Я смиренно надеюсь, что Бог благословил их всех: и восьмидесятилетнюю женщину на тихоокеанском побережье, приславшую платок собственного изготовления; и благородных дам из-за Атлантики, немедленно даровавших свои славные имена и свои деньги; и маленького мальчика с кудрявой головой, которого я видела в толпе собирающим гроши для сирот; и добрую женщину, чья голова поседела под британской короной.
Но особенно я желаю, я молитвенно прошу всех благословений для тех дорогих женщин, которые, часто приходя в дождь и ненастье, трудились со мной с утра до ночи, помогая строить приют для бездомных сирот Галвестона.
Судья Роджер Э. Прайор в 1900 году.
ГЛАВА XLIII
Годы, принесшие мне столь интересную работу, выдались насышенными и для моего дорогого генерала. В июне 1888 года он выступил с речью перед выпускниками юридического факультета Олбанского университета — речью столь вдохновенной и получившей в то время столь высокую оценку, что она не должна быть забыта. Всю свою жизнь он поддерживал тесное знакомство с выдающимися зарубежными светилами юриспруденции. Они пробудили в нем первые устремления и на всю оставшуюся жизнь стали его вдохновенными учителями. И тем не менее он мог с полным правом сказать американскому студенту:
«Нам нет нужды отправляться за границу в поисках примеров и иллюстраций судебного красноречия в его высшем совершенстве; ибо в возвышенной страсти Патрика Генри, в пышной и яростной экспрессии Чоута, в блестящем и изобильном воображении Прентисса и в величественной простоте Вебстера мы находим у себя дома все красоты и всю силу ораторского искусства, проявленные с эффектом, ничуть не уступающим достижениям могучих мастеров древности».
Сколь бы усердно он ни изучал свою профессию, он находил время для более легких, но, возможно, не столь уж близких его сердцу занятий. Время от времени он выступал перед студенческими обществами с литературными докладами. Он писал для «Североамериканского обозрения», «Форума» и «Британской энциклопедии». Как и его публичные выступления, его статьи, по отзывам, отличались зрелой ученостью и ясным, отточенным стилем. Самая высокая нота никогда не была для него слишком высокой!
Ему пришлось бы «переродиться заново», если бы он не испытывал интереса к политике. Он родился, как он часто заявлял, «пресвитерианином и демократом» и никогда не изменял верности ни тому, ни другому. «О Боже, направляй нас верно, — молился член собрания, составившего Вестминстерский катехизис, — ибо Ты знаешь, как мы непреклонны». Отправившись в каком-то направлении, этот достопочтенный брат сомневался в способности самого Всемогущего изменить его курс!
Хотя мой муж воздерживался от политических разговоров или споров, он был рад отправиться на съезд, выдвинувший мистера Тилдена. Но, пожалуй, первым его заметным появлением на политической арене стал съезд партии по выдвижению губернатора в Сиракузах, для которого он написал платформу и который привел к выдвижению кандидатуры мистера Кливленда. Общепризнанно, что эта платформа существенно помогла победе мистера Кливленда. Речь ее автора при ее представлении была встречена бурными аплодисментами.
Как раз когда я завершила свою работу в Джексонвилле, мой генерала провел судебный процесс и выиграл свое великое дело о Сахарном тресте. «Если бы он не сделал ничего большего, — сказал тот, чье слово имеет большой вес, — он мог бы указать на это дело как на нерушимый памятник». Его стремительный взлет к славе на адвокатском поприще общеизвестен. «Его юридические победы составили бы длинный список, — отмечает современный автор, — но он никогда не уклонялся от судебного процесса из-за того, что тот был непопулярен или шансы на успех в суде были невелики, каким бы справедливым он ни казался. Глубокие знания закона, находчивость, тщательность в подготовке дела, неизменное добродушие, мужество, пыл и ясность в судебных прениях сделали его влиятельным и успешным в судах». Начав с процесса Тилтона-Бичера, он выступал адвокатом в деле о письмах Мори и на процессе по обвинению в убийстве Холланда. Он также участвовал в судебных процессах против губернатора Спрага в Род-Айленде и в процедуре импичмента Эймса в Миссисипи. Он первым выиграл иск против компании «Элеватед Рейлрод» о возмещении ущерба прилегающей собственности. Он также был адвокатом по делу о завещании Хойта, в процессах чикагских анархистов и теперь — в деле Сахарного треста, в котором он одержал победу как в судах Нью-Йорка, так и в Апелляционном суде. В момент своих тяжелейших испытаний он отказался вести дело против доброго Питера Купера.
