«Мои четыре года в Германии»

AN INVITATION TO ATTEND THE OPENING OF THE ROYAL ACADEMY.

AN INVITATION TO A COURT BALL.

SAFE CONDUCT FOR AMBASSADOR GERARD AND HIS FAMILY, UNDER THE SIGNATURE OF SECRETARY ZIMMERMANN, FEBRUARY, 5, 1917.

AMBASSADOR GERARD SAYING GOOD-BYE TO THE AMERICANS LEAVING ON A SPECIAL TRAIN, AUGUST, 1914.

МОИ ЧЕТЫРЕ ГОДА В ГЕРМАНИИ

ДЖЕЙМСА У. ДЖЕРАРДА

БЫВШЕГО ПОСЛА США ПРИ ГЕРМАНСКОМ ИМПЕРАТОРСКОМ ДВОРЕ

МОЕЙ МАЛЕНЬКОЙ, НО ТАКТИЧНОЙ СЕМЬЕ ИЗ ОДНОГО ЧЕЛОВЕКА

МОЕЙ ЖЕНЕ

ПРЕДИСЛОВИЕ

Я пишу то, что должно было стать последней главой этой книги, в качестве предисловия, потому что хочу донести до нашего народа всю серьезность ситуации; потому что хочу сказать им, что военная и морская мощь Германской империи не сломлена; что из двенадцати миллионов человек, призванных кайзером под знамена, убиты лишь один миллион пятьсот тысяч, пятьсот тысяч навсегда потеряли трудоспособность, не более пятисот тысяч являются военнопленными, а около пятисот тысяч составляют число раненых или больных ежедневно, в результате чего под ружьем всегда остается около девяти миллионов боеспособных военнослужащих.

Я привожу эти цифры потому, что американцы не осознают ни масштабов, ни важности этой войны. Возможно, утверждение о том, что в различных странах содержится более пяти миллионов военнопленных, заставит американцев осознать огромную массу задействованных людей.

В германском военно-морском флоте не было больших потерь, а любые потери кораблей компенсировались строительством новых. Девять миллионов человек и более (поскольку в Германии призывного возраста ежегодно достигают по меньшей мере четыреста тысяч) благодаря своему опыту за два с половиной года войны стали лучше и эффективнее как солдаты, чем во время призыва. Их офицеры гораздо глубже разбираются в науке этой войны, а сами солдаты теперь обладают мастерством и выправкой ветеранов.

Также никому не следует верить, что Германия сломается от голода или заключит мир из-за революции.

Германская нация не склонна к революциям. В Германии будут происходить разрозненные беспорядки, но не одновременное восстание всего народа. Офицеры армии принадлежат к единому классу, и к классу, преданному идеалам автократии. Революция в армии невозможна; а внутри страны остаются лишь юноши и старики, которых полиция легко держит в повиновении.

Существует гораздо большая опасность голода среди наших союзников, чем голода среди немцев. Каждый доступный клочок земли в Германии возделывается, и возделывается при помощи стариков, юношей, женщин и двух миллионов военнопленных.

Пахотные земли Северной Франции и Румынии обрабатываются германской армией с невиданной ранее в этих странах эффективностью, и большая часть этого продовольствия пополнит запасы продовольствия Германии. Безусловно, народ страдает; но еще более несомненно то, что эта война не закончится из-за голода в Германии.

Хотя мыслящие немцы знают, что если они не выиграют войну, настанет финансовый час расплаты, тем не менее, благодаря умелому финансовому управлению страной со стороны правительства и крупных банков, в настоящее время финансового кризиса в Германии нет; и осознание того, что если от других стран не будут получены контрибуции, бремя огромного военного долга ляжет на плечи народа, возможно, делает его более готовым рискнуть всем в последней попытке выиграть войну и навязать контрибуции не только нациям Европы, но также и Соединенным Штатам Америки.

Мы ведем войну против величайшей военной мощи, которую когда-либо видел мир; против народа, чья страна на протяжении стольких веков была ареной опустошительных войн, что страх заложен в самом костном мозге его духа, заставляя его подчинять свои жизни и состояния автократии, которая веками гнула их в дугу, но пообещала им в результате войны не только безопасность, но и несметные богатства и мировое господство; народа, который, словно с высокой горы, взглянул на города мира и их великолепие и которому эти города и это великолепие пообещали демоны автократии и войны.

Мы воюем против нации, поэты и профессора, педагоги и пасторы которой объединились в стремлении разжечь в своем народе слепую ненависть сначала к России, затем к Англии и теперь к Америке.

Угроза подводных лодок является вполне реальной для Англии. Россия может либо распасться на гражданские войны, либо стать настолько неэффективной, что миллионы германских войск, задействованных на русском фронте, смогут быть отведены и брошены против западных рубежей. Мы находимся в большой опасности, и только проявление безжалостного реализма может принести нам победу в этой войне. Если Германия выиграет эту войну, это будет означать торжество автократической системы. Это будет означать торжество тех, кто верит не только в войну как в национальный промысел, не только в войну ради нее самой, но также в войну как в высокое и благородное занятие. Если Германия не будет побеждена, весь мир будет вынужден превратиться в вооруженный лагерь, пока германская автократия либо не подчинит себе каждую нацию, либо не будет навсегда стерта с лица земли как форма правления.

Мы вступили в эту войну, потому что нас принудили к этому: потому что Германия не только убивала наших граждан в открытом море, но и заполнила нашу страну шпионами и пыталась подстрекать наш народ к гражданской войне. Нам не дали возможности для обсуждения или переговоров. Ультиматум со сроком в сорок восемь часов, предъявленный Австрией Сербии, не был, как выразился Бернард Шоу, «приличным сроком, чтобы просить человека оплатить его гостиничный счет». А как насчет шестичасового ультиматума, предъявленного мне в Берлине вечером 31 января 1917 года, когда в шесть часов мне сообщили, что беспощадная война начнется в двенадцать? К чему германскому правительству, которое до того момента заявляло о дружбе и стремлении придерживаться обязательств по «Суссексу», было знать, что на отправку телеграммы в Америку уходит почти два дня! Я считаю, что мы вступили в эту войну не только справедливо, но и осмотрительно. Если бы мы остались в стороне, а война закончилась вничью или победой Германии, на нас бы напали, причем в то время, когда Европа стояла бы и ухмылялась: поначалу не напрямую, а через нападение на какое-либо центрально- или южноамериканское государство, отправить войска в которое нам было бы по меньшей мере так же трудно, как и Германии. И что, если бы эта мощная нация, поклявшаяся в войне, прочно утвердилась в Южной или Центральной Америке? Что тогда стало бы с нашей разрекламированной изоляцией?

Только потому, что я считаю, что наш народ должен быть информирован, я согласился написать эту книгу. В Соединенных Штатах слишком много мыслителей, писателей и ораторов; отныне нам нужны деятели, организаторы и реалисты, которые единственные могут выиграть это состязание для нас, для демократии и для прочного мира!

