те же темы, что и повествования Хереса и Астете, но которое, разумеется, гораздо короче. Оно представляет особую ценность как содержащее наблюдения человека самого высокого ранга среди участников экспедиции, способного писать. Письмо датировано ноябрем 1533 года и было написано по дороге в Испанию с сокровищами. Овьедо приводит его в своей «Всеобщей истории», и оно опубликовано Кинтаной в сборнике «Жизнеописания знаменитых испанцев». Оно было переведено на английский язык Клеменсом Р. Маркэмом, членом ордена Бани, и издано Обществом Хаклюйта в 1872 году в томе «Отчеты об открытии Перу».

Педро Санчо, нотарий, составил опись распределения выкупа Атаульпы со списком конкистадоров и суммой, полученной каждым из них. Она содержится в неизданном труде Франсиско Лопеса де Каравантеса и была переиздана Кинтаной в его «Жизнеописаниях знаменитых испанцев». Английский перевод Клеменса Р. Маркэма, члена ордена Бани, был издан Обществом Хаклюйта в 1872 году в уже цитировавшемся томе. См. также: Рамузио, т. iii, стр. 414 — итальянскую версию, в виде которой этот текст использовали Робертсон и Прескотт.

Висенте де Вальверде, доминиканский монах, сопровождавший Писарро в конкисте Перу и принимавший участие в заключении под стражу и убийстве Атаульпы, в 1536 году стал епископом Куско. По пути в Испанию, в 1541 году, он высадился на острове Пуна в заливе Гуаякиль, был схвачен туземцами и предан смерти вместе со своим зятем и двадцатью шестью другими испанцами. Он написал подробное письмо-отчет (Carta-relacion) о делах Перу, которое до сих пор не издано. Он также обращался с письмами к императору Карлу V, которые содержат оригинальные сведения большой ценности. Копия одного из таких писем, датированного 2 апреля 1539 года из Куско, находилась в собрании рукописей сэра Томаса Филлипса. На него часто ссылается Хелпс.

Педро Писарро, кузен конкистадора, отправился в путь в качестве его пажа в 1530 году, когда ему было всего пятнадцать лет. Он был очевидцем всех событий конкисты и последовавших за ней гражданских войн, удалившись в Арекипу после убийства своего покровителя. Здесь он, вероятно, написал свои «Свидетельства об открытии и завоевании королевств Перу» (Relaciones del Descubrimiento y Conquista de los Reynos del Peru), завершенные в 1571 году. Это простое, нелицеприятное изложение фактов, имеющее высочайшую ценность в качестве исторического источника. Рукопись веками оставалась неизданной, но в конце концов была напечатана в «Сборнике неизданных документов по истории Испании» (Coleccion de documentos inéditos para la historia de Espana), т. 201–388.

Борьба не на жизнь а на смерть между Писарро и старым маршалом Альмагро подробно описана в вышеупомянутых общих историях, однако свет на эти события проливается и с других сторон. Среди рукописей Национальной библиотеки в Мадриде хранится автобиография молодого повесы благородного происхождения по имени Алонсо Энрикес де Гусман, охватывающая период с 1518 по 1543 год, с его девятнадцати до сорок четвертого года жизни. Первая часть напоминает о приключениях Жиль Бласа; но в 1534 году он отправился в Перу и был ключевым участником событий, происходивших между отбытием Альмагро в Чили в 1535 году и его казнью в 1538 году. Дон Алонсо, по-видимому, поссорился с Фернандо Писарро во время осады Куско и горячо встал на сторону Альмагро, который назначил его одним из своих душеприказчиков. Более поздняя часть автобиографии, включающая длинное письмо императору о поведении Фернандо Писарро, весьма интересна, в то время как откровенность признаний дона Алонсо относительно его собственных мотивов чрезвычайно занимательна. «Жизнь и деяния дона Алонсо Энрикеса де Гусмана» были переведены и изданы под редакцией Клеменса Р. Маркэма, члена ордена Бани, и напечатаны Обществом Хаклюйта в 1862 году. До этого времени сочинение оставалось незамеченным.

Последние годы маркиза Писарро были заняты планировкой и строительством столицы Перу, и мы обязаны изысканиям ученого перуанца дона Мануэля Гонсалеса де ла Росы, обнаружившего самое подробное описание основания и ранней истории Лимы среди рукописей в Библиотеке Колумба в Севилье. «История основания Лимы» (Historia de la Fundacion de Lima) была написана иезуитом Бернабе Кобо между 1610 и 1629 годами и впервые издана под наблюдением доктора Де ла Росы в журнале Revista Peruana.

История убийства Писарро изложена в общих историях, а некоторые дополнительные подробности содержатся у Монтесиноса. Весьма хвалебное жизнеописание маркиза, которое, тем не менее, содержит результаты оригинальных изысканий, содержится в труде Фернандо Писарро и Орельяны «Славные мужи Нового Света» (Varones Ilustres del Nuevo Mundo, Мадрид, 1639). В этой же работе содержатся жизнеописания братьев Писарро и Альмагро.