Именно в 1889 году мой муж предложил и провел судебный процесс против Сахарного треста — первое в любом суде или любом штате разбирательство против объединений, ограничивающих торговлю; и поскольку он одержал победу над мощной оппозицией, он приобрел престиж, который стал непосредственной причиной его назначения судьей.
9 октября 1890 года мистер Джон Рассел Янг дал в его честь обед в «Астор Хаусе» — обед, примечательный числом выдающихся гостей. Среди них были достопочтенный Гровер Кливленд, генералы Шерман и Сиклс, Генри Джордж, Дэниел Доэрти, Дэниел Ламонт, В. Дж. Флоренс, Марк Твен, Джон Б. Хаскин, Джозеф Джефферсон, Томас Наст, судьи Брейди и Джозеф Ф. Дэйли, Мурат Халстед, сенатор Херст — видало ли когда-нибудь мир столь блистательное общество? Положив руку на плечо моего мужа, генерал Шерман сказал: «Мы сделали бы все это для него давным-давно, но уж больно упрямым он был мятежником!»
Он был назначен на должность для заполнения вакансии на оставшийся срок полномочий уходящего в отставку судьи. На следующий год он выставил свою кандидатуру на выборах и был избран огромным большинством во многие тысячи голосов судьей Суда общей юрисдикции, а вскоре после этого стал судьей Верховного суда Нью-Йорка.
Его приветствовали на судейском поприще самыми искренними выражениями сердечной доброй воли, доверия и восхищения. И снова не нашлось ни единого голоса против. Вскоре после этого, на праздновании дня рождения Гранта, он был среди тех, кого пригласили выступить, и генерал Хорас Портер представил его такими словами: «Господа, сегодня вечером среди нас присутствует выдающийся генерал, который сражался с нами в войну — но по другую сторону баррикад. Говорят, поразительно, как сильно начинаешь любить человека после того, как с ним повоюешь! Именно поэтому мы пригласили его сегодня сюда, чтобы оказать ему теплый прием. Он всегда оказывал нам теплый прием. Бывало, он забирал нас к себе, заботился о нас и был готов оградить от бед на время боевых действий — если только нас не обменивали раньше. Он всегда был на передовой, и его дальнейшее появление на передовой нынче вечером — это камень в огород нашей меткости. Не зная, как наказать его там, мы привезли его в Нью-Йорк и приговорили к четырнадцати годам каторжных работ на судейской скамье».
Он принес на судейскую скамью привычки к самоотречению и неустанному труду, которые вырабатывал в течение двадцати лет. Все это время и позже никто и никогда не видел его в развлекательных заведениях — в театре, на балу или в опере, и крайне редко — на званых обедах. Он не знал Нью-Йорка за пределами улиц, по которым ходил из дома в свой офис или зал суда. Свои короткие летние каникулы он проводил на курорте Уайт-Салфур-Спрингс в Виргинии, где продолжал свои штудии. В 1895 году он выступил там перед Ассоциацией адвокатов Виргинии с докладом о роли Виргинии в создании Федеральной конституции, и я берусь утверждать, что любой, кто прочтет его в печатном виде, найдет там интересные исторические факты, малоизвестные широкой публике. Следуя своему плану позволить современникам рассказывать историю его общественной жизни, я приведу цитату из отзыва одной ричмондской газеты: «Судья Прайор выступил с блестящей речью. Это было изысканное, ученое и чрезвычайно поучительное выступление, которое засвидетельствовало ревностную преданность выдающегося сына Виргинии старой родине и его тщательное изучение ее политической истории. Оно сделало честь джентльмену, произнесшему эту речь, и той профессии, ярким светилом которой он является».
