(12) Пункт 64, *Электрическая проводка.
(a) Осмотрите всю проводку зажигания, чтобы убедиться, что она надежно соединена, чиста и не повреждена.
(b) Еженедельно. Осмотрите всю проводку, чтобы убедиться, что она надежно соединена и закреплена, изоляция не растрепана и не имеет потертостей, жгут, экранировка и конденсаторы находятся в хорошем состоянии и надежно закреплены. Очистите по мере необходимости. Тщательно затяните все ослабленные соединения. Дефекты радиоэкранирования или металлизации, за исключением очистки или затяжки, должны передаваться персоналу службы связи.
(23) Пункт 85, *Инструмент и оборудование.
(a) Убедитесь, что весь инструмент и оборудование, закрепленные за транспортным средством, имеются в наличии, находятся в хорошем состоянии и правильно уложены.
(b) Еженедельно. Проверьте инструмент и оборудование, закрепленные за транспортным средством, по ведомости укладки транспортного средства (пар. 21), чтобы убедиться в их наличии. Проверьте инструмент на предмет хорошего состояния и правильной укладки. Сообщите об отсутствующих или неисправных предметах назначенному должностному лицу.
Раздел V СМАЗКА
Paragraph
Introduction19
Lubrication guide20
19. ВВЕДЕНИЕ.
a. Смазка является важнейшей частью профилактического обслуживания, во многом определяя пригодность к эксплуатации деталей и сборочных единиц.
20. РУКОВОДСТВО ПО СМАЗКЕ (рис. 10).
a. Общие положения. Инструкции по смазке для данного материального обеспечения сведены в Руководство по смазке (рис. 10). В них указаны точки смазки, периоды смазки и используемый смазочный материал. Интервалы, указанные в руководстве, предназначены для нормальных условий эксплуатации. В экстремальных условиях, при высокой скорости, жаре, грязи, снеге, плохих дорогах, пыли и т. д. заменяйте моторное масло и производите смазку чаще. В дополнение к позициям из руководства тормоза, рычаг переключения передач, тяги управления сцеплением и шарниры должны смазываться через частые интервалы времени.
b. Расходные материалы. В полевых условиях может оказаться невозможно предоставить полный ассортимент смазочных материалов, требуемых Руководством по смазке в соответствии с рекомендациями. Необходимо будет наилучшим образом использовать имеющиеся материалы под контролем заинтересованного офицера и по согласованию с ответственным артиллерийским личным составом.
c. Примечания по смазке. Следующие примечания относятся к Руководству по смазке (рис. 10). Все ссылки на примечания в самом руководстве относятся к приведенным ниже шагам с соответствующим номером:
(1) Пресс-масленки тормозов. Соблюдайте осторожность при смазке кулачков привода тормозов и втулки крышки переднего тормоза, так как избыток смазки, выдавливаемый из этих подшипников, может попасть на тормозные накладки, снижая эффективность торможения. ВНИМАНИЕ: При использовании пневматического шприца для консистентной смазки следите за тем, чтобы не пересмазать пресс-масленки тормозов.
(2) Точки смазки ручного рычага тормоза масленкой. Смажьте фитинги ручного рычага и «масленку», установленную на оболочке троса. Смажьте трос управления передним тормозом по концам оболочки троса управления.
(3) Подшипник со стороны коллектора генератора. Заполните вручную консистентной смазкой общего назначения № 2 при температурах выше нуля. При температурах ниже нуля используйте более легкую смазку. Эта операция требует снятия торцевой крышки генератора. Наружное уплотнение подшипника для консистентной смазки необходимо ослабить и отвести в сторону для доступа к подшипнику. Если смазывать подшипник через указанные интервалы неудобно, смажьте его по крайней мере несколькими каплями моторного масла, нанесенными в отверстие на наружном уплотнении для консистентной смазки. Не пересмазывайте. ВНИМАНИЕ: Регулировочную пластину щеток генератора запрещается смещать, пока наружное уплотнение подшипника для консистентной смазки ослаблено (пар. 92). Подшипник со стороны привода генератора не требует внимания, так как он смазывается маслом, циркулирующим через двигатель.