Но едва ли не лучшая биография Писарро, как с точки зрения литературных достоинств, так и добросовестности изысканий, содержится в «Жизнеописаниях знаменитых испанцев» дона Мануэля Хосефа Кинтаны. Кинтана также приводит тексты первоначального соглашения (1526 года) между Писарро, Альмагро и Луке, а также капитуляции (от 26 июля 1529 года в Толедо) между королевой Хуаной и Писарро. Эти документы приводятся также Прескоттом в Приложении ко второму тому его «Завоевания Перу».

После убийства Писарро лиценциат Вака де Кастро, победив младшего Альмагро, стал преемником на посту губернатора Перу, и история его правления изложена в его собственных письмах. Первое из них адресовано императору, сообщает о его прибытии в Санто-Доминго и весьма кратко. Второе, также императору, отправлено из Кито и извещает об убийстве Писарро и мятеже молодого Альмагро. Третье адресовано императору из Куско после битвы при Чупасе и представляет собой прямое изложение его действий. Четвертое представляет собой длинное письмо из Куско к жене на личные темы. Имеется также пространное письмо муниципалитета Куско императору, посвященное восстанию молодого Альмагро и битве при Чупасе. Эти письма вошли в большой официальный том «Писем из Индий» (Cartas de Indias), опубликованный в Мадриде в 1877 году на страницах 463–521. «Жизнь и похвала лиценциата Ваки де Кастро, губернатора Перу» (Vida y elojio del licenciado Vaca de Castro, Gobernador del Peru) была написана Антонио де Эррерой, хронистом Индий.

Хороший историк сопровождал злосчастного вице-короля Бласко Нуньеса де Велу в Лиму. Агустин де Сарате был контролером счетов Кастилии и был отправлен с первым вице-королем для проверки финансовых дел Перу. Он собирал заметки и материалы во время своего пребывания в Лиме и приступил к составлению истории от открытия Писарро до отъезда Гаски, после чего вернулся в Испанию. Он имел доступ к лучшим официальным источникам информации, и его труд не лишен ценности; однако он был сильно предвзят, а его стиль — утомителен и не элегантен. В качестве причины того, почему он не начал свое повествование в Перу, он называет то, что Карбахаль угрожал любому, кто попытается описать его подвиги. В более ранних частях он опирался на свидетельства еще живших участников событий; но для более поздней части он сам был зрителем и участником. Он не собирался публиковать сочинение при жизни; но похвала императора, которому оно было показано, заставила его отступить от своего намерения. Оригинал рукописи Сарате хранится или хранился в Симанкасе; и Муньос обнаружил, как печатный том значительно отличается от него — в нем смягчены слишком откровенные высказывания и придан литературный колорит, отсутствовавший в черновике. Муньос предполагал, что эту редакторскую работу выполнил Флориан д'Окампо при подготовке книги к печати. Его «История открытия и завоевания провинции Перу» (Historia del Descubrimiento y Conquista de la Provincia del Peru) была отпечатана в Антверпене в 1555 году, а в 1577 году в Севилье появилось фолиантное издание; однако лучшее издание Сарате находится в собрании Барсии, т. III. Оно было включено в 1853 году в «Библиотеку испанских авторов» (Biblioteca de Autores Españoles), т. XXVI.

Более важная хроника гражданской войны, завершившейся гибелью вице-короля Бласко Нуньеса, была написана Педро де Сьесой де Леон и была недавно опубликована. Сьеса де Леон высадился в Южной Америке, когда ему едва исполнилось пятнадцать лет, в 1534 году, и за время своей военной службы проникся сильным желанием написать описание диковинных вещей, которые можно было увидеть в новом мире. «Нередко, — писал он, — когда остальные солдаты отдыхали, я утомлял себя писательством. Ни усталость, ни суровость края, ни горы и реки, ни невыносимый голод и страдания никогда не были способны помешать моим двум обязанностям: а именно, писать и следовать за своим знаменем и своим капитаном без изъяна». В 1547 году он присоединился к президенту Гаске и присутствовал при окончательном разгроме Гонсало Писарро. Он провел в Перу много лет и определенно является одним из важнейших авторитетов по истории и цивилизации инков, если судить как по его исключительным возможностям в сборе информации, так и по его характеру добросовестного историка. Он дожил до завершения великого труда, но, к сожалению, свет увидела лишь малая его часть. Первая и вторая части «Хроники» Сьесы де Леона были опубликованы, но они относятся к цивилизации инков и рассматриваются в главе в первом томе настоящего труда. Третья часть, повествующая об открытии и завоевании Перу Писарро, не издана, хотя считается, что рукопись сохранилась. Часть IV была разделена на пять книг, рассказывающих историю гражданских войн конкистадоров. Только третья часть была опубликована в Biblioteca Hispano-Ultramarina. Она была очень искусно отредактирована доном Маркосом Хименесом де ла Эспадой (Мадрид, 1877) и озаглавлена «Война в Кито» (La Guerra de Quito). Том начинается с отбытия вице-короля Бласко Нуньеса де Велы из Испании и состоит из пятидесяти трех глав в первой части, причем заключительная часть составляет последующий том.