Все, что он писал, всегда читалось вслух и переписывалось дома, пока наша дочь Гордон не покинула нас, — даже юридические аргументы, столь смутно понятные для нее. Помимо технических трудностей, она всегда могла составить некое впечатление от его доводов, и мнение ее на редкость ясного, непредвзятого ума было именно тем, что он хотел узнать. Чередование чтений вслух давало ему прекрасную возможность исправлять наше произношение. Его терпение никогда не мирилось с искажением слов — и увы, после замужества Гордон я обнаружила, что слишком стара, чтобы учиться. Тем не менее он терпеливо продолжает бороться со мной.
Однажды в Уайт-Салфур-Спрингс под моей опекой находилась прекрасная виргинская девушка. Мой генерал был погружен в свои мысли — это было то лето, когда он произнес свою речь — и не оказывал той дани уважения, к которой привыкли эти голубые глаза. «Мне кажется, судья меня не любит, — жаловалась она, — у него никогда не найдется для меня ни слова. Он выглядит так, будто вечно думает о чем-то другом».
«Лизи, — подсказала я, — ты должна исковеркать пару слов, и мы посмотрим, к чему это приведет». Мы пошептались и составили список, который она должна была заучить наизусть. За обедом она вперила взгляд в нашу жертву и начала, протягивая цветок: «Это не очень красиво, но зато парфюм́...» — «Простите, мисс... парфю́м, ударение на первый слог!» — воскликнул он. «О, вы так добры, судья! Это как раз иллюстри́рует...» — «Иллюстри́рует, моя юная леди! Ударение на второй слог, но прошу вас, продолжайте». «Никто никогда не говорил мне об этих вещах, — простонала она. — Если бы только вы...» — «С удовольствием! Прекрасная молодая леди должна безупречно владеть речью, как и всем остальным». Эта маленькая плутовка сыграла свою роль с абсолютным совершенством. Вскоре, сраженная комичностью ситуации, она отпросилась из-за стола, а мой дорогой простофиля заметил, провожая ее восхищенным взглядом: «Исключительно разумная девушка!»
Я посмеялась над газетной сплетней, касающейся этой особенности моего дорогого генерала. Какой-то врач давал показания перед ним по делу о врачебной ошибке и неоднократно произносил слово «паре́з», делая ударение на втором слоге. Судья выказывал крайнее беспокойство и наконец решился: «Простите меня — возможно, вы имеете в виду па́рез?» Когда свидетель продолжил, ошибка повторилась и снова была исправлена. «Послушайте, ваша честь, — сказал нарушитель, — я признаю всю мудрость судейской коллегии в юридических вопросах, но я врач, и в нашей среде это слово произносится как паре́з». — «В моем суде это па́рез», — незамедлительно вынес решение судья с таким нажимом, который исключал всякие возражения.
Мне жаль, что я не могу описать его заслуги перед страной и своей профессией за те семь лет, пока его не настиг возрастной ценз, предписанный законами Нью-Йорка: его защиту оклеветанных женщин, его решение о том, что дела о разводах не должны слушаться тайком, а обязаны рассматриваться в открытом суде (что теперь стало законом), его ограничение права на натурализацию требованием хотя бы базового знания английского языка. Я не могу углубляться в эти сложные темы, как, я надеюсь, когда-нибудь сделает кто-нибудь из его коллег-юристов. Я лишь отмечу, что мой дорогой генерал, как признавали все, исполнил свой священный долг — «был отцом для бедных и доискивался дела, которого не знал».
Это общественное признание его способностей и заслуг вместе с возможностью принести еще большую пользу пришло наконец как венец его долгой и героической борьбы. Война оставила ему лишь оборванный мундир, шпагу, жену да семерых детей — его здоровье, занятие, место в жизни были утрачены; друзья и боевые товарищи пали в сражениях; его южный дом был разорен и опустошен. У него не было ни профессии, ни гражданских прав, ни возможности занимать государственные должности. Тот факт, что он победил судьбу, грозившую уничтожить его — и победил благодаря признанию со стороны своих бывших врагов, — является ярким свидетельством возможностей, которые предоставляет наша страна, где не только обедневший беженец из иных земель может найти удачу и счастье, но и ее собственные сыновья, поверженные и разоренные после страшной братоубийственной распри, способны залечить свои раны, начать жизнь заново и в конце концов заслужить награду за свой труд.
