«Маунц-Ренье: Летопись исследований и природы»

Gaultheria shallon Pursh. Ягоды салала, по сообщениям Гормана, встречаются в хвойных лесах между горячими источниками Лонгмайра и парком Парадайз.

Gaultheria ovatifolia Gray. Этот вид напоминает уменьшенное растение предыдущего, но ягоды у него красные, пряные, одиночные в пазухах листьев. В изобилии в хвойных лесах на высоте от 3000 до 3500 футов.

Gaultheria humifusa (Graham) Rydberg. Очень похож на мелкое растение предыдущего вида, высотой всего в дюйм или два. Не редкость на склонах близ водопадов Слускин.

Rhododendron albiflorum Hooker. (Cladothamnus campanulatus Greene). Белоцветковая азалия, столь обычная под защитой деревьев на высоте от 5000 до 5500 футов.

Arctostaphylos uva-ursi Linnaeus. Толокнянка, по сути равнинное растение, покрывает скалы на высоте 8000 футов близ ледника Нискуалли.

Arctostaphylos nevadensis Gray. На галечных отмелях реки Нискуалли у горячих источников Лонгмайра.

Vaccinium macrophyllum (Hooker) Piper. Самая ценная из всех местных разновидностей черники. Легко узнаваема по почти черным, не сизым ягодам и мелкозубчатым листьям. Многочисленна на высоте от 3000 до 4000 футов.

Vaccinium ovalifolium Smith. Очень похож на предыдущий, но выше, листья цельнокрайние, а сизовато-черные ягоды далеко не такие сладкие.

Vaccinium myrtillus microphyllum Hooker. (V. scoparium Leiberg.) Низкорослый метловидный вид с мелкими листьями и красными или винно-красными ягодами. На сухих гребнях, на высоте от 4000 до 5000 футов.

Vaccinium deliciosum Piper. Это обыкновенная черника альпийских лугов Каскадных гор и гор Олимпик в Вашингтоне, где она в изобилии растет на высоте от 4500 до 5500 футов. По габитусу и плодам она напоминает V. caespitosum, но по признакам цветка — V. ovalifolium, к которому доктор Грей отнес ее с некоторым сомнением. От последнего его легко отличить по мелкозубчатым листьям и низкорослости, относительно более длинным тычиночным нитям, которые у V. ovalifolium составляют лишь половину длины пыльников, а также по мелкосемянным плодам совершенно иного вкуса. У очень молодых листьев зубчики на верхушке снабжены маленькими железистыми придатками.

UMBELLIFERAE. (Семейство Зонтичные.)

Ligusticum purpureum Coulter & Rose. Высокий «дикий пастернак» с папоротниковидными листьями и мелкими беловатыми или розовато-лиловыми цветками. Повсеместно на склонах на высоте от 4000 до 6000 футов.

Lomatium angustatum Coulter & Rose. В каменных осыпях около водопадов Слускин.

Lomatium triternatum Coulter & Rose. Форма этого изменчивого вида была найдена Алленом в горах Гоут, № 257.

Angelica lyallii Watson.

Paradise Park, 5,000 feet elevation. Also common near the foot of Cowlitz Glacier.

Sanicula septentrionalis Greene. Горы Гоут, Аллен, № 254.

Osmorhiza ambigua (Gray) Coulter & Rose. Горы Гоут, Аллен, № 256.

Heracleum lanatum Michaux.

Common at 4,000 feet elevation.

Hesperogenia stricklandi Coulter & Rose. Интересное растение, представитель нового рода, найденное в парке Парадайз Алленом и Стриклендом. Также собрано на горе Флеттом. Встречается на высоте 6500 футов.

HALORAGIDACEAE. (Семейство Сланоягодниковые.)

Hippuris vulgaris Linnaeus. Найдено Алленом у горячих источников Лонгмайра.

Hippuris montana Ledebour. Интересный небольшой вид, сильно напоминающий некоторые мхи. Часто образует дернины на влажных участках на высоте 4500 футов.

ONAGRACEAE. (Семейство Кипрейные.)

Epilobium spicatum Lamarck. Обыкновенный «иван-чай», отмеченный Горманом на «травянистых склонах на высоте от 5000 до 6000 футов».

Epilobium latifolium Linnaeus. Вид с цветками, как у предыдущего, но высотой всего от четырех до шести дюймов. Найден преподобным Э. К. Смитом близ ледника Каулиц.

Epilobium luteum Pursh.

A yellow-flowered species common along streams, 3,000 to 5,000 feet elevation.

Epilobium alpinum Linnaeus.

(E. hornemanni Reichenbach.)

Common at 4,000 to 6,000 feet altitude.

Epilobium anagallidifolium Lamarck. Мелкий вид, обнаруженный на горах Татуш Алленом.

Epilobium clavatum Trelease.

Gravelly slopes at 5,000 feet. Plentiful along the Cowlitz Glacier.

Epilobium fastigiatum (Nuttall) Piper. Мелкий вид с сизыми листьями на галечных отмелях Нискуалли и до высоты 4500 футов.

Gayophytum ramosissimum Torrey & Gray. На галечных склонах близ подножия ледника Каулиц.

VIOLACEAE. (Семейство Фиалковые.)

Viola palustris Linnaeus. Обыкновенная болотная фиалка была найдена у водопадов Нарада Флеттом.

Viola adunca Smith. Редко в расщелинах скал около водопадов Слускин. Цветки темно-фиолетовые.

Viola montanensis Rydberg. Похожа на предыдущую, но листья опушенные. Возле ледника Ван-Трамп, на высоте 6000 футов.

Viola glabella Nuttall.

A yellow-flowered species common along streams and in rich woods up to 3,000 feet altitude.

HYPERICACEAE. (Семейство Зверобойные.)

Hypericum bryophytum Elmer.

A diminutive plant along rills at 5,000 feet elevation.

ACERACEAE. (Семейство Кленовые.)

Acer douglasii Hooker. Клен гладкий обыкновенен в верховьях реки Нискуалли.

CELASTRACEAE. (Семейство Бересклетовые.)

Pachystima myrsinites (Pursh) Rafinesque. Вечнозеленый кустарник высотой два-три фута, сильно напоминающий чернику. Обыкновенен в хвойных лесах на высоте от 3000 до 4000 футов.

EMPETRACEAE. (Семейство Водяниковые.)

Empetrum nigrum Linnaeus. Простертый дернистый кустарник с тиссоподобными листьями и черными ягодами. Обычен на скалах на высоте 7500 футов.

OXALIDACEAE. (Семейство Кисличные.)

Oxalis oregana Nuttall.

Common in rich, moist woods up to 3,000 feet altitude.

Oxalis trilliifolia Hooker. Вместе с предыдущим, на который похож. Отличается цветоносами с несколькими цветками вместо одного и узкими коробочками.

LEGUMINOSAE. (Семейство Бобовые.)

Lupinus subalpinus Piper & Robinson.

The common lupine of the grassy slopes, 4,000 to 6,000 feet altitude.

Lupinus volcanicus Greene. Мелкий вид с волосистым опушением, произрастающий выше предела распространения предыдущего и ниже предела последующего.

Lupinus lyallii Watson. Прекрасное маленькое растение с серебристой листвой. В изобилии на пемзовых полях на высоте от 7000 до 8000 футов.

Lathyrus pauciflorus Fernald. Дикий чина с пурпурными цветками, собранный Алленом в горах Гоут.

Lathyrus nevadensis Watson. Очень похож на предыдущий, но с белыми цветками. Собрано Алленом, № 297, в горах близ верхней долины Нискуалли.

Oxytropis cusickii Greenman. Горы Гоут, Аллен, № 245.

