«Мои четыре года в Германии»

Мир не верит, что свободная Германия станет без нужды вести войну, верить в войну ради войны или сделать военное ремесло национальной индустрией.

Выбор за германским народом. И как превосходно наш великий Президент показал этому народу, что мы воюем не с ним, а с автократией, которая привела его на бойню бесчестия.

ГЛАВА XIX

ГЕРМАНСКИЙ НАРОД В УСЛОВИЯХ ВОЙНЫ

С объявлением войны вся полнота власти в Германии перешла от гражданских властей к военным.

В пять часов вечера в пятницу, сразу после объявления о введении военного положения, караул гренадерского полка кайзера Александра под командованием лейтенанта с четырьмя барабанщиками занял место перед памятником Фридриху Великому посреди Унтер-ден-Линден. Барабанщики пробили дробь, и лейтенант зачитал приказ, начинавшийся со слов: «По высочайшему повелению: в Берлине и в провинции Бранденбург объявлено военное положение». Этот приказ был подписан генералом фон Кесселем в качестве командующего Бранденбургской маркой; в нем говорилось, что вся полнота власти переходит к нему; что гражданские чиновники могут оставаться на своих постах, но обязаны подчиняться приказам и распоряжениям командующего; что обыски в домах и аресты уполномоченными на то чиновниками могут производиться в любое время; что чужестранцы, не имеющие уважительных причин для пребывания в Берлине, обязаны покинуть его в течение двадцати четырех часов; что продажа оружия, пороха и взрывчатых веществ гражданским лицам запрещена; а гражданским лицам запрещено носить оружие без разрешения соответствующих властей.

Такая же передача полномочий произошла в каждом армейском корпусе — бецирке, провинции или округе в Германии; в каждом округе армейского корпуса или провинции командующий генерал брал в свои руки всю полноту власти. В Берлине возникла необходимость ввести новую должность командующего Маркой, поскольку в Берлине располагались штабы двух армейских корпусов — Третьего и гвардейского. Командиры этих армейских корпусов ничуть не стеснялись в использовании переданной им власти. Некоторые из них даже предписывали длину платьев, которые должны носить женщины; а поскольку многие женщины следовали немецкой спортивной моде и носили бриджи на зимних курортах Гармиш-Партенкирхена, генеральное командование Баварии издало в январе 1917 года следующий приказ: «Появление многих женщин в Гармиш-Партенкирхене вызвало живой гнев и возмущение у местного населения. Это озлобление направлено в особенности против некоторых женщин, зачастую зрелого возраста, которые не занимаются спортом, но тем не менее постоянно появляются на публике в бриджах. Случалось даже, что женщины в таком облачении посещали церкви во время богослужения. Подобное поведение является издевательством над религиозными чувствами горного населения, вследствие чего на улицах часто происходят неприятные инциденты. Должностные лица, священники и частные граждане обратились в генеральное командование с просьбой о помощи; и генеральное командование поэтому уполномочило окружные власти в Гармиш-Партенкирхене принять энергичные меры против этого непотребства, в случае необходимости — с привлечением полиции».

Я провел два дня в Гармиш-Партенкирхене в феврале 1916 года. Некоторые из немецких девушек выглядели очень неплохо в своих «бриджах», но я солидарен с генеральным командованием в том, что появление некоторых женщин постарше было «издевательством» не только над «религиозным горным населением», но и над любым наблюдателем.

Эти корпусные командиры, судя по всему, подчиняются непосредственно императору; и потому значительная часть трудностей, с которыми я сталкивался в связи с обращением с пленных, была обусловлена именно этой системой, поскольку каждый корпусный командир считал себя полновластным хозяином в собственном округе не только над гражданским и военным населением, но и над лагерями для военнопленных в пределах своей юрисдикции.

Четвертого августа 1914 года был принят ряд законов, которые, судя по всему, были заготовлены заблаговременно и вносили различные изменения, вызванные необходимостью военного времени, такие как изменение монетного закона, банковского закона и закона о максимальных ценах. Законы о высоких ценах издавались время от времени. Например, закон от двадцать восьго октября 1914 года подробно определял максимальные цены на рожь в различных частях Германии. Максимальная оптовая цена за немецкую тонну местной ржи не должна была превышать 220 марок в Берлине, 236 марок в Кельне, 209 марок в Кенигсберге, 228 марок в Гамбурге, 235 марок во Франкфурте-на-Майне.

Максимальная цена за немецкую тонну местной пшеницы была установлена на сорок марок за тонну выше вышеупомянутых расценок на рожь. Данные максимальные цены устанавливались применительно к поставкам без мешков и при расчете наличными.

