«Моя страна — это ты! Прошлое, настоящее и будущее Соединенных Штатов Америки»

Некоторые опечатки были исправлены; список приведен после текста.

Список иллюстраций (В некоторых версиях этой электронной книги [в некоторых браузерах] щелчок по этому символу либо непосредственно по изображению вызовет появление увеличенной версии иллюстрации.)

Содержание.

(примечание составителя электронной книги)

BIRD’S EYE VIEW OF GROUNDS AND BUILDINGS, COLUMBIAN EXHIBITION, CHICAGO, 1892-93

«О моя страна, о край родной!»

ИЛИ СОЕДИНЕННЫЕ ШТАТЫ АМЕРИКИ; прошлое, настоящее и будущее. Философский взгляд на американскую историю и наше нынешнее положение в свете КОЛУМБОВОЙ ВЫСТАВКИ. СОЧИНЕНИЕ УИЛЛИСА ФЛЕТЧЕРА ДЖОНСОНА, А.М., автора книг «Приключения Стэнли в Африке», «История наводнения в Джонстауне», «Жизнь генерала Шермана» и др. --- ГЛАВНЫЕ ПРОБЛЕМЫ БУДУЩЕГО В ОЦЕНКЕ НАШИХ САМЫХ ВИДНЫХ РЕДАКТОРОВ И ВЫДАЮЩИХСЯ ЛЮДЕЙ НАШЕЙ СТРАНЫ, ВКЛЮЧАЯ Президента Гаррисона, экс-президента Кливленда, сенатора Шермана, судью Турмана, кардинала Гиббонса, епископа Фосса, епископа Поттера, Т. В. Паудерли, генерала Скофилда, адмирала Портера и многих других. СОЧИНЕНИЕ ДЖОХНА ХАББЕРТОНА, автора «Жизни Джорджа Вашингтона» и др. и редактора «Избранных британских эссеистов». --- ИЛЛЮСТРИРОВАНО. --- INTERNATIONAL PUBLISHING CO., 44 N. 4th St., Philadelphia, Pa. 134 E. Van Buren St., Chicago, Ill. 1892. ---

КАНЦЕЛЯРИЯ ПРЕЗИДЕНТА. КОМИТЕТ ЖЕНСКИХ РАСПОРЯДИТЕЛЕЙ. ВСЕМИРНАЯ КОЛУМБОВА ВЫСТАВКА.

Господа:

В ответ на вашу просьбу об уставочном предисловии спешу заверить вас, что для меня составляет огромную радость обратиться к широким массам посредством вашей прекрасной книги.

Благодарю вас за проявленную любезность, остаюсь,

искренне ваша,

ЦЕЛИ КОМИТЕТА ЖЕНСКИХ РАСПОРЯДИТЕЛЕЙ ВСЕМИРНОЙ КОЛУМБОВОЙ КОМИССИИ.

Комитет женских распорядителей Всемирной Колумбовой комиссии, созданный и уполномоченный совместными действиями Конгресса и Колумбовой комиссии для полного руководства интересами женщин на предстоящей Выставке, стремится в полной мере раскрыть грандиозные возможности, открывшиеся перед ним.

Комитет желает отметить первое участие женщин в важном национальном предприятии подготовкой наглядного пособия, демонстрирующего прогресс, достигнутый женщинами в каждой стране мира за столетие, в течение которого им были предоставлены образовательные и иные привилегии, а также показывающего возросшую пользу, ставшую результатом расширения их возможностей.

Комитет женских распорядителей приглашает женщин всех стран принять участие в этой грандиозной выставке женского труда, дабы она стала не просто национальной, но универсальной, и чтобы каждый мог извлечь пользу из свободного сопоставления методов, средств и результатов.

Первостепенное значение имеет формирование из каждой страны столь представительной коллекции, которая давала бы адекватное представление о масштабах и ценности того, что создается женщинами в искусстве, науках и промышленности.

Мы будем стремиться показать трудящимся женщинам, в одиночку ведущим борьбу за существование, те новые сферы занятости, которые постоянно открываются для женщин и в которых их труд будет иметь наибольшую ценность благодаря их природной приспособляемости, чуткому и художественному темпераменту и индивидуальным склонностям; а также то, какое образование лучше всего позволит им воспользоваться открывающимися перед ними широкими возможностями и сделать свой труд наиболее ценным не только для них самих, но и для всего мира.

Комитет постановил, что на предстоящей Выставке он не будет пытаться отделять экспозицию женского труда от мужской по той причине, что, поскольку женщины работают бок о бок с мужчинами на всех фабриках мира, в большинстве случаев было бы практически невозможно разделить конечный результат их совместного труда; женщины также не были бы удовлетворены наградами, если бы они присуждались без учета пола и в результате честной конкуренции с лучшими представленными работами. Они стремятся к совершенству и желают признания исключительно за доказанные заслуги. Тем не менее, чтобы огромный объем труда, выполняемого женщинами, получил должное признание, к каждому экспонату будет прилагаться и демонстрироваться таблица с указанием доли женского труда в нем. Рассылаемые в настоящее время производителям бланки заявок содержат этот вопрос.

Комитету женских распорядителей решением Конгресса было предоставлено великое и необычное право назначать членов каждого жюри для присуждения наград за изделия, в создании которых участвует женский труд. Количество женщин в каждом жюри будет пропорционально объему работы, выполняемой женщинами в соответствующем отделе классификации. Таким образом, заявление об объеме их труда будет иметь двойное значение: в дополнение к впечатляющей демонстрации того, сколь большая доля тяжелого труда в мире выполняется слабым полом, оно также определит степень представительства Комитета в жюри.

Помимо масштабной экспозиции в общих зданиях Выставки, женщины получат еще одну возможность продемонстрировать работы исключительного достоинства весьма выгодным образом — в Женском здании, над которым Комитет женских распорядителей будет осуществлять полный контроль. В его центральной галерее предполагается сгруппировать самые блестящие достижения женщин из всех стран и во всех сферах деятельности. Экспонаты будут допускаться только по приглашениям, что будет приравниваться к награде. Никакое сентиментальное сочувствие к женщинам не послужит причиной допуска посредственных предметов, поскольку там будет строго поддерживаться высочайший стандарт качества. Женским комиссиям, организованным во всех странах в качестве вспомогательных органов Комитета женских распорядителей, будет предложено рекомендовать предметы высшего качества, созданные женщинами, а авторам столь успешных работ будет предложено разместить образцы в галерее Женского здания.

Женщина стала не только огромным, хотя зачастую и непризнанным фактором в индустриальном мире, но поскольку ее удел — это по сути искусство мира и прогресса, ее лучшие творения проявляются в бесчисленных благотворительных, исправительных, образовательных и прочих благотворных учреждениях, которые она имела мужество и идеализм основать для облегчения страдания, исправления многих форм социальной несправедливости и пренебрежения, а также для исправления укоренившихся пороков. Эти учреждения оказывают мощное и устойчивое влияние к лучшему — влияние, которое способствует уменьшению порока, превращению беспомощных или падших людей в полезных граждан, повышению стандартов нравственности и увеличению суммы человеческого счастья, тем самым наиболее эффективно дополняя лучшие усилия и способствуя высшим целям любого правительства.