ROSACEAE. (Семейство Розовые.)

Spiraea densiflora Nuttall. Низкий кустарник с густыми щитками розоватых цветков. Обыкновенен на болотах на высоте 4500 футов и на скалах до 6000 футов.

Eriogynia pectinata (Pursh) Hooker. Маленький кустарник высотой всего два-три дюйма, образующий плотные дернины. Растение легко узнать по остронадрезанным листьям и плотным прямостоячим кистям белых цветков. В изобилии на высоте от 5000 до 6000 футов. Горман сообщает о нем из окрестностей «Сфинкса» на высоте 8500 футов.

Rubus nivalis Douglas. Стелющаяся лиана с глянцевитыми зелеными цельными листьями. Обыкновенна в хвойных лесах на высоте 3000 футов, где цветет редко. На обнаженных скалах и кручах изредка можно обнаружить ее тускло-красные цветки или ярко-красные малинкоподобные кислые плоды.

Rubus pedatus Smith. Стелющееся травянистое растение с пальчато-сложными листьями и земляникоподобными цветками. Гладко-красный плод кислый и состоит всего из нескольких крупных костяночек. Обыкновенно в лесах до высоты 4000 футов.

Rubus lasiococcus Gray. Очень похож на предыдущий, но с простыми листьями и опушенными плодами. Растет вместе с предыдущим и поднимается до 5000 футов и выше.

Potentilla flabellifolia Hooker. Обычная лапчатка лугов с ярко-желтыми лютикоподобными цветками. В изобилии на высоте 5000 футов.

Potentilla dissecta Pursh. Собрана Алленом в горах Гоут, № 251.

Potentilla glaucophylla Lehmann.

Near the foot of Gibraltar, at 8,500 feet altitude.

Potentilla villosa Pallas. Вид с серебристыми земляникоподобными листьями и ярко-желтыми цветками. На утесах близ подножия Малой Тахомы, на высоте 7500 футов.

Potentilla fruticosa tenuifolia (Willdenow) Lehmann. Эта кустарниковая лапчатка встречается вдоль ледника Уайт-Ривер.

Sibbaldia procumbens Linnaeus. В изобилии на гряде около водопадов Слускин.

Dryas octopetala Linnaeus. Найдена в осыпи между ледниками Урания и Уайт профессором Флеттом. Это самое южное из известных мест произрастания в Каскадных горах.

Pyrus occidentalis Watson. Эта рябина встречается на высоте от 4500 до 5000 футов, обычно образуя густые заросли. Редко бывает выше четырех футов. От близких видов легко отличается тусклыми пурпурно-сизыми плодами и матово-зелеными листьями, зубчатыми только у верхушки.

Pyrus sitchensis (Roemer) Piper. (Sorbus sitchensis Roemer.) Этот вид достигает в высоту от четырех до пятнадцати футов и легко узнается по ярко-алым плодам и блестящим листочкам с острыми зубчиками до самого основания. Растение из Каскадных гор точно соответствует типовому экземпляру из Ситки, и мы не находим различий с кустарником, обычным в Голубых горах и на западе Айдахо. Этот кустарник до сих пор был известен как Pyrus sambucifolia Chamisso & Schlechtendahl, но аутентичные камчатские образцы последнего явно отличаются от нашего растения.

Rosa nutkana Presl.

This common wild rose has been collected by Allen on the Goat Mountains, at 4,500 feet elevation.

SAXIFRAGACEAE. (Семейство Камнеломковые.)

Ribes howellii Greene. (Ribes acerifolium Howell.) Местная смородина высотой два-four фута с поникшими кистями цветков и сизовато-черными плодами. Обыкновенна под защитой деревьев до самого их предела.

Ribes bracteosum Douglas. Смородина с очень крупными листьями и длинными прямостоячими кистями зеленоватых цветков; плоды черные. Обычна вдоль ручьев на малых высотах, местное название — «вонючая смородина». Горман сообщает о ней из каньона Каулиц близ границы леса.

Ribes lacustre (Persoon) Poiret. Этот сильно колючий крыжовник отмечен Горманом в том же районе, что и предыдущий.

Leptarrhena amplexifolia (Sternberg) Seringe. Красивое растение с прикорневой розеткой продолговатых городчатых вечнозеленых листьев и прямостоячим цветоносом с мелкими зеленоватыми цветками в щитке. Коробочки при созревании обычно сильно окрашены в пурпурный цвет. Обыкновенно по берегам ручейков на высоте 5000 футов и на сырых скалах близ водопадов Слускин. Также отмечено профессором Грином в парке Спрей.

Tiarella unifoliata Hooker.

Common in rich woods up to 3,500 feet elevation.

Mitella breweri Watson.

In the shelter of trees, common at 6,000 feet altitude.

Mitella pentandra Hooker. Очень похожа на предыдущую и встречается в аналогичных местах.

Mitella trifida Graham. Найдена на Маунц-Ренье и в горах Гоут Алленом.

Parnassia fimbriata König. Растение с прикорневыми почковидными листьями и одноцветковыми цветоносами. Лепестки белые, бахромчатые. Не редкость на влажных участках близ водопадов Слускин; также у Кратерного озера.

Heuchera glabra Willdenow. На скалах близ лагеря Камп-оф-те-Клаудс.

Heuchera micrantha Douglas. Маунц-Ренье, Толми, по данным Гукера.

Elmera racemosa (Watson) Rydberg. (Heuchera racemosa Watson.) Расщелины скал у подножия Малой Тахомы; редко.

Suksdorfia ranunculifolia (Hooker) Engler. Скалистые утесы близ лагеря Камп-оф-те-Клаудс.

Saxifraga bongardi Presl.

Common along rills, 5,000 to 6,000 feet elevation.

Saxifraga bronchialis austromontana (Wiegand) Piper. В изобилии на скалах у горячих источников Лонгмайра и часто до высоты 6000 футов.

Saxifraga marshallii Greene. Редко на скалах у водопадов Слускин. Также собрана в горах Гоут господином Алленом.

Saxifraga odontoloma Piper. Вид с почковидными, крупнозубчатыми листьями. Обыкновенен вдоль ручейков на высоте от 5000 до 6000 футов.

Saxifraga nelsoniana D. Don. Очень похожа на предыдущую, но лепестки овальные, а не округлые и на ножке. Неподалеку от лагеря Камп-оф-те-Клаудс; редко.

Saxifraga mertensiana Bongard. Очень похожа на S. odontoloma, но листья дваждызубчатые и обычно несут выводковые почки среди цветков. Северный склон ледника Каулиц; редко.

Saxifraga tolmaei Torrey & Gray. В изобилии на высоте от 5000 до 7500 футов, зацветает сразу после таяния снега. Легко узнаваема по мелким, толстым, цельнокрайним листьям и мелким белым цветкам, одиночным на цветоносах высотой в один-два дюйма. Впервые обнаружена Толми, по образцам которого описан вид.

Saxifraga debilis Engelmann. Найдена на Маунц-Ренье господином Алленом. Это первое указание на нахождение растения к западу от Колорадо.

Saxifraga caespitosa Linnaeus. Собрана Флеттом и Алленом. Листья 3–5-лопастные.

CRASSULACEAE. (Семейство Толстянковые.)

Sedum divergens Watson. Этот вид легко узнать по мелким шаровидным листьям. Обыкновенен на скалах близ водопадов Слускин.

CRUCIFERAE. (Семейство Крестоцветные.)

Draba aureola Watson. Клейкий желтоцветковый вид, довольно редкий в Камп-Муире и его окрестностях.

Draba lonchocarpa Rydberg.

In pumice sand at 8,500 feet altitude.

