«Тайны города Вашингтон во время нескольких месяцев сессии 28-го Конгресса»

ТАЙНЫ ВАШИНГОНТАЙНА,

ВО ВРЕМЯ НЕСКОЛЬКИХ МЕСЯЦЕВ

СЕССИИ 28-ГО КОНГРЕССА.

Перо гражданина Огайо.

Вашингтон, округ Колумбия. ОТПЕЧАТАНО Г. А. СЕЙДЖЕМ, УЛИЦА Е, НЕПОДАЛЕКУ ОТ ДЕВЯТОЙ 1844.

Зарегистрировано в соответствии с актом Конгресса в канцелярии клерка Окружного суда округа Колумбия Калебом Атвотером в 1844 году.

ПОСВЯЩЕНИЕ.

Членам двадцать восьмого Конгресса, сенаторам, представителям и их должностным лицам эта небольшая книга с уважением посвящается в знак глубокого уважения к ним как к должностным лицам правительства Соединенных Штатов и как к людям, преданным наилучшим интересам своей страны, от их старого друга и согражданина,

АВТОРА.

ПРЕДИСЛОВИЕ.

Эта небольшая книга является первой из серии, которую автор намеревается написать для развлечения и, он надеется, для просвещения своих соотечественников. Это «Тайны», следующей будут «Обманки Вашингтона», а третьим томом, если это будет сочтено необходимым для исправления общественной морали, станут «Преступления Вашингтона». Всякий, кто прочтет это небольшое произведение, не найдет в нем ни злобы, ни даже недоброжелательства к отдельным лицам, которых автор желает исправить, а не уничтожить, обличая порок и восхваляя добродетель в ее прелести и красе. Он рад возможности заявить, что жители этого округа в течение последних двадцати лет становились лучше. Некоторые департаменты, возможно все они, управляются лучше, чем прежде. В них появилась лучшая система. Мы имеем в виду прежде всего Министерство финансов, Главное управление земельных участков и Главное почтовое управление. Государственный департамент находится и всегда находился вполне в порядке. При написании этой небольшой книги тщательно избегали всякого партийного духа. Не испытывая ни к кому недоброжелательства из-за мнений, автор не выразил его ни к тем добрым людям, с которыми он свободно общался в течение нескольких последних месяцев. Принятый ласково сам людьми всех партий, он старался относиться к ним так, как они относились к нему в течение этой затянувшейся сессии Конгресса. В своем следующем томе он предлагает описать Патентное ведомство, Военное министерство и Министерство военно-морского флота. Он надеется вскоре начать свои визиты к ним и продолжать их до тех пор, пока полностью не уяснит, что находится в этих департаментах, чтобы народ мог достоверно узнать, справедливы или ложны общие слухи о них. Бюро по делам индейцев будет изучено.

Ошибки в этом первом издании оригинального труда были неизбежны, и читатель, как можно надеяться, исправит их, когда будет читать книгу в первый том. Если этот том не будет распродан в скором времени, его следующая работа «Обманки» будет отправлена в печать по окончании сессии Конгресса. Автор снимет перчатки, когда будет писать этот том в самую жару.

Покорный слуга читателя, АВТОР.

ГОРОД ВАШИНГТОН, 1 июня 1844 года.

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ГЛАВА I.

Поездка в Вашингтон.— День в Уилинг, Виргиния.— Поездка в Камберленд через Аллеганские горы.— Чрезвычайно холодная погода в переполненном дилижансе.— Прибытие в Камберленд на два часа позже, чтобы успеть на вагоны железной дороги до Балтимора, по вине кучеров дилижансов и содержателей постоялых дворов на маршруте.— Прибытие в Вашингтон в Новый год.— Размышления об изменениях во всем в городе за четырнадцать лет с того дня.— Встречи с Президентом, майором Уильямом Б. Льюисом, губернатором Вудбери и многими старыми друзьями у миссис Гамильтон на Пенсильвания-авеню.— Биографический очерк Леви Вудбери.

ГЛАВА II.

Поездка из Вашингтона в Филадельфию.— День в Филадельфии.— Поездка в Нью-Йорк по железной дороге.— Остановка на Бродвее.— Обед, состоящий из ледяной воды и одного кусочка ростбифа! — Меню есть, а кушаний нет.— Кражи и взломы.— Отель «Бродстрит» на углу Брод-стрит и Перл-стрит.— Еда отличная, но меню на столе за обедом нет.— Чарльз А. Клинтон и доктор Хосак.— Дом миссис Лентнер на Амити-стрит, где жил и умер полковник Трамбулл.— Альберт Галлатин и его супруга на Бикман-стрит.— Счастливая и бурная жизнь господина Галлатина.— Чем он занят в изучении индейских языков.— Его расспросы о старых друзьях в округе Колумбия.— Их отношение к нему и миссис Галлатин и сравнения, которые они теперь ежедневно вынуждены проводить.— Торговля города Нью-Йорка, ее огромные объемы и вероятный рост, который в конечном итоге сделает его величайшим торговым центром в мире.— Железная дорога к Тихому океану и прекрасная перспектива соединения наших атлантических городов с Китаем и тихоокеанскими островами посредством железных дорог и пароходов.— Будущее богатство, величие и моральная слава этой республики.

ГЛАВА III.

Возвращение в Вашингтон.— Различная температура воздуха в разных местах, видимая по толщине льда в реках от Нью-Йорка до Вашингтона включительно.— Продолжительная беседа с Президентом. Его несчастья, а не вина.— Его бодрость духа и его взгляды на Либерию.— Сверхштатных чиновников следует заставить работать и отправить восвояси.— Прекрасное расположение Вашингтона.— Библиотека Конгресса, ее сотрудники и приятное общество, обычно находящееся в читальном зале.— Армия мелких чиновников в Капитолии и вокруг него.— Судья Апшор, личное знакомство с ним, его характер и смерть.— Трагедия на борту корабля «Принстон».— Грандиозные похороны и весь город в слезах по поводу гибели стольких выдающихся граждан.

ГЛАВА IV.

Речь мистера Даны против военной академии.— Возражения: во-первых, это аристократическое заведение; во-вторых, оно монополизирует военные звания; его расходы огромны и совершенно несоразмерны какою-либо пользе, которую можно из него извлечь; его реальные пороки, как оно влияет на офицеров и рядовых солдат.— Мистер Дана мог бы добавить, что если этой республике угрожает опасность с какой-либо стороны, то эта опасность кроется в данном заведении.

ГЛАВА V.

Эта глава серьезна, строга, весела и таинственна.— Добрый совет Дяде Сэму.— Сон, который проясняет тайну бород и усов и объясняет некоторые вещи, но не может объяснить другие, пока автор не увидит новый сон; возможно, даже тогда не сможет! — Вопросы и сомнения, на которые в этой главе не дано ответов и которые не разрешены.

ГЛАВА VI.

Должностные лица обеих палат Конгресса.— Вице-президент Мангум.— Спикер Джонс.— Члены Конгресса, их труды и незавидное положение.— Красноречие членов Конгресса.— Сенаторы Чоут, Криктенден, Морхед и т. д., и т. д.— Тариф, Орегон и Техас должны отправиться в самый конец списка и быть отложены до следующей сессии нашего почетного суда.

ГЛАВА VII.

Визит к мистеру Кэлхуну, государственному секретарю.— Александрия, ее ранняя история.— Воспоминания о генерале Вашингтоне.— Мемуары мистера Антуана Шарля Казенова; весьма интересная история.— Он был старым партнером Альберта Галлатина в Нью-Женеве, штат Пенсильвания.

ГЛАВА VIII.