Миссис РОДЖЕР Э. ПРАЙОР
Воспоминания о мире и войне С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo (в четвертую долю листа), 2,00 долл. нетто
«Немногие из ныне живущих имели столь прекрасную возможность находиться в гуще жизни национальной столицы и быть ее частью, общаясь с ее общественными и политическими лидерами в тот период, когда сгущались тучи войны, разразившейся в 1861 году, как миссис Роджер Э. Прайор. И еще меньшее число людей обладало способностью впитать ее жизненную и очаровательную сторону и запечатлеть ее столь занимательно, как это сделала она. Она была не просто проницательным наблюдателем всего происходившего в те памятные дни, но и запечатлела свои воспоминания с пленительным изяществом. Это трогательная история женского героизма и самоотверженности, то печальная, то забавная и всегда интересная. Она рассказана в скромной манере человеком, который мужественно встретил все лишения и вернулся к своему разорённому очагу с бодрым, надеждым духом, который проявляется на каждой странице, точно так же, как и в дни после войны, когда благодаря самопожертвованию она помогла своему мужу вопреки огромным трудностям занять выдающееся положение среди адвокатов и судей Нью-Йорка». — «Бостон геральд».
«Ничто из того, что было создано до сих пор, не превосходит по очарованию стиля, сдержанности и современности изложения фактов, а также живопису изображению социальных особенностей и эпизодов частной и военной жизни эту поистине восхитительную книгу воспоминаний, которую только что завершила миссис Роджер Э. Прайор. Повествование миссис Прайор... дает изобилие информации, необходимой для истинного понимания истории, и подано в форме, которая не может не очаровать и не восхитить читателя. Американцы, желающие увидеть всю полноту условий жизни Юга в его великий кризис, навсегда обязаны талантливому автору книги „Воспоминания о мире и войне“». — «Филадельфия публик леджер».
The Birth of the Nation: Jamestown, 1607
Illustrated. Cloth, 8vo, $1.75 net
«Невозможно найти лучшей книги, чтобы составить живое впечатление о ранних днях семнадцатого века». — «Зе аутлук».
«Она взвесила репутации людей на весах, и чувствуется, что ее суждение одинаково справедливо и проникновенно». — «Нью-Йорк таймс».
Мать Вашингтона и ее эпоха С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 2,50 долл. нетто
«Хотя книга написана в строго исторических рамках, она увлекательнее любого романа... В книге множество прекрасных иллюстраций, особенно цветных портретов». — «Бостон транскрипт».