Arabis lyallii Watson. Обыкновенна вдоль реки Парадайз на высоте 5000 футов, но встречается также в пемзе на высоте 7500 футов.

Arabis drummondii Gray. Пайпер, № 2065, относимый к этому виду, происходит с Маунц-Ренье. Собран близ ледника Каулиц.

Cardamine kamtschatica (Regel) Schulz. (C. umbellata Greene.) Небольшая сердечная трава («горькая капуста»), не редкость вдоль ручейков на высоте 5000 футов.

Erysimum asperum (Nuttall) De Candolle. Желтоцветковое растение, очень похожее на желтофиоль, редко встречается на высоте 6000 футов. Произрастает также в осыпях возле Интергласиера.

Smelowskia ovalis Jones. Небольшое сизое растение с белыми цветками, примечательное тем, что поднимается по Маунц-Ренье выше любого другого цветкового растения. Обыкновенно на высоте от 8000 до 10000 футов. Один экземпляр был собран прямо у подножия «Сфинкса».

FUMARIACEAE. (Семейство Дымянковые.)

Corydalis scouleri Hooker. Обыкновенна вдоль ручьев на малых высотах.

BERBERIDACEAE. (Семейство Барбарисовые.)

Achlys triphylla (Smith) De Candolle. Отмечено господином Горманом «на тропе от горячих источников Лонгмайра до Парка». Душистые листья этого растения послужили причиной появления названия «ванильный лист».

RANUNCULACEAE. (Семейство Лютиковые.)

Thalictrum occidentale Gray. Эта василистник не редкость у подножия ледника Ван-Трамп.

Anemone drummondii Watson.

Collected by Flett, No. 2171, on the north side of the mountain at 7,000 feet altitude.

Anemone hudsoniana (De Candolle) Richardson. Собрана в горах Гоут господином Алленом, № 250.

Pulsatilla occidentalis (Watson) Freyn. Обыкновенна на сухих склонах на высоте от 5000 до 6000 футов. Цветки крупные, белые или голубоватые, развивающие крупную головку хвостатых плодиков, сильно напоминающую гусарскую шапку.

Trautvetteria grandis Nuttall. Высокое растение с крупными кленоподобными листьями и рыхлыми щитками изящных белых цветков. В изобилии в тенистых лесах до высоты 4000 футов. Бледные цветки, резко контрастирующие с тенью, в которой они обитают, послужили поводом для названия «призрачный цветок».

Ranunculus suksdorfii Gray.

A bright-flowered buttercup, not rare in moist places at 5,500 feet elevation.

Ranunculus verecundus Robinson.

On rocky ridges at 7,000 feet altitude, Flett.

Caltha leptosepala De Candolle.

(C. macounii Greene.)

Wet places, 4,000 to 6,000 feet; plentiful.

Aquilegia formosa Fisher. Обыкновенный равнинный водосбор с алого и желтого цвета цветками, найденный на травянистых склонах на высоте 5500 футов.

Delphinium bicolor Nuttall. Красивый живокость с сине-белыми цветками, найденный в горах Гоут господином Алленом, № 146.

Delphinium glaucum Watson. Этот живокость высокий, от трех до четырех футов ростом, со множеством крупных листьев и длинными кистями бледно-голубых мелких цветков. Собран господином Алленом в верхней долине Нискуалли и автором близ Кратерного озера.

CARYOPHYLLACEAE. (Семейство Гвоздичные.)

Silene lyallii Watson. (S. macounii Watson.) (S. douglasii viscida Robinson.) Отличается от близких родственников четырехраздельными лепестками. Не редкость на высоте 6000 футов.

Silene suksdorfii Robinson. Низкий вид с цветоносами, преимущественно одноцветковыми. Довольно редкий в рыхлой базальтовой осыпи близ подножия Малой Тахомы.

Silene acaulis Linnaeus. Европейская «смолевка бесстебельная», обычная в Скалистых горах. Собрана господином Флеттом около ледника Мович.

Stellaria borealis Bigelow.

A prostrate chickweed, common along the Paradise River, at 5,000 feet elevation.

Stellaria washingtoniana Robinson. Описана по образцам, собранным Алленом на склонах горы в истоках реки Нискуалли в ольшаниках.

Sagina occidentalis Watson. Мелкий вид мшанки, относимый сюда с сомнением, изредка встречается вдоль ручейков в парке Парадайз.

Cerastium arvense Linnaeus. Горы Гоут, Аллен, № 237.

Arenaria capillaris Poiret. Обыкновенна на скалах на высоте от 5000 до 7000 футов. Форма с изогнутыми листьями, разновидность nardifolia Regel, встречается чаще типовой.

Arenaria verna Linnaeus. Довольно редкая в пемзе на восточном склоне горы.

Arenaria macrophylla Hooker. В сухих лесах на малых высотах.

PORTULACACEAE. (Семейство Портулаковые.)

Spraguea multiceps Howell. Прекрасное растение с цельными лопатчатыми листьями и плотными головками розовых или лиловых цветков. Обыкновенно на пемзовых полях.

Claytonia sibirica Linnaeus. Собрана Флеттом где-то у подножия горы. Самая обыкновенная равнинная «весенняя красавица».

Claytonia asarifolia Bongard. Растение с мясистыми цельными листьями и мелкими кистями белых цветков. Изредка вдоль ручейков на высоте от 4000 до 5000 футов.

Claytonia parvifolia Mocino.

On the rocks at 3,000 to 4,000 feet altitude.

Claytonia lanceolata Pursh. Обыкновенна на травянистых лугах. Клубневидный корень съедобен.

Lewisia columbiana (Howell) Robinson. Горы Гоут, Аллен. Листья мясистые, цветки розовато-лиловые, эффектные.

POLYGONACEAE. (Семейство Гречишные.)

Oxyria digyna (Linnaeus) Hill. Небольшое растение с почковидными цельными листьями, цветками и плодами, похожими на таковые у обыкновенных щавелей. Не редкость в расщелинах скал на высоте от 5000 до 6000 футов.

Polygonum minimum Watson.

Common at 5,000 to 6,000 feet altitude.

Polygonum douglasii Greene. На галечном склоне близ подножия ледника Каулиц.

Polygonum newberryi Small. Обыкновенно на пемзовых полях, где оно является характерным растением.

Polygonum bistortoides Pursh. Весьма обилен на травянистых склонах, где выделяется плотными белоцветковыми колосьями длиной в дюйм, сидящими поодиночке на тонких стеблях высотой в фут или два.

Eriogonum compositum Douglas. Форма этого изменчивого вида встречается на осыпи у подножия скал на северном склоне ледника Каулиц.

Eriogonum pyrolaefolium coryphaeum Torrey & Gray. Обилен на пемзовых полях.

BETULACEAE. (Семейство Березовые.)

Alnus sinuata (Regel) Rydberg. Ольха ситхинская. Небольшая ольха, редко выше десяти или двенадцати футов. Обыкновенна вдоль ручьев на небольшой высоте.

SALICACEAE. (Семейство Ивовые.)

Salix scouleriana Barratt.

The common upland willow; not rare up to 3,500 feet elevation.

Salix sitchensis Sanson. «Шелковистая ива» обильна вдоль Нискуалли у горячих источников Лонгмайра.

Salix barclayi Anderson.

Salix commutata Bebb. Эти две ивы образуют заросли вдоль ручейков на высоте около 6000 футов. Листья у первой гладкие сверху и сизые снизу; у второй опушенные с обеих сторон.

Salix nivalis Hooker. Сильно карликовая ива с тупыми листьями, высотой всего в несколько дюймов. Найдена на северном склоне горы Флеттом.

Salix saximontana Rydberg. Очень похожа на Salix nivalis, но во всех отношениях крупнее. Также найдена Флеттом на северном склоне горы.