—— KEY ——
INTERVALS
LUBRICANTS ¼ — 250 MILES
OE — OIL, ENGINE (CRANKCASE GRADE) ½ — 500 MILES
CG — GREASE, GENERAL PURPOSE 1 — 1000 MILES
No. 1 (ABOVE +32°) 6 — 6000 MILES
No. 1 OR No. 0 (+32° TO +10°) * L — SPECIAL LUBRICATION
No. 0 (BELOW +10°) CHECK DAILY
WB — GREASE, GENERAL PURPOSE (No. 2) Air Cleaner
Engine Oil Tank
TABLE OF CAPACITIES WITH RECOMMENDATIONS AT TEMPERATURES SHOWN
UNIT CAPACITY ABOVE +32° +32° TO +10° BELOW +10°
OIL TANK 1 GALLON OE S.A.E. 50 OE S.A.E. 30 OE S.A.E. 10
TRANSMISSION ¾ pint OE S.A.E. 50 OE S.A.E. 30 OE S.A.E. 10
RA PD 310207 Рисунок 10 — Руководство по смазке
(4) Рукоятки управления опережением зажигания и дроссельной заслонкой. Эти рукоятки требуют разборки. Два раза в год или всякий раз, когда рукоятки вращаются с трудом, что указывает на необходимость смазки, снимите рукоятки, очистите детали, нанесите консистентную смазку и соберите узел заново (пар. 101).
(5) Воздушный фильтр. Ежедневно проверяйте масляную чашку на предмет чрезмерного загрязнения и правильного уровня масла. В условиях чрезвычайной запыленности или песчаности может потребоваться очищать и заправлять воздушный фильтр чаще одного раза в день. Заправьте масляную чашку до указанного уровня моторным маслом. Сливайте масло, очищайте и заправляйте масляную чашку каждые 250 миль в зависимости от условий эксплуатации. Каждые 1 000 миль (чаще при необходимости) снимайте фильтрующие элементы воздушного фильтра, промывайте их в растворителе для химической чистки, смазывайте и собирайте узел заново (пар. 76). ПРИМЕЧАНИЕ: Круглый фильтр раннего типа не имел сменного фильтрующего элемента. Для промывки элемента необходимо снять весь фильтр целиком.
(6) Подшипники колес. Когда ступицы колес смазываются через регулярные интервалы в 500 миль, 1⁄8 унции консистентной смазки при каждой смазке является достаточным количеством. Это составляет около 15 ходов стандартного 1-фунтового пневматического пистолета или четыре хода ручного пистолета емкостью 1 фунт. Если транспортное средство эксплуатировалось в воде со спуском ступиц колес под воду, выполните обслуживание по смазке ступиц немедленно после этого (или как только позволит обстановка). Не пересмазывайте подшипники ступиц колес, так как избыток смазки может попасть на тормозные накладки, снижая эффективность торможения. При использовании пневматического шприца для консистентной смазки легко пересмазать подшипники ступиц колес.
(7) Подшипники рулевой колонки. Каждые 50 000 миль переупаковывайте смазкой верхний и нижний подшипники или всякий раз, когда возникает необходимость снять жесткую вилку для ремонта или замены (пар. 98).
(8) Бак моторного масла. Масляный бак расположен на правой стороне мотоцикла. Пустой бак вмещает 1 галлон США. Проверяйте ежедневно и добавляйте моторное масло по мере необходимости, чтобы залить бак до уровня 1 дюйма от верха. Стержень указателя уровня масла (масляный щуп) расположен непосредственно под крышкой бака. Когда уровень масла опускается до отметки «REFILL» («ДОЛИТЬ») на стержне указателя, можно добавить 2 кварты США. Сливайте масло из масляного бака каждые 1 000 миль и заливайте свежее моторное масло. Сливная пробка расположена на нижней стороне бака в передней части. В условиях чрезвычайной запыленности и в зимнюю погоду меняйте масло чаще.