Все женские организации должны проникнуться необходимостью эффектной демонстрации той благородной работы, которую ведет каждая из них. Мы особенно желаем, чтобы в помещениях, зарезервированных для этой цели, была представлена образовательная деятельность, начатая или осуществляемая женщинами: от детских садов до высших ступеней образования, включая все школы прикладных наук и искусств, такие как учебные заведения для подготовки медсестер, школы ремесленного обучения, промышленного искусства и кулинарные школы, домоводство, санитарию и т. д. Если деятельность таких организаций не может быть представлена наглядно, ее следует продемонстрировать с помощью карт, диаграмм, фотографий, рельефных макетов и т. п.; однако мы искренне надеемся, что из каждой страны будет представлена хотя бы одна, наиболее репрезентативная организация в каждой из этих областей, дабы можно было сопоставить методы и результаты.

Берта М. Х. Палмер.

СОДЕРЖАНИЕ.

CHAPTER I. THE AGE OF DISCOVERY. Классические легенды об Атлантиде — Китайские и японские свидетельства о ранних плаваниях в Америку — Принц Мадок и валлийские легенды — Плавания викингов — Эрик и Лейф и их приключения — Колумб и его замыслы — Самое памятное плавание в истории — Мореплаватели и исследователи эпохи после Колумба — Множество людей из разных земель устремляются на вновь открытый континент — Новый мир, открытый для цивилизации и жадности Европы 17 CHAPTER II. “IN THE GOOD OLD COLONY TIMES.” Раздел страны на участки — Основание первых колоний — Джеймстаун и его поселенцы — Странная беспечность колонистов — Проблемы с индейцами — Джон Смит и Покахонтас — Пилигримы и пуритане — Существенный рост колоний Новой Англии — Нью-Йорк — Проблемы с метрополией — Рост духа независимости — Война за независимость и ее результаты 60 CHAPTER III. THE STORY OF THE NATION. Установление конституционного правления — Споры с другими державами — Вторая война с Англией — Территориальные приобретения — Заселение и прием новых штатов — Проблема рабства — Война с Мексикой — Золотая лихорадка в Калифорнии — Кровавые события в Канзасе — Как разразилась великая война — Кампании от Булл-Рана до Аппоматтокса — Потические результаты войны — Стремительный рост страны с тех пор — Нынешнее состояние нации 105 CHAPTER IV. WORLD’S FAIRS. Происхождение и цель всемирных выставок — Хрустальный дворец в Нью-Йорке — Дух и надежды его создателей — Демонстрация величия нации — Столетняя выставка 1876 года — Масштаб предприятия — Описание его ста павильонов — Календарь событий — Впечатляющая демонстрация национального развития 146 CHAPTER V. THE COLUMBIAN EXPOSITION. Подготовка к празднованию четырехсотой годовщины Колумба — Чикаго выбран в качестве места проведения — Удивительная история Западного мегаполиса — Как организовывалась Колумбова выставка — Очерки о ее организаторах — Главные здания и территории — Финансовые договоренности — Выставка, превосходящая всех предшественниц и достойно знаменующая рождение нового мира 204 CHAPTER VI. SOCIETY’S FOUNDATION-STONE. Брачные обычаи в Соединенных Штатах — Корабли с женщинами, выданными замуж за первых виргинских плантаторов — Брачные узы должны тщательно охраняться — Имеют ли разведенные люди моральное право на повторный брак? — Богатый человек и глупая жена — Отдаление друг от друга — Долг Церкви — Взгляды счастливой жены — Романы, любовь и брак — «Красавица и Чудовище» — Оскорбительное предположение — Является ли это «лучшей партией»? — Брачные ошибки 247 CHAPTER VII. THE DEMON OF DIVORCE. Брак — не неудача — Едкий комментарий преподобного Дэвида Свинга — Взгляды раввина Силвермана — Бессердечность судебных процессов по разводам — Лица, оформленные в разводе, отвергнуты королевой Англии — Страдания детей — «Порок столь чудовищен лицом» — Примем ли мы поправку к Конституции, ограничивающую развод? — Взгляды епископа Фосса и епископа Уиттакера — Позиция Католической церкви и иудеев — «Церковный союз нельзя победить» — «Сжечь мосты» 260 CHAPTER VIII. THE FARMER’S TROUBLES. Обременено ипотекой — Энергия фермера — Нехватка капитала — Труд — Дети фермера и городская жизнь — «Должник — слуга заимодавца» — Оценочная стоимость фермерских земель по переписи — Хирам Сибли, фермер-миллионер — Двенадцать ферм Вермонта — Западный фермер и железные дороги — Кооперативные магазины — «Земельная нищета» — Государственная помощь фермерам 272 CHAPTER IX. THE RUM POWER. Ущерб от торговли спиртным — Взгляды епископа Уоррена из Методистской церкви — Взгляды мисс Фрэнсис Уиллард — «Петролеум» Насби — Ром в политике — Афоризм Ченнинга — Сводка статистики преподобного Теодора Кайлера — Причины пьянства — Способы вернуть к честной жизни несчастных — Обуздать демона законом — Общественное мнение — Ответ епископа Фосса — Ограничительные меры 288 CHAPTER X. NATIONAL DEFENCE. Наши гавани бесполезны — Застигнуты врасплох Англией — Войска и индейцы — Последний рапорт генерала Шеридана — Протесты генерала Шермана — Бездействие Конгресса — Адмирал Портер, добивающийся внимания Конгресса — Обличение со стороны покойного Сэмюэля Дж. Тилдена — Дезертирство из армии — Статистика из рапорта генерала Скофилда — Жизнь солдата на фронтире — План майора Самнера 303 CHAPTER XI. LABOR. Трудящиеся — Их ошибки и жалобы — Труд неизбежно подвергается эксплуатации — Заключение кабальных сделок — Низкая заработная плата как результат конкуренции — Рабочий в цепях, недавно выставленный для продажи на базарной площади города Новой Англии — Но народ поднимается в гневе — Существует ли практическое рабство в Соединенных Штатах? — Шахтеры и фабричные рабочие в сравнении с консистадос Южной Америки — Система магазинного кредита — Проистекающие отсюда беды для рабочих 318 CHAPTER XII. SELF-HELP FOR LABOR. Важность быть «мастером на все руки» — Успешные механики знают больше чем одну отрасль дела — Это качество развивается в новых странах — Голоса рабочих, контролируемые корпорациями — Любопытный опыт на Западе 336 CHAPTER XIII. IMMIGRATION. Америка — это дом, а не убежище — Свобода не означает вседозволенность — Никакие нищие не принимаются — Равно как и контрактные рабочие — Квалифицированный труд приветствуется, если он прибывает насовсем — Фермеры-иммигранты принесут нам пользу — Слишком большая спешка в предоставлении гражданства — Зарубежные распри не должны продолжаться здесь — Пересаженные ростки развиваются быстро 351 CHAPTER XIV. ANNEXATION. Нам не нужна вся земля — Нам нужно больше соседей, а не больше детей — Неассимилирующиеся расы ослабят нас — Опыт Старого Света в захвате земель — Оставьте Канаду в покое, пока она сама не захочет к нам — Равно как и Мексику — У нас и так достаточно противоречивых интересов — Мы не хотим платить чужие долги 368 CHAPTER XV. THE INDIAN. Он прекратил борьбу — Давайте прекратим грабить его — Индеец будет работать — У него полно ума — Способность к обучению доказана с избытком — Хроника эксперимента в Хэмптоне — Он ценит хорошие вещи, когда видит их — Благотворный эффект закона Доуза — Даже апачи работали не хуже белых людей 385 CHAPTER XVI. THE PRESS. Редактор — школьный учитель нации — А также самый надежный защитник прав народа — Он объединяет народ духом и целями — Всегда опережает Конгресс и правительство — Стремительное совершенствование газеты — Независимость в журналистике — Суд через газету 399 CHAPTER XVII. THE SCHOOL-ROOM. Мальчики и девочки, которым предстоит стать мужчинами и женщинами — Школы отстают от времени — Слишком много суеты и слишком мало проку — Дисциплина, которая обходится слишком дорого — Головы забиты, а руки и сердца обделены — Недостатки обучения — О способностях, одурманенных рутинной работой — Что было сделано, то может быть сделано — Деревенский парень впереди 410 CHAPTER XVIII. RAILROADS. Права и бесчинства великих транспортных корпораций — Что они сделали для страны и что страна сделала для них — Эпоха строительства завершилась, и началась эпоха ограничений и регулирования — Почему железнодорожные чиновники становятся миллионерами — Раздувание капитала — Любопытный вопрос, который возникнет в один прекрасный день 431 CHAPTER XIX. BANKS AND BANKING. Нью-Йорк больше не является единоличным диктатором на денежном рынке — Почему западные деловые люди теперь независимы от столичных ростовщиков — Увеличение числа «резервных городов» — Банковские методы обхода законов — Как недобросовестные банковские директора богатеют — Почему так много кассиров бегут в Канаду и как этому помешать — Известные ныне живущие банкиры 455 CHAPTER XX. OUR CITIES. Города — это неизбежное зло — Но их следует всячески избегать — Городская жизнь опасна для большинства людей — Неприродные влияния неизбежны — Тяжелы для кошелька и тяжелы для сердца — Последнее прибежище нищеты — Обитель вора — Живая связь с природой утрачена — Бесчисленные искушения — Сдерживающих начал немного — Не место для деревенских мальчишек и девчонок — Городские формы правления должны измениться — Темная сторона — Страдания городской бедноты — Одинокие и без друзей — Жалкие жилища — Угроза здоровью и нравственности — Все зависит от одной жизни — Случайности и невзгоды — Болезни и смерть — История Ганга нашла повторение — Большинство трудолюбивы — Армия героев — Религия и ром — их единственное утешение — Детский труд и детская гибель — Благотворительность, уставшая и отчаявшаяся 481 CHAPTER XXI. RELIGION. Религия вне опасности — Буква страдает, но дух растет — Основы никогда не были столь заметны — Дерево судят по плодам — Прозелитизм вышел из моды — Конфессии перестали воевать — Жизнь как вера 509 CHAPTER XXII. WOMAN AND HER WORK. Обеспечено одно «право женщины» — У нее есть шанс практически везде — Освобождение мужчины — Женский ум соображает быстро — Преимущества перед работниками-мужчинами — Женщине не обязательно выходить замуж ради крова — Ситуация кардинально меняется — Некоторые последствия для общества — Не порабощена, если не глупа — «Песня о рубашке» — Грядущее поколение 517 CHAPTER XXIII. OUR LITERATURE. Нация читателей — Книги можно найти повсюду — Библиотека воскресной школы — Великая работа Чатокуа — Американский писатель — человек занятый — Хорошие книги рано или поздно проложат себе путь — Более способные люди должны заняться писательством — Наша литература пробивает себе дорогу за рубежом — Характерные черты американских писателей — Наша литература чиста, серьезна и полна надежд 531 CHAPTER XXIV. AMERICAN HUMOR. Соль, которая нас спасет — Нация шутников — Наши предки-пуритане и кавалеры любили веселье — Шутки президента Линкольна — Юмор на кафедре — Веселье в газетах — Прентис — Марк Твен — Насби — Най и Райли — Майлз О'Рейли — «Дядя Римус» — Джон Хэй — «Боб» Бердетт — Все здоровое веселье — Никакой злобы в наших шутках — Самый добродушный народ на свете 547 CHAPTER XXV. THE HIGHER EDUCATION. Страна, полная колледжей — Как зарождались эти институты — Дань уважения американскому стремлению к интеллекту и образованию — Требуется нечто лучшее — Нет недостатка в средствах — Взгляды президентов Дуайта из Йеля, Элиота из Гарварда, Маккоша из Принстона, Уайта из Корнелла, Бартлетта из Дартмута и Гилмана из Джонса Хопкинса — Епископ Поттер о месте ученого в Америке 566 CHAPTER XXVI. OUR GREAT CONCERN. Наша страна прежде всего и превыше всего — Никаких межрегиональных разногласий — Никаких внешних интересов или запутанных связей — Народ превыше всего, партия — после — Верность партии означает неверность республике — Смутьянов следует обуздать — Все свои — Один за всех и все за одного — E Pluribus Unum 597