Писая о столь недавних событиях, я, конечно, вынужден проявлять большую осмотрительность, хранить молчание о многом, о чем я мог бы рассказать, откладывать многие оценки и приберегать для будущего обнародования многое, изложение чего сейчас послужит, пожалуй, лишь усилению озлобленности или возникновению внутренних распрей в нашей собственной стране.

Американец, который путешествует по Германии летом или проводит месяц, щекоча себе нервы в Бад-Хомбурге или Карлсбаде, кому восстанавливает пищеварение доктор Даппер в Бад-Кинссингене или кто заново учится утраченному искусству есть мясо у доктора Денглера в Бадене, мало узнает о реальной Германии и ее правителях; и в этой книге я рассказываю кое-что о реальной Германии не только для того, чтобы мои читатели поняли события последних трех лет, но и чтобы они могли судить о том, что может произойти в наших будущих отношениях с этой страной.

CONTENTS

FOREWORD.

I MY FIRST YEAR IN GERMANY.

II POLITICAL AND GEOGRAPHICAL.

III DIPLOMATIC WORK OF FIRST WINTER IN BERLIN.

IV MILITARISM IN GERMANY AND THE ZABERN AFFAIR.

V PSYCHOLOGY AND CAUSES WHICH PREPARED THE NATION FOR WAR.

VI AT KIEL JUST BEFORE THE WAR.

VII THE SYSTEM.

VIII THE DAYS BEFORE THE WAR.

IX THE AMERICANS AT THE OUTBREAK OF HOSTILITIES.

X PRISONERS OF WAR.

XI FIRST DAYS OF THE WAR: POLITICAL AND DIPLOMATIC.

XII DIPLOMATIC NEGOTIATIONS.

XIII MAINLY COMMERCIAL.

XIV WORK FOR THE GERMANS.

XV WAR CHARITIES.

XVI HATE.

XVII DIPLOMATIC NEGOTIATIONS. (Continued).

XVIII LIBERALS AND REASONABLE MEN.

XIX THE GERMAN PEOPLE IN WAR.

XX LAST.

ИЛЛЮСТРАЦИИ

AMBASSADOR GERARD SAYING GOOD-BYE TO THE AMERICANS LEAVING ON A SPECIAL TRAIN, AUGUST, 1914. AMBASSADOR GERARD ON HIS WAY TO PRESENT HIS LETTERS OF CREDENCE TO THE EMPEROR. THE HOUSE RENTED FOR USE AS EMBASSY. A SALON IN THE EMBASSY. THE BALL-ROOM OF THE EMBASSY. PROGRAMME OF THE MUSIC AFTER DINNER AT THE ROYAL PALACE. THE ROYAL PALACE AT POTSDAM. DEMONSTRATION OF SYMPATHY FOR THE AMERICANS AT THE TOWN HALL, AUGUST, 1914. RACING YACHTS AT KIEL. THE KAISER'S YACHT, "HOHENZOLLERN". AMBASSADOR GERARD ON HIS WAY TO HIS SHOOTING PRESERVE. A KEEPER AND BEATERS ON THE SHOOTING PRESERVE. CROWDS IN FRONT OF THE EMBASSY, AUGUST, 1914. OUTSIDE THE EMBASSY IN THE EARLY DAYS OF THE WAR. AT WORK IN THE EMBASSY BALL-ROOM, AUGUST, 1914. AMBASSADOR GERARD AND HIS STAFF. COVER OF THE RUHLEBEN MONTHLY. SPECIMEN PAGE OF DRAWINGS FROM THE RUHLEBEN MONTHLY. ALLEGED DUM-DUM BULLETS. THE "LUSITANIA" MEDAL. PAGE FROM "FOR LIGHT AND TRUTH". AMBASSADOR GERARD AND PARTY IN SEDAN. IN FRONT OF THE COTTAGE AT BAZEILLES. FOOD ALLOTMENT POSTER FROM THE CHARLEVILLE DISTRICT. FAC-SIMILE REPRODUCTION OF THE KAISER'S PERSONAL TELEGRAM TO PRESIDENT WILSON. FAC-SIMILE OF SECRETARY OF STATE'S REQUEST TO AMBASSADOR GERARD TO CALL IN ORDER TO RECEIVE SUBMARINE ANNOUNCEMENT. THE REMODELLED DRAFT OF THE TREATY OF 1799. INSTRUCTIONS SENT TO THE GERMAN PRESS ON WRITING UP A ZEPPELIN RAID. PETITION CIRCULATED FOR SIGNATURE AMONG AMERICANS IN EUROPE. PAGE FROM LISSAUER'S PAMPHLET SHOWING "HYMN OF HATE". INSTRUCTIONS REGULATING APPEARANCE AT COURT. A BERLIN EXTRA.

ГЛАВА I

МОЙ ПЕРВЫЙ ГОД В ГЕРМАНИИ

На второй день пути на лайнере «Император», державшем курс на летний отдых, в семь часов утра меня разбудил громкий стук. Радиограмма, переданная мне от друга из Нью-Йорка, сообщила о моем назначении послом в Германию.

На судне было много друзей: Генри Моргентау, впоследствии посол в Турции, полковник Джордж Харви, Адольф Окс и Луис Уайли из «Нью-Йорк таймс», Кларенс Маккей и другие.

«Император» — великолепное судно водоизмещением пятьдесят четыре тысячи тонн или более, и порой трудно поверить, что находишься в море. В дополнение к обычному обеденному салону там есть гриль-бар и ресторан «Риц» с пальмовым садом и, конечно, венгерский оркестр. Имеются также тренажерный зал и плавательный бассейн, а каждую ночь в огромном бальном зале устраиваются танцы, причем женщины наряжаются в свои лучшие платья точно так же, как на берегу.

Полковник Харви и Кларенс Маккей дали в мою честь обед на двадцать четыре персоны, что является своего рода рекордом на море. Еще долго после этого в Германии я повсюду видел фотографии «Императора», включая снимок одного из столов, накрытых для этого обеда. Они распространялись по всей Германии в качестве своего рода пропаганды, чтобы побудить немцев пользоваться услугами собственных кораблей и предаваться морским путешествиям. Жаль, что эта пропаганда не началась раньше и не была более успешной, поскольку именно благодаря путешествиям народы учатся узнавать друг друга и, следовательно, воздерживаться от войны.

В вечер традиционного судового концерта Генри Моргентау перевел для меня небольшую речь на немецкий язык, которую я сумел произнести, мучительно выучив ее наизусть. Теперь, когда я лучше знаю немецкий, меня бросает в холодный пот при мыслях об ужасном немецком акценте, с которым я выступил с той речью.

За этим последовала быстрая поездка в Берлин в начале августа для решения жилищного вопроса, после чего я вернулся в Соединенные Штаты.

В сентябре я отправился в Вашингтон, чтобы пройти «инструктаж», побеседовал с президентом и госсекретарем и сидел у ног помощника госсекретаря Элви А. Ади, почитаемого мудреца Государственного департамента.