Правительственные чиновники.— Замечания о постоянстве местонахождения правительства.— В конституции нет полномочий для его переноса.— Мономаньяки: один воображает себя в раю, а другой рассчитывает быть избранным следующим президентом! — Другие мономаньяки, безумные не меньше.— Местная информация.

ГЛАВА I.

Поездка в город Вашингтон.— День в Уилинг, в Виргинии.— Поездка в Камберленд через Аллеганскую гору.— Чрезвычайно холодная погода в переполненном дилижансе.— Прибытие в Камберленд на два часа позже, чтобы успеть на вагоны железной дороги до Балтимора, по вине кучеров дилижансов и содержателей постоялых дворов на маршруте.— Прибытие в город Вашингтон в Новый год.— Размышления об изменениях во всем в городе за четырнадцать лет с того дня.— Встречи с Президентом, майором Уильямом Б. Льюисом, губернатором Вудбери и многими старыми друзьями у миссис Гамильтон на Пенсильвания-авеню.— Биографический очерк Леви Вудбери.

Выехав из Коламбуса, столицы штата Огайо, утром двадцать шестого ноября на дилижансе в компании шести или семи пассажиров, мы ровно через двадцать четыре часа прибыли в Уилинг, штат Виргиния. Расстояние составляет чуть более ста тридцати миль. Мы ехали по Национальной дороге, находившейся тогда в хорошем для путешествий состоянии. Остановившись в «Вирджиния Хотел» в Уилинг, мы выяснили, что опоздали на дилижанс, который должен был проехать по дороге до Камберленда вовремя, чтобы успеть на утренние железнодорожные вагоны; и поэтому мы решили переждать там, где находились, до следующего дня. Передохнув здесь в течение этого дня и набравшись достаточно сна для участка пути между Уилинг и Камберлендом, мы ранним утром следующего года пустились в путь и в течение последующей ночи преодолели Аллеганские горы. Мы проехали около пятидесяти миль или более по гребню этой горы, которая находится на высоте четырех тысяч футов над уровнем океана, а в одной точке ее высота составляет почти пять тысяч футов, если не ровно столько же. Было чрезвычайно холодно, и снег лежал глубиной в несколько дюймов. Щели в дверях и окнах дилижанса пропускали пронизывающий холод сильнее, чем нам того хотелось бы. Нас было девять человек, и мы были сильно стеснены и неустроены. Кучер дилижанса настаивал на том, чтобы останавливаться почти у каждого постоялого двора, мимо которого мы проезжали ночью, да и сами содержатели постоялых дворов были весьма настойчивы и старались заставить нас остановиться и погреться у их больших угольных печей в залах для гостей.

Эти уловки кучеров дилижансов и содержателей постоялых дворов вместе задержали нас на столь долгое время, несмотря на все наши усилия помешать этому, что принесли тот результат, какой и должны были принести: мы прибыли в Камберленд, штат Мэриленд, примерно на два часа позже тех вагонов, и потому были задержаны в этом городке до следующего утра. Если верить содержателям постоялых дворов в Уилинг и Камберленде — хотя у нас и были сомнения, — они были крайне возмущены всеми, кто был причастен к нашему опозданию в пути, а именно: агентом дилижансов в Уилинг, кучерами и содержателями постоялых дворов на горе от вершины Лорел-Хилл до Фростбурга включительно. В последний день декабря 1843 года мы ранним утром покинули Камберленд, и через десять часов уже благополучно высадились в Балтиморе, преодолев за это время сто восемьдесят миль по железной дороге. Для такого расстояния с непрерывной железной дорогой это превосходный путь, и поездка очень приятна. Наши остановки не были многочисленными, и мы не задерживались надолго ни в каком месте. В Харперс-Ферри мы остановились пообедать, но, предпочитая перекусить в вагоне, получили такую возможность, тем самым сэкономив половину расходов и половину обычного времени на остановку ради полноценного обеда. Города, через которые мы проезжали между Камберленом и Балтимором, невелики, но внешне благоустраиваются. В Балтиморе я остановился у Брэдшоу, неподалеку от депо, и нашел там хорошую, уютную комнату, хорошую постель и отличный завтрак за один доллар. Покинув Балтимор на поезде в 8 часов утра, мы прибыли в Вашингтон в 10 часов утра в Новый год. Я ожидал увидеть по меньшей мере сто тысяч человек на Пенсильвания-авеню в Новый год, как видел в тот же день четырнадцать лет назад. Теперь же я не увидел ни толпы, ни суеты, не услышал никакого шума и не заметил никакого оживления. Тем не менее, как я узнал за ужином от некоторых клерков, стоявших на постой там же, где и я, происходил прием клерков и чиновников, зависевших от глав департаментов, и они называли это «толпой» чиновников и просителей должностей? Нация значительно увеличилась в численности с 1830 года, но в тот день в Белом доме присутствовало всего около тысячи чиновников, тогда как четырнадцать лет назад авеню толпой заполняли сто тысяч человек! Таково было мое впечатление от увиденного и услышанного в тот день. Перемена бросалась в глаза и говорила о другом настроении народа по отношению к Капитану по сравнению с тем, что некогда проявлялось к старому Генералу. Я оставляю читателю самому судить о причине, но этот факт произвел впечатление в тот момент и заставил меня невольно сравнить все это в первый день 1844 года. Оба дня, то есть первое января 1830 года и Новый год 1844 года, были одинаково ясными, и авеню теперь находилась в лучшем состоянии, чем прежде, будучи приведена в него на большие средства нации. Чиновников вокруг главы государства стало вдвое больше, но НАРОДА здесь теперь не было.

Я отсутствовал в городе с начала августа 1832 года, и за это время его внешний вид заметно изменился. На его пустующих участках во многих местах появились новые здания; старые постройки были снесены, а на их месте возведены новые, многие из которых были крупными и элегантными. Благоустройство вокруг общественных зданий: Капитолия, Военного министерства, президентского особняка и т. д. — было значительным и обошлось нации в круглую сумму денег. Помимо этих улучшений, вместо старого почтамта, уничтоженного пожаром с тех пор, как я побывал здесь, было построено новое здание больших размеров. Было возведено новое Патентное ведомство, размеры которого были явно избыточны для любых целей, для которых нация должна была его использовать. Конструкция этого здания показалась мне таковой, что оно рухнет через несколько лет. Новое Министерство финансов огромных размеров также было построено с тех пор, как я посещал город. Вашингтон теперь приобрел более облик города, а не прежней разросшейся длинной деревни. В различных частях города было построено больше церквей, и глазам не попадались отвратительные зрелища нищенствующих и проституток. Эти обстоятельства значительно усилили мое удовлетворение от первого дня визита в столицу государства. Я встретился и пожал руки со многими старыми друзьями, проживающими здесь или в Джорджтауне. Вашингтон больше не являет собой внешнюю сторону порока, и это обстоятельство делает огромную честь тем, кто столь ревностно трудился над улучшением нравственности и исправлением сердец основной массы горожан. Их труды должны были быть велики, иначе за их делами не последовал бы столь большой успех.

Впоследствии я посещал богослужения в нескольких церквях города, а однажды — в епископальной церкви вместе с семьей генерала Арчибальда Хендерсона на военно-морской верфи, и всегда находил хорошую проповедь, а также благочинные и даже набожные собрания прихожан. На улицах города я никогда не видел ни одного пьяного, тогда как двенадцать лет назад я видел по пятьдесят таких зрелищ в день. Многие из них были членами Конгресса! Во время этого долгого визита, длившегося несколько месяцев, при постоянном посещении всех общественных мест я не видел ни одного члена Конгресса ни пьяным, ни ведущим себя хоть сколько-нибудь неподобающим образом ни при каких обстоятельствах.