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ.

FACING

PAGE Bird’s-eye View of Grounds and Buildings, Columbian Exposition, Chicago, 1892-93,Frontispiece Christopher Columbus,17 Landing of Columbus,32 Washington,49 Residence of the President of the United States, 1798,64 Abraham Lincoln,81 World’s Fair, New York, 1853,96 Main Building, International Centennial Exhibition, 1876,113 Libby Prison,128 Independence Hall, Philadelphia,145 Chicago in 1856,160 Chicago Street Life—Washington Street and Wabash Avenue, 177 U. S. Grant,192 The Capitol,209 Bear Pit (Lincoln Park),224 The Auditorium Hotel,241 Bird’s-eye View of the Proposed Buildings of the University of Chicago,256 Tacoma Building,273 Residence of Hon Potter Palmer,288 Mines Building,305 U. S. Man-of-War,320 Agricultural Building,337 Perspective View Looking South, Showing End of World’s Columbian Exposition,352 Administration Building,369 Electrical Building,384 Gallery of Fine Arts,401 Transportation Building,416 Horticultural Hall,433 Fisheries and Agricultural,448 Manufactures and Liberal Arts Building,465 Machinery Hall,480 Woman’s Building,497

CHRISTOPHER COLUMBUS.

«О МОЯ СТРАНА, О КРАЙ РОДНОЙ».

ГЛАВА I. ЭПОХА ОТКРЫТИЙ.