9 сентября 1913 года, уйдя в отставку с поста судьи Верховного суда штата Нью-Йорк, я отплыл в Германию, сделав по пути остановку в Лондоне, чтобы познакомиться с послом Пейджем, поскольку некие мудрые люди в Вашингтоне выразили мнение, что личное знакомство наших послов облегчает им совместную работу.

Две заботы осаждают вновь назначенного посла. Сначала он должен подумать о том, что носить и где жить. У всех остальных наций есть прекрасные посольства или миссии в Берлине, но я обнаружил, что два моих непосредственных предшественника занимали виллу, изначально построенную как двухквартирный дом, достаточно приятно расположенную, но в двух милях от центра Берлина и совершенно не подходящую для посольства.

В Берлине мало частных домов, большинство людей живет в квартирах. После некоторых поисков я нашел красивый особняк на Вильгельмплац прямо напротив дворца канцлера и Министерства иностранных дел, в самом центре Берлина. Этот дом был построен как дворец для принцев Хатцфельд и позже перешел во владение банковской семьи по фамилии фон Швабах.

Правительство Соединенных Штатов, в отличие от других наций, не владеет подходящим посольством и не оплачивает его аренду, но выделяет пособие на канцелярские расходы, если дом достаточно велик, чтобы вместить аппарат сотрудников посольства. Дворец фон Швабаха представлял собой лишь пустую оболочку. Даже арматура для газа и электрического освещения была демонтирована; и когда были проведены системы горячего водоснабжения и отопления, ванные комнаты, электрическое освещение и арматура, а дом обставлен с верху до низу, жалованье за мой первый год далеко перешагнуло за минус.

Дворец был готов к заселению лишь к концу января 1914 года, а тем временем мы жили в отеле «Эспланада», и я вел дела в старой двухквартирной вилле.

В Берлине больше дипломатов, чем в любой другой столице мира, поскольку каждое из двадцати пяти государств, составляющих Германскую империю, направляет в Берлин миссию; даже вольные города Гамбург, Любек и Бремен имеют постоянного министра в столице империи.

Неизменный обычай требует, чтобы новый посол в Берлине дал два приема: один для дипломатического корпуса, а другой для всех тех людей, которые имеют право посещать двор. Это чиновники, дворяне и офицеры армии и флота, а также те лица, которые были представлены ко двору. Таких людей называют хоффэхиг (hoffähig), что означает, что они годятся для двора.

AMBASSADOR GERARD ON HIS WAY TO PRESENT HIS LETTERS OF CREDENCE TO THE EMPEROR.

THE HOUSE ON THE WILHELM PLATZ, RENTED FOR USE AS THE EMBASSY.

Здесь интересно отметить, что евреи не допущены к двору. От тех евреев, которые были возведены в дворянское достоинство и получили разрешение ставить желанную приставку «фон» перед своими фамилиями, прежде всего требовалось пройти крещение в какой-либо христианской церкви. Примерами служат семья фон Швабах, чей родовой дом я занимал в Берлине, и Фридландер-Фульд, официально считавшийся самым богатым человеком в Берлине, сколотивший огромное состояние на коксе и его побочных продуктах.

Эти два приема по сути являются представлением посла официальному и придворному обществу.

Однако до этих приемов, в ноябре месяце, я вручил верительные грамоты в качестве посла императору. Это вручение представляет собой целую церемонию. За мной и моим штатом прислали три экипажа — экипажи, подобные тем, в которых Золушка ездит на бал, по большей части стеклянные, с кучерами в белых париках, форейторами в белых париках и стоячими лакеями, державшимися за заднюю часть экипажа. Барон фон Родер, церемониймейстер по приему послов, заехал за мной и сопровождал меня в первом экипаже; сотрудники аппарата посольства сидели в двух других экипажах. Наша небольшая процессия торжественно двигалась по улицам Берлина, проходя по пути через центральный пролет арки, известной как Бранденбургские ворота (Brandenburger Thor), — ворот, стоящих в начале Унтер-ден-Линден; эта привилегия предоставляется только по такому случаю.

Мы поднялись по длинным лестницам во дворце, и в большом зале нас встретили адъютанты и офицеры императорской свиты, разумеется, все в форме. Затем меня провели в одиночестве в соседнюю комнату, где император, очень прямой и одетый в черную форму гусар Мертвой головы, стоял у стола. Я произнес небольшую речь и вручил ему свои верительные грамоты и открепительные грамоты моего предшественника. После этого император смягчил свою очень прямую и внушительную позу и заговорил со мной очень дружески, особо впечатлив меня своим интересом к делам бизнеса и торговли. Затем, в соответствии с обычаем, я попросил разрешения представить свой штат. Двери открылись. Штат вошел и был представлен императору, который со всеми нами говорил очень весело и любезно, сказав, что больше всего надеется видеть всех сотрудников посольства совершающими утренние конные прогулки в Тиргартене.

Император производит весьма внушительное впечатление и в своей черной форме в окружении офицеров выглядел настоящим королем до мозга костей. Хотя мои предшественники по подобным случаям носили своего рода маскарадный дипломатический мундир, разработанный ими самими, я решил отказаться от этого и вернуться к демократическому, хотя и непривлекательному и неудобному фраку просто потому, что газеты Америки и некоторые конгрессмены, не имея ничего против ношения формы армией и флотом, полицией и почтальонами и не ожидая, что офицеры поведут свои войска в бой во фраках, тем не менее испытывали совершенно необычайный предрассудок против следования американскими дипломатами обычаю ношения дипломатического мундира.

Через несколько дней после моего представления императору меня отвезли в Потсдам, расположенный примерно в получасе езды на поезде от Берлина, и от тамошнего вокзала довезли до Нового дворца и представили императрице. Императрица была крайне очаровательна и любезна и производила весьма выдающееся впечатление. В сопровождении миссис Джерард и неизменно — днем ли то было или ночью — в проклятом фраке я был принят кронпринцем и кронпринцессой, а также другими королевскими принцами и их женами. В этих случаях мы сидели, а не стояли, как при приеме у императора и императрицы, и около двадцати минут вели простую «светскую беседу», будучи приняты сначала фрейлинами и адъютантами. Эти принцы всегда были в какой-нибудь форме.

На приеме для лиц, имевших право при дворе (hoffähig), миссис Джерард стояла в одной комнате, а я в другой, и с каждым из нас находился представитель императорского двора для представления придворных и армейский офицер для представления военных. Офицер, прикрепленный ко мне, носил необычное имя дер Пфортнер фон дер Хьолле (der Pfortner von der Hoelle), что означает «привратник ада». С тех пор я часто задавался вопросом, каким пророческим инстинктом он был послан представить меня к тем двум с половиной годам мировой войны, которые я пережил в Берлине. Этот несчастный офицер, очаровательнейший дворянин, погиб в начале войны.