Закон о максимальных ценах распространялся на все предметы повседневной необходимости, не только на продовольствие и фураж, но и на масло, уголь и дрова. Разумеется, эти максимальные цены время от времени менялись, но я думаю, что могу с уверенностью утверждать: ни в один момент войны, пока я находился в Берлине, простые продукты питания не были дороже, чем в Нью-Йорке.

Так называемый «военный хлеб», составлявший основную пищу населения и начавший выпекаться вскоре после начала войны, частично состоял из ржаной и картофельной муки. Он был вполне съедобным, особенно в поджаренном виде; а когда стало очевидно, что война не будет столь короткой, как ожидали немцы, были введены хлебные карточки. Это означало, что каждый понедельник утром каждому человеку выдавалась карточка, к которой прилагалось множество маленьких перфорированных отрывных талонов размером с четверть почтовой марки, на каждом из которых стояли цифры двадцать пять, пятьдесят или сто. Сумма этих цифр составляла недельную норму каждого человека в граммах. Человек, желавший купить хлеб в пекарне или ресторане, должен был сдать эти маленькие номерные талоны в количестве, эквивалентном весу купленного хлеба. Каждому пекарю в начале каждой недели выделялось определенное количество муки, и в конце недели он должен был отчитаться за эту муку, сдав ее эквивалент в виде хлебных карточек.

По мере того как продовольствие становилось дефицитным, карточная система была распространена на мясо, картофель, молоко, сахар, масло и мыло. Зеленые овощи и фрукты были освобождены от карточной системы, как и в течение долгого времени куры, утки, гуси, индейки и дичь. Из-за этих исключений богатые люди обычно ухитрялись жить хорошо, хотя цена на гуся поднималась до нелепых высот. Разумеется, процветала теневая торговля карточками и продажа нелегального или контрабандного масла и т.д. Полиция очень строго следила за соблюдением закона, и управляющий одного из крупнейших отелей Берлина был отправлен в тюрьму за то, что заставлял слуг отдавать ему их норму масла, которую он в свою очередь перепродавал богатым постояльцам гостиницы.

Ни один ребенок старше шести лет к моменту моего отъезда не мог получить молоко без справки от врача. Одним из результатов этого стало то, что дети бедняков были обеспечены молоком вернее, чем до войны, поскольку женщины из «Фрауендиенст» и социальные работники следили за тем, чтобы каждый ребенок получал свою долю.

В третью военную зиму из-за развала транспортной системы и нехватки рабочих рук уголь стал страшным дефицитом. Все общественные места, такие как театры, картинные галереи, музеи и кинематографы, в Мюнхене закрылись из-за нехватки угля. В Берлине бедствие было не столь масштабным, но даже слоны из цирка Хагенбека были привлечены к работе по перевозке угля с железнодорожных станций на телегах.

На освещении экономили. Все многоквартирные дома (а весь Берлин живет в многоквартирных домах) закрывались в девять часов. Магазинам было запрещено освещать свои витрины, а все театры закрывались в десять. Горели лишь каждые вторые уличные фонари; из трех ламп в каждом фонаре — лишь одна.

Поскольку на фронт призывалось все больше мужчин, женщин стали привлекать к необычной работе. Новая подземная дорога в Берлине строится в основном силами женского труда. В Берлине это не столь сложная задача, как в Нью-Йорке, поскольку Берлин построен на песчаном грунте и здесь нет трудностей со скальными выемками. Женщины работают на железных дорогах, орудуя киркомотыгами на дорожном полотне. Женщины водят большие желтые почтовые фургоны Берлина. На подземке работали женщины-контролеры, на трамваях — женщины-кондукторы, а женщины даже становились вожатыми трамвайных вагонов. Банки, страховые компании и другие крупные коммерческие учреждения были заполнены женщинами-работницами, которые вторглись в заповедные пределы многих военных и правительственных ведомств.

Любопытным проявлением ненависти ко всему иностранному стала охота на иностранные слова, возглавляемая президентом полиции Берлина фон Яговом (двоюродным братом министра иностранных дел). Фон Ягов и его единомышленники-чудаки решили, что все слова иностранного происхождения должны быть вычищены из немецкого языка. Название отеля «Бристоль» на Унтер-ден-Линден исчезло. Отель «Вестминстер» на той же улице стал «Линденхоф». Существует крупный отель под названием «Камберленд», при котором имелся кондитерский отдел с вывеской на французском языке — Confiserie. Администрацию заставили снять эту вывеску, но отелю разрешили сохранить название «Камберленд», поскольку тесть единственной дочери кайзера является герцогом Камберлендским. Слово «шофер» было ликвидировано, и велось множество дискуссий о том, чем его заменить. Многие высказывались за Kraftwagenfuhrer, или «водитель силового автомобиля».