Начало с 1492 года, даты первого путешествия Колумба, неизбежно оставляет большую часть американской истории нерассказанной. История любой нации начинается с середины; позади Леонида стоят гомеровские герои; Ромул и Рем предшествуют Тарквиниям. Так, за столетия до чистой славы Колумба мы имеем предания о различных туманных исследователях, чьи странные ладьи посещали наши берега. Если мы не признаем за первейшими обитателями Америки автохтонное происхождение, представляется наиболее разумным предполагать, что они прибыли из Азии. Такие авторитеты, как Гумбольдт, Банкрофт и Прескотт, заявляют о своем мнении, что памятники, системы космогонии, методы исчисления времени и т. д. — все указывает на древнюю связь с восточной Азией. Несомненно, что с незапамятных времен поддерживалось постоянное общение между туземцами по обе стороны Берингова пролива, и весьма вероятно, что первоначальные переселенцы прибыли именно этим путем. Существуют и другие возможные маршруты — Алеутские острова и Полинезия являются двумя другими направлениями, предпочитаемыми авторитетами.

Существует четкий след японской крови во многих коренных племенах северо-западного побережья, и у нас слишком много современных примеров джонок, дрейфующих к американскому побережью после месяцев скитаний во власти течений Тихого океана, чтобы сомневаться в возможности доисторических визитов этих людей. То, что известно как «черное течение», или течения Куросио, идет на север мимо восточного побережья Японских островов, затем изгибается на восток и юг, минуя западное побережье Америки и направляясь к Сандвичевым островам. Говорят, что это течение несет дрейфующее судно к американскому побережью со скоростью десять миль в день.

Теория, предполагающая египетское происхождение народа или по крайней мере цивилизации Америки, основана на аналогиях, существующих между архитектурой, иероглифами и различными обычаями двух стран. Но даже когда эти аналогии выдерживают проверку пристальным вниманием, едва ли можно сказать, что они что-то доказывают. В западной Азии финикийцам — этим смелым мореплавателям — и их потомкам карфагенянам приписывают честь заселения Америки. Записи об их путешествиях показывают, что они знали о стране, лежащей далеко на западе. В трудах Диодора Сицилийского содержится подробный рассказ о чудесном острове в Атлантическом океане, далеко за Геркулесовыми Столпами и во многих днях пути от берегов Африки. Эта благодатная земля, плодородная по почве, прекрасная по пейзажам и безупречная по климату, была случайно открыта финикийскими матросами, ладью которых занесло туда встречными ветрами. По возвращении они рассказали о новой стране столь восторженно, что крупные колонии тирийцев покинули родину, чтобы поселиться там. Это вполне могла быть Америка, но скорее всего это были Канарские острова.

Тома написаны ради доказательства того, что Америка была заселена Десятью потерянными коленями Израилевыми.

В старых валлийских летописях содержится рассказ о колонии, основанной в XII веке Мадоком, одним из сыновей Оуэна Гвинеда, принца Северного Уэльса. После смерти этого монарха его сыновья вели войну друг с другом за верховную власть. Мадок пресытился распрями и решил покинуть родину и основать собственное королевство как можно дальше от междоусобиц своих братьев. Он отплыл со всеми последователями, каких смог собрать, и много месяцев держал курс на запад. Наконец они прибыли к большой и благоприятной земле и, проплыв некоторое время вдоль побережья, нашли место для высадки по своему вкусу и сошли на берег. Несколько лет спустя Мадок вернулся в Уэльс и убедил множество соотечественников присоединиться к колонии. Десять кораблей были снаряжены всякого рода припасами, и множество семей отплыли к новой земле. Относительно их дальнейших приключений летописи молчат.

Также утверждается об ирландском открытии Америки. Говорят, что святой Патрик посылал туда миссионеров. Есть все основания полагать, что ирландские моряки могли случайно или иным образом достичь берегов нашего континента, но нет никаких оснований полагать, что они это сделали.

Но все это домыслы, сказки, мифы. Обращаясь к трезвым фактам, мы обнаружим лишь два исторических документа реальной ценности, имеющих отношение к открытию Америки до Колумба. Один из этих документов — китайский, другой — скандинавский.

Китайский документ представляет собой отрывок из официальных хроник и излагает приключения буддийского монаха по имени Хуэй Шэнь, рассказанные им по возвращении из страны, лежащей очень далеко на востоке. Некоторые утверждают, что эта страна была Японией, однако другие настаивают, что это была Америка. Перевес доказательств определенно склоняется к последней теории. Историк начинает свой рассказ с утверждения, что для достижения нового континента необходимо отправиться с побережья провинции Ляодун к северу от Пекина и через двенадцать тысяч ли — то есть около четырех тысяч миль — достичь Японии. Проплыв на север семь тысяч ли, достигают царства Вэнь-шэнь. В пяти тысячах ли к востоку лежит страна Да-хан. В двадцати тысячах ли далее находится новый мир, который в хронике назван страной Фусан.

Возможно, мы поступим лучше всего, представив оригинальную хронику в переводе профессора С. Уэллса Уильямса:

«В первый год правления Юн-юань императора Тун Хуань-ханя из династии Цзи (499 г. н. э.) монах-шаман по имени Хуэй Шэнь прибыл в Цзинчжоу из царства Фусан. Он рассказал следующее:

“ ‘Фусан лежит к востоку от царства Да-хан более чем в двадцати тысячах ли; он также лежит к востоку от Срединного царства (Китая). Там произрастает много деревьев фусан, от которых земля и получила свое название. Листья фусана напоминают листья дерева тун. Он прорастает подобно бамбуку, и люди едят побеги. Его плоды напоминают грушу, но они красные; кора прячется в ткань для одежды и ткется в парчу. Дома строятся из досок. Нет обнесенных стенами городов с воротами. (Жители) используют иероглифы и письменность, изготавливая бумагу из коры фусана. Нет вооруженных панцирями воинов, ибо они не ведут войн. Законы страны предписывают южную и северную тюрьму. Преступники, осужденные за легкие преступления, помещаются в первую, а виновные в тяжких проступках — во вторую. Преступники при помиловании выпускаются из южной тюрьмы, но те, что в северной тюрьме, помилованию не подлежат. Узники в последней женятся. Их мальчики становятся ранами в возрасте восьми лет, а девочки рабынями в возрасте девяти лет. Осужденным преступникам не дозволяется покидать тюрьму при жизни. Когда вельможа (или чиновник) осужден за преступление, великое народное собрание собирается и помещает преступника в углубление (или яму); перед ним ставят пир с вином, а затем прощаются с ним. Если приговор смертный, во время расставания они обсыпают (тело) пеплом. За преступления первого разряда приговор затрагивает лишь особу виновного; за второй — распространяется на детей и внуков, тогда как третий простирается до седьмого поколения.

“ ‘Король этой страны именуется юэ-ци; высший ранг знати называется туй-ли, следующий — малый туй-ли, а низший — но-ча-ша. Когда король отправляется в путь, впереди и позади него идут барабанщики и трубачи. Цвет его одежд меняется в зависимости от годов в цикле, содержащем десять стволов. Он лазоревый в первые два года; во вторые два года он красный; он желтый в третий, белый в четвертый и черный в последние два года. Имеются волы с длинными рогами, столь длинными, что на них можно держать вещи — самые крупные вмещают до пяти пеклей. Повозки влекутся волами, лошадями и оленями, ибо жители той земли разводят оленей точно так же, как китайцы разводят скот, и делают сливки из их молока. У них есть красные груши, которые хранятся год без порчи; водяной тростник и персики обычны. Железо не встречается в земле, хотя медь имеется; они не ценят золото или серебро, и торговля ведется без ренты, пошлин или фиксированных цен.