Берлинский сезон длится примерно с двадцатых чисел января в течение шести недель. Он непродолжителен по времени, поскольку, если лица, имеющие право при дворе (hoffähig), остаются в Берлине дольше шести недель, они подлежат уплате местного подоходного налога в Берлине, где ставка выше, чем в тех частях Германии, где находятся их загородные имения.

Первая великая придворная церемония — это Шлеппенкур (Schleppencour), названная так по длинным шлейфам (Schleppen), которые носят женщины. В этот вечер мы «представили» мистера и миссис Роберт К. Кассатт из Филадельфии, миссис Эрнест Уилтси, миссис и мисс Люс и миссис Норман Уайтхаус. По прибытии во дворец с ними и со всеми членами штата посольства и их женами нас провели по длинной лестнице, на вершине которой почетный караул в костюмах времен Фридриха Великого отдал честь всем послам и забарабанил на литаврах. Пройдя сквозь длинные ряды кадетов военных училищ, одетых пажами в белое, в коротких панталонах и с напудренными париками, мы прошли через несколько комнат, где собрались все лица, подлежавшие смотру. Позади них, в комнате размером примерно шестьдесят на пятьдесят футов, на троне лицом к двери сидели император и императрица, а на широких ступенях этого трона находились принцы и их жены, придворные дамы и все остальные члены двора. Жены послов вошли в комнату первыми, за ними на интервалах примерно в двадцать футов следовали дамы посольства и представляемые дамы. При входе в комнату и изменении направления движения к трону пажи в белом распрямляли длинными палками дамские шлейфы. Оказавшись напротив трона примерно в двадцати футах от него, жена каждого посла делала глубокий реверанс, а затем вставала у подножия трона слева от императора и императрицы; и когда каждая дама посольства, не представленная ранее, и каждая представляемая дама останавливались возле трона и делали глубокий реверанс, посольша должна была громким голосом выкрикивать имя каждой; а когда последняя проходила, она следовала за ней из комнаты, двигаясь боком, чтобы не поворачиваться спиной к особам королевской крови, — что является своего рода подвигом, когда волочишь шлейф длиной около пятнадцати футов. Когда все посольши проходили подобным образом, наступала очередь послов, которые выполняли в основном ту же программу, заменяя реверансы глубокими поклонами. За послами следовали жены посланников, за ними — посланники, а за ними — сановники германского двора. Все проходили в соседний зал, где подавался ужин-буфет. Вся церемония начиналась около восьми часов и завершалась за час.

На придворных балах, которые также начинались рано вечером, соблюдалась иная процедура. Там гости должны были собраться в бальном зале до двадцати минут девятого. Как и на Шлеппенкуре (Schleppencour), с одной стороны комнаты находился трон с местами для императора и императрицы, а справа от этого трона располагались стулья для жен послов, которые рассаживались в порядке ранга их мужей, причем дамы их посольств и любые дамы, которых они привели на бал, стояли позади них. За ними следовали жены посланников, сидевшие подобным же образом; затем послы, стоявшие со своими штатами позади них на возвышенных ступеньках вместе с мужчинами, для которых они запросили приглашения, и посланники в аналогичном порядке. Слева от трона стояли жены германских герцогов и сановников, а затем их мужья. Когда все собирались, ровно в назначенное время оркестр, одетый в средневековые костюмы и сидевший на хорах, трубил в трубы, после чего в комнату входили император и императрица — император, разумеется, в форме, за которым следовали дамы и господа свиты, все в блестящих мундирах, а также один или два офицера придворного полка, отобранные за свой высокий рост и одетые в мундир того типа, какой носит Рудольф Зенд-Генд (Руперт из Генцзау) на сцене: серебряный шлем с орлом, стальная кираса, белые панталоны и мундир, а также огромные высокие ботинки, доходившие до середины бедра. Главный егерь был в белом парике, треуголке и длинном зеленом сюртуке.

При входе в комнату императрица обычно начинала с одной стороны, а император — с другой, обходя зал и по очереди беседуя с женами послов, послами и т. д., причем императрица точно так же болтала пару минут с германскими сановниками и их женами, выстроенными в ряд на противоположной стороне комнаты. Пройдя примерно полпути с каждой стороны, император и императрица менялись сторонами. Этот обход зала и беседы с людьми по очереди называются «делать круг» (making the circle), и молодых особ королевской крови приучают «делать круг», заставляя их подходить к деревьям в саду и обращаться с парами приятных слов к каждому дереву, осваивая таким образом одну из главных обязанностей монархов.

Танцуют только молодые женщины и молодые офицеры знатных семейств, предварительно отрепетировавшие танцы. Они находятся под наблюдением нескольких молодых офицеров, известных как форданцеры (Vortänzer), и когда кто-либо в Берлине из придворного общества дает бал, именно эти форданцеры следят за тем, чтобы все танцы проводились строго по правилам, и управляют делами бального зала с истинно прусской эффективностью. Ужин на придворном балу подается около половины одиннадцатого за небольшими столами. У каждой особы королевской крови есть стол примерно на восемь человек, и за эти столы приглашают без особого соблюдения старшинства. Младшие гости и низшие сановники за ужином не рассаживаются, а находят места за столами по своему усмотрению. После ужина все возвращаются в бальный зал, где молодые дамы и офицеры под руководством форданцеров исполняют подобие лансье, в заключительной фигуре которого из танцоров формируются длинные линии, расходящиеся лучами от трона; и все танцоры кланяются и делают реверансы императору и императрице, которые в это время стоят или сидят на троне. Около половины двенадцатого бал заканчивается, и когда гости проходят через длинный зал, им дают стаканы горячего пунча и особый вид местных берлинских булочек, чтобы предотвратить таящиеся опасности мерзкого зимнего климата.

На придворных балах дипломаты, разумеется, облачены в свои лучшие дипломатические мундиры. Все немцы носят форму того или иного рода, но женщины не надевают длинные шлейфы, которые носят на Шлеппенкуре (Schleppencour). Они носят обычные бальные платья. В связи с придворными танцами довольно интересно отметить, что, когда танго и «индеичий шаг» (turkey trot) прорвались через границы Германии осенью 1913 года, император издал специальный приказ о том, что офицеры армии или флота не должны танцевать эти танцы или посещать дом любого человека, который в какое-либо время, присутствовали офицеры или нет, разрешал исполнение этих новых танцев. Это эффективно пресекло «индейский шаг», «объятия кролика» (bunny hug) и танго и сохранило вальсу и польке их прежнее положение. Может показаться нелепым, что такой указ издается столь торжественно, но я считаю, что высшие власти в Германии искренне желали, чтобы народ и особенно офицеры армии и флота научились не слишком сильно предаваться развлечениям. Всегда прикладывались большие усилия для поддержания их жизни по возможности в спартанской простоте. Например, армейским офицерам запрещалось играть в поло — не из-за каких-либо возражений против самой игры, которая, безусловно, является великолепной практикой верховой езды, а потому, что это создало бы разделение в армии между богатыми и бедными.