Salix cascadensis Cockerell. (S. tenera Andersson.) Очень карликовая редкая ива с листьями, заостренными с обоих концов. Северный склон горы, собрана Флеттом.

Populus trichocarpa Torrey & Gray. Тополь волоплодный встречается вдоль Нискуалли на некотором расстоянии выше горячих источников Лонгмайра.

ORCHIDACEAE. (Семейство Орхидные.)

Corallorhiza maculata Rafinesque. Обыкновенна в хвойных лесах на малых высотах.

Corallorhiza mertensiana Bongard.

Frequent in the dense coniferous woods up to 3,500 feet.

Spiranthes romanzoffiana Chamisso. Мелкая форма этого вида была найдена на болоте на вершине гряды с видом на подножие ледника Нискуалли.

Peramium decipiens (Hooker) Piper. На тропе выше горячих источников Лонгмайра, по словам господина Гормана.

Limnorchis stricta (Lindley) Rydberg. Высокое растение с длинными колосьями зеленоватых цветков. Не редкость во влажных местах на высоте 5000 футов.

Listera caurina Piper.

Common in mossy woods up to 3,500 feet.

Listera convallarioides (Swartz) Torrey. Произрастает во влажных лесах близ подножия горы.

LILIACEAE. (Семейство Лилейные.)

Allium validum Watson. Этот дикий лук имеет корневищеподобные луковицы. Был найден на северном склоне горы, и исключительно господином Флеттом.

Vagnera sessilifolia (Baker) Greene.

Common in moist woods up to 3,000 feet altitude.

Streptopus curvipes Vail. Обыкновенен во влажных лесах на высоте 3000 футов. От восточного S. roseus отличается небольшими размерами, простыми стеблями и ползучими корневищами.

Lilium columbianum Hanson. Дикая тигровая лилия встречается на сухих склонах близ горячих источников Лонгмайра и в парке Парадайз на высоте 5000 футов.

Fritillaria lanceolata Pursh. Горы Гоут, Аллен, № 235.

Erythronium montanum Watson.

The white-flowered adder's tongue, so abundant in Paradise Park, up to 5,500 feet altitude.

Erythronium parviflorum (Watson) Goodding. Очень похож на предыдущий, но цветки желтые. Часто встречается вдоль ручейков на высоте 5500 футов.

Clintonia uniflora (Schultes) Kunth. В изобилии в хвойных лесах на высоте от 2000 до 4000 футов. Легко узнается по розетке из двух-четырех прикорневых листьев продолговатой формы и изящным цветоносам высотой в три-четыре дюйма с единственным белым цветком. Ягода синяя.

Trillium ovatum Pursh.

The wake-robin is plentiful at 3,000 feet altitude.

Tofieldia intermedia Rydberg. Этот вид путали как с T. glutinosa, так и с T. occidentalis. От первого он отличается главным образом признаками семян, в остальном же настолько схож, что у цветущих экземпляров нет никаких различительных признаков. Все экземпляры из Каскадных гор, по-видимому, принадлежат к T. intermedia, поскольку в этом горном хребте до сих пор не было найдено ни одного растения с признаками семян T. glutinosa.

Veratrum viride Aiton. Чемерица зеленая образует значительные куртины высотой три-четыре фута. Часта на влажных склонах в парке Парадайз.

Stenanthium occidentale Gray. Горы Гоут, Аллен, 233. Также собрано на Маунц-Ренье преподобным Э. К. Смитом в 1890 году.

Xerophyllum tenax (Pursh) Nuttall. Так называемая сосновая лилия, или медвежья трава, не редкость на гравийной почве в относительно разреженных лесах. Отдельные экземпляры встречаются до высоты 5500 футов.

JUNCACEAE. (Семейство Ситниковые.)

Juncoides glabratum (Hooker) Sheldon.

Dry, grassy slopes at 5,000 feet.

Juncoides majus (Hooker) Piper. (Luzula arcuata major Hooker.) (Juncoides piperi Coville.) Растения, относимые сюда, встречаются на высоте 7000 футов, на заболоченных местах. Образцы Аллена № 44 и Пайпера № 2172 идентичны образцам Толми с Маунц-Ренье.

Juncoides parviflorum (Ehrhart) Coville.

Common on dry slopes up to 5,000 feet elevation.

Juncoides spicata (Linnaeus) Kuntze.

Rather rare in damp places in the pumice fields, at 8,000 feet altitude.

Juncus subtriflorus (E. Meyer) Coville.

Common at 5,000 to 6,000 feet elevation.

Juncus parryi Engelmann. Очень похож на предыдущий и растет вместе с ним.

Juncus mertensianus Bongard.

Frequent along rills even up to 8,000 feet altitude.

CYPERACEAE. (Семейство Осоковые.)

Eriophorum polystachion Linnaeus. Эта «пушица» встречается на низинных участках вокруг озер у подножия пика Пиннакл.

Carex paddoensis Suksdorf.

Springy places at 8,000 feet altitude; Allen, 172; Piper, 2541.

Carex pyrenaica Wahlenberg. Вместе с предыдущим; Аллен, 171; Пайпер, 2540.

Carex phaeocephala Piper.

Dryish places at 7,500 feet elevation; Piper, 2535.

Carex preslii Bailey.

Common at 5,000 feet, along streams.

Carex pachystachya Chamisso. Этот вид встречается вдоль ручейков в парке Парадайз.

Carex nigricans Meyer.

Common at 4,000 to 6,000 feet elevation.

Carex rossii Boott. На травянистой гряде выше водопадов Слускин.

Carex geyeri Boott. Горы Гоут, Аллен, 169.

Carex mertensii Prescott. Редко по берегам ручьев на высоте около 4000 футов. Некоторые из наших экземпляров происходят из окрестностей подножия ледника Каулиц.

Carex spectabilis Dewey.

(C. invisa Bailey.)

In wet meadows at 4,000 feet elevation.

Carex scopulorum Holm. Вместе с предыдущим.

Carex ablata Bailey. Часта на лугах парка Парадайз.

Carex accedens Holm. Парк Парадайз; Пайпер, 2550.

Carex arcta Boott.

Mount Rainier, 4,000 feet altitude; Allen 271.

Carex atrata Linnaeus. Собрана Алленом 14 августа 1895 года.

Carex laeviculmis Meinschausen. На болотах близ подножия горы.

Carex hepburnii Boott.

A handsome little plant common at 8,000 feet altitude.

Carex kelloggii W. Boott. Вдоль реки Парадайз; Пайпер, 2548.

Carex rigida Goodenough. К этому виду относятся образцы Аллена (269) и Пайпера (2533). Последние из названных экземпляров происходят из окрестностей подножия пика Пиннакл.

GRAMINEAE. (Семейство Злаки.)

Phleum alpinum Linnaeus.

The "mountain timothy" is of frequent occurrence at 5,000 to 6,000 feet altitude.

Agrostis geminata Trinius. Собрана Алленом в 1894 году.

Agrostis aequivalvis Trinius.

The plant referred here is common on the banks of the Paradise River up to 5,000 feet.

Agrostis rossae Vasey.

Slopes at 6,000 feet elevation; common.

Agrostis humilis Vasey.

Abundant in springy places at 8,500 feet elevation.

Calamagrostis vaseyi Beal. Горы Гоут, Аллен, а также обычна на каменистых грядах к северу от ледника Каулиц.

Calamagrostis scabra Presl.

Not rare at 5,500 feet elevation; near Sluiskin Falls, Piper; Tatoosh Mountains, Allen.

Deschampsia atropurpurea (Wahlenberg) Scheele.