Но в конце концов слово было онемечено как Schauffoer. Пруссаки поснимали вывески Confektion, но кульминацией стало то, когда генерал, командующий городом Бреслау, написал кондитеру письмо с требованием прекратить использование слова «бонбон» при продаже сладостей. Кондитер, обладавший чувством юмора и неслыханной для Германии дерзостью, отписал генералу в ответ, что он с радостью прекратит использовать слово «бонбон», когда генерал перестанет называть себя «генералом», и обратил внимание этого высшего военного авторитета на тот факт, что «генерал» — такое же французское слово, как и «бонбон».

Применялись необычные средства для того, чтобы собрать все золотые монеты в стране в Имперский банк. В каждом трамвае и в подземке висели плакаты с надписью: «Кто утаивает золотую монету, наносит ущерб Отечеству». И если солдат предъявлял своему начальству двадцатимарковую золотую монету, он получал взамен двадцать марок бумажными деньгами и два дня отпуска. Точно так же школьник, сдавший десять марок золотом, получал десять марок бумажными и освобождался от занятий на полдня. Кинематографы выдавали посетителям, расплачивавшимся золотом, дополнительный билет, действительный на другой день. Одна американская женщина, проживавшая в Берлине, была разбужена в восемь часов утра двумя сыщиками уголовной полиции, которые заявили, что до них дошли слухи о наличии у нее золотых монет, и что если она не сдаст их в обмен на бумажные деньги, они разнесут ее квартиру в ходе обыска. Поэтому она отдала им золото, которое мне впоследствии удалось вернуть ей при содействии германского правительства. Позднее вывоз золота был запрещен, и даже прибывающие путешественники, имевшие при себе золото, были вынуждены сдавать его в обмен на бумажные деньги.

Хотя я, разумеется, не могу назвать точных сумм, тем не менее я обнаружил, что огромное количество продовольствия и других припасов поступало в Германию из Голландии и стран Скандинавии, особенно из Швеции. Теперь, когда мы вступили в войну, мы должны принять жесткие меры и перекрыть экспорт в эти страны, которые вывозят в Германию продовольствие, сырье и т.д. Швеция особенно активна в этой торговле, но, насколько мне известно, из Норвегии отправляются серные колчеданы, а получаемая из них серная кислота абсолютно необходима для производства военных боеприпасов.

Калий, который в виде минерала встречается только в Германии и Австрии, использовался для товарообмена со Швецией, и таким образом в Германию поступало много меди, свиного жира и т.д.

В начале лета 1915 года в Берлине прошла первая демонстрация. Около пятисот женщин собрались перед зданием рейхстага. Они были незамедлительно разогнаны полицией, и ни одна газета не напечатала отчета об этом событии. Требования этих женщин были довольно расплывчатыми. Они называли фон Бюлова старым болваном за его провал в Италии и жаловались, что взбитые сливки стали хуже, чем до войны. Кое-что говорилось о высоких ценах на продукты, и все женщины заявляли, что хотят возвращения своих мужчин из окопов.

Раннее лето привело в Берлин и целый ряд чудаков. Мисс Джейн Аддамс и ее соратницы по суфражистскому движению после проведения съезда в Голландии двинулись на Берлин. Мне удалось добиться согласия и от канцлера, и от фон Ягова принять их — встреча, к которой они готовились с нескрываемой треворой. Тем не менее одна из них, судя по всему, произвела впечатление на мисс Аддамс, ибо, пока я пишу эти строки, я читаю в газетах, что она жалуется на то, будто нам не следовало вступать в войну, поскольку тем самым мы рискуем задеть чьи-то чувства.

Двадцать седьмого июля 1915 года я доложил, что мне стало известно: немцы выискивают революционеров и либералов среди многочисленных русских военнопленных, снабжают их деньгами, фальшивыми паспортами и документами и отправляют обратно в Россию для разжигания революции.

Один мой немецкий знакомый рассказал мне, что его приятель, производивший бинокли, получил крупный заказ от болгарского правительства. Этот промышленник отправился в Министерство иностранных дел и спросил, следует ли ему выполнять поставку. Ему велели не только поставить товар, но и сделать это как можно быстрее. Узнав об этом, я смог задолго вперед предсказать вступление Болгарии на стороне Центральных держав.

Даже спустя год после начала войны в Германии оставались разумные люди. Девятого августа я встретился с Баллином, главой великой Гамбург-Американской линии. Я сказал ему: «Когда вы прекратите эту безумную бойню?» На следующий день Баллин зашел ко мне и сказал, что здравомыслящие люди в Германии хотят мира, причем без аннексий. Он поведал мне, что все боятся говорить о мире, что каждая страна считает это признаком слабости, и что он посоветовал канцлеру включить в официальную газету заявление о том, что Германия борется лишь ради собственной защиты и готова заключить почетный мир. Он сказал мне, что император в то время был против аннексии Бельгии.