A SALON IN THE AMERICAN EMBASSY.

THE BALLROOM OF THE EMBASSY. THIS WAS AFTERWARD TURNED INTO A WORKROOM FOR THE RELIEF OF AMERICANS IN WAR DAYS.

День рождения императора, 27 января, является днем великих торжеств. В девять тридцать утра послы, посланники и все придворные сановники присутствуют на богослужении в дворцовой капелле. В этот день в 1914 году присутствовали королева Греции и многие правящие принцы германских государств. Вечером в оперном театре давалось гала-представление, причем весь зал был занят членами двора. В антрактах в большом фойе особы королевской крови «делали круг», и у меня состоялась довольно долгая беседа как с императором, так и с императрицей, а также меня «поймал» король Саксонии. Многие послы имеют верительные грамоты не только ко двору в Берлине, но и к правителям мелких германских государств. Например, бельгийский посланник был аккредитован при тринадцати дворах в Германии, а испанский посол — при одиннадцати. По какой-то причине американский и турецкий послы аккредитованы только при дворе в Берлине. Некоторые из германских правителей воспринимают это весьма болезненно, и особенно король Саксонии. Меня предупредили, что он очень стремится продемонстрировать свое возмущение этим отличием, отказавшись пожать руку американскому послу. Он находился в фойе по случаю этого гала-представления и сказал, что хотел бы, чтобы меня ему представили. Я, конечно, не мог отказаться, но забыл предупреждение моих предшественников и протянул руку, которую король демонстративно не стал пожимать. Спустя несколько мгновений жена турецкого посла была представлена королю Саксонии и получила аналогичный отпор; но, поскольку она была дочерью хедива Египта и, следовательно, королевским высочеством по собственному праву, она обошла короля Саксонии, схватила его руку, которую он отвел за спину, вытянула ее вперед и тепло пожала — прекрасный пример великого присутствия духа.

Когда пишешь обо всех этих вещах и смотришь из небоскреба в Нью-Йорке, эти детали придворной жизни кажутся очень легкомысленными и далекими. Но посол вынужден становиться частью этой системы. Самые важные беседы с императором порой происходят на придворных приемов, а посол и его секретари часто собирают самые полезные крупицы информации за чашками чая или с сигарами после обеда.

Если не считать короткого сезона, Берлин довольно скучен; Бисмарк охарактеризовал его как «пустыню из кирпичей и газет».

В дополнение к визитам к особам королевской крови обычай требовал от меня сначала нанести визит имперскому канцлеру и министру иностранных дел. Остальные министры должны наносить визиты первыми, хотя, полагаю, грозный фон Тирпиц утверждал иное. Таким образом, в течение первой зимы я постепенно познакомился с теми людьми, которые вершили судьбы Германской империи и ее семидесяти миллионов граждан.

Я обедал с императором и вел с ним долгие беседы в Новый год и на двух придворных балах.

Всю эту зиму немцы, начиная с самых высоких чинов, пытались внушить мне мысль об огромной опасности, которая, по их словам, угрожала Америке со стороны Японии. Мне и военному и военно-морскому атташе рассказывали, будто германская разведывательная система присылает новости о том, что Мексика полна японских полковников, а Америка — японских шпионов. Возможно, большая часть предрассудков в Америке против японцев была сстряпана германскими пропагандистами, с которыми мы впоследствии познакомились столь близко.

Примечательно, что за всю мою первую зиму в Берлине мне не предоставили официально или полугосударственно возможность встретиться ни с кем из членов рейхстага или лидеров в деловом мире. Великих купцов, чье знакомство я завел, равно как и людей литературы и искусства, мне приходилось разыскивать самому; поскольку большинство из них не имели права бывать при дворе (hoffähig), и я не сталкивался с ними ни на каких придворных приемах, официальных обедах или даже в домах придворных дворян или лиц, связанных с правительством.

Весьма интересным персонажем, с которым я познакомился в течение первой зимы и часто беседовал, был принц Хенкель-Доннерсмарк. Принц Доннерсмарк, умерший в декабре 1916 года в возрасте восьмидесяти шести лет, был самым богатым подданным-мужчиной в Германии, причем богатейшим подданным вообще была фрау фон Крупп-Болен, наследница пушечного завода Круппа. Он был первым губернатором Лотарингии во время войны 1870 года и приложил руку ко всей политической и коммерческой деятельности Германии на протяжении более чем полувека. В одном из разговоров он сообщил мне, что выступал за взыскание с Франции военной контрибуции в размере тридцати миллиардов после войны 1870 года, заявив, что Франция легко могла бы ее выплатить, и что такую сумму или даже гораздо большую следует истребовать в качестве контрибуции по окончании Мировой войны 1914 года. Он сказал, что всегда выступал за защитные пошлины на сельскохозяйственную продукцию в Германии, а также за поощрение германских производственных интересов: сельское хозяйство необходимо стране для обеспечения сильных солдат для войны, а обрабатывающая промышленность — для предоставления денег на оплату армии, флота и их снаряжения. Он заставил меня пообещать взять его второго сына в Америку, чтобы тот мог увидеть американскую жизнь и великие железорудно-угольные районы Пенсильвании. Разумеется, большинство этих разговоров происходило до Первой мировой войны. После двух лет этой войны и по мере того, как перспективы покрытия расходов на войну за счет контрибуций, взыскиваемых с врагов Германии, постепенно таяли, принц вполне естественно проникся глубокой тревогой по поводу того, как Германия должна оплачивать военные расходы; и я уверен, что эта тревога имела немало общего с его кончиной в конце 1916 года.

Обычай требовал, чтобы по прибытии я запрашивал о встрече и наносил визит каждому из послов. Британским послом был сэр Эдвард Гошен, человек лет шести, вдовец. Он, разумеется, говорил по-французски и по-немецки и в сопровождении своей собаки был частым гостем в нашем доме. Я очень признателен за ту помощь и советы, которые он мне столь великодушно давал — они были вдвойне ценны, исходить от человека с такой славой и опытом. Жюль Камбон был послом Франции. Его брат Поль является послом при Сент-Джеймсском дворе. Жюль Камбон хорошо известен американцам, поскольку провел в этой стране пять лет. Он был послом в Испании в течение пяти лет, а к моменту моего прибытия находился примерно столько же времени в Берлине. Несмотря на свое долгое проживание в каждой из этих стран, он говорил только по-французски; но он обладал поистине удивительным пониманием политической жизни каждой из них. Боллати, итальянский посол, был большим поклонником Германии; он хорошо говорил по-немецки и делал все возможное, чтобы удержать Италию от войны с ее бывшими союзниками по Тройственному союзу.