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МАКМИЛЛАН КОМПАНИ» Пятая авеню, 64-66, Нью-Йорк
Избранный список биографий и автобиографий
АКТОН (лорд) Дж. Э. Э. Письма Мэри Гладстон с мемуаром авторства Г. Пола С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 3,00 долл. нетто
АЛЛИНГХЭМ, УИЛЬЯМ Дневник Под редакцией Х. Аллингхэм и Д. Рэдфорд. Тканевый переплет, формат 8vo, 3,75 долл. нетто
АРБЛЕ, МАДАМ Д' Дневник, жизнь и письма мадам д'Арбле Тканевый переплет, формат 8vo, 15,00 долл. нетто
БИСМАРК Некоторые тайные страницы его истории Автор М. Буш. Портреты. Тканевый переплет, формат 8vo, 10,00 долл. нетто
БРАУН, д-р ДЖОН Письма доктора Джона Брауна Под редакцией его сына и Д. В. Форреста. Тканевый переплет, формат 8vo, 4,00 долл. нетто
ЧЕРЧИЛЛЬ, ЛОРД РЭНДОЛЬФ Жизнь лорда Рэндольфа Черчилля Автор У. Спенсер Черчилль. В двух томах. Портреты и иллюстрации. Формат 8vo, 9,00 долл. нетто
ДЮМА, АЛЕКСАНДР Мои мемуары Перевод Э. М. Уоллера. В шести томах. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 12mo, каждый по 1,75 долл. нетто
ЭЛЛСУОРТ, ОЛИВЕР Жизнь Оливера Эллсуорта Автор Уильям Гарротт Браун. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 2,00 долл. нетто
ЭВЕЛИН, ДЖОН Дневник и переписка Джона Эвелина Под редакцией Остина Добсона. В трех томах. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 8,00 долл. нетто
ФРАНКЛИН, БЕНЖАМИН Жизнь и труды Бенджамина Франклина Под редакцией А. Х. Смита. В десяти томах. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 12mo, 15,00 долл. нетто
ГЛАДСТОН, У. Э. Жизнь У. Э. Гладстона Автор Джон Морли. В трех томах. Портреты. Тканевый переплет, формат 8vo, 10,50 долл. нетто То же в полумарокковом переплете, 17,50 долл. нетто
ХЕЙНИ, РОБЕРТ Й. Роберт Й. Хейни и его эпоха Автор Теодор Д. Джерви. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 3,00 долл. нетто
ХОГЕНЛОЭ-ШИЛЛИНГСФЮРСТ, КНЯЗЬ Мемуары князя Хлодвига Гогенлоэ Авторизовано принцем Александром Гогенлоэ. Под редакцией Ф. Курциуса. В двух томах. Тканевый переплет, формат 8vo, 6,00 долл. нетто
ИРВИНГ, СЭР ГЕНРИ Личные воспоминания о сэре Генри Ирвинге Автор Брэм Стокер. В двух томах. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 7,50 долл. нетто
ЛИНКОЛЬН, АВРААМ Авраам Линкольн: Человек из народа Автор Норман Хапгуд. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 2,00 долл. нетто Авраам Линкольн: Мальчик и мужчина Автор Джеймс Морган. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 12mo, 1,50 долл. нетто
ОБРАЙЕН, УИЛЬЯМ Воспоминания Тканевый переплет, формат 8vo, 3,50 долл. нетто
РИИС, ДЖЕЙКОБ А. Становление американца Автобиография. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 12mo, 1,50 долл. нетто
РУЗВЕЛЬТ, ТЕОДОР Теодор Рузвельт: Мальчик и мужчина Автор Джеймс Морган. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 12mo, 1,50 долл. нетто
ШЕКСПИР, УИЛЬЯМ Жизнь Уильяма Шекспира Автор Сидни Ли. Тканевый переплет, формат 12mo, 2,25 долл. нетто Шекспир: Поэт, драматург и человек Автор Гамильтон В. Маби. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 2,00 долл. нетто
УЭСЛИ, ДЖОН Жизнь Джона Уэсли Автор Калеб Т. Уинчестер. С иллюстрациями. Тканевый переплет, формат 8vo, 1,50 долл. нетто
УИППЛ, ГЕНРИ Б. Свет и тени долгого епископства Тканевый переплет, формат 8vo, 2,50 долл. нетто
ВОЛФФ (сэр) ГЕНРИ Д. Разрозненные воспоминания В двух томах. Тканевый переплет, формат 8vo, 7,50 долл. нетто
ИЗДАТЕЛЬСТВО «МАКМИЛЛАН КОМПАНИ» Пятая авеню, 64-66, Нью-Йорк
ПРИМЕЧАНИЯ
[1] Роудс, «История Соединенных Штатов», т. I, стр. 231 и след.
[2] Труд Джеймса Форда Роудса, passim.
[3] Клэйборн, «Семьдесят лет в Виргинии».
[4] «Воспоминания о мире и войне», passim.
[5] Жизнь Джозефа Э. Джонстона, автор Брэдли Т. Джонсон, стр. 21.
[6] Роудс, «История Соединенных Штатов», т. III, стр. 175.
[7] «Геральд энд эмпайр», Дейтон, Огайо.
[8] Шерман, «Мемуары», т. II, стр. 223.