При подсчете огромного государственного долга, накопленного Германией, нельзя забывать, что германские муниципалитеты и другие административно-территориальные единицы набрали крупные долги на военные нужды, такие как дополнительная помощь семьям солдат.

В ноябре 1915 года произошли «продовольственные бунты» и началась серьезная агитация против продолжения войны; а в Лейпциге была запрещена социалистическая газета.

Всемернейшие усилия прилагались к тому, чтобы отовсюду собрать золото; и за некоторое время до моего отъезда из Германии в газетах было опубликовано объявление с призывом к немцам пожертвовать свои ювелирные изделия на благо Отечества. Многие так и сделали: среди них, как я полагаю, императрица и другие особы королевской крови.

В декабре 1915 года один видный берлинский банкир сказал мне, что немцы сыты войной по горло; что Круппы и другие крупные промышленники зарабатывают огромные деньги и затягивают войну, настаивая на аннексии Бельгии; и что юнкеры также выступают за продолжение войны в силу того, что получают за свою продукцию в четыре-пять раз больше денег, в то время как всю работу за них выполняют пленные. Он заявил, что кауфлейте (купеческому среднему классу) придется платить за войну, а юнкеров обременять налогами не станут.

В декабре масло стало страшным дефицитом, и женщины, томившиеся в длинных очередлях перед магазинами, нередко штурмовали торговые точки. В этом же месяце со многих зданий в Берлине были сняты медные крыши. Знакомый из Министерства иностранных дел рассказал мне, что печально известный фон Ринтелен был направлен в Америку для скупки всей продукции пороховых заводов Дюпона и что он превысил свои полномочия, если занимался чем-то еще.

В декабре, в ночь после дня парламентского запроса о мире, на Унтер-ден-Линден с помощью плакатов был расклешен призыв собраться на митинг. Во второй половине дня я вышел на улицы и обнаружил, что полиция настолько тщательно разделила город на участки, что собрать толпу сколько-нибудь значительного размера на Унтер-ден-Линден не представлялось возможным. На заседании в рейхстаге разгорелся нешуточный скандал. Социалист Шейдеман произнес речь весьма умеренного тона; однако ему ответил канцлер, после чего была предпринята попытка свернуть дебаты. Тем не менее социалисты подняли такой шум, что большинство уступило, и другому видному социалисту, Ландсбергеру, позволили выступить от имени социалистов. Он тоже произнес разумную речь, в ходе которой заметил, что даже социалисты не позволят Эльзасу-Лотарингии вернуться во Францию. Он воспользовался весьма удачной фразой, сказав, что «Соединенные Штаты Европы ведут войну за то, чтобы расчистить место для Соединенных Штатов Америки».

Банки разослали циркуляры всем владельцам сейфовых ячеек с просьбой раскрыть их содержимое. Это было частью кампании по изъятию спрятанного золота.

В январе 1916 года у нас было много гостей. В Берлине объявились С. С. Маклюр, Герман Бернштейн, Инес Миллер Бойсвейн — все участники «Мирного корабля Форда». Я представил миссис Бойсвейн Циммерману, который был ею чрезвычайно восхищен.

В январе 1916 года я посетил Мюнхен, а оттуда — баварский лагерь для офицеров-военнопленных и лагерь для военнопленных рядового состава, оба в Ингольштадте. Я также провел совещание с архидиаконом Нисом из Американской епископальной церкви, который вел крайне необходимую работу по посещению лагерей военнопленных в Баварии.

Американская колония в Мюнхене при поддержке друзей в Америке содержала больницу Красного Креста под умелым руководством доктора Юнга, вашингтонского врача, и его жены. Уход за больными осуществляли американские и немецкие девушки. Американская колония в Мюнхене также обеспечивала бесплатными обедами множество школьников ежедневно. К сожалению, должен отметить, что многие американцы в Мюнхене вовсю поносили президента Вильсона и свою родину.

В марте 1916 года меня зондировали на предмет отправки Германией в Америку неофициального посланника вроде полковника Хауса для неформальных переговоров с президентом и видными деятелями. Мне сказали, что кандидатом, вероятнее всего, назовут Зольфа.

В 1916 году ввоз в Германию многих предметов роскоши был запрещен. Этот шаг, естественно, был предпринят ради удержания денег в стране.

Датчанин, владевший партией марганца в Бразилии, продал его филадельфийской фирме с поставкой Сталелитейной корпорации США. Германское правительство тем или иным образом узнало об этом, и датчанин был арестован и заключен в тюрьму. Его министру стоило больших трудов добиться его освобождения.

Либкнехт в апреле 1916 года оживил заседания рейхстага. Во время речи канцлера Либкнехт перебил его и заявил, что немцы не свободны; затем он опроверг утверждение о том, что немцы не желали войны; а в другой раз обратил внимание на попытки немцев склонить мусульманских и ирландских военнопленных к переходу на германскую сторону. В конце концов Либкнехт привел в ярость сторонников правительства, выкрикнув, что подписка на военный заем — это афера.