Common at 5,000 to 6,000 feet elevation.

Danthonia intermedia Vasey.

Common at about 5,000 feet altitude.

Trisetum cernuum Trinius.

Moist places up to 5,000 feet altitude.

Trisetum spicatum (Linnaeus) Richter. Редко на гряде возле лагеря Камп-оф-те-Клаудс.

Cinna latifolia (Treviranus) Grisebach. Обыкновенна во влажных местах вокруг горячих источников Лонгмайра.

Poa arctica R. Brown.

A grass doubtfully referred to this species is common at 5,500 feet elevation.

Poa paddensis Williams.

One of the most frequent grasses at 5,000 to 6,000 feet.

Poa saxatilis Scribner & Williams. На скалах на высоте 6000 футов. Типовой экземпляр этого вида — Пайпер, № 1964, из окрестностей выше лагеря Камп-оф-те-Клаудс.

Poa suksdorfii Vasey.

Rather rare in the pumice at 9,000 feet elevation.

Poa lettermani Vasey. На склонах близ Камп-Муира, растет вместе с предыдущим.

Festuca viridula Vasey.

The finest grass on the slopes. Abundant at 5,000 feet elevation.

Festuca ovina supina (Schur) Hackel.

In the pumice fields at 8,000 feet altitude.

Festuca subulata Trinius. Горячие источники Лонгмайра, во влажных местах.

Bromus marginatus Nees. Вид, относимый сюда с сомнениями, был собран в горах в 1890 году преподобным Э. К. Смитом. В настоящее время образцов этого растения у нас нет.

Sitanion rigidum J. G. Smith.

Pumice fields at 8,000 feet.

Sitanion glabrum J. G. Smith. Обыкновенен на каменистых грядах к северу от ледника Каулиц.

Sitanion rubescens Piper. Сухие склоны с южной стороны горы.

SPARGANIACEAE. (Семейство Рогозовые.)

Sparganium minimum Fries. Собрано в 1890 году преподобным Э. К. Смитом в одном из небольших озер у подножия пика Пиннакл.

TAXACEAE. (Семейство Тиссовые.)

Taxus brevifolia Nuttall. Тис тихоокеанский. Тис нередек вдоль тропы от горячих источников Лонгмайра до парка Парадайз. Он не поднимается намного выше 3000 футов над уровнем моря.

PINACEAE. (Семейство Сосновые.)

Juniperus sibirica Burgsdorff. Можжевельник горный. Альпийский можжевельник встречается по берегам реки Нискуалли, возле горячих источников Лонгмайра, и обычен на скалах до высоты 7500 футов.

Chamaecyparis nootkatensis (Lambert) Spach. Кипарисовик нутканский. Кипарисовик нутканский произрастает на горных склонах на высоте от 3500 до 6000 футов. Он гораздо более обилен на северном склоне пика, чем на южном. Лишь немногие экземпляры, если таковые вообще имеются, превышают четыре фута в диаметре, а там, где деревья наиболее многочисленны, стволы в поперечнике составляют всего один-два фута.

Abies grandis Lindley. Пихта великая. Несколько деревьев без шишек, замеченных на тропе выше горячих источников Лонгмайра, с сомнениями относятся к этому виду. Скорее всего, они принадлежат к следующему виду.

Abies amabilis (Douglas) Forbes. Пихта прелестная. Пихта прелестная обильна на высоте от 2500 до 3500 футов. Обычно это небольшое дерево прекрасной симметричной формы. За исключением периода плодоношения, его трудно отличить от равнинной белой пихты.

Abies nobilis Lindley. Пихта благородная. Самая прекрасная из всех пихт, часто достигающая четырех-шести футов в диаметре, без единой ветви на протяжении ста футов и более. Легко узнаваема по глубокому красному цвету коры при подрубании и по крупным шишкам, покрытым отогнутыми назад кроющими чешуями. Обильна на высоте от 4000 до 5000 футов.

Abies lasiocarpa (Hooker) Nuttall. Пихта субальпийская. Это та самая аккуратно коническая маленькая пихта, столь обычная в парке Парадайз. Она редко встречается ниже 4500 футов высоты. Ее темно-пурпурные опушенные шишки длиной всего в два-три дюйма легко отличают ее от предыдущего вида.

Pseudotsuga mucronata (Rafinesque) Sudworth. Псевдотсуга Мензиса. Псевдотсуга Мензиса обыкновенна до высоты 3500 футов. На этой высоте наблюдается выраженная тенденция к тому, что шишки становятся относительно короче и толще, но в остальном дерево мало отличается от своей равнинной типичной формы.

Tsuga heterophylla (Rafinesque) Carriere. Тсуга западная. Тсуга западная обильна на высоте 3000 футов, но обычно гораздо мельче, чем при произрастании вблизи уровня моря.

Tsuga mertensiana (Bongard) Carriere. Тсуга Меренса. Тсуга Меренса часта на высоте от 4000 до 6000 футов. На более высоких склонах она обычно образует группы совместно с субальпийской пихтой. В этом случае неправильная форма и темная листва тсуги, обычно обвитой гирляндами лишайников, создают приятный контраст с конической формой и более светлой листвой пихты.

Pinus albicaulis Engelmann. Сосна белокорая. Эта белокорая кедровая сосна обильна на высокой гряде к северу от ледника Каулиц. Она также встречается выше лагеря Камп-оф-те-Клаудс. Она плодоносит редко, а когда это случается, шишки с их сладкими съедобными семенами быстро растаскиваются на части ореховкой Кларка. Ствол и ветви часто украшены ярко-желтым лишайником Evernia vulpina.

Pinus monticola Douglas. Сосна мелкоцветковая. Нередкое растение на малых высотах. Характерны узкие шишки длиной от шести до двенадцати дюймов.

Pinus contorta Douglas. Сосна скрученная. Отмечена господином Горманом «на моренах Нискуалли».

Picea engelmanni Parry. Ель Энгельмана. Довольно редкое дерево в окрестностях Маунц-Ренье на высоте 3500 футов. У ели ситхинской, или прибрежной, листья явно уплощенные; у ели Энгельмана они в поперечном сечении почти квадратные.

ISOETACEAE. (Семейство Полушниковые.)

Isoetes echinospora braunii Engelmann. Обыкновенен в небольших озерах близ подножия пика Пиннакл.

LYCOPODIACEAE. (Семейство Плауновые.)

Lycopodium annotinum Linnaeus. Крупная куртинка этого красивого вида встречается в месте, где тропа впервые пересекает реку Парадайз выше горячих источников Лонгмайра.

Lycopodium sitchense Ruprecht.

Common on the meadows at 4,000 feet elevation.

EQUISETACEAE. (Семейство Хвощовые.)

Equisetum limosum Linnaeus. Этот вид встречается на болоте на вершине гряды выше подножия ледника Нискуалли. Старая тропа в парк пролегала через это болото.

Equisetum arvense Linnaeus. Бесплодные вайи этого растения наблюдались у горячих источников Лонгмайра.

Equisetum robustum A. Braun.

Common in damp places up to 3,000 feet elevation. Readily eaten by cayuses.

POLYPODIACEAE. (Семейство Многоножковые.)

Polypodium hesperium Maxon. Не редкость в расщелинах скал на утесах с видом на озера у подножия пика Пиннакл.

Phegopteris dryopteris (Linnaeus) Fee. Прекрасный «дубовый папоротник» в изобилии встречается вдоль тропы выше источников Лонгмайра, в глубоком лесу.

Phegopteris alpestris (Hoppe) Mettenius. Образует корончатые дернины в осыпях у подножия утесов в парке Парадайз.

Dryopteris spinulosa dilatata (Hoffman) Underwood. Обычный щитовник чащобы редок в лесах на высоте 3000 футов.