Порок здесь, возможно, и существует, но он больше не выставляет напоказ свое отвратительное лицо публично, а я его не искал и находить не желал. Правда, проезжающие видят вывески в нескольких местах на авеню со словами «БИЛЬЯРД» или «БИЛЬЯРДНАЯ», но в остальном незнакомец без расспросов не узнал бы, где собираются игроки, чтобы зарабатывать то, что они называют «честным пропитанием». Размышления, вынесенные мною из таких предпосылок, убеждают меня в улучшении нравственного состояния самой нации во многих отношениях. Мы можем надеяться, что нравственные чувства и моральные принципы однажды будут управлять этой великой Республикой через ее представителей в наших законодательных собраниях.

Будем также надеяться, что недалек тот день, когда наши высшие чиновники: гражданские, военно-морские и военные — будут трезвыми, честными и нравственными людьми. Многие, а возможно, все или почти все наши старые офицеры таковыми являются уже сейчас: такие люди, как генерал Хендерсон, полковник Аберт, генерал Бомфорд, генерал Гибсон, полковник Тоттен, генерал Тоусон, майор Льюис, судья Блейк, М. Сент-Клер Кларк и многие другие, являются таковыми и поныне. Высокое уважение, которым пользуются эти люди у всех, кто их знает, окажет благотворное влияние на всех их подчиненных. Равным образом низкая оценка, в которой здесь и повсюду пребывают лица на высоких постах противоположного склада, также принесет свои благие плоды. Они стоят подобно маякам в океане жизни, предупреждая каждого мореплавателя об опасности приближения к столь скалистым берегам. Успех, неизменно сопутствующий сыновьям и дочерям таких добрых людей, и полная гибель, постигшая и сокрушившая детей нечестивых государственных служащих, преподают те же уроки благоразумия, мудрости и добродетели.

Мало что говорит в пользу аристократии в этой стране, когда видишь на должностях младших клерков сыновей весьма уважаемых отцов, за исключением тех случаев, когда человек с семьей доведен несчастьями и убытками до нищеты неблагоприятными обстоятельствами без какой-либо собственной вины; или же он мог быть литератором, подобно Уильяму Дарби. В таком случае правительство может из чистейших моральных соображений предоставить такому человеку какое-нибудь легкое место в качестве убежища на старости лет. Подобный поступок должен спасти главу такого департамента от забвения. Судья Блейк заслуживает и получает свою награду в добром мнении всех порядочных людей.

Говоря о клерках, приходится сожалеть, что молодые люди этого округа смолоду соглашаются на клершескую должность, вместо того чтобы сразу пуститься в самостоятельное плавание, благодаря чему они могли бы быть более независимы и иметь лучшие перспективы подняться в мире как уважаемые, а также полезные люди, чем это когда-либо может дать им клершеская служба. Мне говорили, что не такая уж редкость увидеть среди бела дня сотню таких молодых людей в часы работы, разгуливающих по улицам, стоящих в закусочных, пьющих спиртное или околачивающихся в вестибюлях обеих палат, или же слоняющихся по ротонде с зонтиками над головами и выгуливающих какую-нибудь знакомую даму! Мне также рассказывали, что, пока эти бездельники занимаются подобными делами, старшие клерки и люди постарше, у которых есть семьи, нуждающиеся в содержании, перегружены работой в своих департаментах. Сотню таких клерков с высокими окладами (часто самыми высокими) следует увольнять в один день, а замещать их выходцами из западных штатов, у которых здесь, в департаментах, практически ничего нет. Подобное положение дел подорвало бы любую администрацию в глазах всего Запада.

Я излагаю эту историю с той степенью доверия, какой она заслуживает, а ради целостности повествования о назначении клерков, чьим местом жительства является округ, мы приведем здесь другой анекдот, который по времени относится к более поздней эпохе, чем начало нашего нынешнего визита. Ранним утром того дня, когда м-ры Гилмер и Уилкинс были представлены Сенату для того, чтобы добиться утверждения этих кандидатур в тот же день, я зашел в Белый дом очень рано утром и, оказавшись на месте первым с получасовым опережением, Президент, в соответствии со своей обычной вежливостью ко мне, распорядился выдать мне, как первому человеку, которого он примет в то утро, ключ от двери, ведущей в кабинет Президента наверх. Я взял ключ и открыл дверь, уперевшись рукой в дверной косяк, чтобы не пустить какую-то скверную старуху, которая норовила обогнать меня на пути к Президенту; но эта старуха, проскользнув под моей рукой и побежав впереди меня, громко закричала: «В... должен быть клерком, В... должен быть клерком». Она бежала впереди меня наперегонки, провозглашая во весь голос, пока не добралась до кабинета Президента, где, усевшись без спроса и позволения, продолжала шуметь в течение нескольких минут. Наконец, не найдя возможности остаться наедине с главой государства, я изложил ему свое дело, несмотря на присутствие этой эндорской ведьмы. Она заявляла, что «хотя они и прожили в округе почти целый год, за весь этот долгий период они так и не получили никакой должности». Они держали постояльцев, за что получали всего тринадцать долларов в неделю с каждого постояльца! Им, судя по всему, пришлось нанять человека за десять долларов в месяц для прислуги за постояльцами! И тем не менее ни ее муж, ни зять до сих пор не получили никакой должности. Услышав, что в тот день должны быть назначены два министра, она скромно настаивала на том, «чтобы ее муж стал клерком при одном из них». Президент ответил ей, «что он не имеет никакого отношения к подобным назначениям, оставляя их на усмотрение самих министров». Судя по имеющимся у меня сведениям, женщины, принадлежащие к этому округу и близлежащим частям Мэриленда и Виргинии близ Вашингтона, постоянно приходят сюда, выпрашивая должности для своих сыновей, мужей и других родственников. То, что они часто преуспевают в этом, совершенно очевидно к ущербу для общества и для самих государственных служащих. Если бы сейчас были приняты те же правила, которых некогда придерживались Джефферсон и Мэдисон, можно было бы избежать огромного количества личных хлопот для Президента. Упоминавшиеся мной президенты требовали, чтобы все заявления о предоставлении должностей подавались в письменной форме. Если должность исходила от Президента и Сената, заявление должно было направляться Президенту; если же испрашиваемая должность исходила от министра, то адресовались только к нему, но исключительно в письменном виде. Последний год по всему Союзу ходит история, касающаяся назначения клерка. Сама эта история, полагаем мы, исходит от какого-то здешнего чиновника, но, несомненно, является совершенно неправдивой. Если верить этому чиновнику, женщина, проживающая в округе или поблизости от него, часто приходила к Президенту, чтобы добиться назначения своего мужа клерком. После многих безуспешных попыток добиться желаемого она, как утверждается, в конце концов преуспела, сообщив главе государства, «что ее муж полностью прикован к постели болезнью, и что она с детьми обречена на нищету, если ее мужа не назначат клерком!»