После урегулирования инцидента с «Суссексом» немцы, как мне кажется, пожелали положить начало эпохе лучших отношений между Германией и Соединенными Штатами. Во всяком случае, в ответ на многочисленные анонимные выпады против меня «Норддойче альгемайне цайтунг», официальная газета, опубликовала своего рода свидетельство от имени правительства о том, что я парень хороший и что слухи о моей лютой враждебности к Германии лишены оснований.

В мае 1916 года Вертхайм, глава крупнейшего универмага в Берлине, сообщил мне, что дел у них даже больше, чем в мирное время.

В начале июня у меня состоялись две долгие беседы с принцем фон Бюловом. Он хорошо говорит по-английски, и недоброжелатели подозревают, что в последнее время он подтягивал язык в преддверии возможных мирных конференций. Он обладает более живым умом, чем нынешний канцлер, и весьма беспокоен, стремясь так или иначе вклиниться в текущую политическую ситуацию.

В июне анонимные нападки на канцлера в брошюрах и прочих материалах разозлили его до такой степени, что он выступил с открытым ответом в рейхстаге и вышел из этой ситуации с честью. В этот период по Берлину ходило множество анонимных лживых слухов, и даже Хельфериху пришлось публично опровергать анонимные обвинения в том, будто он сам исподтишка нападал на канцлера.

В июле под председательством принца Веделя был создан комитет под названием «Национальный комитет за почетный мир». Большинство участников этого объединения были друзьями канцлера, а одним из трех реальных руководителей являлся редактор «Франкфуртер цайтунг» — печатного органа канцлера. Планировалось, что с первого августа пятьдесят ораторов от этого комитета начнут выступать по всей Германии, однако когда они приступили к речам, их взгляды оказались столь разноречивыми, а выступления большинства из них — столь нелепыми, что движение потерпело крах.

В августе я провел две субботы и воскресенья в Херингсдорфе, на курорте у Балтийского моря. Перед поездкой мне пришлось через Министерство иностранных дел получать специальное разрешение от военных властей, поскольку иностранцам запрещено проживать на побережье Германии. Предписания о том, что все окна должны занавешиваться на ночь и не допускается никакого света, видимого с моря, строго соблюдались властями.

Там имеется три купальни. В каждой из них кабинки для переодевания и т.д. окружают площадь с трех сторон, а четвертую сторону образует море. Купание разрешено только с этой четвертой стороны на участке длиной в шестьдесят пять ярдов. Одна из этих купален предназначена для женщин, другая — для мужчин, а третья представляет собой так называемый Familienbad (семейный пляж), где разрешено совместное купание. Немецкие женщины очень разумно подходят к выбору купальных костюмов и не носят тех экстравагантных нарядов, что можно увидеть в Америке. Они носят купальные сандалии, но без чулок, и, поскольку у большинства из них прекрасные фигуры, хотя одеваются они плохо, в Херингсдорфе они выглядят наилучшим образом. И море, и воздух казались несколько прохладными для купания. Благодаря практичной одежде большинство немецких женщин являются искусными пловчихами.

Я обратил внимание на одну очень красивую белокурую девушку, которая сидела на своем купальном халате, вызывая всеобщее восхищение на пляже своей прекрасной фигурой. Она внезапно нырнула в карманы купального халата, извлекла оттуда огромный бутерброд с черным хлебом и принялась его уплетать с совершенно невозмутимым видом, после чего поплыла в открытое море. Ни один здоровый немец не может надолго расставаться с едой; и я заметил в проспектах различных пансионов Херингсдорфа, что отдыхающим помимо четырех или более приемов пищи предлагался дополнительный бутерброд, который можно было взять на пляж и съесть во время купального часа.

В Берлине есть прекрасная маленькая английская церковь, которая при жизни пользовалась особым расположением матери кайзера. Благодаря этому кайзер разрешил этой церкви оставаться открытой, и богослужения продолжались во время войны. Пастор, достопочтенный мистер Уильямс, получил разрешение навещать британских пленных и с преданностью ездил из одного лагеря для военнопленных в другой. И он, и его сестра, чья благотворительная деятельность на благо британцев заслуживает упоминания, одно время были брошены в тюрьму по обвинению в шпионаже.

Сначала я посещал смешанную американскую церковь, но когда, в 1915 году, кажется, комитет нанял женщину-пастора немку, я перестал туда ходить. Американский пастор, достопочтенный доктор Кроссер, который руководил приходом к моему приезде в Берлин, к моему бесконечному сожалению, уехал весной перед войной.