Испанию представлял Поло де Бернабе, который ныне представляет интересы Соединенных Штатов в Германии, а также Франции, России, Бельгии, Сербии и Румынии. Любопытным комментарием к абсурдности войны служит то, что при отъезде из Берлина я передал интересы Соединенных Штатов этому послу, которому в качестве испанского министра в США вручили паспорта с началом Испано-американской войны! Я уверен, что не только он, но и все его посольство будут преданно представлять наши интересы в Германии. Свербеев представлял интересы России; Соухимура — Японии; а Мухтар-паша — Турции. Жена последнего была дочерью хедива Египта, а сам Мухтар-паша — видным генералом турецкой армии.

Посол обязан поддерживать близкие отношения со своими коллегами. Именно через них он зачастую узнает о важных вопросах, затрагивающих его собственную страну или другие государства. Все эти послы и большинство посланников занимали прекрасные особняки, меблированные их правительством. Они получали крупные оклады и фонды на представительские расходы.

В течение этой первой зимы перед войной я очень много общался с германским кронпринцем, а также с несколькими его братьями.

Я не разделяю общего мнения о кронпринце. Я нашел его весьма приятным человеком, острым наблюдателем и обладателем недюжинных интеллектуальных способностей. Он несомненно популярен в Германии, преуспевает во всех видах спорта, является бесстрашным наездником и хорошим стрелком. Его неизменно поддерживает кронпринцесса. Мать кронпринцессы — русская великая княгиня, а ее отец был герцогом Мекленбург-Шверинским. Она очень красивая женщина, завоевавшая популярность своим любезным нравом. Единственным изъяном кронпринца была его тяга к войне; но, поскольку он охарактеризовал эту войну как самую глупую из всех, что когда-либо велись в истории, возможно, в случае восшествия на престол он удовлетворится тем, что выстрадала вся Германия в этом конфликте.

Перед войной кронпринц очень хотел посетить Соединенные Штаты; и мы практически договорились совершить поездку на Аляску в поисках тамошней крупной дичи с остановками в главных городах Америки.

Второй сын кайзера, принц Эйтель Фриц, по мнению немцев, проявил себя в этой войне лучше всех. Ему отдают должное за великую личную храбрость.

Принц Адальберт, «принц-моряк», по своим манерам вполне американизирован. В феврале 1914 года кронпринц и принцы Эйтель Фриц и Адальберт пожаловали в наше посольство на камерный вечер танцев, на который были приглашены все прелестные американские девушки, находившиеся тогда в Берлине.

Приглашать особ королевской крови на какое-либо мероприятие не принято. Они сами напрашиваются на танец или обед, и список предполагаемых гостей всегда представляется им. Когда особа королевской крови прибывает в дом, хозяин (и хозяйка, если это женщина) всегда ожидает у парадного входа и провожает гостей наверх. Эллисон Армор также дал вечер танцев, на котором присутствовал кронпринц, последовавший за обедом в Автомобильном клубе. Армор на протяжении многих лет был постоянным гостем в Германии, обычно отправляясь летом на своей яхте в Киль, а зимой — на Корфу, куда ездит император. Поскольку он никогда не пытался ничего добиться от императора, он стал весьма близок с ним и со всеми членами королевской семьи.

Канцлер фон Бетман-Холвег — колоссальный мужчина ростом пожалуй шесть футов пять или шесть дюймов. Он происходит из банкирской семьи во Франкфурте. Слишком рано давать справедливую оценку его поступкам в этой войне. Когда я прибыл в Берлин и вплоть до ноября 1916 года министром иностранных дел был фон Ягов. В прошлые годы он занимал пост посла в Италии и с большим нежеланием занял место во главе министерства иностранных дел. Циммерман был статс-секретарем, сменив фон Ягова, когда последнего фактически вынудили уйти в отставку. Циммерман благодаря своим простым и сердечным манерам и демократическому облику пользовался большей симпатией у послов и членов рейхстага, чем фон Ягов, который по внешности и манерам являлся идеальным старинным дипломатом со сцены.

Фон Ягов не был хорошим оратором, и кампания против него была развязана теми, кто утверждал, что, отвечая на вопросы в рейхстаге, он выступал от имени правительства недостаточно авторитетно. Фон Ягов не заигрывал с членами рейхстага, а его слабое здоровье мешало ему браться за что-либо помимо обязанностей своей должности.

По сути, я считаю, что у фон Ягова было более точное представление о зарубежных нациях, чем у Циммермана, и он правильнее угадывал мысли американского народа в этой войне, чем его преемник. Мне казалось, что я пользовался личной дружбой как фон Ягова, так и Циммермана, и потому был довольно неприятно удивлен, увидев в газетах заявление Циммермана в рейхстаге о том, что он был вынужден из соображений политики поддерживать со мной дружеские отношения. Я искренне надеюсь, что сказанное им тогда было передано неверно. Фон Ягов после своей отставки взял под руководство госпиталь в Либаве в оккупированной части России. Это свидетельствует о преданности долгу прусского дворянского сословия и его готовности взяться за любую задачу, сколь бы скромной она ни была, если она может помочь их стране.

ГЛАВА II

ПОЛИТИЧЕСКОЕ И ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ

В моей верительной грамоте значилось: «Посол в Германии».

Характерно для нашего глубокого невежества во всех иностранных делах то, что я был назначен послом туда, чего не существует. Политически такого места, как «Германия», не существует. Существуют двадцать пять государств — Пруссия, Бавария, Вюртемберг, Саксония и т. д., которые составляют «Германскую империю», но никакой политической единицы под названием «Германия» нет.

Эти двадцать пять государств имеют голоса в бундесрате — органе, который, можно сказать, отдаленно соответствует нашему Сенату США. Но каждое государство обладает разным количеством голосов. Пруссия имеет семнадцать, Бавария — шесть, Вюртемберг и Саксония — по четыре, Баден и Гессен — по три, Мекленбург-Шверин и Брауншвейг — по два, а остальные — по одному. Пруссия контролирует Брауншвейг.

Рейхстаг, или имперский парламент, соответствует нашей Палате представителей. Члены избираются всеобщим избирательным правом для мужчин старше двадцати пяти лет. Но на практике рейхстаг является не более чем дискуссионным клубом из-за преобладающей власти бундесрата, или верхней палаты. Во главе министерства стоит канцлер, назначаемый императором; а остальные министры, такие как министры колоний, внутренних дел, просвещения, юстиции и иностранных дел, являются лишь подчиненными канцлера и назначаются им. Канцлер подотчетен не рейхстагу, как четко заявил Бетман-Холвег во время забернского инцидента, а исключительно императору.

Правда, около семи лет назад было введено новшество, подобающее по-настоящему лишь парламентскому правительству, а именно: министры обязаны отвечать на вопросы (как в Великобритании), задаваемые им членами рейхстага. Но на этом сходство с парламентским строем начинается и заканчивается.