“ ‘В вопросах брака законом предписано, чтобы (намеревающийся жениться) зять возвел хижину перед дверью дома девушки и должен окроплять и подметать это место утром и вечером целый год. Если она затем не взлюбит его, она велит ему уйти; но если она довольна им, они сочетаются браком. Брачные церемонии по большей части подобны китайским. Соблюдается семидневный траур по родителям в случае их смерти, пятидневный по дедушкам и бабушкам и трехдневный по братьям, сестрам, дядьям или теткам. Устанавливаются изображения, представляющие их духов, перед которыми они совершают поклонение и возливают жертвы утром и вечером, но они не носят траурных одежд или лент. Наследник короля не занимается лично государственными делами первые три года. В старые времена они ничего не ведали о буддийской религии, но во времена правления Та-мин императора Сяо У-ди из династии Лю (458 г. н. э.) из Кипина туда прибыли пять нищенствующих жрецов. Они странствовали по королевству, повсюду возвещая законы, каноны и изображения этой веры. Среди туземцев были выделены жрецы регулярного посвящения, и обычаи страны преобразились.’”

Существует несколько других повествований, которые рассказывают о Фусане или о странах, близких к нему по своему расположению. Это из всех них кажется наиболее правдиво описывающим реальную страну. Фусан мог быть Японией, а мог быть и Мексикой. Рассказ Хуэй Шэня в некоторых своих деталях очень сильно расходится с нашими знаниями о том и о другом.

Вся литература по вопросу китайских открытий Америки была изучена и рассмотрена в прекрасной книге г-на Е. П. Вининга «Бесславный Колумб». Г-н Вининг считает Фусан Мексикой, а дерево фусан, по его мнению, — это магей.

Переходя к скандинавским хроникам, мы находим множество не только правдоподобных, но и неоспоримых доказательств обоснованности их претензий. Мы знаем, что скандинавские викинги, великолепные старые разбойники, на своих многовесельных галерах часто заплывали далеко в воды Атлантики. В 860 году одного из этих славных головорезов, Наддодда (произнесите это, если сможете!), прибило к берегам Исландии. В 876 году подобное приключение выпало на долю другого викинга, и он сообщил, что видел вдалеке берег неизвестной земли.

В 981 году Эрик Рыжий, изгнанник из Исландии, отплыл на поиски этого берега и, найдя его, подал дурной пример будущим риелторам, назвав его протяженную мрачную полосу Гренландией.

Вслед за этим открытием, согласно исландским сагам, совершались частые визиты на юг, и некий Бьярни, опередивший всех предыдущих исследователей, нашел плодородную страну, которой дал название Винланд. Это произошло в 985 году, и хотя рассказы об этих подвигах достаточно туманны и недостоверны в деталях, кажется маловероятным сомнение в том, что Бьярни действительно посетил восточное побережье Америки в ту дату.

Никаких попыток колонизации не предпринималось; более того, не зафиксировано, чтобы галлеры Бьярни вообще останавливались у новой земли. Ветер, принесший их туда, внезапно изменился, и они были возвращены в Исландию, где, можно смело предполагать, они все шумно напились и вовсю хвастались силой своего приключения.

Второе плавание к новой стране совершил Лейф, сын Эрика Рыжего, около 1000 года. Сначала он коснулся бесплодной земли, покрытой ледяными горами, которую назвал Хеллуланд. Снова распустив паруса, он повернул нос своего судна на юг, пока не достиг ровной страны с деревьями и травянистыми склонами. Ее он назвал Маркланд. Два дня плавания привели судно к острову, на который матросы сошли, ибо погода была теплой, а вид земли — манящим. Они пробыли здесь несколько часов, а затем взяли курс на материк. Река вытекала из озера, и в этом озере они бросили якорь, вынесли поклажу с корабля и построили себе дома. Это была прекраснейшая, плодороднейшая земля из всех, что они когда-либо видели, и они решили провести там зиму. Один из самых смелых среди них оставил товарищей наслаждаться ловлей лосося в реке и озере и посвятил себя исследованию окрестных земель. Он обнаружил количество винных ягод (вероятно, винограда), и с этими ягодами и некоторым количеством древесины они нагрузили свой корабль и отплыли в Гренландию.

Семь лет спустя была снаряжена другая экспедиция с тремя кораблями под командованием того же Лейфа. Они проплыли далеко на юг и в конце концов подошли к мысу, справа от которого лежал длинный песчаный пляж. На этом пляже, точнее на язычке суши, выступавшем из него, они обнаружили корабельный киль. Они назвали этот мыс Кьяльрнес (Килевый мыс), а пляж — Фурдустрандир (Длинный пляж).

Когда экспедиция отправлялась в путь, конунг Олаф Трюггвасон дал Лейфу двух знаменитых бегунов, шотландца и шотландку по имени Хаки и Хекья. Эти люди были высажены на берег вскоре после того, как они миновали Фурдустрандир, с приказом бежать на юг, исследовать страну и вернуться через три дня. По истечении указанного срока они вернулись: мужчина принес кисть винных ягод, а женщина — колосок пшеницы. Это было многообещающе, и экспедиция проголосовала за продолжение курса на юг.

Прибыв к заливу, в котором находился остров, омываемый быстрыми течениями, они дали ему название Страумей (Речной остров). Остров был настолько покрыт гнездами гаги, что было трудно ступить, не наступив на яйца. Здесь они решили задержаться и, разгрузив суда, построили жилища. Оставались ли они там долго или недолго и какие приключения выпали на их долю, добрые или дурные, мы не знаем.

Более полная запись принадлежит Карлсефни, который вместе с другим героем, Снорри, и нашим старым знакомцем Бьярни долго плыл на юг, пока они не добрались до реки, которая текла через озеро в море. Река была слишком мелкой, чтобы позволить кораблям войти без прилива. Карлсефни со своими людьми воплыл в ее устье и назвал это место Хоп. Здесь были обнаружены поля дикой пшеницы, а на возвышенностях в изобилии росли винные ягоды. Леса кишели дичью, и люди нашли немало развлечений на две недели. Единственным примечательным из того, что они увидели, было множество кожаных лодок, наполненных смуглыми, уродливыми людьми, которые гребли у берега и с удивлением смотрели на норманнов. У них были жесткие волосы, большие дикие глаза и широкие лица. Они некоторое время смотрели на людей Карлсефни, а затем поплыли прочь на юг.

С этими людьми исследователи вскоре установили общение, обменивая красную ткань, которую туземцы, казалось, предпочитали всему остальному, на шкуры и меха. Они хотели купить мечи и копейки, но от этого норманнцы отказались. Пока хватало красной ткани, их отношения со скрелингами, как они назвали туземцев, оставались дружественными. Но однажды, как гласит сага, во время торговли бык, которого Карлсефни привез с собой, выбежал из леса и замычал так свирепо, что скрелинги насмерть перепугались и бежали в своих кожаных лодках обратно на юг.