Бедняга Криллман, знаменитый газетный корреспондент, умер в Берлине. Мы устроили его в хорошую больницу, и кто-нибудь из посольства навещал его каждый день.

Похоронная служба была проведена в Американской церкви достопочтенным доктором Дики, давним жителем Берлина, чья жена подарила библиотеку американской церкви. Министерство иностранных дел прислало в качестве своего представителя герра Хорстмана.

Хотя сегодня все особы королевской крови и общественные деятели позируют для хроники, царь Болгарии Фердинанд и его семья, вероятно, являются первыми царственными особами, снявшимися в художественном фильме. В 1916 году в Берлине вышла в прокат картина, в которой болгарский царь Фердинанд, его жена и две дочери от прежнего брака предстали в роли болгарских монархов по ходу развития сюжета.

Разница между фон Яговом и Циммерманом заключалась в том, что фон Ягов пожил за границей, встречался с людьми из самых разных стран и знал, что о психологии жителей стран за пределами Германии можно узнать очень многое. Циммерман в начале своей карьеры был консулом в Шанхае; а на обратном пути проезжал через Америку, проведя два дня в Сан-Франциско и три в Нью-Йорке. Он, казалось, воображал, что эта поездка через весь континент дала ему глубокое понимание американского характера. Фон Ягов же, напротив, едва началась война, провел много часов в разговорах со мной об Америке и брал у меня почитать книги и романы об этой стране. Роман, вызвавший у него наибольший интерес, — «Суматоха» Бута Таркингтона.

Я полагаю, совсем недавно был период, когда германское правительство пыталось привить народу большую степень устрашения, поскольку все мы при посещении лагерей и т.д. замечали, что ландштурмисты или солдаты старших возрастов были намного милосерднее молодых.

Александр Кокран, нью-йоркский яхтсмен, вызвался стать курьером между лондонским посольством и нашим. В свою первую поездку, несмотря на наличие двух паспортов (обычного и специального курьерского), он был арестован и вынужден провести ночь на полу караульного помещения в пограничном городке Бентхайм. На этом его курьерские устремления завершились. Ныне он командир в британском флоте, куда поступил вместе со своей большой паровой яхтой «Уорриор» незадолго до вступления Соединенных Штатов в войну. В мирное же время он бывал гостем императора в Киле.

Один британский военнопленный, бежавший из Рухлебена, попался весьма любопытным образом. Заключенные в Рухлебене получали хлеб извне, как я уже объяснял в главе о военнопленных. Этот хлеб был белым — невидаль для Германии со времен начала войны. Беглец прихватил с собой несколько бутербродов из хлеба, полученного в Рухлебене, и по неосторожности съел один из них на железнодорожной станции. Он немедленно был окружен толпой немцев, жаждавших узнать, где он добыл белый хлеб, и таким образом был разоблачен и возвращен в тюрьму.

По дороге обратно в сентябре 1916 года в Копенгагене для нас дали грандиозный обед. Его устроил наш искусный министр в этой стране, достопочтенный Морис Ф. Иган, посвятивший много лет своей жизни задаче присоединения трех прекрасных датских островов к владениям Соединенных Штатов. Он — способный дипломат, очень популярный в Копенгагене, где он возглавляет дипломатический корпус в качестве дуаена. На этом обеде мы встретили графиню Хегерман-Линденкрон, чьи интересные книги «Солнечная сторона дипломатической жизни» и «Придворные воспоминания» имели широкое хождение в Америке. В Копенгагене же, как по пути туда, так и обратно, мы обедали с графом Ранцау-Брокдорфом, бывшим тогда германским министром в этой стране. Граф Ранцау — человек искусный и изворотливый, совсем не милитаристского склада; и, я бы сказал, куда более склонный к достижению разумного компромисса, чем рядовой немецкий дипломат. Он — очаровательный космополит, лишенный тех шероховатостей и агрессивных манер, которые свойственны столь многим прусским чиновникам.

Оценивая германский народ, мы должны помнить, что, хотя за последние сорок лет они добились больших успехов в торговле и химии, те крохи свободы, которыми они обладают, — росток весьма недавнего происхождения. Около 1780 года Фридрих Великий направил средства на восстановление сгоревшего города Грайфенберг в Силезии, и магистрат этого города явился к нему с благодарностью. Они опустились на колени, и их представитель произнес: «Мы приносим Вашему Величеству от имени жителей Грайфенберга нашу нижайшую благодарность за милостивейший дар, который Ваше Величество соизволили пожалеть в помощь и содействие нам при восстановлении наших жилищ.

„Благодарность такой пыли, каковые мы есть, не имеет, как мы сознаем, никакого значения или ценности для вас. Тем не менее мы будем молить Бога даровать Вашему Величеству Его божественные милости в ответ на вашу монаршую щедрость“.