Деяния президента Педро де ла Гаски фиксировались им самим в очень подробных отчетах Совету Индий, которые почти представляют собой официальные дневники. Первый из них, датированный Санта-Мартой по пути следования 12 июля 1546 года, был опубликован в официальном томе «Писем из Индий» (Cartas de Indias, Мадрид, 1877). Другая опубликованная переписка проливает свет на расчетливые действия президента во время его пребывания в Панаме. Его инструкции Лоренцо де Альдане, его письма Гонсало Писарро и подробный отчет его агента Паниагуа были опубликованы в Revista de Lima за 1880 год. Его отчет Совету Индий по пути на выступление против Гонсало Писарро в Куско (датированный Андауайлас, 7 марта 1548 года) не издавался. Однако чилийский историк дон Диего Баррос Арана опубликовал длинное донесение Гаски Совету, датированное в Куско 7 мая 1548 года, в котором он описывает разгром при Саксауане, казни Гонсало Писарро и Карбахаля и последовавшую кровавую расправу в Куско. Документ, на который часто ссылается Прескотт (в кн. V, гл. III своей истории) как на рукопись «Relacion del Licenciado Gasca MS.», представляет собой сокращенную и искаженную копию этого донесения от 7 мая 1548 года из собрания Муньоса и хранится в Симанкасе. Приговор, вынесенный Гонсало Писарро, опубликован в Revista Peruana (1880) по оригинальной рукописи «Хроники» Сарате. Гаска продолжает свое повествование в донесениях Совету, датированных в Лиме 25 сентября и 26 ноября 1548 года, которые также опубликованы Барросом Араной. В «Письмах из Индий» имеются еще шесть донесений президента из Лимы, датированных 1549 годом. Бесценные бумаги президента Гаски находятся не в Архиве в Севилье, а были сохранены его семьей.

Но самым известным историком периода пребывания президента Гаски в Перу был Диего Фернандес де Паленсия, которого обычно называют «эль Палентино» по месту его рождения. Он отправился в Перу, служил в армии, собранной для подавления мятежа Хирона, и, собрав материалы для истории, был назначен вице-королем маркизом де Каньете хронистом Перу. Фернандес сначала написал историю мятежа Хирона, в подавлении которого он лично участвовал; а затем предпринял написание аналогичного отчета о мятеже Гонсало Писарро и администрации Гаски. Фернандес — очень старательный писатель, и ни одна история того времени не вдается в такие подробности; тем не менее, она написана легко, а серьезное повествование часто оживляется анекдотами о личных приключениях и занимательными происшествиями. Однако он является убежденным партийцем и не видит никаких искупительных черт в мятеже, сплошное зло усматривая в действиях мятежников. Его книга называется «Первая и вторая части истории Перу, составление которой было поручено Диего Фернандесу, жителю города Паленсия» (Primera y Secunda Parte de la Historia del Peru, que se mando escrebir á Diego Fernandez, vecino de la ciudad de Palencia). Она была издана в Севилье в 1571 году (фолио; первая часть, стр. 142; вторая часть, стр. 130). Это единственное издание.

Первая часть труда инки Гарсиласо де ла Веги посвящена истории и цивилизации инков и рассматривается в первом томе настоящего труда. Но вторая часть представляет собой всеобщую историю открытия Перу и гражданских войн вплоть до окончания правления вице-короля Толедо в Перу и смерти губернатора Лойолы в Чили. Подобно первой части, вторая является скорее комментарием, нежели историей, поскольку инка широко цитирует других авторов, особенно Палентино, всегда тщательно указывая цитаты и называя авторов. Но его память была полна анекдотов, услышанных в мальчишеские годы; ими он оживляет повествование, в то время как воспоминание о внешности или какой-то особенности исторического персонажа, чьи деяния он описывает, часто позволяет ему сделать штрих, завершающий картину. Его отец был конкистадором и участником большинства главных событий того времени; его мать — принцессой инков, родившейся в городе Куско; так что будущий автор имел особые преимущества для накопления информации. Он родился в 1539 году, всего через несколько лет после конкисты и через год после смерти Альмагро. Школьные годы он провел в Куско вместе со многими другими сыновьями от смешанных браков конкистадоров, а в 1560 году уехал в Испанию, где и умер в Кордове в 1616 году. Первая часть его великого труда о Перу первоначально вышла в Лиссабоне в 1609 году, вторая часть — в Кордове в 1617 году. Второе и лучшее издание обеих частей вышло в Мадриде в 1723 году. Английский перевод сэра Пола Рико (1688) ничего не стоит, а полной английской версии второй части, озаглавленной «Всеобщая история Перу» (Historia General del Peru), никогда не существовало. Эпизод об экспедиции Гонсало Писарро в страну корицы (ч. II, кн. III) был переведен Клеменсом Р. Маркэмом, членом ордена Бани, и издан Обществом Хаклюйта в 1859 году.