Три недели спустя огромное их количество вернулось и с громкими криками выпрыгнуло на берег, готовое к бою. Их оружием были пращи, и они оказались весьма неприятным оружием, но норманны доблестно держали оборону, пока внезапно не увидели, что скрелинги подняли на шесте нечто похожее на наполненный воздухом мешок синего цвета. Они бросили это в неприятеля, и когда оно ударилось о землю, оно с силой взорвалось. При этом Карлсефни и его люди отступили, не останавливаясь, пока не достигли скалистого укрепления, где приняли новый бой и в конце концов преуспели в разгроме скрелингов.

Вскоре после этого экспедиция вернулась в Гренландию. Согласно сагам, Винланд посещало множество других норманнов, но никаких попыток колонизации не предпринималось. Точное местоположение исследованной ими страны остается предметом предположений. Одни писатели считают, что это был Лабрадор, другие помещают его так далеко на юг, как Род-Айленд. Скрелинги, как они описаны в сагах, определенно больше напоминают эскимосов, чем индейцев. Но при этом у нас нет никаких позитивных доказательств того, что норманны вообще когда-либо посещали Америку. Предполагается, что они это сделали, но все вопросы деталей неизбежно остаются сомнительными, даже если мы принимаем их рассказы в основном за истину.

Но какой бы кредит ни доверия ни воздавался азиатским, норвежским или иным ранним первооткрывателям Америки, или какими бы знаниями об этом полушарии ни обладали европейцы в классические времена, именно за Христофором Колумбом должна быть закреплена честь открытия Западного мира для реального заселения цивилизованным человеком. Этот прославленный муж родился в 1436 году практически в нижайшем из сословий. Его отец был шерстяником из Генуи. Но образование юноши было сделано столь полным, сколь позволяли скудные средства его родителей и ограниченные знания того времени. В раннем возрасте он научился читать и писать, а также получил некоторые познания в арифметике, черчении и живописи. Затем его отправили в колледж в Павии, одно из лучших учебных заведений тех времен. Здесь он изучал грамматику и латинский язык; но его внимание, к счастью для мира, было направлено главным образом на науки, имеющие отношение к морской профессии, которой он намеревался посвятить себя. Он обучался геометрии, астрономии и навигации. Подобно многим юношам из Генуи, он испытывал непреодолимую тягу к морю. Это было вполне естественно, поскольку этот город являлся одним из главных портов мира. Позднее в жизни Колумб приписывал эту склонность прямому внушению от Бога, но это было лишь после того, как его карьера увенчалась столь блестящим успехом.

География в ту пору была модным увлечением дня. Мир только начинал восстанавливать утраченные географические знания греков и римлян, какими бы ограниченными они ни были. Монахи и церковники все еще препирались по поводу абсурдно маловажных проблем: сколько ангелов может поместиться на кончике иглы? не является ли ложь при определенных обстоятельствах правдой? не может ли черное в определенных случаях поистине именоваться белым? и прочих вопросов равной жизненности. Но арабские философы в то же время измеряли градусы широты и вычисляли окружность земли. Их труды и достижения неизбежно находили путь к умам многих христиан в Европе, которые, хотя и питая отвращение к религиозному вероучению мусульман, были способны видеть, что их наука не заслуживает презрения. Труды Птолемея и Страбона также только что вошли в широкое обращение и произвели не меньшую сенсацию, чем любой реалистичный роман сегодняшнего дня. Принц Генрих Португальский совершил важные исследовательские путешествия вдоль африканского побережья и тем самым вселил во все народы Западной Европы надежду наткнуться на какой-нибудь доселе неведомый край баснословного богатства.

Все эти обстоятельства делали время особенно подходящим для важнейшего события за все века после нашей эры. Час пробил, и нашелся человек. В четырнадцать лет Колумб оставил школу в Павии и начал жизнь моряка. Это попросту означало крейсировать из одного порта Средиземного моря в другой, наполовину будучи торговым судном, наполовину военным. Каждое судно ежечасно подвергалось нападениям пиратов, особенно из государств Варберийского берега, или боевых кораблей враждебных стран. Среди таких опасностей и трудностей Колумб провел свои ранние годы. Но грубость, невежество и насилие, окружавшие его, не унизили его благородный ум. В нем таились зародыши величия, изысканный склад мышления, пылкое воображение и возвышенность устремлений. Каждая свободная минута уходила на учебу и полезные наблюдения, тем самым восполняя слишком скудные образовательные возможности его короткой школьной жизни.

1470 год застал Колумба в Лиссабоне, куда его вместе с сотнями других мореплавателей и людей науки привлекла слава открытий принца Генриха. Ходили странные рассказы о неисследованных областях на огненном Юге, где скалы раскалены докрасна, а воды океана вечно кипят. Даже к этим экстравагантным рассказам Колумб прислушивался, но его мысли были главным образом сосредоточены на возможности отыскать новый мир далеко на западе. Наш герой находился теперь в расцвете сил, будучи высоким, мускулистым мужчиной величественной наружности. Его светло-каштановые волосы уже преждевременно поседели, а выражение лица было серьезным и ученым. Он был прост и умерен в пище, обходителен и привлекателен в манерах и ревностным католиком. Но под этой внешностью скрывалась натура страстного энтузиазма, не менее энергичная, чем у Петра Пустынника или Игнатия Лойолы. Религиозный темперамент часто приводил его на церковные службы, и именно там он впервые встретил даму высокого происхождения, которая вскоре после этого стала его женой. Она была дочерью дона Бартоломео Мониса де Палестрелло, итальянского кавалера, одного из самых выдающихся офицеров принца Генриха. Пользование прекрасным собранием карт и атласов его тестя

THE LANDING OF COLUMBUS.

оказалось весьма полезным для Колумба, который теперь посвятил себя географическим изысканиям более тщательно, чем прежде. Он беседовал или вел переписку со всеми учеными мужами того времени. Он начал чертить собственные карты, исправляя распространенные заблуждения и предания с помощью собственных возросших знаний и опыта. Молва, вдохновленная рассказами о ранних приключениях, усеяла далекий западный океан чудесными островами, на одном из которых семь христианских епископов, бежавших от языческих преследований, основали семь великолепных городов. Ходили рассказы о высокогорной стране, видимой в ясные дни далеко на западе от Канарских островов. Платон рассказывал о древнем континенте Атлантиде, который погрузился под волны океана. Марко Поло, венецианский авантюрист, поведал о великих богатствах Ост-Индии, достичь которой, по его словам, можно было, плывя на запад из Европы.