Слишком многие немцы и поныне чувствуют себя лишь пылью перед лицом почти бесчисленных особ королевской империи. А особы эти излишне склонны считать королевства, герцогства и княжества Германии вместе с их обитателями своей частной собственностью. Княжества Нассау, Ансбах и Гессен во времена нашей Революции продали своих несчастных подданных британскому правительству для отправки на борьбу с американцами. Наша американская земля покрывает кости многих бедных немецких крестьян, отдавших свои жизни в войне, от которой они ничего не выиграли.

Когда Фридрих Великий, образец и кумир всех германских монархов, скончался в 1786 году, он распорядился в завещании Королевством Пруссия так, будто оно было одной из его лошадей. «Я завещаю моему дорогому племяннику Фридриху Вильгельму, как моему непосредственному преемнику, Королевство Пруссия, провинции, города, дворцы, форты, крепости, все боеприпасы и арсеналы, все земли, принадлежащие мне по праву наследования или завоевания, коронные драгоценности, золотую и серебряную столовую утварь в Берлине, загородные дома, коллекции монет, картинные галереи, сады и так далее». Сравните это завещание с высказываниями Вашингтона и Гамильтона, сделанными в то же самое время!

В великих герцогствах Мекленбургских крепостное право было отменено лишь в 1819 году.

Шпионы и агенты влияния на американских корреспондентов обосновались в крупном берлинском отеле. Описание их деятельности приведено де Бофором в его книге «За германской завесой».

Среди американских корреспондентов в Берлине во время войны огромной благодарности заслуживают Карл В. Акерман и Сеймур Б. Конгер, корреспонденты агентств Юнайтед Пресс и Ассошиэйтед Пресс соответственно, которые во все времена, несмотря на окружающую обстановку и реальные трудности, сохранили свой американский дух незапятнанным и отказались поддаться соблазнам, которые им предлагали. Я вовсе не хочу сказать, что остальные корреспонденты были нелояльны, но прогерманская позиция многих из них, к сожалению, создала у Имперского министерства иностранных дел и великого генерального штаба ложное впечатление об американцах. Именно блестящий патриотизм Акермана и Конгера в условиях давления заслуживает особого упоминания.

ГЛАВА XX

ПОСЛЕДНЯЯ

Немцы приписывали мне заслугу в том, что я обвел вокруг пальца и умаслил министерство иностранных дел и правительство, заставив их в течение двух лет воздерживаться от незаконного использования их самого эффективного оружия.

Это, разумеется, не так. Я всегда говорил министерству иностранных дел чистую правду, и развитие событий показало, что я верно предсказал позицию Америки.

Наша американская национальная игра, покер, создала нам за рубежом незаслуженную репутацию. Считается, что мы вечно блефуем. В Германии даже была опубликована книга о Президенте под названием «Президент-блеф».

Я лишь сожалею, что лица, стоящие у власти в Германии, предпочли прислушиваться к прогерманским корреспондентам, корчившим из себя любителей-суперпослов, а не к уполномоченным представителям Америки. Я покинул Германию с чистой совестью и осознанием того, что сделал все возможное для сохранения мира.

Посол, разумеется, не определяет политику собственной страны. Одной из его главных обязанностей, если не главной, является информирование своей страны — предвидение того, как поступит государство, при котором он аккредитован, и я полагаю, что мне удавалось заблаговременно снабжать Государственный департамент информацией о шагах правителей Германии.

Я пользовался поддержкой преданного и работоспособного штата компетентных секретарей и помощников, а госсекретари Брайан и Лансинг были чрезвычайно любезны, оказывая мне поддержку со стороны своего великолепно организованного ведомства.

Я еженедельно отправлял госсекретарю Лансингу конфиденциальное письмо и, разумеется, получал от него ценнейшие подсказки. Госсекретарь Лансинг преуспел в искусном руководстве американскими послами за рубежом и в том, чтобы побудить их слаженно работать в качестве дружной команды.

Когда я вернулся в Америку после двух с половиной лет жизни в эпицентре этой мировой катастрофы, все показалось мне мелким и ничтожным. Меня удивляло, что люди все еще способны гоняться за крошечными выгодами, руководствоваться мелкими обидами и жаждой мести. Освободившись от круговорота ежедневной рутины, я впервые ощутил весь ужас и бессмысленность тех страданий, которые эти прусские военные автократы обрушили на мир; и каким же будет возмездие в Германии однажды, когда простой народ осознает правду, когда узнает, какими низкими побуждениями руководствовались его правители, обрекая целое поколение планеты на войну и смерть!