Члены бундесрата назначаются принцами двадцати пяти государств, составляющих Германскую империю. Пруссия, имеющая семнадцать голосов, может назначить семнадцать членов бундесрата или одного члена, который, однако, при голосовании подает семнадцать голосов. Голоса государства всегда должны подаваться единогласно. По заведенной процедуре законопроекты подготавливаются и принимаются в бундесрате, а затем направляются в рейхстаг, откуда в случае принятия они возвращаются в бундесрат, где должно состояться окончательное утверждение. Следовательно, на практике законы создает бундесрат с согласия рейхстага. Члены бундесрата имеют право присутствовать и выступать с речами в рейхстаге. Основная конституция Германской империи изменяется не отдельным органом, как у нас, а тем же путем, что и принятие обычного закона, за исключением того, что если в бундесрате против предлагаемого изменения подано четырнадцать голосов, предложение отклоняется, и кроме того, конституция не может быть изменена в отношении прав, прямо предоставленных ею любому из двадцати пяти государств, без согласия этого государства.

Для принятия закона достаточно большинства голосов в бундесрате и рейхстаге при наличии кворума, причем кворумом в рейхстаге является большинство избранных членов; в бундесрате кворум составляют члены, присутствующие на официально созванном заседании, при условии присутствия канцлера или вице-канцлера.

Границы округов, направляющих членов в рейхстаг, не менялись с 1872 года, в то время как за этот период произошли значительное перераспределение населения, а также его огромный рост. И из-за этого рейхстаг сегодня не представляет народ Германии в том смысле, который задумывали создатели имперской Конституции.

Значительная часть законодательства, влияющего на повседневную жизнь немца, исходит из парламентов Пруссии, Баварии, Саксонии и т. д., подобно нашим законодательным собраниям штатов. Тем не менее чисто законодательная власть министров и бундесрата велика. Эти германские государства имеют конституции того или иного рода. Великие герцогства Мекленбургские не имеют никакой конституции вообще. Подразумевается, что сам народ не желает ее по финансовым соображениям, опасаясь, что многие расходы, которые великий герцог сейчас несет из своего крупного личного дохода, будут взвалены на плечи народа. Остальные государства имеют конституции различной формы. В Пруссии имеются Палата господ и Палата депутатов. Члены последней избираются по системе куриального голосования, при которой голос одного богатого человека, голосующего в первой курии, весит столько же, сколько тысячи голосующих в курии номер три. Именно признание Бетманом-Холвегом того факта, что эта порочная система должна быть изменена, навлекло на него гнев прусских сельских помещиков, которые столь долго правили Германской империей, заполняя посты — гражданские и военные — своими детьми и родственниками.

При рассмотрении Германии нельзя сбрасывать со счетов огромное влияние военной партии; а с развитием флота эта ветвь службы также потребовала своей доли в определении политики правительства.

Административные, исполнительные и судебные чиновники Пруссии не избираются. Страной управляют и судят люди, которые поступают на эту ветвь государственной службы точно так же, как другие поступают в армию или на флот. Они постепенно продвигаются по различным ступеням. Это относится к судьям, судебным секретарям, окружным прокурорам и чиновникам, управляющим политическими единицами Пруссии, поскольку Пруссия разделена на округа, префектуры и провинции. Например, молодой человек может поступить на государственную службу в качестве помощника секретаря какого-нибудь суда. Затем он может стать окружным прокурором в небольшом городке, затем секретарем суда покрупнее, возможно, прикомандированным к управлению полиции крупного города; после этого он может стать младшим судьей и т. д., пока наконец не дослужится до судьи одного из высших судов или верховного президента провинции. Практически единственными выборными должностными лицами, обладающими хоть какой-то властью, являются члены рейхстага и прусского ландтага, и там, как я показал, власть эта очень мала. Мэры и городские советники в Пруссии избираются, но обладают незначительной властью и избираются по порочной системе куриального голосования.

Снова и снова во время Первой мировой войны, когда я выступал с какой-либо жалобой или просьбой, затрагивающей интересы одной из различных представленных мной наций, в Министерстве иностранных дел я сталкивался с заявлением: «Мы ничего не можем поделать с военными. Пожалуйста, прочтите мемуары Бисмарка, и вы увидите, какие трудности были у него с военными». Несомненно, из-за того факта, что канцлер редко занимал твердую позицию, влияние, на которое претендовали как армия, так и флот при диктовании политики империи, значительно возросло.

Грубо говоря, в германском рейхстаге существуют три крупные политические группировки или партии. Справа от председательствующего заседают консерваторы. Большинство из них являются членами из класса прусских юнкеров, или помещиков. Они твердо стоят за права короны и против любого расширения избирательного права в Пруссии или где бы то ни было еще. Вероятно, они образуют самую влиятельную группу консерваторов из всех существующих ныне в любой стране мира. Их лидер, Хайдебранд, известен как некоронованный король Пруссии. На левом фланге заседают социал-демократы. Поскольку они явно выступают против монархии и благоприятствуют республике, ни один член социал-демократической партии никогда не привлекался к работе в правительстве. Они представляют огромное индустриальное население Германии. Грубо говоря, они составляют примерно треть рейхстага и заседали бы там в большем числе, если бы округа Германии были перенарезаны так, чтобы обеспечить надлежащее представительство городам, куда хлынул огромный приток населения со времен первоначального формирования округов рейхстага.

В центре и обладая решающим голосом заседают члены партии Центр, или католической фракции. Среди них много священников. Примечательно, что в этой войне римско-католические круги в нейтральных странах, таких как Испания, склоняются на сторону Германии; в то время как в Германии католическое население, защищая свои религиозные свободы, голосует за католиков, чтобы отправить католических депутатов в рейхстаг, и они заседают и голосуют исключительно как католики.

Высокопоставленные германские правительственные чиновники часто говорили мне, что ни одна часть завоеванной Польши никогда не будет включена в состав Пруссии или Империи, поскольку увеличивать римско-католическое население нежелательно; что у них и сейчас хватает проблем с католиками в Германии и они не стремятся увеличивать их численность. Это, а также стремление заманить поляков в создание национальной армии, которую можно было бы использовать в немецкой машине, стали причинами создания Германией (при согласии Австрии) новой страны — Польши.

Эта католическая партия появилась в Германии в результате культуркампфа, или борьбы за цивилизацию, как ее называл Бисмарк, — противостояния между государством в Германии и Римско-католической церковью, начавшегося в 1870 году.

Пруссия всегда была центром протестантизма в Германии, хотя в Рейнских провинциях Пруссии, а также в той части Пруссии, которую населяют главным образом поляки, изначально входившая в состав Королевства Польского, имеется много католиков.

Баден и Бавария, два главных южногерманских государства, а также некоторые другие — католические. В 1870 году, с выводом французского гарнизона из Рима, светская власть папы прекратилась, и Бисмарк, хотя к нему и обращались католики, не проявил интереса к защите папства. Конфликт между католиками и правительством в Германии был спровоцирован провозглашением Ватиканским собором в 1870 году догмата о папской непогрешимости.