Изложив свои первые впечатления по прибытии сюда, я продолжаю свой личный рассказ. На следующий день, ранним утром второго января, я навестил своего старого друга, майора Уильяма Б. Льюиса, второго аудитора, чей кабинет находился в здании Военного министерства, и застал его свободным. После нескольких минут беседы он начал рассказывать мне о том, как обошлись с моими делами в Военном министерстве бывший военный министр и нынешний комиссар по делам индейцев. Он говорил целый час, за это время полностью оправдав президента Тайлера от какого-либо участия в тех притеснениях, объектом которых я стал. Наша делегация сообщала мне совсем другое — со слов людей, которые были единственными виновниками всей несправедливости, причиненной мне. На следующий день я увидел человека, который обидел меня; и хотя я даже не намекал на его поведение по отношению ко мне, я полностью убедился в его виновности и составил об этом соответствующее мнение. Следующим шагом, как мне показалось, было принесение надлежащих извинений человеку, пострадавшему от своих худших врагов, которые прикидывались его лучшими друзьями. В первый день, когда я заходил к Президенту, члены Конгресса занимали его время так долго, что увидеться с ним я не смог. Я зашел снова на следующий день и благодаря дружескому участию судьи Френча из Кентукки, поговорившего с ожидавравшими приема у Президента западными конгрессменами, и особенно благодаря помощи достопочтенного Т. Джефферсона Хенли из Индианы, я попал к Президенту и побеседовал с ним о своем иске. Мистер Хенли жил (когда бывал дома) напротив Луисвилла, на реке Огайо. Он представлял часть Индианы, с которой я был некогда хорошо знаком. Он стоял рядом со мной и настаивал на том, чтобы Президент принял меня и поговорил со мной по моему делу. Президент вышел из своего кабинета ко мне, вместо того чтобы пригласить меня к себе. Он казался несведущим в том, что было сделано, и перенаправил меня за информацией к майору Льюису; но поскольку аудитор не мог инициировать отчет, а также ввиду того обстоятельства, что тогдашний военный министр, как я отлично знал, не прошел бы утверждения в Сенате, я предпочел отложить свое дело до назначения другого военного министра. Поэтому я отложил подачу какого-либо иска до лучших времен.

Прогуливаясь по авеню в сторону «Гэдсби», я услышал позади себя громкий голос и, обернувшись, увидел шагающего за мной быстрыми шагами Леви Вудбери, ныне сенатора от Нью-Гэмпшира, бывшего министра сначала военно-морского, а затем министерства финансов. Я был поистине рад встретить такого старого друга после разлуки, длившейся более одиннадцати лет. Он был в наилучшем здравии и расположении духа и взял с меня обещание, что я проведу этот вечер с ним и его семьей у миссис Гамильтон на авеню. С наступлением сумерек я отправился навестить его и помимо его семьи обнаружил там множество старых друзей, членов Конгресса и других лиц. Это была весьма приятная встреча старых друзей, некогда поддерживавших генерала Джексона. В памяти ожили прежние дни, и какое-то время все были очень счастливы. Губернатор Хилл из Нью-Гэмпшира был единственным, кто не смеялся от души в тот вечер. Его кандидатура на какой-то мелкий пост находилась на рассмотрении в Сенате для утверждения, и его опасения, если они у него были, имели под собой веские основания, поскольку его кандидатура не была утверждена, а вскоре после этого отклонена Сенатом. Среди присутствовавших дам были миссис Вудбери и три ее дочери. Это лучшие красавицы Новой Англии: у них прекрасные фигуры, и они прекрасны лицом, телом и душой. Вся семья — отец, мать и дочери — представляет собой одну из лучших семейных групп, какие я когда-либо видел в своей жизни. Их облик, ум и манеры находятся в идеальной гармонии, чем Нью-Гэмпшир вполне может гордиться как физическими, умственными и нравственными украшениями Гранитного штата. Видя их и слушая их беседу, я подумал, хотя и не произнес этого вслух, что если только у неженатых членов Конгресса сердца не тверже самого гранита и не холоднее северных айсбергов, то у этих юных леди вскоре появятся хорошие мужья и хорошие дома в нашей восхитительной Великой Западной долине. Дайте нам миллионы именно таких людей на Западе, чтобы возделывать и украшать самую большую, самую лучшую и самую плодородную долину на всем земном шаре.

Леви Вудбери родился во Франсистауне, штат Нью-Гэмпшир, в 1790 году. Его отец, Питер Вудбери, в довольно молодом возрасте эмигрировал из Беверли, штат Массачусетс, в тот город, где родился губернатор Вудбери. В этом биографическом очерке человека, который последовательно занимал с пользой для себя и честью для своего родного штата столь многие высокие и важные государственные посты, мы не намереваемся давать ничего, кроме беглого упоминания об одном из самых трудолюбивых, вежливых, добрых и полезных людей нынешнего Конгресса. Начальное образование мистер Вудбери получил в обычных школах своего родного города. Некокоторое время в молодости, будучи совсем юношей четырнадцати или пятнадцати лет, он работал учителем в школе в Пепперелле, штат Массачусетс. В 1805 году он поступил в Дартмутский колледж и успешно окончил это учебное заведение. Как студент он занимал очень высокое место на своем курсе. Это обстоятельство, наряду с его преданностью литературным занятиям, по всей вероятности, побудило его альма-матер впоследствии присудить ему степень доктора права. Окончив Дартмутский колледж, мистер Вудбери в течение одного года изучал право у судьи Рива в Личфилде, штат Коннектикут, и, завершив юридическое образование в других местах, был принят в коллегию адвокатов в 1812 году, после чего сразу же открыл адвокатскую контору в своем родном городе. В то время, когда мистер Вудбери начинал свою карьеру юриста, в Нью-Гэмпшире бушевали партийные страсти; большинство выступало против войны и тогдашней администрации общегосударственного правительства. Мистер Вудбери поддержал войну, часто выступал на публичных митингах, а также составлял и вносил на них зажигательные резолюции, производившие значительное впечатление на умы сограждан. В течение нескольких лет партия, выступавшая против войны, управляла штатом, пожалуй, до 1816 года. За эти четыре года мистер Вудбери добился огромной практики в суде, а также пользовался высоким авторитетом политика в своей партии. В 1816 году, когда его партия получила большинство в законодательном собрании, он был избран клерком Сената. В следующем январе его назначили судьей высшего суда. Поскольку столь в молодом возрасте он был назначен на высшую судебную должность в штате, общественное внимание вполне естественно обратилось на него. Его быстрое понимание, широкий кругозор, твердость и моральное мужество сделали его, как говорят, образцом судейского поведения. Его судебные решения записаны и высоко ценятся юристами Нью-Гэмпшира. В 1823 году судья Вудбери был избран губернатором штата, но в 1824 году вернулся к адвокатской практике. Его адвокатская практика мгновенно стала значительной, и к нему как к юристу обращались люди из всех уголков штата. В 1819 году он женился на мисс Клэпп из Портленда, штат Мэн. В 1825 году его избрали представителем от Портсмута, штат Нью-Гэмпшир, в законодательное собрание. После женитьбы он обосновался в качестве юриста в Портсмуте. Избранным законодательным собранием он был назначен спикером Палаты представителей, а ближе к концу сессии его избрали в Сенат Соединенных Штатов. Мы тем более тщательно проследили каждый шаг продвижения мистера Вудбери до его избрания в Сенат США, поскольку, как только он появился в этом органе, его увидела вся нация; и с того момента и до настоящего времени он всегда находился там, где вся нация могла его видеть. Его труды в комитетах Сената были значительными и полезными для его страны. На посту министра военно-морского флота, а впоследствии министра финансов он проявил выдающиеся способности. Поразительным фактом является то, что он и его друг Касс, оба родом из того же штата, возможно, являются единственными людьми, победу которых на следующих президентских выборах их партия могла бы реально обеспечить.

Тем, кто лично знаком с мистером Вудбери, излишне говорить, что по своим манерам он является одним из приятнейших людей на свете. И наконец, у него и миссис Вудбери самая прекрасная, хорошо воспитанная и вежливая семья из всех присутствующих на этой сессии Конгресса. Их внешность не менее прекрасна, чем их умы, манеры и сердца. Я оставляю их без дальнейшего упоминания в своей книге с искренним желанием, чтобы Бог благословил их.

ГЛАВА II.