Как бы ни скидывал он со счетов наиболее экстравагантные из этих рассказов, Колумб был глубоко впечатлен ими всеми. Он укрепился в убеждении, что далеко на западе лежит неисследованный регион, вероятно, являющийся частью Ост-Индии, и с пылким религиозным рвением верил, что Бог поручил ему особую миссию открыть и исследовать его. После этого он посвятил всю оставшуюся жизнь выполнению этой задачи. Никакая опасность, никакое препятствие или разочарование ни на мгновение не устрашили его. Сначала он обратился к португальскому двору, изложив основания своей веры в существование неоткрытой страны в западном океане и испрашивая средств для проверки этого. Его предложение было встречено с безразличием и в конце концов отвергнуто под влиянием ревности и интриг. Тогда он вернулся в родную Геную и искал там такой же помощи и поощрения; но Генуя уже приходила в упадок под бременем внутренних раздоров и внешней войны и была не в состоянии сделать для него что-либо.

Состояние Колумба теперь было плачевным. Он исчерпал свои личные средства и бедствовал по-настоящему. Подавленный и разочарованный, часто выпрашивая еду от двери к двери, он пешком пробирался из Генуи ко двору Испании. Ведя за руку маленького сына, он однажды приблизился к испанской столице и попросил хлеба и воды у дверей монастыря. Приор увидел его, поговорил с ним, заинтересовался им и его планами и предложил представить его ко двору. Так Колумб добился аудиенции у кардинала Мендосы, первого министра и доверенного советника короля и королевы Фердинанда и Изабеллы. Кардинал был человеком обширных познаний и либеральных взглядов, который сразу осознал ценность теорий Колумба и порекомендовал их монархам. Король также, по-видимому, хорошо разбирался в людях и оценил характер и способности Колумба. Но он не желал опрометчиво пускаться в столь грандиозное предприятие, какое предлагалось. Сперва он созвал совет всех ученых астрономов и географов своего королевства и передал им Колумба с его картами, атласами и теориями.

Этот совет заседал в Саламанке. Он полностью состоял из прелатов, священников и монахов, которые монополизировали всю науку того времени — как светскую, так и религиозную. Одни были людьми широкого и философского ума, другие — узколобыми фанатиками; но все они были проникнуты убеждением, что географические открытия достигли своего предела еще задолго до этого. Перед лицом этого ученого собрания Колумбу, простому моряку, сильному лишь энергий своих убеждений и пламенем своего энтузиазма, пришлось выступать для защиты замысла, который казался им безумной мечтой. О трудностях его положения можно судить по характеру некоторых возражений, выдвигавшихся против его предприятия. Его математические предложения и доказательства встречали цитатами из Книги Бытия, Псалтири, Пророков, Посланий, Евангелий и полудюжины отцов Церкви. Когда он утверждал, что земля имеет шарообразную форму, его противники цитировали один из псалмов, где говорится, что небеса распростерты, подобно шкуре. Некоторые члены совета ради спора допускали круглость земли, но отрицали возможность ее кругосветного плавания: во-первых, из-за невыносимой жары жаркого пояса, и во-вторых, потому, что на путешествие уйдет по меньшей мере три года, за каковое время исследователи умрут с голоду, поскольку запасти провизию впрок на столь долгое время невозможно. Другие же утверждали, что если корабль и доплывет до Индии, то никогда не сможет вернуться назад, ибо из-за округлости земного шара на его пути окажется холм, на который никакой попутный ветер не сможет его втянуть.

Таковы были нелепые представления, разделявшиеся передовыми учеными тех дней. Излишне пересказывать здесь эти доводы дальше или же те аргументы, ныне знакомые каждому школьнику, которые Колумб использовал в поддержку своей теории. Достаточно сказать, что к нему отнеслись с недоверием, подозрением и презрением и он едва избежал обвинения в ереси. После долгих совещаний собрание распалось, не придя ни к какому решению. Затем война с маврами Гранады на несколько лет поглотила внимание Двора и истощила его финансовые ресурсы. Но после долгих лет томительного ожидания желание Колумба было исполнено. Королева Изабелла заложила часть своих драгоценностей и иными способами собрала достаточную сумму для снаряжения его экспедиции. В апреле 1492 года было заключено соглашение, делавшее его вице-королем и генерал-губернатором всех земель, которые он мог бы открыть, и предоставлявшее в его распоряжение ряд кораблей и людей. Утром 3 августа 1492 года он и его 120 товарищей сели на три небольших корабля — «Нинью», «Пинту» и «Санта-Марию» — и отплыли из маленького андалузского порта Палос в важнейшее путешествие в истории.

Через несколько дней экспедиция достигла Канарских островов, бывших тогда западной границей известного мира. За их пределами царили лишь домыслы. И среди всех участников экспедиции один лишь Колумб питала непоколебимую веру в цель предприятия. Многие матросы, потеряв из виду европейский берег, верили, что обречены на немитаемую гибель. Так, сомневаясь и ропща, они плыли вперед неделю за неделей. В один прекрасный момент их недовольство и страхи переросли в настоящий мятеж, и они предложили заковать Колумба в кандалы или выбросить за борт и вернуться, если удастся, в Европу. Но он то успокаивал их недовольство обещаниями щедрых наград, то пугал угрозами немедленной карательной расправы. Так на протяжении двух месяцев он держал их в повиновении. Затем, когда они вновь пришли в отчаяние и были готовы полностью бросить вызов его власти, стали появляться признаки близкой земли. Над волнами и вокруг кораблей начали летать доселе невиданные птицы, а в воде замечались растения и обломки дерева. Затем были подобраны ветка дерева с красными ягодами и диковинно вырезанный инструмент. Эти вещи внушили даже простым матросам надежду на то, что они действительно приближаются к суше.

Наконец, 8 октября 1492 года, после шестидесяти пяти дней плавания по неизвестным морям, они открыли землю. Это был не американский континент, а один из Багамских островов, которому Колумб благоговейно дал имя Сан-Сальвадор. Он был населен индейцами, которые приветливо встретили чужеземцев. Колумб официально вступил во владение страной во имя христианской религии и королей Испании. И так мечта его юности исполнилась, а амбиции зрелых лет увенчались успехом. Западный мир был открыт. Впоследствии он побывал на Кубе, Ямайке, Гаити, Пуэрто-Рико и других островах, но до материка добрался лишь во время своего третьего путешествия, когда посетил Венесуэлу. Он назвал острова Вест-Индией, полагая их частью великого Ост-Индского архипелага.

В апреле 1493 года он вернулся ко двору испанских монархов. Город Барселона пестрел флагами, воздух оглашался грохотом артиллерийских салютов, а все церковные колокола звенели триумфальными перезвонами в его честь. Годами ранее Колумб приходил сюда пешком и в лохмотьях, прося милостыню. Теперь же он проезжал по улицам с поистине королевским великолепием, увенчанный восхищением и всеобщим ликованием толпы. Семь уроженцев Западного мира шествовали в его свице, а взору представало почти бесконечное зрелище золота и драгоценных камней, резных идолов и скульптурных масок, птиц, зверей и пресмыкающихся, деревьев, растений и плодов. Пуще всего реяли два знамени: одно — испанское, которое он водрузил над новым континентом, а другое — флаг адмирала с вышитой золотом надписью:

Por Castilla y por Leon

Nuevo Mundo hallo Colon,[A]

или: За Кастилию и Леон Колумб открыл новый мир.