Определенное число немецких пасторов и епископов отказались подписать новый догмат. В последовавшем конфликте эти пасторы и епископы получили поддержку правительства. Религиозные ордена были запрещены, гражданский брак стал обязательным, а государство взяло на себя новые полномочия не только в назначении католических священников, но даже в их образовании. Иезуиты были изгнаны из Германии в 1872 году. Эти меры, известные в целом как майские законы, поскольку они были приняты в мае 1873, 1874 и 1875 годов, привели к созданию и усилению Центра, или католической партии. Долгое время многие церкви в Пруссии оставались без пасторов. В конце концов, в связи с ростом Центра, Бисмарк уступил. Майские законы были отменены в 1886 году, а религиозным орденам, за исключением иезуитов, было разрешено вернуться в 1887 году. Гражданский брак, однако, остался обязательным в Пруссии.

Со времен культуркампфа Центр удерживает «золотую акцию» в Германии, выступая то на стороне консерваторов, то вместе с социал-демократами.

Помимо этих трех великих партий, существуют мелкие партии и группы, которые выступают то с одной, то с другой стороной, — например, национал-либералы и прогрессисты. После начала войны некоторые члены партии национал-либералов особенно яростно нападали на президента Вильсона и США. В своем требовании беспощадной подводной войны они действовали совместно с консерваторами. В рейхстаге заседают также польские, ганноверские, датские и эльзасские депутаты.

В Германии существуют три крупные национальные проблемы. Прежде всего — проблема Эльзаса-Лотарингии. Нет необходимости подробно останавливаться на этом хорошо известном вопросе. В главе, посвященной забернскому инциденту, можно будет увидеть отношение войск к гражданскому населению. С началом войны несколько депутатов, заседадавших в рейхстаге как представители Эльзаса-Лотарингии, перешли границу и вступили во французскую армию.

Если немцам чего-то и не хватает в высшей степени, так это таланта управлять другими народами и побуждать их становиться частью своей нации.

Прошло уже много времени с тех пор, как части Королевства Польского в результате различных его разделов были включены в состав Пруссии, но польский вопрос сегодня более актуален, чем во времена последнего раздела.

Поляки — более живой народ, чем немцы, они являются католиками и неизменно сохраняют мечту о воссозданном и независимом Польском королевстве.

Трудно представить, что Польша в свое время была, пожалуй, самым мощным королевством Европы с населением в двадцать миллионов человек, простиравшимся от Балтики до Карпат и Черного моря, включая в свои пределы бассейны Варты, Вислы, Двины, Днепра и Верхнего Днестра, и что под ее властью, помимо собственно поляков и балтийских славян, находились литовцы, белорусы и малороссы, или русины.

Польская аристократия оказалась совершенно неспособна управлять собственной страной, которая стала легкой добычей интриг Фридриха Великого и двух императриц — Марии Терезии Австрийской и Екатерины Российской. Последний раздел Польши произошел в 1795 году.

Позен, некогда одна из столиц старого Польского королевства, является интеллектуальным центром той части Польши, которая была включена в состав Пруссии. Пруссия годами то заигрывала с поляками, то притесняла их, предпринимая все усилия для того, чтобы вытеснить польских жителей немецкими колонистами. Была учреждена комиссия, которая скупает имения у поляков и продает их немцам. Эта комиссия обладает полномочиями конфисковывать земли у поляков, отнимая их силой, выплачивая компенсацию по ставке, определяемой самой комиссией, и расселяя немцев на конфискованных таким образом землях. Штаб-квартира этой комиссии находится в Позене. Результат оказался неуспешным. Вся округа вокруг Позена и сам город разделены на два лагеря. Посещая ту или иную гостиницу, вы заявляете о том, что вы прогермански или пропольски настроены. Поляки не станут иметь дело с магазинами, которыми владеют немцы, или с магазинами, где вывески не на польском языке.

Сыновья немцев, поселившихся в Польше под защитой комиссии, часто женятся на польских женщинах. Неизменный результат таких смешанных браков заключается в том, что дети вырастают католиками и поляками. Польские депутаты, голосующие как поляки, заседают в прусском ландтаге и в рейхстаге, и если в конце этой войны часть старого Польского королевства будет выделена в отдельную страну, это приведет к тому, что поляки в Пруссии станут еще более беспокойными и агрессивными, чем прежде.

Чтобы завоевать симпатии поляков, император распорядился построить в последние годы королевский замок в городе Позене и назначил его комендантом популярного польского дворянина, который служил в прусской армии и был предан императору, — графа Гуттен-Чапского. В этом замке находилась очень красивая византийская часовня, построенная по чертежам, специально отобранным императором. В январе 1914 года мы отправились с Эллисоном Армором и Кессаттами, миссис Вилтси и миссис Уайтхаус в поездку в Позен, чтобы посмотреть эту часовню.

Некоторые из наших немецких знакомых попытались подшутить над нами, сказав, будто лучшая гостиница — это та, которую посещают поляки. Посещение этого места означало бы объявление себя антинемецки и пропольски настроенными, но нас предупредили вовремя. В замке есть большой тронный зал и бальный зал; в вестибюле выставлен чучело зубра, убитого императором. Зубр — это вид буйвола, весьма напоминающий тех, что некогда водились на наших западных прериях. Эту породу сохранили в некоторых крупных имениях в восточной части Германии и в охотничьих лесах царя в окрестностях Варшавы.

Некоторые поляки рассказывали мне, что при первой же попытке дать придворный бал в этом новом замке польское население на улицах бросало через окна карет чернила на платья дам, направлявшихся на бал, и тем самым сорвало его. Часовня замка очень красива и делает большую честь вкусу императора как архитектора.

Когда мне показывали личные покои императора в этом замке, я заметил седло на некоем подобии возвышенного табурета перед письменным столом. Я спросил гида, для чего оно нужно, и он ответил, что император, когда работает, всегда сидит в седле.

В Позене владелец книжного магазина достал для меня несколько книг, высмеивающих германское управление Эльзасом-Лотарингией. Странно, что общность интересов создает спрос на эти книги в польском Позене.

Хотя о нем говорят не так громко, польский вопрос стоит столь же остро, как и проблема Эльзаса-Лотарингии.

После победоносной войны 1866 года против Австрии, Баварии, Саксонии, Бадена, Ганновера и др. Пруссия завладела двумя герцогствами Шлезвиг-Гольштейн, которые находятся к югу от Дании на Ютландском полуострове. Здесь, как ни странно, существует датский вопрос. Некоторое количество датчан населяет эти герцогства, и они с 1866 года не перестают раздражаться из-за действий прусских чиновников и офицеров, сохраняя свое национальное самосознание в неприкосновенности. Были введены ущемляющие права ограничения, само существование которых усиливает ненависть и препятствует ассимиляции этих датчан. Например, арктическому исследователю Амундсену было запрещено читать лекции на датском языке в этих герцогствах зимой 1913–1914 годов, а также действовали правила, не позволявшие собираться в гостинице числу датчан, превышающему определенный предел, наряду с запретами на наем датской прислуги.