Поездка из Вашингтона в Филадельфию.— День в Филадельфии.— Поездка в Нью-Йорк по железной дороге.— Остановка на Бродвее.— Обед, состоящий из ледяной воды и одного кусочка ростбифа! — Меню есть, а кушаний нет.— Кражи и взломы.— Отель «Бродстрит» на углу Брод-стрит и Перл-стрит.— Еда отличная, но меню на столе за обедом нет.— Чарльз А. Клинтон и доктор Хосак.— Дом миссис Лентнер на Амити-стрит, где жил и умер полковник Трамбулл.— Альберт Галлатин и его супруга на Бикман-стрит.— Счастливая и бурная жизнь господина Галлатина.— Чем он занят в изучении индейских языков.— Его расспросы о старых друзьях в округе Колумбия.— Их отношение к нему и миссис Галлатин и сравнения, которые они теперь ежедневно вынуждены проводить.— Торговля города Нью-Йорка, ее огромные объемы и вероятный рост, который в конечном итоге сделает его величайшим торговым центром в мире.— Железная дорога к Тихому океану и прекрасная перспектива соединения наших атлантических городов с Китаем и тихоокеанскими островами посредством железных дорог и пароходов.— Будущее богатство, величие и моральная слава этой республики.

Пробыв в Вашингтоне около восьми дней и посетив все места и всех лиц, которых я тогда желал увидеть, я ранним утром покинул город на железнодорожном вагоне, позавтракал в Балтиморе у Брэдшоу и около сумерек прибыл в Филадельфию. Остановившись в отеле «Мэншн Хаус» при депо, я навестил доктора С. Г. Мортона на Арч-стрит, недалеко от моего места проживания. Он пригласил меня зайти к нему на следующий вечер, что я и сделал. В промежуточный день я посетил нескольких книготорговцев и переплетчиков, а также повидался и побеседовал с несколькими очень приятными и образованными людьми, как горожанами, так и приезжими. Жители Филадельфий — люди весьма нравственные, просвещенные и добрые. У доктора Мортона я встретил небольшой круг его друзей, с которыми приятно провел несколько часов. У доктора и его жены подрастают весьма перспективные сыновья и дочери, которых они воспитывают наилучшим образом. Я видел доктора Вистара в отеле, где остановился и где он живет на постой. Он сын знаменитого доктора с таким же именем, однако нынешний доктор Вистар не желает заниматься врачебной практикой и потому в настоящее время не практикует; по крайней мере, так я понял со слов самого доктора. С тех пор как я видел этот город, он значительно увеличился в размерах и улучшил свой внешний вид. Здания колледжа Жирара, Биржа и богадельня были построены уже после того, как я бывал в Филадельфии в прошлый раз, и они сильно преобразили ее внешний облик.

Здание, предназначенное для проживания нищих, когда мы проезжали по железной дороге погожим утром по правую руку за Скулкиллом, стоя на возвышенности, производило великолепное впечатление. Если бы мы не знали, что это богадельня, нас могло бы соблазнить принять его за резиденцию какого-нибудь отставного монарха старого света, который прибыл сюда и за миллион долларов или более воздвиг этот великолепный дворец для жилья. К путешественнику в Филадельфию относятся обычно чуточку лучше и берут с него чуть меньше, чем в любом другом атлантическом городе. В целом этот город всегда славился своими достоинствами всякого рода, и все же немногие, совсем немногие люди здесь сделали немало для того, чтобы запятнать его доселе безупречную репутацию. Его банки, банкиры и банкроты принесли гибель многим честным людям и покрыли себя, виновников этого краха, стыдом и позором. Крушение постигло только невиновных, тогда как виновные избежали заслуженного наказания, за исключением одного из них, чья смерть по всем человеческим вероятностям была вызвана душевными страданиями от потери репутации.— Мир его праху.

Ранним утром 10 января я покинул «Мэншн Хаус», пересек Делавер и проехал через штат Нью-Джерси в железнодорожном вагоне, прибыв в Нью-Йорк около трех часов пополудни — как раз вовремя к обеду в таверне на Бродвее. К обеду нам подали печатное меню на французском языке. Из питья у меня был стакан кротонской воды со льдом, и это после поездки в холодный день в разгар студеной северной зимы! Будь я замороженной репой, такая вода могла бы оттаять мой замерзший желудок, но при сложившихся обстоятельствах горячий кофе или горячий чай подошли бы мне гораздо лучше. Я попросил чего-нибудь поесть, но официант в дерзком тоне приказал мне по-немецки «читать меню» и отказался дать мне какую-либо еду. Наконец, после того как головорез дюжину раз наотрез отказался выполнить мою просьбу, он принес мне тонкий ломтик жареной говядины, который я проглотил за один раз и напрасно попросил добавки. Этот кусок мяса с холодной кротонской водой и льдом в ней — это все, что мне досталось на обед! Полдоллара за такой обед, любезный читатель! Меню лежало передо мной, но саму еду я не получил и получить не мог. Просидев за столом почти час, слабый, продрогший и голодный, я поднялся в свой номер, в котором по моей просьбе за дополнительные полдоллара развели небольшой камин. Комната была холодной и сырой, перспективы — самыми мрачными, поэтому я запер дверь, положил ключ в карман и отправился вниз по Брод-стрит, пока не дошел до отеля Трэшера «Бродстрит», где и поведал хозяин свой рассказ. Он согласился предоставить мне лучшую еду без всякого меню, отдельную хорошую комнату, которую постоянно отапливал хороший угольный камин, за один доллар в день. Мы сошлись на этих условиях, и я вернулся в бродвейскую таверну. Отель «Бродстрит» — это тот самый дом, который занимал генералом Вашингтон в качестве своей штаб-квартиры, когда он вступил во владение городом после того, как британская армия покинула его по окончании войны за независимость. Стоя перед большим открытым окном на втором этаже, а его офицеры стояли перед ним на улице внизу, генерал Вашингтон произнес перед ними свою прощальную речь. Из этого дома офицеры сопровождали его к пристани, находившейся совсем недалеко от этого места, где он распрощался со своими боевыми товарищами. Переправившись на паром в Нью-Джерси, он поспешил предстать перед Континентальным конгрессом, заседавшим тогда в Аннаполисе, нынешней столице штата Мэриленд. Картина в ротонде изображает Вашингтон в Аннаполисе, произносящим свою прощальную речь перед Конгрессом.

По завершении сделки с хозяином отеля «Бродстрит» я вернулся к своему первому месту остановки и благодаря силе убеждения, подкрепленной поддержкой нескольких южных гостей, немного позже десяти часов вечера получил сытный ужин с горячим кофе и горячей пищей. Той ночью я немного поспал, позавтракал на следующее утро и заплатил по счетам три доллара двенадцать с половиной центов за то, что получил! Хотя, когда меня не было, моя дверь всегда была заперта, а ключ лежал в кармане, эта предосторожность не помешала проникнуть в мой номер, взломать мой запертый сундучок и украсть из него несколько вещей особой ценности — таких как рубашка, носовой платок и стопка писчей бумаги. К десяти утра я уже обустроился на новом месте, где и провел около трех недель, пока оставался в Нью-Йорке. Этот отель «Бродстрит», расположенный на углу Перл-стрит и Брод-стрит, находится в минуте ходьбы от причалов для судов в гавани; он расположен в одном квартале от Бродвея и старой Батареи. У Батареи постоянно бьет великолепный бурлящий фонтан кротонской воды. В тихую ночь он шумит подобно водопаду. Этот отель находится недалеко не только от всех стоящих в порту кораблей и основных оптовых магазинов любого рода, но и служит штаб-квартирой большинства капитанов судов, плавающих из этого города во все точки земного шара. Из такого пункта мне было легко посетить любую часть этого торгового центра. Нью-Йорк с его четырьмястами тысячами жителей здесь или в Бруклине — несомненно, первый город на этом континенте. Чтобы в полной мере осознать все представления, неотделимые от богатства и ресурсов Соединенных Штатов, человеку необходимо посетить Нью-Йорк и пожить там некоторое время. Его улицы по сравнению с филадельфийскими узки, кривы и грязни.