Лиценциат Фернандо Монтесинос пользуется некоторой репутацией как исторический источник, но ценен главным образом своими исследованиями туземных преданий. Он провел в Перу в общей сложности более пятнадцати лет. Он находился там через столетие после конкисты. Его «Древние исторические мемуары» (Memorias Antiguas Historiales) касаются исключительно истории инков; однако его «Анналы» (Annales) содержат историю конкисты и последующих событий, а также включают некоторые оригинальные документы и несколько анекдотов, которые больше нигде не встречаются.

Источники по окончательному обустройству Перу после подавления духа мятежа маркизом де Каньете сильно разрознены. Научный труд о жизни и управлении самого Андреса, маркиза де Каньете, можно найти в превосходном «Историко-биографическом словаре Перу» (Diccionario Histórico-Biografico del Peru) генерала Мендибуру, опубликованном в Лиме в 1880 году; там же содержится жизнеописание его преемника, лиценциата Лопе Гарсии де Кастро.

Вице-король дон Франсиско де Толедо оставил более глубокий след в истории Перу благодаря своей «Книге пошлин» (Libro de Tasas) и «Ординансам» (Ordenanzas), касающимся рудников и обращения с индейцами. События, связанные с судебным убийством Тупака Амару и преследованием семьи инков, кратко описаны Гарсиласо де ла Вегой; однако гораздо более подробный отчет содержится в «Морализующей хронике ордена святого Августина в Перу» (Coronica Moralizada del Orden de San Augustin en el Peru) монаха Антонио де ла Каланчи, изданной в Барселоне в 1638 году. Каланча также приводит исполненное раскаяния завещание Мансио Сьерры де Легисамо, чья жизненная история подробно описана доном Хосе Росендо Гутьерресом в Revista Peruana (т. II, 1880).

История захвата и казни Тупака Амару вице-королем Толедо изложена во всех подробностях Бальтасаром д'Окампо, который был очевидцем. Его повествование обладает всей прелестью честной достоверности; и при этом описываемые им происшествия так же интересны, как самый искусно построенный роман. К сожалению, рассказ в изложении Окампо («Описание провинции Сан-Франциско-де-Вилькапампа» — Descripcion de la Provincia de San Francisco de Villcapampa) никогда не издавался. Он хранится среди рукописей Британского музея.

Поло де Ондегардо, ученый юрист, был главным советником вице-короля Толедо. Он прибыл в Перу раньше президента Гаски и занимал важные посты коррехидора Потоси и Куско. Он обладал глубокими познаниями в системе управления инков, и его две «Реляции» (Relaciones), адресованные маркизу де Каньете и конде де Ниева, рассматривают землевладение, колониальную политику и социальное законодательство туземцев. Все его труды были предприняты с целью адаптации лучших элементов системы инков к новому государственному устройству, создаваемому испанскими конкистадорами; и его многочисленные предложения, рассматриваемые с этой точки зрения, мудры и рассудительны. Чувство сострадания к индейцам и свидетельства горячего стремления к их благополучию пронизывают все его сочинения. В Национальной библиотеке в Мадриде хранится еще один черновой вариант доклада Поло де Ондегардо (рукопись), в котором содержится много сведений об административной системе инков; и здесь он также время от времени указывает, каким образом конкистадоры могли бы с пользой перенять туземное законодательство. Этот доклад Поло де Ондегардо был переведен Клеменсом Р. Маркэмом, членом ордена Бани, и издан Обществом Хаклюйта в 1873 году в томе под названием «Обряды и законы инков» (Rites and Laws of the Incas). Считается, что Поло де Ондегардо умер в Потоси около 1580 года.

Другим советником вице-короля Толедо был человек совершенно иного склада: жесткий, непреклонный политик, равнодушный как к чувствам, так и к физическому благополучию покоренного народа. Судья Матьенсо написал труд в двух частях о положении народа, мите (принудительном труде), дани, законах о горных разработках и об обязанностях различных категорий испанских чиновников. «правление Перу» (Gobierno de el Peru) Матьенсо представляет собой рукопись, хранящуюся в Британском музее.

Весь массив ординансов и регламентов, касающихся коренного населения и обращения с ним со стороны конкистадоров, подробно разъяснен и разобран доктором доном Хуаном де Солорсано, глубоко ученым юристом и членом Совета Индий, в его труде «Индийская политика» (Politica Indiana, Мадрид, 1648). История энкомьенд в Перу хорошо и квалифицированно рассмотрена Энрике Торресом Сальдамандо в Revista Peruana (т. II, 1880).