Так он прибыл ко Двору, где его ожидали король и королева, и был встречен ими как равный. Там, сидя среди испанской знати, он кратко рассказал о самых поразительных событиях своего плавания. Монархи слушали его с глубоким волнением, а затем пали на колени, чтобы возблагодарить Бога за столь великое достижение. На тот момент не было таких почестей, которых нельзя было бы оказать Колумбу. Ему было поручено совершить новые плавания в Новый Свет и завладеть всеми тамошними землями от имени Испании. И тем не менее прошло всего несколько лет, как память о его блестящих заслугах была перевешена злобой его недругов. Его фактически арестовали, заключили в тюрьму и заковали в кандалы, а под конец он умер в опале и забвении в Вальядолиде 20 мая 1506 года.

За открытием, совершенным Колумбом, последовал величайший энтузиазм испанцев. В течение двадцати лет четыре крупнейших острова Вест-Индии стали оплотом процветающих колоний, в то время как другие нации все еще довольствовались эпизодическими путешествиями с целью открытий вдоль побережий континента. Великое плодородие почвы, мягкость климата и, главное, обнаружение золота и драгоценных камней поддерживали в испанцах интерес к важности их новых владений и поощряли иммиграцию. Сам Колумб совершил четыре путешествия в Новый Свет, открыв во время своего третьего путешествия южноамериканский континент близ устья реки Ориноко и достигнув во время четвертого — Гондураса и побережья к югу от этого региона. Он так и не узнал, какое великое открытие совершил, и до самой смерти пребывал в заблуждении, будто нашел восточный берег Азии.

В 1499 году Алонсо де Охеда, ранее сопровождавший Колумба в новую страну, совершил самостоятельное плавание и исследовал четыреста лиг побережья Южной Америки. Вместе с ним плыл Америго Веспуччи, который впоследствии совершил три самостоятельных плавания в Америку и написал первое ее описание; оно было опубликовано в преддверии 1507 года, и массовые предрассудки заставили предположить, будто именно так его имя перешло к Новому Свету.

На недавнем Конгрессе американистов в Париже этот вопрос обсуждался с большой горячностью. Месье Жюль Маркон утверждал, что имя Веспуччи звучало как Альберико, а не Америго, и что он изменил его после того, как новому континенту было дано имя. Истинное же происхождение названия «Америка» — это «Америк», каково индейское название горного хребта в Центральной Америке. Тем не менее некоторые историки заявляют, что тот самый горный хребет назывался «Америске», и действительно, в флорентийском языке имена Альберико и Америго идентичны. К тому же сохранилась карта мира, составленная неким Валлеску с Мальорки в 1490 году, на обратной стороне которой имеется примечание о том, что карта была куплена за сто двадцать золотых дукатов купцом Америго Веспуччи. Это доказывает, что даже если его звали иначе, он иногда подписывался именно так.

Другими мореплавателями были Педро Алонсо Ниньо и Висенте Пинсон, причем последний стал первым испанцем, пересекшим экваториальную линию. Он открыл устье реки Амазонки и оттуда поплыл на север к Карибскому морю и Мексиканскому заливу. В том же году (1499) Диего Лопес исследовал побережье Южной Америки далеко на юго-западе.

Последовали открытие и завоевание Мексики и Перу. Новый Свет стал Меккой для всякого безрассудного и авантюрного духа в Европе. Охеда плыл по королевской грамоте от короля Испании с целью основать колонию в Сан-Себастьяне, и вместе с ним отправился Франсиско Писарро, сделавший таким образом первый шаг в своей авантюрной карьере. Колония в Сан-Себастьяне была заброшена, и во время обратного пути одно судно затонуло. Другое, под командованием Писарро, достигло Картахены, где его встретил флот, везший людей и провизию для колонии. На одном из этих кораблей находился авантюрист Бальбоа, тайком пробрабшийся на борт, чтобы спастись от кредиторов. Узнав, что колония, к которой они направлялись, покинута, Бальбоа предложил отправиться в Дарьен, на побережье которого он уже побывал. Предложение встретило одобрение, и был основан новый город под названием Санта-Мария-ла-Антигуа-дель-Дарьен. Неприятности начались немедленно, как водится. Человек, приведший туда флот, юрист из Сан-Доминго по фамилии Энсисо, был заключен в тюрьму, а Бальбоа стал алькальдом колонии.

Туземцы Дарьена смотрели на своих гостей с чем угодно, но только не с благосклонностью, и старались хитростью побудить их двинуться дальше. Они уверяли, будто соседний округ Койба гораздо богаче золотом и продовольствием, чем их собственный, и Писарро всего с шестью людьми отправился в разведывательную экспедицию. Выяснилось, что туземцы настроены враждебно, и однажды испанцы были окружены четырьмястами воинами, с которыми у них завязался очень кровопролитный бой. Сто пятьдесят туземцев были убиты, а гораздо больше — ранено, в то время как испанцы спаслись все до единого, и лишь один человек пострадал слишком сильно, чтобы бежать. Отступив к Санта-Марии, они сообщили о своей неудаче, и к чести Бальбоа следует отнести то, что он заставил их вернуться и принести с собой раненого товарища. Койба была покорена, и с ее правителем заключен союз. По соседству с ней располагался горный хребет, у подножия которого лежала очень богатая и высокоразвитая страна под названием Комагре. Вождь пригласил испанцев в свои владения, принял их с голлаприимством и поразил великолепием своего имущества. Его дворец представлял собой удивительное деревянное строение, разделенное на множество помещений. В одной из этих комнат с потолков свисали настенные засушенные и бальзамированные тела предков вождя, облаченные в хлопчатобумажные одежды, щедро расшитые золотом и драгоценными камнями. Испанцам преподнесли большое количество золота и семьдесят рабов. Одна пятая часть золота была отведена для Короля, из-за остального же христиане затеяли такой спор, что дикари были ошеломлены. Наконец молодой вождь с презрением заметил, что коль они так жадны до золота, он может указать им на страну, где оно встречается куда чаще, чем железо в их краях. «Когда вы перевалите через этот горный хребет, — продолжал он, — вы увидите другой океан, на котором ходят суда, уступающие лишь тем, что привели вас сюда, оснащенные парусами и веслами, но управляемые людьми столь же обнаженными, как и мы сами». Несомненно, вождь намекал на Перу. Это несомненное доказательство существования иного океана исполнило Бальбоа восторга. Он вообразил, будто описанная страна составляет часть обширного региона Ост-Индии. Тотчас же начались приготовления к предприятию, но посреди всего этого Бальбоа был вызван ко двору для ответа по обвинениям, выдвинутым против него Энсисо. Однако вместо того, чтобы подчиниться приказу, он решил осуществить переход к Южному морю прежде, чем из Испании успеет прибыть его преемник. Дарьенский перешеек имеет в ширину всего шестьдесят миль, но через всю его протяженность тянется горная цепь — продолжение Анд. Его долины болотисты и нездоровы, так как затопляются дождями, которые идут почти две трети года. Эти топи еще непроходимее лесов, покрывающих горы, и по сей день переправа там ненамного проще, чем была тогда.