Первым человеком, которого я навестил просто как друг, был Чарльз А. Клинтон, старший сын Де Витта Клинтона. Я обнаружил его в нескольких кварталах выше Парка и вблизи Бродвея. Здесь же я встретил доктора Хосака, сына моего старого друга доктора Хосака, ныне покойного. Было весьма приятно видеть сыновей моих старых друзей в добром здравии и преуспевающими в жизни. Майор Клинтон около десятка лет служил клерком в Высшем суде, но был смещен с должности, чтобы освободить место для какого-то родственника одного из судей этого суда. Об этом обстоятельстве я ранее узнал из газет, о чем сам майор Клинтон не говорил ни слова. Впоследствии я несколько раз заходил к майору Клинтону в его адвокатскую контору почти напротив Таможни на Нассау-стрит. Он практикует в партнерстве с Генри С. Таунером, эсквайром, юристом родом из Уильямстауна, штат Массачусетс. Юристы кучкуются вокруг Таможни и Биржи на Уолл-стрит.

Если судебных дел в городе великое множество, то и число людей, посвятивших себя юридической профессии, также велико. Я лично познакомился здесь с несколькими юристами, которые весьма респектабельны как люди, как адвокаты и как ученые мужи. Среди них можно упомянуть эсквайра Джорджа Фолсома, чья контора находится напротив Биржи на Уолл-стрит. Он также является автором книг. Сын полковника Гиббса, геолога, — юрист, чья контора располагается неподалеку от Биржи.

Суета и толчея, шум, тревога на многих лицах и колоссальные объемы всякого рода имущества, такого как хлопок, например, громоздящийся горами и преграждающий улицы или перемещающийся туда-сюда между складами и причалами, — мачты кораблей, выстроившиеся вдоль берегов Гудзона или пролива Лонг-Айленд, бросаются в глаза всякому, кто проезжает через нижнюю часть города. Вдоль Бродвея товары, вывески и вообще все, что только способно зацепить взгляд и привлечь внимание незнакомца, присутствует в изобилии на протяжении двух миль от Батареи вверх. Горожане, судя по всему, не жалуют отели на Бродвее, предпочитая им заведения на улицах, лежащих еще восточнее, как более дешевые, тихие и во всех отношениях лучшие, чем дома на Бродвее. Розничные магазины во множестве располагаются на Бродвее, но оптовые находятся ниже по городу. Уолл-стрит пестрит банками и страховыми компаниями. Крупное книгоиздательство братьев Харпер находится на Клифф-стрит, неподалеку от старого болота, как нам думается. У подножия Фултон-стрит расположена паромная переправа через Ист-Ривер на Лонг-Айленд. Это величайшее место паромного сообщения в Америке. Мы утверждаем это, хотя и знаем, что одно место в Кентукки называется «Грейт-Кроссингс», однако бруклинский паром — это место переправы куда более грандиозное, чем «Кроссингс» в округе Скотт, штат Кентукки. Я переправился на Лонг-Айленд в Бруклин и навестил редактора газеты «Лонг-Айленд Стар» — Алдена Спунера, эсквайра. Он является судьей по делам о наследствах и завещаниях в округе своего проживания и большую часть времени посвящает исполнению своих обязанностей. Из сорока тысяч человек, живущих в Бруклине, немалая часть имеет магазины, лавки и конторы в Нью-Йорке. Такие люди проводят день в городе, а ночью спят со своими семьями на Лонг-Айленде. Аренда жилья в Бруклине дешевле, чем в Нью-Йорке, и могут быть иные причины, такие как относительная тишина деревенской жизни в Бруклине, которой не сыскать в Нью-Йорке, за исключением его районов мили в трех от центра. Таким образом, Бруклин ближе к их делам, чем верхняя часть Нью-Йорка; поэтому деловые люди предпочитают Бруклин самому городу в качестве места жительства семьи.

Вскоре после моего прибытия в город, как только в газетах стало широко известно, где я остановился, мистер Джордж Фолсом отвел меня в дом Альберта Галлатина на Бикман-стрит. Он и его супруга встретили меня очень сердечно, как «человека, которого они, по их уверениям, страстно желали увидеть последние тридцать лет». Я нашел миссис Галлатин весьма интересной пожилой дамой, окруженной соседками из близлежащих домов, которым она меня вежливо представила. После короткой беседы с этими дамами внизу мы (мистер Фолсом и я) прошли в библиотеку мистера Галлатина, где застали его за любимым занятием — изучением индейских языков Америки. Возможно, я ошибаюсь, но, насколько я его понял, мистер Галлатин принимал индейские слова в том виде, в каком их записывали англичанами, французами, испанцами, португальцами, американцами и т. д., за истинное произношение индейских слов, которые самими индейцами никогда не записывались. Если он поступал так, то истинного произношения самих индейцев удавалось достичь редко. Поскольку я сам занимался записью языка сиу, я осознаю всю трудность улавливания точного звука каждого слова, а также трудность передачи этого точного звука средствами нашего алфавита. Я с первого взгляда понял всю сложность его положения. Я намекнул на это обстоятельство, но мистер Галлатин не вполне уловил мою мысль, и я оставил эту тему. Ни один из используемых ныне людьми алфавитов не способен передать все звуки какого бы то ни было индейского языка, на котором говорят или когда-либо говорили в Северной Америке. В этом факте я убежден на основании собственных знаний индейских языков. Совершенное знание этих языков более любопытно, чем полезно, пожалуй, поскольку сами индейцы вскоре исчезнут перед лицом англо-американцев, чье шествие и завоевания скоро сотрут всякий след коренных жителей Америки.

Наши сожаления могут сопровождать и будут сопровождать исчезновение индейцев с лица земли, но их участь предрешена и неизбежна в обозримом будущем. Наши законодательные органы из самых лучших побуждений пытаются сохранить индейские названия местностей, рек, гор и т. д., но наше глубокое невежество в индейских языках мешает нам даже сохранить собственные имена. Уо (Hoo), например, в некоторых индейских диалектах означает «лось», а ук (uk) — «река», так что Хусук (Hoosuk) означает «река лосей». «Сооске» (Sooske) означает «охота», а «ханна» (hannah) на делаварском диалекте означает «река». Сооскеханна (Sooskehannah) означает «охотничья река», которую мы называем рекой Саскуэханна.

Ни один индеец, услышав, как мы произносим слово «Потомак» (Potomac), не догадался бы, что мы имеем в виду реку Потум (Potum); то же самое касается «Раппа-ханны» (Rappa-hannah) — он не понял бы, что мы имеем в виду реку Раппа (Rappa). То же касается и реки Роан (Roan), которую мы называем Роанок (Roanoak), вместо того чтобы называть ее просто рекой Роан (Roan). Но хватит, пожалуй, слишком много об индейских языках. Тем не менее мы приводим названия правильно: Ху, Сооске, Потум, Раппа и Роан. Проведя несколько часов с мистером Галлатином в его библиотеке и побеседовав с ним о делах, которые привели меня в город и в которых он принял участие, я вернулся на свою квартиру на Брод-стрит. Он пригласил меня зайти к нему снова и провести с ним некоторое время в день его рождения, когда ему исполнится восемьдесят три года.