Polystichum lonchitis (Linnaeus) Roth. Экземпляры этого вида имеются у меня с Маунц-Ренье, но точное место сбора изгладилось из памяти. Предположительно, оно было найдено в парке Парадайз или рядом с ним.

Filix fragilis (Linnaeus) Underwood. Миниатюрные экземпляры этого папоротника были собраны на скалах на высоте 8000 футов. Преподобный Э. К. Смит нашел гораздо более прекрасные образцы на меньшей высоте.

Cryptogramma acrostichoides R. Brown. Встречается повсеместно на крупном гравии на наносах реки Нискуали, произрастая даже у подножия ледника.

OPHIOGLOSSACEAE. (Семейство Ужовниковые.)

Botrychium lunaria (Linnaeus) Swartz. Образцы были собраны преподобным Э. К. Смитом на северной стороне горы в 1888 году.

Botrychium lanceolatum (S. G. Gmelin) Angstroem. Источники Лонгмайер-Спрингс, Аллен, в других местах на Тихоокеанском побережье не встречается.

XVII. СОЗДАНИЕ НАЦИОНАЛЬНОГО ПАРКА МАУНЦ-РЕНЬЕ. МЕМОРИАЛ НАУЧНЫХ ОБЩЕСТВ

Удивительно широкий интерес был вызван предложением создать национальный парк, который включил бы в себя массив Маунц-Ренье и его ближайшие окрестности. Пять обществ назначили комитеты для содействия принятию необходимого законодательства в Конгрессе. Эти комитеты подготовили мемориал. В Сводном документе Сената за номером 247 (вторая сессия Пятьдесят третьего конгресса) указано, что мемориал был внесен 16 июля 1894 года сенатором Уотсоном К. Сквайром из штата Вашингтон. Мемориал был сочтен достаточно важным для того, чтобы опубликовать его повторно в Восемнадцатом ежегодном отчете Геологической службы США за 1896–1897 годы. Здесь он воспроизводится по этому изданию.

При всем проявленном интересе потребовалось почти пять лет с момента представления мемориала до достижения его цели. Закон Конгресса о создании Национального парка Маунц-Ренье датирован 2 марта 1899 года.

Сенату и Палате представителей Соединенных Штатов Америки, заседающим в Конгрессе:

На заседании Геологического общества Америки в Мэдисоне, штат Висконсин, 15 августа 1893 года был назначен комитет с целью направления в Конгресс мемориала относительно создания национального парка в штате Вашингтон, который должен был включить Маунц-Ренье, часто называемый горой Такома. В состав комитета вошли д-р Дэвид Т. Дэй, г-н С. Ф. Эммонс и г-н Бэйли Виллис.

На заседании Американской ассоциации содействия развитию науки в Мэдисоне, штат Висконсин, 21 августа 1893 года этот орган назначил для вышеуказанной цели комитет в составе майора Дж. В. Пауэлла, проф. Джозефа Ле Конта, проф. И. К. Рассела, г-на Б. Э. Ферноу и д-ра К. Х. Мерриэма.

На заседании Национального географического общества, состоявшемся в Вашингтоне, округ Колумбия, 13 октября 1893 года был назначен комитет для вышеуказанной цели в составе достопочтенного Гардинера Г. Хаббарда, достопочтенного Уотсона К. Сквайра, г-на Джона В. Томпсона, мисс Мэри Ф. Уэйт и мисс Элизы Р. Сцидмор.

На заседании Сьерра-Клуба, состоявшемся в Сан-Франциско 30 декабря 1893 года, был назначен комитет для той же цели в составе г-на Джона Мьюра, президента Д. С. Джордана, г-на Р. М. Джонсона, г-на Джорджа Б. Бэйли и г-на П. Б. Ван Трампа.

На заседании Аппалачского горного клуба, состоявшемся в Бостоне 11 апреля 1894 года, был назначен аналогичный комитет в составе г-на Джона Ричи-младшего, преподобного Э. К. Смита и д-ра Чарльза Э. Фея.

Назначенные таким образом комитеты получили от соответствующих организаций, к которым они принадлежат, указание сотрудничать в подготовке мемориала в Конгресс, излагающего веские причины для создания такого парка.

Во исполнение полученных инструкций комитеты представляют следующий мемориал в Конгресс и просят достопочтенных сенаторов и представителей предпринять такие действия, которые обеспечат народу Соединенных Штатов преимущества национального парка, включающего вышеупомянутую территорию. В обоснование своей просьбы они покорнейше представляют следующее заявление:

Указом Президента, изданным в соответствии с предусмотренными для этого законами, в штате Вашингтон был создан Тихоокеанский лесной резерват, западная часть которого практически совпадает с участком земли, включаемым в национальный парк, о котором ходатайствуют ваши мемориалисты.

Западная часть этого резервата включает множество уникальных и удивительно величественных объектов, которые делают его исключительно подходящим для того, чтобы стать национальным парком, навсегда отведенным для отдыха и просвещения народа. В этом регионе выпадает столь исключительное количество осадков в виде дождя и снега, что сохранение его лесов имеет необычайную важность как средство защиты от наводнений в нижних долинах; однако живописные ландшафты, выделяющие его в качестве национального парка, привлекают туристов, которые поджигают древесину. Это уничтожение продолжается несмотря на то, что территория является лесным резерватом, и будет продолжаться до тех пор, пока не будет обеспечена защита посредством надлежащего надзора за этой площадью — будь то в качестве резервата или парка.

Резерват пересекается посредине с севера на юг гребнем Каскадных гор, высота которого составляет от 5300 до 6800 футов. Это водораздел между притоками Пьюджет-Саунда, текущими на запад, и притоками реки Якима, текущими на восток. Маунц-Ренье, обособленный вулканический пик высотой 14 400 футов, стоит в 12 милях к западу от водораздела, от которого он отделен глубокой долиной.

Восточная половина резервата отличается от западной климатом, флорой и фауной, географическими и геологическими особенностями, а также характером пейзажей. Восточный склон Каскадных гор в пределах резервата представляет собой горный район с вершинами, достигающими общей высоты от 6500 до 7600 футов над уровнем моря. Он покрыт лесом и представляет немало привлекательного для туриста и охотника; однако он не является исключительным среди горных районов Америки ни по своему величию, ни по значимости и не составляет обязательной части территории, выделяемой под национальный парк.

Западный склон Каскадных гор в пределах резервата короток и крут по сравнению с восточным. Значительная его часть обрывиста, особенно напротив Маунц-Ренье, где его обнаженные стены казались бы величайшими, если бы не находились в тени этого подавляющего воображение пика. К северу и югу от Ренье этот склон более пологий и густо покрытый лесом.

Западная половина Тихоокеанского резервата — та его часть, которую предлагается сделать национальным парком — характеризуется Маунц-Ренье, вершина которого находится всего в 4 милях от западной границы резервата, а ледники простираются за его пределы.

Гора Такома — это не просто вулканический конус, примечательный своей громадой. Раньше это был огромный вулканический купол радиусом 30 миль на север, запад и юг; но реки прорезали глубокие каньоны, ледники выточили просторные амфитеатры в глубине массы, и теперь множество зазубренных хребтов, поднимающихся на высоту от нескольких сотен до 10 000 футов над уровнем моря, сходятся на этой высоте, поддерживая центральную пирамиду, возвышающуюся более чем на 4000 футов над своим основанием.