(a) Зимнее предупреждение. Вода является побочным продуктом сгорания в любом двигателе внутреннего сгорания. В конденсированном состоянии образовавшийся водяной пар будет примерно равен количеству сожженного бензина. Часть этого водяного пара просачивается через поршневые кольца в картер. При запуске и прогреве в холодную погоду значительное количество пара, попадающего в картер, конденсируется в воду до того, как картер достаточно нагреется, чтобы выводить пар наружу без внутренней конденсации через внешний сапун. Если двигатель работает достаточно долго, чтобы картер часто и тщательно прогревался, большая часть этой воды снова испаряется и выдувается через внешний сапун. Однако двигатель, работающий в умеренном режиме, совершающий лишь короткие поездки время от времени и редко тщательно прогревающийся, вероятно, будет накапливать все большее количество воды в масляном баке. Эта вода в морозную погоду превращается в кашеобразную массу или лед и, если ей позволить накапливаться слишком долго, может заблокировать масляные магистрали с последующим повреждением двигателя. Кроме того, вода, смешанная с маслом в течение некоторого времени, образует тяжелый шлам со значительным содержанием кислоты, который очень вреден для подшипников и других внутренних деталей двигателя. Подводя итог кратко: двигатель, используемый только для коротких поездок в морозную погоду, требует частой замены масла наряду с тщательной промывкой бака для удаления накопившегося шлама.
(9) Заливное отверстие трансмиссии. Проверяйте уровень масла в картере трансмиссии каждые 250 миль и доливайте моторное масло по мере необходимости, чтобы довести уровень до заливного отверстия. Если мотоцикл эксплуатируется на необычно большие расстояния, проверяйте чаще. При проверке уровня масла или заправке картера трансмиссии мотоцикл должен стоять на задней подставке в строго вертикальном положении. Используйте ту же марку масла, что и в двигателе, летом и зимой. Если затруднения при переключении передач вызваны загустеванием масла в чрезвычайно холодную погоду, разбавьте масло небольшим количеством керосина или растворителя для химической чистки. Каждые 1 000 миль сливайте масло из трансмиссии и заправляйте ее до уровня отверстия заливной пробки трансмиссии указанной маркой моторного масла. Трансмиссия вмещает ¾ пинты масла. Чтобы слить масло из картера трансмиссии, выкрутите заливную пробку и положите мотоцикл на правую сторону. ВНИМАНИЕ: Не оставляйте мотоцикл на боку дольше двух минут.
(10) Приводные цепи.
(a) Передняя и задняя приводные цепи автоматически снабжаются смазкой от масляных насосов двигателя. Масленки цепей регулируются и могут нуждаться в периодической регулировке для удовлетворения требований по смазке в различных условиях эксплуатации. Каждые 1 000 миль (или чаще при чрезвычайно тяжелых условиях эксплуатации) проверяйте переднюю первичную приводную цепь на предмет достаточной смазки (рис. 36).
(b) Каждые 1 000 миль пробега задняя приводная цепь должна подвергаться дополнительной смазке следующим образом: снимите цепь, тщательно промойте ее в растворителе для химической чистки и повесьте сушиться. Затем замочите цепь в моторном масле SAE 10 на короткое время, чтобы масло проникло во все подшипники цепи. Дайте маслу стечь с цепи и вытрите излишки масла. Установите заднюю цепь (пар. 63). (Передняя цепь не требует такого обслуживания.) Регулировка масленок цепи должна выполняться только механиком подразделения (пар. 61). ВНИМАНИЕ: Чаще проверяйте и убедитесь, что трубка подачи масла к масленке задней цепи чистая, не согнута и не повреждена.
d. Перед нанесением смазочного материала. Всегда удаляйте грязь с пресс-масленок или пробок, чтобы грязь не попала внутрь вместе со смазочным материалом. Смазывайте все точки шасси после мытья транспортного средства или после его эксплуатации в ручьях либо на дорогах с очень сильной грязью или снежной кашей. ВНИМАНИЕ: Чрезвычайно важно не направлять струи для очистки под высоким давлением или пар на концы ступиц колес, подшипники боковой крышки тормоза, воздушный фильтр, рукоятки руля или электрооборудование. Это серьезно повлияет на правильную смазку и функционирование этих деталей.
e. Точки смазки масленкой. Все точки управления тормозами, трансмиссией и сцеплением, не оборудованные штуцерами для консистентной смазки, должны смазываться моторным маслом. Трос управления передним тормозом, провода управления опережением зажигания и дроссельной заслонкой должны смазываться маслом по концам их соответствующих оболочек, особенно после мытья транспортного средства или после его эксплуатации во влажную погоду. Держите войлочные шайбы клемм аккумуляторной батареи пропитанными моторным маслом для предотвращения коррозии соединений.
f. Контрольная лампа. Работа нагнетательного масляного насоса двигателя обозначается красной сигнальной лампой на приборной панели. Водитель должен хорошо знать рабочие характеристики этой сигнальной лампы, чтобы оценивать состояние системы циркуляции моторного масла (пар. 7 f).