Затем я навестил мистера и миссис Хопкинс и их дочь, которые квартировали у миссис Лентнер по адресу: Амити-стрит, № 15, недалеко от Бродвея. В этом доме, содержащемся нынешней хозяйкой, полковник Трамбулл провел последние двадцать лет своей жизни. Здесь он жил и здесь умер, незадолго до моего визита. Именно в этом доме полковник Трамбулл написал свои великолепные картины, которые ныне украшают ротонду в вашингтонском Капитолии. Эти картины ежедневно видят множество людей круглый год. «Декларация независимости», «Капитуляция Корнуоллиса» и т. д. принесут полковнику Трамбуллу неувядаемую славу. Миссис Лентнер всегда будут помнить за ее заботу о художнике, которая столь сильно способствовала продлению его полезной жизни до тех пор, пока ему не исполнилось более восьмидесяти семи лет. В гостиной миссис Лентнер я видел портрет полковника Трамбулла, написанный им самим в последние годы жизни. Говорили, что он очень точен. Так утверждала миссис Лентнер.

Обедая и ужиная с миссис Лентнер и ее семьей, я вернулся на омнибусе на свою квартиру. Если бы какие-то люди могли продлить человеческую жизнь и сделать ее счастливой, то миссис Лентнер, ее сестра и окружающие ее слуги определенно смогли бы добиться этой цели. Так мне казалось за те шесть часов, что я провел по адресу: Нью-Йорк, Амити-стрит, дом 15. Она — миссис Баллард из Нью-Йорка.

В день рождения мистера Галлатина, когда ему исполнилось восемьдесят три года, я отправился навестить его как можно раньше утром, сразу после очень раннего завтрака. Я застал его в библиотеке за любимым занятием — изучением индейских языков. Он был весьма активен, быстр в движениях, щеки его розовели, глаза были ясными и пронзительными, походка упругой, а зрение при помощи очков — хорошим. Он неоднократно взбирался по своей лестнице, как белка, чтобы принести мне книгу. Слух его не ослаб, а память на прошлые события, в которых он участвовал, была превосходной. Его способности к рассуждению были хороши, как и здравый смысл. Во время моего предыдущего визита я по его просьбе рассказал ему о тех событиях его жизни, о которых мне было известно, причем во многих моментах у меня оставались пробелы, особенно когда он был нашим дипломатическим агентом в Европе. Сегодня мистер Галлатин заполнил эти пробелы и рассказал мне о том, что он делал с тех пор, как высадился в Нью-Йорке — бедным иностранцем, не знавшим нашего языка, необразованным и не достигшим двадцати лет; теперь же передо мной в возрасте восьмидесят трех лет предстал человек богатый, образованный, обладающий огромными практическими познаниями и колоссальной силой ума, чья слава дипломата, делового человека и государственного деятеля простиралась по всему цивилизованному миру. Он не раз говорил мне, что рассказывает о том, как преуспел в жизни, чтобы я мог извлечь пользу из его опыта, хотя я ожидал умереть за долгие годы до него. Так я думал, но ничего не говорил, поскольку любое замечание в ответ или в виде вопроса казалось ему крайне неприятным. В ходе своего длинного четырех- или пятичасового рассказа он не раз приписывал свой успех жене и ее родственникам в Нью-Йорке. Он женился на дочери коммодора Николсона. Она всем сердцем разделяла все его заботы: политические, нравственные, общественные и интеллектуальные. Она даже следила за газетами, чтобы узнать, что пишут о мистере Галлатине. Он рассказал мне историю о мистере Гейлсе, который в своей газете «Intelligencer» написал о мистере Галлатине по прибытии того в Вашингтон: «В город прибыл достопочтенный мистер Галлатин». Вскоре после появления этой газеты, когда собралось общество джентльменов, чтобы устроить мистеру Галлатину публичный обед, последний произнес вслух так, что все присутствующие услышали: «Мистер Гейлс, моя жена говорит, что вы делаете ее мужа чересчур достопочтенным». Мистер и миссис Галлатин передали через меня свой глубокий привет всем старым друзьям в Округе Колумбия с настоятельной просьбой сообщить ему подробный рассказ об этих друзьях и о том, что с ними произошло после января 1830 года, то есть с тех пор, как мистер Галлатин в последний раз был в городе Вашингтоне. По возвращении в Вашингтон я выполнил свое поручение так, как, по моему мнению, должно было удовлетворить всех причастных — то есть мистера и миссис Галлатин и их выживших друзей в Округе. В целом мы можем с уверенностью назвать мистера Галлатина очень счастливым человеком, который своим трудолюбием, бережливостью, упорством и неустанной энергией стяжал почести, богатство и славу. Шестьдесят лет назад он был землемером диких земель вдоль реки Огайо и вблизи нее, давая названия небольшим притокам этой реки, определяя широту и долготу конкретных точек и простирая свои изыскания вплоть до территории нынешнего штата Кентукки. Джордж Вашингтон в то же время был землемером в тех краях. Мистер Галлатин отзывался о себе как о человеке с довольно скромными достатками, чей годовой доход составлял всего около пяти тысяч долларов. Когда он сообщил мне об этом, я подумал, что многие жители западных штатов посчитали бы себя преуспевающими, будь у них такая сумма в качестве всего их состояния. Что касается роста, мистер Галлатин несколько ниже среднего, чрезвычайно ладно сложен и обладает пронзительными глазами орехового цвета. У него удивительно хорошая память, и он бесконечно лучше подготовлен к должности министра финансов, чем некий *******. Его старые клерки до сих пор сохранили к нему теплую дружбу, равно как и их семьи. Миссис Галлатин вспоминают они и все ее старые вашингтонские соседи с сердечной благодарностью за ее многочисленное скромное гостеприимство и благотворительные дела. Сравнение, которое вынуждены делать все жители этого города, заставшие времена Галлатина и поныне живущие здесь, весьма удручает их чувства. В то время как масса простых жителей Вашингтона стала лучше, некоторые высшие должностные лица правительства стали хуже — намного хуже. Забаррикадировавшись, злобные, высокомерные, отстраненные, замкнутые, ленивые, невнимательные к своим служебным обязанностям, один из них едва ли появляется в своем кабинете раньше полудня, неся в руке горизонтально подвешенную трость с золотым набалдашником, ставит свою подпись под несколькими бумагами, которые мистер ***** и его клерки, *** и другие подготовили для его подписи, и убирается к себе домой писать статьи для газет против администрации, одной из частей которой он сам является. Президент, который осмелился бы смахнуть со своей руки укусившего его комара, немедленно вышвырнул бы такого малого вон! А У меня есть старое правило: «отмечай человека, отмеченного Богом». Когда я вижу искривленный рот и косой глаз, я ожидаю встретить в их владельце человека, движимого злобой, коварством и обзором; хладнокровное чудовище, которого никто не жалеет и никто не любит. Под каким-нибудь ничтожным предлогом такое создание прячется в своем доме, как сова в дупле среди бела дня, и рыщет, подобно волку или сове, под покровом ночи. Отец этого человека говорит, что его сын — худший человек на свете.

Пока этот материал находился в печати, Президент смахнул со своей руки комара.— Спасибо, сэр.

В то время как я находился в Нью-Йорке, таможенные чиновники были чрезвычайно загружены работой. Пошлины на ввозимые товары составляли огромную сумму, и служащие трудились целыми днями под открытым небом с восхода солнца до темноты, когда термометр показывал много градусов ниже нуля. Генерал Уоллер был занят именно этим — целый день взвешивал железо из Швеции и России.

Оптовые товары продаются в Нью-Йорке гораздо дешевле, чем я предполагал, и я не имел правильного представления об огромных масштабах его торговли, пока не провел в городе две недели. Какова бы ни была значительной сумма пошлин на товары, поступающие в этот город, товары, не облагаемые никакой пошлиной, такие как хлопок, орлеанский сахар и отечественные изделия, составляют еще большую величину. Количество же муки, пшеницы, зерна, свинины, говядины, сала и т. д., ввозимых сюда, намного превышает то, каким я его представлял. Когда в нашей стране установится деспотизм, все эти товары будут выплачивать пошлину правительству. Она могла бы составить двадцать миллионов долларов ежегодно, и это была бы весьма низкая пошлина на отечественную продукцию. Мы говорим это для любителей низкой заработной платы и свободной торговли.