Второй маркиз де Каньете, бывший вице-королем Перу в последнее десятилетие XVI века, больше всего известен своим ведением арауканской войны, когда в молодые годы он был губернатором Чили. Эта знаменитая война стала предметом эпической поэмы Алонсо де Эрсильи, поэта-воина. Родившись в Бермео на берегу Бискайского залива, где до сих пор стоит дом его предков, Эрсильи начал свой жизненный путь в качестве пажа испанского принца и добровольцем отправился воевать против арауканцев, когда дошли вести о восстании и гибели Вальдивии. Родившись в 1533 году, он был всего двадцати одного года от роду, когда отправился в Чили под началом юного губернатора Гарсии Уртадо де Мендосы. Эрсильи участвовал в семи правительственных сражениях и сильно страдал от лишений во время изнурительных кампаний. Он вернулся в Испанию в 1562 году после восьмилетнего отсутствия. Его «Араукана» — это стихотворная история войны, в которой он описывает все события в их последовательности, перечисляет противостоящих вождей, уделяя несколько строк характеристике или особой черте каждого, и проявляет мелочную точность даже в географических деталях. Он рассказывает нам, что значительная часть поэмы была сочинена в походах и что при свете ночных костров в лагере он записывал то, что произошло за день. Тикнор рассматривает «Араукану» скорее как историческую, нежели как эпическую поэму; и он считает описательный дар Эрсильи — за исключением изображения природных пейзажей — замечательным, речи, вкладываемые им в уста арауканских вождей, — зачастую превосходными, а его персонажей — нарисованными с силой и отчетливостью. Педро де Онья в «Укрощенном Арауко» (Arauco Domado) восхваляет губернатора Уртадо де Мендосу, будущего маркиза де Каньете; а Лопе де Вега сделал арауканскую войну сюжетом одной из своих пьес.

Жизнеописание вице-короля маркиза де Каньете (Гарсии) было написано доном Кристовалем Суаресом де Фигероа, человеком, пользовавшимся некоторой литературной славой в свое время. Когда маркиз вернулся из Перу с подорванным здоровьем, к нему отнеслись с пренебрежением и неблагодарностью; к тому же он не получил должной оценки от Эрсильи за свои юношеские подвиги — по крайней мере, так считали его наследники, когда он умер в 1599 году; и они обратились к Суаресу де Фигероа с просьбой взять на себя написание его биографии, передав в руки автора все семейные и официальные бумаги вице-короля. Результатом стало сочинение «Деяния дона Гарсии Уртадо де Мендосы, четвертого маркиза де Каньете» (Hechos de Don Garcia Hurtado de Mendoza, cuarto Marques de Cañete), отпечатанное в 1613 году. Оно было переиздано в «Сборнике историков Чили» (Coleccion de Historiadores de Chile) — труде, опубликованном в семи томах в Сантьяго в 1864 году под редакцией дона Диего Барроса Араны. Данный труд содержит очень подробный отчет об управлении маркиза в бытность его вице-королем Перу.

Педро де Вальдивия написал собственную историю завоевания и колонизации Чили в письмах к императору Карлу V. Они хранятся в Архиве в Севилье среди документов, присланных из Симанкаса, и были опубликованы Клаудио Гейе в его «Истории Чили» (Париж, 1846), а также в первом томе «Сборника историков Чили» (Сантьяго, 1864). Первое из донесений Вальдивии датировано Ла-Сереной, 4 сентября 1545 года, а второе — Лимой, 15 июня 1548 года. В третьем он подробно докладывает о положении дел в Чили и ссылается на свою предшествующую карьеру. Оно датировано Консепсьоном, 15 октября 1550 года. Имеются еще два письма, датированные Консепсьоном (25 сентября 1551 года) и Сантьяго (26 октября 1552 года), которые кратки и не столь интересны.

Несколько недовольных солдат предъявили Вальдивие ряд из пятидесяти семи обвинений, которые рассматривались президентом Гаской в Лиме в октябре 1548 года и завершились оправданием. «Акт об обвинении» (Acta de Accusacion) был опубликован в Сантьяго в 1873 году Барросом Араной вместе с защитной речью Вальдивии и несколькими другими важными историческими документами. Этот выдающийся чилийский историк также подготовил к изданию весьма интересное письмо Педро де Вальдивии Фернандо Писарро, датированное Ла-Сереной 4 сентября 1545 года, которое попало в руки президента Гаски и сохранилось среди его бумаг; а когда он находился в Севилье в 1859 году, он обнаружил еще одно малозначительное письмо чилийского конкистадора Карлу V, датированное Сантьяго 9 июля 1549 года. Первая книга записей муниципалитета Сантьяго, именуемая «Книга теленка» (Libro Becerro), охватывает годы с 1541 по 1557. Она была опубликована в первом томе «Сборника историков Чили» и др. (Сантьяго, 1861) и содержит назначение Вальдивии губернатором Чили, основание Сантьяго с утверждением первых муниципальных должностных лиц, ординансы по горному делу и другие важные записи.

Таким образом, имеется богатый оригинальный материал для вводной главы истории Чили. Более того, первая связная работа на эту тему была написана одним из ранних конкистадоров. Гонгора Мармолехо служил под началом Вальдивии и был очевидцем всех бурных событий того времени. Его история начинается с открытия Чили в 1536 году и доведена до 1575 года. Написанная в Сантьяго, она адресована председателю Совета Индий; и хотя стиль запутан и часто неясен, повествование обладает достоинством беспристрастности и предоставляет множество интересных деталей. К нему также прилагаются документы, включая письмо Гонсало Писарро Вальдивие с изложением событий в Перу вплоть до гибели Бласко Нуньеса де Велы. «История Чили» Гонгоры Мармолехо оставалась в рукописи в Библиотеке Салазара (H. 45), пока не была отредактирована доном Паскуалем де Гаянгосом в 1850 году для четвертого тома «Испанского исторического мемориала» (Memorial Histórico Español). Впоследствии она была опубликована в «Сборнике историков Чили».