Разве не позор, что мир был так взбудоражен; что мирные люди вынуждены лежать в грязи и скверне в разгар промозглой зимы, попадая под пули, штурмы и снаряды, в ожидании возможности убить другого ни в чем не повинного человека? Почему народ в старой Польше должен умирать с голоду, не находя уже собак для еды на улицах Львова? Длинные колонны сломленных крестьян в Сербии и Румынии; население Бельгии и Северной Франции, согнанное с родных мест на каторжный труд на немцев; несчастные военнопленные, умирающие с голоду в бараках или работающие на заводах и шахтах; крики стариков и детей, раненных бомбами цеппелинов; стоны матерей по сыновьям; самый шорох воздуха, когда души десяти миллионов погибших уносятся в иной мир, — почему все эти ужасы должны падать на прекрасную зеленую землю, где, как мы верили, когда-то царили любовь, взаимопомощь и дружба, гений и наука, торговля, религия и цивилизация?

Все это происходит потому, что на темных, холодных Северных равнинах Германии существует автократия, которая обманута великим народом, отравляет его умы из поколения в поколение и проповедует добродетель и необходимость войны; и до тех пор, пока эта автократия не будет либо уничтожена, либо лишена власти, на земле не будет мира.

Золотая мечта о завоевании была почти осуществлена. Еще немного продвижения вперед, еще несколько вагонов с боеприпасами — и не было бы никакой битвы на Марне, никакого Жоффра, современного Мартела, сокрушившего наступающие орды варварства.

Я всегда утверждал, что Германия по-прежнему обладает колоссальной военной мощью; и чтобы победить, противостоящие ей нации должны научиться мыслить по-военному. Само по себе вступление в войну даже такой великой нации, как наша, ничего не меняет в военном плане, если оно не подкреплено военной силой.

И не должно быть никакого «германского мира». Старый режим, оставленный у руля в Германии, в Болгарии, в Турции, станет лишь искать благоприятного момента для возобновления войны, для новых попыток добиться мирового господства.

К счастью, путь преграждает Америка — Америка под руководством президента-бойца, который не допустит никаких компромиссов с жестокой автократией.

КОНЕЦ

THIS AND THE FOLLOWING FIVE PAGES ARE A FAC-SIMILE REPRODUCTION OF THE TELEGRAM IN THE KAISER'S OWN HANDWRITING WHICH HE GAVE AMBASSADOR GERARD TO CABLE TO PRESIDENT WILSON.

FAC-SIMILE OF SECRETARY OF STATE ZIMMERMAN'S REQUEST TO AMBASSADOR GERARD TO CALL IN ORDER TO RECEIVE THE ANNOUNCEMENT OF RUTHLESS SUBMARINE WARFARE AGAINST THE ALLIES.

THE REMODELLED DRAFT OF THE TREATY OF 1799 BETWEEN THE UNITED STATES AND PRUSSIA, WHICH AMBASSADOR GERARD WAS ASKED TO SIGN WHEN LEAVING GERMANY AFTER DIPLOMATIC RELATIONS HAD BEEN SEVERED.

A FAC-SIMILE REPRODUCTION OF A MULTIGRAPH SET OF INSTRUCTIONS SENT OUT BY THE GERMAN PRESS BUREAU TO THE NEWSPAPERS FOR THE PURPOSE OF ENABLING THEM TO WRITE UP THE LATEST ZEPPELIN RAID ON LONDON. THE INSTRUCTIONS WARN THEM THAT THEIR ACCOUNTS MUST NOT READ LIKE A REPRINT, BUT MUST SEEM TO HAVE BEEN WRITTEN INDEPENDENTLY.

A PETITION TO THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, CIRCULATED FOR SIGNATURES AMONG THE AMERICANS IN EUROPE, OSTENSIBLY TO PROTEST AGAINST THE AMERICAN MANUFACTURE OF MUNITIONS OF WAR.

FIRST PAGE OF A PAMPHLET FOR PROPAGANDA PURPOSES, IN WHICH WIDE PUBLICITY WAS GIVEN TO LISSAUER'S FAMOUS "HYMN OF HATE".

AN EXCELLENT EXAMPLE OF TEUTONIC EFFICIENCY. MINUTE REGULATIONS IN REGARD TO PRESENTATION AT COURT.

A BERLIN EXTRA. GERMANY DISCLAIMS RESPONSIBILITY FOR THE WAR.

INVITATION TO THE FESTIVAL IN THE NEW PALACE AT POTSDAM, JUNE FIRST, 1914.

INVITATION TO SAIL ON S. M. J. "METEOR".

INVITATION TO DINE ON THE KAISER'S YACHT, "HOHENZOLLERN," AT KIEL.

INVITATION TO THE GARDEN PARTY AT KIEL OF PRINCE HENRY OF PRUSSIA, WHICH WAS GIVEN UP BECAUSE OF THE NEWS OF THE MURDERS AT SARAJEVO.

Конец книги «Мои четыре года в Германии», автор Джеймс У. Джерард