По мере того как эта нация будет расти численно, по мере того как западные штаты будут заполняться людьми, по мере роста объемов сельскохозяйственных и промышленных товаров, а также потребления иностранных товаров в этой великой и растущей нации, город Нью-Йорк будет увеличивать численность своего населения, свою торговлю, богатство и могущество. Ее корабли и торговый флот будут бороздить каждое море и каждый океан, пока она не соперничает с самим Лондоном в торговле, богатстве и мощи. Расположение Нью-Йорка, столь близко к открытому океану, на острове, омываемом к тому же Гудзоном и проливом Лонг-Айленд, предоставляет все возможности, которые ему необходимы или могут быть желательны для расширения торговли не только с зарубежными странами, но и с глубинными районами этой огромной страны. Ему понадобится лишь железная дорога до Тихого океана и плотное население, расселившееся вдоль всего ее маршрута, чтобы оживить и одухотворить пейзаж на своем пути. В таком случае пароходы, курсирующие из Астории в Китай, Японию и на все острова северной части Тихого океана, вскоре появятся на Верхнем Тихом океане, доставляя произведения всего мира на рынок. Такая железная дорога может быть построена государством за счет продажи земель в новых регионах, которые будут заселены нашими людьми. Какая возвышенная моральная, политическая и коммерческая перспектива открывается перед нашими восхищенными взорами! Христиане, государственные деятели, американцы и ученые, взгляните на эту картину!

Судя по изысканиям, фактически проведенным лейтенантом Фримонтом, несомненно, что железная дорога от Камберленда в Мэриленде до Тихого океана вполне нам по силам как нации, при затратах всего лишь около пятидесяти миллионов долларов или менее; и столь же несомненно, что новые земли, вовлекаемые в оборот благодаря строительству дороги, покроют каждый доллар расходов на ее сооружение. Мы живем на заре величайшей нации, которая когда-либо существовала, существует или будет существовать на лице земли. Заглядывая сквозь перспективу будущего, мы можем уже теперь созерцать нацию, состоящую из пятисот миллионов человек, говорящих на нашем языке и правящих миром в мире, без соперников в торговле, искусствах или оружии. Если британский лев зарычит на нас, галльский петух захлопает крыльями и прокукарекает нашему успеху, а русский медведь улыбнется нам. Американский орел еще вознесется над ними обоими в свой чистый воздух, где он сможет наслаждаться лучами собственного пылающего солнца. Торговля между Ост-Индией и Европой со временем пойдет через нашу территорию в восточном и западном направлениях, и время проезда из Лондона в Кантон может составить не более двух месяцев. Такое положение дел приумножит богатство, население, торговлю, сельское хозяйство и промышленность всей этой нации. Такая нация, чья территория простиралась бы от Атлантического до Тихого океана, от Ледовитого моря на севере до Панамского перешейка на юге, представляла бы собой величественное зрелище. Какое обширное поле для приложения сил свободного правления! Человеческое воображение теряется при созерцании столь грандиозной перспективы для будущих поколений нашего потомства.

И тем не менее именно такое будущее ожидает нас, если только мы сами не совершим ошибку. Самый трудный участок дороги, которую предстоит построить между Атлантическим и Тихим океанами, находится между Камберлендом и Уилинг; и все же этот участок может быть построен в течение пяти лет после того, как государство приступит к его реальному строительству. Мелкие вопросы политики и партии, волнующие сейчас столько мелких умов, качнутся в забвение, а более высокие, благородные, лучшие и масштабные цели и устремления займут умы более высокие, благородные и лучшие, чем те, что заняты сейчас политическими делами. Мелкие муравьи и их курганы уступят место мамонтам и Альпам в интеллектуальном, политическом и нравственном мире. Наша судьба в наших собственных руках, и если мы не злоупотребим всеми дарами, дарованными нам Богом, мы станем самой могущественной нацией на земле. Будем надеяться, что наш народ будет продвигаться вперед по своему пути к окончательной великой цели, не встречая препятствий со стороны фракций внутри страны или силы извне. Чем больше штатов будет в нашей конфедерации, тем сильнее мы будем как нация. В своем великом единстве человеческий разум всегда двигался вперед, и мы не видим причин, по которым американский разум должен стоять на месте или останавливаться в шаге от своей великой окончательной судьбы — на самой вершине наций, всех наций на земле. Бог природы вовсе не предназначал народ этого великого континента быть подчиненным народу Европы, точно так же как он не предназначал солнцу на том небосводе сходить со своей орбиты, чтобы вращаться вокруг камешка на нашем морском берегу в качестве своего центра тяжести. Нет. Мы населяем великий и могучий континент, благословленный любой почвой, климатом, растением и животным, которые есть на земле. К тому же наш народ ведет свое происхождение едва ли не от каждого народа, населяющего этот земной шар. Отбросим же как бесполезное и худшее, чем бесполезное, все мелкие цели и воспарим, подобно нашему собственному орлу, в более чистые выси.

ГЛАВА III.

Возвращение в Вашингтон. — Различные степени температуры атмосферы в разных местах, заметные по толщине льда в реках от Нью-Йорка до Вашингтона включительно. — Долгая беседа с Президентом. Его несчастья скорее, чем его ошибки. — Его жизнерадостность и взгляды на Либерию. — Сверхштатных чинов следует заставить работать и отправить восвояси. — Прекрасное расположение Вашингтона. — Библиотека Конгресса, ее сотрудники и приятное общество, обычно собирающееся в читальном зале. — Армия мелких чиновников в Капитолии и вокруг него. — Судья Апшор, личное знакомство с ним, его характер и смерть. — Трагедия на борту «Принстона». — Пышные похороны и целый город в слезах по поводу гибели стольких выдающихся граждан.

Решив вернуться в Вашингтон, я написал хозяюшке гостиницы «Mansion House Hotel» в Филадельфии, чтобы мою комнату хорошо протопили к 23 часам, и, сев вечером в вечерний поезд в Джерси-Сити, мы пересекли штат Нью-Джерси. С некоторой трудностью переправившись через Делавэр из-за льда на реке, я прибыл в Филадельфию и до одиннадцати часов вечера уже лежал в уютной теплой постели в теплой комнате в «Mansion House» Хортера на углу 11-й и Маркет-стрит в Филадельфии. Поездка через штат Нью-Джерси в яркую лунную ночь была настолько приятной, насколько это вообще возможно, так как мы могли разглядеть каждый городок по мере того, как проезжали через него. Вагоны хорошо отапливались печами; народу было не слишком много, так что ехать было комфортно, а попутчики подобрались достаточно приятные, чтобы сделать путешествие радостным. Переночевав в Филадельфии, на следующее утро после завтрака я сел в поезд до Балтимора и прибыл в Вашингтон ровно через двадцать пять часов после выезда из Нью-Йорка. Эта поездка в последний день пришлась, пожалуй, на второе февраля. Различные степени температуры воздуха в течение января были заметны по толщине льда в Гудзоне, Делавэре, Саскуэханне и Потомаке. В Гудзоне лед имел толщину четырнадцать дюймов, в Делавэре — десять дюймов, в Саскуэханне — восемь дюймов, а в Потомаке — не более шести дюймов. Город Нью-Йорк, расположенный на возвышенном острове, открытом любому дуновению ветра, гуляющего в любом направлении над сушей или водой, холоднее, чем можно было бы судить по его широте. Течение в реке и в проливе, обусловленное приливами и отливами высотой от семи до одиннадцати футов, сменяющими друг друга каждые несколько часов, предотвращает любые серьезные неудобства для судов, входящих в гавань или покидающих ее в самую холодную зимнюю погоду.