История внезапного нападения и гибели губернатора Мартина Гарсии де Лойолы, а также последовавшего за этим грозного восстания арауканцев в 1598 году была написана в стихотворной форме капитаном Фернандо Альваресом де Толедо. Труд не имеет литературных достоинств и представляет ценность лишь как историческое повествование. Рукопись хранится в Национальной библиотеке в Мадриде и была опубликована доном Диего Барросом Араной в «Собрании неизданных или редких сочинений об Америке» (Collection d’Ouvrages inédits ou rares sur L’Amérique, Париж, 1861). Интересное современное описание гибели губернатора Лойолы под названием «Сюрприз Куралавы» (La sorpresa de Curalava) было написано выдающимся чилийцем Мигелем Луисом Амунатеги и опубликовано в сборнике его «Исторических рассказов» (Naraciones Históricas, Сантьяго, 1876).

История Чили, следующая за Мармолехо в хронологическом порядке, написана Кордовой и Фигероа, уроженцем страны и потомком Хуана де Негрете, одного из сподвижников Вальдивии. Кордова и Фигероа родился в Консепсьоне в 1692 году, с честью служил в войне с арауканцами и, как полагают, написал эту историю между 1740 и 1745 годами. Начиная с экспедиции Альмагро, она доведена до 1717 года и представляет собой наиболее полную историю из всех, что были написаны к тому времени. Рукопись находилась в Национальной библиотеке в Мадриде, и для чилийского правительства была изготовлена копия под покровительством дона Франсиско С. Астабурриаги, бывшего тогда посланником в Испании. Она была опубликована в «Сборнике историков Чили».

В данном обзоре трудов по конкисте и первичному заселению Перу и Чили те из них, которые относятся исключительно к истории и цивилизации инков либо к географии и естественной истории, были опущены, поскольку им уделено внимание в главе об древнем Перу в первом томе настоящей Истории.

ПРИМЕЧАНИЯ РЕДАКТОРА.

А. Сьеса де Леон. — Представляется нецелесообразным делить библиографические сведения о Сьесе де Леоне между настоящим и первым томами. Его труд был разделен на четыре части: первая относилась к географии и описанию Перу; вторая — к периоду инков; третья — к испанскому завоеванию; четвертая — к гражданским войнам конкистадоров. Судьба каждой части сложилась по-разному.

Часть I. Прескотт («Перу», т. II, стр. 306) отзывается о ней скорее как об итерарии или географическом описании Перу, представляющем страну в ее моральных и физических связях такой, какой она предстала взору конкистадоров; и немногие из них, вероятно, были столь же поражены величием Кордильер, как Сьеса де Леон. Она была опубликована в виде фолио под названием Parte primera de la chronica del Peru в Севилье в 1553 году. Во времена Рича (1832 г.) она стоила 5 фунтов 5 шиллингов. Она была переиздана в следующем году (1554) в Антверпене в виде двух самостоятельных изданий. Одно из них, La chronica del Peru в дуодецимо, имеет выходные данные Нуцио; другое, также в дуодецимо, напечатано хуже и в качестве издателя иногда указывает имя Беллеро, а иногда Стеэльсио. Последнее издание имеет более пространное заглавие Parte primera de la chronica del Peru и т. д., и именно им пользовался Прескотт, а вслед за ним Маркэм в переводе «Путешествия Сьесы де Леона» (Travels of Cieza de Leon), изданном Обществом Хаклюйта в 1864 году.

В 1555 году в Риме вышел итальянский перевод La prima parte de la cronica del ... Peru, выполненный Агостино Кравалицем или Августино ди Гравалисом. Второе издание — La prima parte dell’istorie del Peru — появилось в следующем году (1556) в Риме и встречается с именами двух разных издателей.

В Венеции в 1560 году появилась Cronica del gran regno del Peru. Она представляет собой труд, первый том которого является перепечаткой перевода Сьесы, выполненного Гравалисом, а томы ii и iii содержат итальянскую версию сочинения Гомары в качестве продолжения, предложенного тем же издателем Зилиетти под заглавием La seconda, terza parte delle historie dell India.

Английский перевод Стивенса («Семнадцать лет путешествий Петра де Сьесы через могущественное королевство Перу и обширные провинции Картахена и Попаян в Южной Америке, от города Панама на перешейке до границ Чили» — The Seventeen Years’ Travels of Peter de Cieza through the mighty Kingdom of Peru and the large Provinces of Cartagena and Popayan in South America, from the City of Panama on the Isthmus to the Frontiers of Chile) был отпечатан в Лондоне в 1709 году и вышел как отдельно, так и в составе его собрания «Путешествий» (Voyages). В нем приводится лишь девяносто четыре главы из ста девятнадцати.