Эта величественная гора не является, подобно Монблану, лишь доминирующей вершиной цепи снежных гор; это единственный снежный пик в поле зрения, поскольку горы Сент-Хеленс и Адамс, подобные ей, изолированы и отстоят на много миль. Ренье величествен в своей изоляции, поднимаясь на 6000–8000 футов над своими соседями. Он превосходен в своей смелости, поднимаясь из одного каньона на 11 000 футов на протяжении 7 миль. Он не только является величайшей горой в этой стране, это одна из величайших гор мира, которую ставят в один ряд с Сент-Элиасом, Фузиямой, Араратом и самыми великолепными вершинами Альп. Выдающиеся ученые Англии и Германии, которые, будучи членами Альпийского клуба Швейцарии и путешественниками с широким опытом, естественным образом должны быть консервативны в своих суждениях, свидетельствовали о величественности пейзажей вокруг Ренье.

В 1883 году профессор Циттель, известный немецкий геолог, и проф. Джеймс Брайс, член парламента и автор книги «Американское содружество», составили отчет о пейзажах вокруг Маунц-Ренье. Среди прочего они заявили:

«Пейзажи Маунц-Ренье отличаются редкой и разнообразной красотой. Сам пик представляет собой столь благородную гору по своим очертаниям и строению, какой нам еще не доводилось видеть. Ледники, спускающиеся с его снежных полей, обладают всеми характерными чертами альпийских ледников и, хотя они менее обширны, чем ледяные потоки групп Монблана или Монте-Розы, по своим трещинам и серакам они столь же поразительны и в равной степени заслуживают пристального изучения. Мы не видели в Швейцарии или Тироле, в Норвегии или Пиренеях ничего более прекрасного, чем ледники реки Карбон и великие ледники Пайаллап; более того, лед в последнем необычайно чист, а трещины необычайно прекрасны. Сочетание ледниковых пейзажей с лесными пейзажами грандиознейшего типа не встречается в Старом Свете нигде, кроме, пожалуй, Гималаев, и, насколько нам известно, нигде больше на Американском континенте».

Эти выдающиеся и опытные наблюдатели далее говорят:

«Нам, возможно, будет дозволено выразить надежду на то, что в не столь отдаленном будущем Конгрессу будет внесено предложение о том, чтобы Маунц-Ренье, подобно долине Йосемити и области гейзеров Верхнего Йеллоустона, был зарезервирован Федеральным правительством и управлялся как национальный парк».

Но гора Такома уникальна не только благодаря своему великолепному величию; это арктический остров в умеренной зоне. В минувшую эпоху над Северо-Западом господствовал арктический климат, и ледники покрывали Каскадные горы. Арктические животные и арктические растения жили тогда по всему региону. По мере того как климат становился мягче, а ледники таяли, обитатели холодного климата ограничивали свой географический ареал районами сокращающихся ледников. На великой вершине ледники таятся до сих пор. Они придают ей величайшую красоту. Они сами по себе великолепны, и вместе с ними сохраняется колония арктических животных и растений, которые не могут выжить в умеренном климате менее высоких гор. Эти арктические формы столь же эффективно изолированы, как потерпевшие кораблекрушение моряки на острове посреди океана. Для них нет убежища за пределами их мест обитания на скованных льдом утесах. Но даже там птицы и животные больше не в безопасности от заядлых спортсменов, и немногие выжившие вскоре будут истреблены, если правительство не защитит их в национальном парке.

Площадь Тихоокеанского лесного резервата включает ценную древесину и важные запасы воды. Говорят, что в нем содержатся уголь, золото и серебро.

Лес на западном склоне отличается от леса на восточном по размерам, густоте древостоя и видовому составу деревьев. Леса Пьюджет-Саунда всемирно известны величиной и красотой своих тсуг, туй и пихт. Их древесина представляет собой один из важнейших ресурсов штата. Нигде они не бывают столь пышными, как на предгорьях к западу и северу от Маунц-Ренье. Но их ценность как древесины здесь подчинена их ценности в качестве регуляторов паводков. Река Пайаллап, нижняя долина которой представляет собой богатый хмельники, уже сейчас подвержена наводнениям во время быстрого таяния снега на Маунц-Ренье на ограниченной площади выше границы леса. На более обширной площади ниже границы леса, но выше 3000 футов над уровнем моря, глубина снега зимой 1893 года составляла от 9 до 15 футов. Защищенный плотным пологом пихт и тсуг, этот снег тает медленно, и река полноводна с марта по июнь. Но стоит только лесу быть уничтоженным пожаром или лесозаготовителями, как снега каждой зимы, тая ранней весной, будут ежегодно заливать долину Пайаллап и превращать ее в каменисто-галечную пустошь. То же самое справедливо в отношении рек Уайт и Нискуали.

Леса восточного склона, образующие притоки Якимы, имеют еще большую важность как водоохранные объекты. Они представляют собой великий резервуар, задерживающий осадки влажного сезона и позволяющий им просачиваться вниз тогда, когда они больше всего необходимы сельскохозяйственным культурам. В долине Якима вода придает земле ее ценность. Необходимы аккумулирование паводковых вод и их масштабное распределение по каналам. Поскольку леса сохраняются для контроля над водой, естественные водохранилища должны быть благоустроены, а каналы — построены. По этим причинам крайне важно, чтобы ни одна часть лесного резервата не была принесена в жертву, даже если восточная половина не включена в национальный парк.

Границы предлагаемого национального парка были проведены таким образом, чтобы исключить из его территории все земли, на которых предположительно залегают уголь, золото или другие ценные полезные ископаемые, и они соответствуют цели включения в парк всех объектов исключительной живописной красоты без посягательства на интересы шахтеров или поселенцев.

Никто, кроме тех, кто способен совершать марши и разбивать лагеря в первобытном лесу, не может сейчас посетить Маунц-Ренье; однако именно дикая природа, а не расстояние затрудняет доступ к нему. На западе расстояние вверх по реке Нискуали от железнодорожной станции на прерии Йелм до резервации составляет всего 40 миль. Несмотря на густые леса, долина Нискуали представляет собой удобный маршрут для железной дороги. Долина Коулиц также предлагает легкий подход по железной дороге, так как расстояние от железной дороги до резервата составляет около 50 миль.

На северо-западе железная дорога в Уилкесоне находится всего в 23 милях от вершины Маунц-Ренье, а до ледников можно добраться, проехав 25 миль через великий лес.

На севере Каскадная ветка Северной Тихоокеанской железной дороги пересекает хребет всего в 13 милях по прямой и в 19 милях вдоль гребня от северной границы резервата.

На востоке город Норт-Якима находится всего в 62 милях от вершины Маунц-Ренье.

Предлагаемый парк охватывает горный регион, лежащий поперек пути следования с востока на запад. Железная дорога петляет на север; путешествие вниз по реке Колумбия поворачивает на юг, чтобы обойти его. Основной поток туристов, текущий на север и юг через Портленд, Такому, Сиэтл, Ванкувер и Аляску, проходит к западу в поле зрения Маунц-Ренье, и когда великая старая гора затянута облаками, путешественники задерживаются, чтобы увидеть ее, или, с сожалением продолжая путь, знают, что упустили лучший вид своего путешествия.

Когда к парку будет построена железная дорога по долине Нискуали или Коулиц и будет гарантировано движение дилижансов на север к Каскадной ветке Северной Тихоокеанской железной дороги и на восток к Якиме, поток путешественников будет перенаправлен через парк.

Пункт, который сочетает в себе доступность с окрестностями потрясающей красоты и который поэтому наиболее подходит для размещения гостиницы, находится к юго-востоку от Маунц-Ренье, на одном из отрогов гор Татуш, недалеко от долины Коулиц. Чтобы открыть этот регион для путешествий, было бы достаточно построить отель и проложить сообщение от него вниз по долине Нискуали или Коулиц, а также тропы к достопримечательностям внутри парка. От отеля главная тропа протянулась бы на север к ледникам Эммонс и Уайт-Ривер, которые благодаря этому стали бы легкодоступны, и оттуда можно было бы легко добраться верхом до железной дороги в Уилкесоне по старой тропе Северной Тихоокеанской дороги. В будущем дороги для дилижансов или, возможно, железная дорога будут проложены через перевал Коулиц на восточный склон, в Норт-Якиму можно будет попасть через долину Титон или Таннум, а озеро Таннум станет излюбленным местом отдыха.

Но дорога, которой не будет равных в мире по грандиозности пейзажей, протянулась бы от перевала Коулиц на север вдоль гребня хребта до Каскадной ветки. Расстояние составляет 50 миль: 31 в парке и 19 за его пределами до железной дороги. В пределах резервата вершины открытые и паркоподобные. На востоке расстилается море гор, на западе открывается крутой спуск на 3000 футов к долинам рек Коулиц и Уайт, за которыми Такома поднимается с подавляющим величием в 8000 футах над дорогой и всего в 12 милях расстояния.

Комитет ваших мемориалисты тщательно изучил существующие карты штата Вашингтон с особым вниманием к положению этого резервата и обнаружил, что границы резервата расположены дальше на восток по отношению к Маунц-Ренье, чем предполагалось. Западная граница пересекает склон Маунц-Ренье на высотах от 7000 до 9000 футов, а ледники простираются за ее пределы на несколько миль. Чтобы включить всю область оледенения и непосредственно примыкающий лес на западе, ваши мемориалисты с уважением рекомендуют провести западную границу парка на один диапазон западнее границы резервата, а именно по линии диапазонов между 6-м и 7-м диапазонами к востоку от меридиана Уилламетт. При таком изменении ни одна часть угольного бассейна Уилкесон-Карбонадо не будет включена в парк.

Ваши мемориалисты обнаружили, как уже было сказано, что включать восточный склон Каскадных гор в парк нет необходимости, и кроме того, желательно оставить перевал Натчез на севере и перевал Коулиц на юге открытыми для строительства железных дорог. Поэтому ваши мемориалисты просят определить парк следующими границами: начиная с северо-западного угла сектора 19, т. 18 с. ш., р. 7 в. от меридиана Уилламетт; отсюда на юг на 24 мили с небольшим до юго-западного угла сектора 18, т. 14 с. ш., р. 7 в.; отсюда на восток на 27 миль с небольшим до вершины Каскадного хребта; отсюда в северном направлении до точки к востоку от места начала и отсюда на запад на 26 миль с небольшим до места начала.

Ваши мемориалисты почтительно заявляют, что:

Железнодорожные линии были спроектированы и после создания национального парка вскоре будут построены до его границ. Концессии на гостиницу, остановочные пункты и маршруты дилижансов можно было бы сдать в аренду, а выручку направить на содержание парка. Охрану порядка в парке могли бы осуществлять отряды солдат из казарм в Ванкувере, для которых это стало бы полезной и здоровой работой с мая по октябрь.

Создание отеля предоставило бы возможность для организации метеорологической станции, которая, учитывая определяющее влияние Маунц-Ренье на насыщенные влагой ветры с Тихого океана, имела бы важное значение для прогнозирования местной погоды.

Ваши мемориалисты также заявляют, что этот регион удивительной красоты уже сейчас серьезно портится небрежными компаниями туристов. Его ценные леса и редкие животные страдают и непременно будут уничтожены, если лесной резерват не будет патрулироваться во время туристических сезонов. Однако эффективная защита неосвоенной дикой природы чрезвычайно сложна и в данном случае практически невозможна.

Поэтому для сохранения собственности Соединенных Штатов, для защиты от наводнений жителей Вашингтона в долинах рек Якима, Коулиц, Нискуали, Пайаллап и Уайт-Ривер, а также для отдыха и просвещения нации ваши мемориалисты просят объявить вышеописанную территорию национальным парком навсегда.

От Национального географического общества:

Гардинер Г. Хаббард, президент.

От Американской ассоциации содействия развитию науки:

Дж. В. Пауэлл.

От Геологического общества Америки:

Бэйли Виллис.

От Сьерра-Клуба:

Джон Мьюр.

От Аппалачского горного клуба:

Джон Ричи-младший.

Washington, D.C., June 27, 1894.

XVIII. MOUNT RAINIER IS 14,408 FEET HIGH

By THE UNITED STATES GEOLOGICAL SURVEY

Геологическая служба США выпустила 22 января 1914 года бюллетень для публикации в газетах, в котором высота горы была указана на основе наиболее точных и окончательных методов из известных. Этот бюллетень приводится здесь в том виде, в каком он был издан тогда. В то же время Ф. Э. Маттес, топограф Службы, направил дополнительные комментарии в Сьерра-Клуб Калифорнии, который опубликовал их в январском номере «Бюллетеня Сьерры» за 1914 год. Этот комментарий воспроизводится здесь с разрешения Сьерра-Клуба.

Высота вершины Маунц-Ренье в штате Вашингтон была определена Геологической службой США в 14 408 футов над средним уровнем моря. Эта отметка теперь официально заменяет прежнюю предполагаемую высоту горы в 14 363 фута и закрепляет за Маунц-Ренье звание второго по высоте горного пика в Соединенных Штатах, причем высочайшей является гора Уитни в Калифорнии. Правильная высота Ренье была определена группой инженеров-топографов Службы в связи с картированием Национального парка Маунц-Ренье, завершившимся прошлым летом. Топографическая съемка парка была начата в 1910 году Ф. Э. Маттесом, продолжена в 1911 году г-ном Маттесом и Джорджем Р. Дэвисом и завершена в 1913 году К. Х. Бёрдси, В. О. Тафтсом, О. Г. Тейлором и С. Э. Тейлором.

При картировании вершины горы они столкнулись со страшной пургой; фактически потребовалось два восхождения на верхнюю часть горы. Первое восхождение на верхние 5450 футов началось в 5 часов утра 16 августа [1913 г.], и рассвет забрезжил с предзнаменованиями превращения в прекрасный день. Достигнув вершины, люди столкнулись со свирепым штормом, облака окутали гору, помешав проведению наблюдений, а к полудню пошел снег. Была предпринята попытка спуска, но группа безнадежно заблудилась в лабиринте трещин, и шторм перерос в пургу. Спускаться дальше было невозможно, оставаться — самоубийство. Следовательно, был отдан приказ вернуться к кратеру, и люди достигли его после двухчасового подъема, совершенно изнуренные и почти замерзшие. Здесь они укрылись в одной из паровых пещер, где в течение долгой ночи их по очереди основательно пропаривало и наполовину замораживало. Люди принимали решительные меры, чтобы не уснуть и не замерзнуть насмерть. Как бы то ни было, их пальцы и уши были сильно отморожены. Наконец, при повышении атмосферного давления им удалось спуститься на 9000 футов в временный лагерь, совершив спуск за три часа. Здесь они восстановили силы и подготовились к новому восхождению, которое было совершено 20 августа с началом в час ночи. Стояла хорошая погода, и картирование всей вершины было завершено к часу дня.

«Если кто-то думает, что американские ледники — это игрушечные ледники, или что погода, с которой можно столкнуться на вершине Маунц-Ренье в августе, неизменно мягкая и весенняя, — сказал г-н Бёрдси, чьи пальцы и уши были сильно отморожены, — пусть он поднимется на Маунц-Ренье во время одной из ее летних пурги. Паровые пещеры в кратере — не самые приятные места для ночлега, какие можно вообразить, но если бы их там не было, никто из нас не остался бы сегодня в живых, чтобы рассказать эту историю».