Часть II. Рич, хотя и слышал об этой части, полагал, что она исчезла; и Маркэм в 1864 году, а также Гаррис в своем труде Bibl. Amer. Vet. (стр. 319) говорят о ней как об утраченной. Между тем рукопись ее находилась в Эскориале, сохранившись в плохой копии, сделанной примерно в середине или конце XVI века; однако в ней отсутствуют главы i и ii и часть главы iii. Другая рукописная копия, выполненная не лучшим образом, хранится в Академии истории в Мадриде. Лорд Кингсборо имел копию, и с нее Рич велел сделать пятую копию, которой пользовался Прескотт; однако нет никаких свидетельств того, что кто-либо из этих исследователей подозревал в ней вторую часть Сьесы де Леона. Прескотт, полагая, что она написана президентом Совета Индий Сармьенто, а не для этого должностного лица, приписал ее ему; но Кирк, редактор Прескотта («Перу», т. II, стр. 308), признал ее подлинность, которую доктор Мануэль Гонсалес де ла Роса установил, когда редактировал эскориальскую рукопись в 1873 году. Это издание, хотя и было полностью отпечатано в Лондоне, не было обнародовано. Следуя другой рукописной копии, исправляя орфографию и т. д., Маркос Хименес де ла Эспадина отпечатал ее в Мадриде в 1880 году в качестве т. v библиотеки Biblioteca Hispano-Ultramarina. Английский перевод ее был выполнен мистером Маркэмом и опубликован Обществом Хаклюйта в 1883 году.

Часть III. Маркэм сообщает, что Эспадо утверждает, будто эта часть существует, но недоступна.

Часть IV. Цитируется заявление Эспады о том, что книги i и ii этой части существуют, но недоступны.

Рукопись книги iii находится в Королевской библиотеке в Мадриде, в ней содержится почерк середины XVI века. Она охватывает период от назначения Бласко Нуньеса вице-королем в 1543 году до времени, непосредственно предшествующего отъезду Гаски из Панамы в Перу в 1547 году. Копия этой рукописи, принадлежавшая Угине, перешла к Терно, затем к Ричу, который продал ее за 600 фунтов стерлингов мистеру Леноксу; и теперь она находится в Библиотеке Ленокса.

Впоследствии она была включена под редакцией Эспады в Biblioteca Hispano-Ultramarina и была издана в Мадриде в 1877 году под названием Tercero libro de las Guerras Civiles del Peru.

Книги iv (война в Хуарине) и v (война в Хахихауане), а также два добавленных комментария о событиях от основания аудиенсии до отъезда президента и о событиях вплоть до прибытия вице-короля Мендосы, как считается, не существуют, хотя Сьеса ссылается на них как на написанные. Они завершили бы четвертую часть и окончили труд.

То немногое, что мы знаем о Сьесе, почерпнуто главным образом из его собственных сочинений и краткого извещения в Bibliotheca Hispana Nova Антонио (Мадрид, 1788). Автор предшествующей главы излагает историю жизненного пути Сьесы настолько подробно, насколько это удалось выяснить, в своем переводе «Путешествий»; однако он дополняет этот рассказ во введении к своему переводу Части II.

В. Гарсиласо де ла Вега. — Первая часть «Подлинных комментариев» (Primera parte de los Commentarios reales) судя по колофону в Лиссабоне, была напечатана в 1608 году, но опубликована, по-видимому, в 1609 году. В ней содержатся попутные упоминания по испано-американской истории, хотя в основном она посвящена хроникам инков.

Вторая часть, озаглавленная «Всеобщая история Перу» (Historia General del Peru), была отпечатана в Кордове в 1616 году, хотя на большинстве экземпляров стоит 1617 год. Заглавия этих двух дат слегка различаются. Этот том больше по формату, чем том 1609 года.

Обе части были переизданы Барсией в Мадриде в 1722–1723 годах. Позднее выходили испанские издания в Мадриде в 1800 и 1829 годах в четырех томах в составе серии; «Завоевание Нового Света» (Conquista del Nuevo Mondo) в девяти томах, которая также включала «Мексику» Солиса, «Флориду» Гарсиласо де ла Веги и «Флориду» Карденаса и Кано.

Английские «Царские комментарии Перу» Рико (London, 1688) оценивались Ричем (№ 420) в 1832 году в 1 фунт 4 шиллинга и сейчас стоят не дороже. Английская версия первой части работы Маркэма была выпущена в двух томах Обществом Хаклюйта в 1869–1871 годах.

Французская версия (выполненная Ж. Бодуэном) первой части была отпечатана в Париже в 1633 году как Le Commentaire Royal, а второй части как Histoire des Guerres Civiles в 1650 году, а также повторно в 1658 и 1672 годах и в Амстердаме в 1706 году. Французская версия первой части также печаталась в Амстердаме в 1715 году и объединялась с книгой о Флориде; другое французское издание появилось в Амстердаме в 1737 году. Новый перевод этой первой части, выполненный Далибаром, был отпечатан в Париже в 1744 году. Версия Бодуэна обеих частей переиздавалась в Париже в 1830 году. В 1798 году появился немецкий перевод.

Сведения о Гарсиласо де ла Веге и его предках приводятся Маркэмом во введении к его версии «Царских комментариев инков». Другие сведения содержатся в Documentos inéditos (España), т. xvi.

Оценка, данная ему Робертсоном, разделяется большинством старых современных авторов, которые склонны считать, что Гарсиласо добавил немногое к тому, что заимствовал у других, хотя мы находим у него некоторые следы ныне утраченных источников. Более поздние авторы более щедры на похвалы в его адрес. Прескотт цитирует его более чем в два раза чаще, чем любого другого современника. (Ср. его «Перу», т. I, стр. 289).

Хелпс говорит, что «за исключением Берналя Диаса и Лас Касаса, едва ли найдется какой-либо исторический писатель той эпохи по теме Индий, утрата которого ощущалась бы острее, чем потеря сочинений Гарсиласо де ла Веги».

С. Памятные заметки. — Предполагается, что раннее плавание к побережной полосе отражено в итальянском трактате 1521 года, упомянутом в каталоге Библиотеки Колумба. В настоящее время он известен лишь по тому, что считается немецким переводом. Первые вести (от 15 марта 1533 года), которые Европа получила об успехе Писарро, исходили из письма, адресованного императору, вероятно, на испанском языке, хотя у нас нет ни одной копии на этом языке; оно сохранилось в итальянском переводе Copia delle lettere del prefetto della India, la Nuova Spagna detta — в виде небольшой брошюры на двух листах, экземпляр которой имеется в Библиотеке Ленокса. Предполагается, что она была отпечатана в Венеции. Эта версия также включена в Libro di Benedetto (Венеция, 1534). Немецкий перевод был отпечатан в Нюрнберге в феврале 1534 года в виде четырехлистового издания под названием Newe Zeitung aus Hispanien. Французское издание Nouvelles certaines des isles du Peru, датированное 1534 годом, хранится в Британском музее. Тикнор ссылается на упоминания Гаянгоса о четырехстраничном трактате La Conquista del Peru, обнаруженном им в Британском музее.

Не вполне ясно, о каком городе идет речь в брошюре Letera de la nobil cipta, novamente ritrouvata alle Indie ... data in Peru adi. xxv de novembre, de MDXXXIIII. Издание следующего года (1535) имеет пометку «data in Zhaual». «Истории всех достопамятных вещей, случившихся с 1524 года и т. д.» Марко Гуаццо, изданные в Венеции в 1540 году, содержат еще одно раннее свидетельство. Оно повторялось в изданиях 1545 и 1546 годов.

Труд Левинуса Аполлония Генского De Peruviæ regionis, inter novi orbis provincias celeberrimæ inventione был издан в Антверпене в 1565, 1566 и 1567 годах — поскольку обнаруживаются экземпляры с соответствующими датами; хотя Сабин полагает, что Рич и Терно ошибочно относят одно из изданий к 1565 году. Он охватывает события от открытия до эпохи Гаски и гибели Гонсало Писарро. Он также вышел в качестве третьей части к немецкому переводу Бенцони (Базель, 1582).

Терно-Компан в своем труде Voyages сохранил во французском переводе несколько ранних хронике менее важного значения. Такова «История Перу» Мигеля Карельо Бальбоа (в томе XVII), труд человека, который отправился в Боготу в 1566 году и завершил свою работу в Кито в 1586 году. В ней излагается история правления инков, не всегда совпадающая с рассказом Гарсиласо, и затрагивается испанское завоевание лишь в том виде, в каком оно продвигалось до убийства Атауальпы. [1560] Другим трудом является «История Перу» отца Анелло Оливы, иезуита, родившегося в Неаполе в 1593 году, прибывшего в Перу в качестве иезуита в 1597 году и умершего в Лиме в 1642 году. Судя по всему, она была написана до 1631 года; однако то, что предоставляет нам Терно, — это лишь первая из четырех книг, составляющих завершенный труд. [1561] «История Кито» Хуана де Веласко, произведение более позднего времени, но основанное на ранних источниках, составляет тома XVIII и XIX в коллекции Терно.

Историческое описание Чили Алонсо де Овалье было издано в Риме в 1646 году на итальянском языке под названием Historica Relatione del Regno di Cile, а в том же году и в том же месте — на испанском языке под названием Histórica Relacion del Reyne de Chile. Шесть из восьми книг приведены на английском языке в сборнике путешествий Черчилла (1732 г.) и у Пинкертона. [1562]

Среди второстепенных документальных источников немало интересного можно обнаружить в Documentos inéditos (España), тт. V, XIII, XXVI, XLIX, L и LI.

Министерство развития (Ministerio de Fomento) Перу издало в Мадриде в 1881 году первые тома Relaciones geográficas de Indias под редакцией Хименеса де ла Эспады. Редактор снабдил издание научным введением, а в сам том вошло двенадцать документов шестнадцатого столетия, которые тогда публиковались впервые; [1563]

и они вносят свой вклад в наше понимание состояния страны в тот период. Существуют и другие документы, охватывающие весь ход перуанской истории в собрании Documentos históricos del Peru en las epocas del coloniage despues de la conquista y de la independencia hasta a presente, colectados y arreglados por el coronel Manuel Odriozola, первый том которого был издан в Лиме около двадцати пяти лет назад (1863 г.).