Раздел VI У УКЛАДКА ИНСТРУМЕНТА И ОБОРУДОВАНИЯ НА ТРАНСПОРТНОМ СРЕДСТВЕ
Paragraph
Vehicle tools21
Vehicle equipment22
Vehicle spare parts23
RA PD 310208 Рисунок 11 — Инструмент транспортного средства
21. ИНСТРУМЕНТ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (рис. 11).
a. Комплекты. В комплект инструмента входят следующие предметы:
Legend
Letter for
Fig. 11 Tool Number Carried Mfr’s Number Federal Stock Number Where Carried
A Сумка для инструмента (скрутка)
1 11819–44 —— In saddle bag
B Монтажные лопатки
2 11551–X 41–I–773–75 In tool roll
*C Ручка инструмента для цепей
1 11817–40 41–H–1510–400 In tool roll
D Wrench, 5⁄8–in. by ¾–in.
1 11804–44C —— In tool roll
E Ключ гаечный, ½ на 9⁄16 дюйма
1 11804–44B —— In tool roll
F Wrench, 7⁄16–in. by ½–in.
1 11804–44A —— In tool roll
G Wrench, 5⁄16–in. by 3⁄8–in.
1 11804–44 —— In tool roll
H Ключ гаечный, ⅜ на 7⁄16 дюйма (для толкателей клапанов)
1 11905–X —— In tool roll
I Ключ разводной
1 11813–44 —— In tool roll
*J Ключ гаечный, ¾ на 1¾ дюйма (гайка задней оси и трансмиссия)
1 11814–35 41–W–1989–850 In tool roll
K Манометр для шин
1 11562–43 —— In tool roll
*L Инструмент для ремонта цепи
1 12039–38 —— In tool roll
*M Шайбы толщиной 0,002 дюйма (регулировка масленки цепи)
4 674–32 —— In tool roll
*N Wrench, 7⁄16–in. by 1⅜–in. (valve cover)
1 11806–31 41–W–3617 In tool roll
*O Wrench, 7⁄16–in. by 11⁄8–in. (use with spark plug socket)
1 11929–39 —— In tool roll
*P Пассатижи раздвижные
1 11812–44 —— In tool roll
*Q Отвертка
1 11811–X —— In tool roll
R Wrench, 9⁄16–in. socket (cyl. head bolt)
1 12047–30A 41–W01525 In tool roll
*S Ключ для крепления колеса
1 11815–35 41–W–3825–400 In tool roll
*T Ключ торцовый (для свечей зажигания; используется с O)
1 11805–40 41–W–3332 In tool roll
Насос для шин
1 11553–41M 8–P–4900 On frame, left side
Шприц для консистентной смазки (в чехле)
1 11661–38A —— In saddle bag
*ИСКЛЮЧЕНИЕ: Более ранние модели, поставляемые с меньшей сумкой для инструмента и комплектом, содержат предметы, отмеченные звездочкой.
22. ОБОРУДОВАНИЕ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (рис. 12 и 13).
a. Закрепленное на транспортном средстве.
Item Number Carried Where Carried
Седельные сумки
2 На багажнике
Зеркало заднего вида
1 На левом руле
Коробка для патронов к пистолету-пулемету
1 Переднее крыло, левая сторона
Кронштейн крепления пистолета-пулемета
1 Переднее крыло, правая сторона
Передняя защитная дуга
1 Прикреплена к раме
Задняя защитная дуга
1 Прикреплена к раме
Ветровое стекло, компл.
1 На руле
Щитки для ног, компл. (правый и левый)
2 Прикреплены к раме
RA PD 310216 Рисунок 12 — Оборудование транспортного средства, левая сторона
RA PD 310217 Рисунок 13 — Оборудование транспортного средства, правая сторона
RA PD 310209 Рисунок 14 — Запасные части транспортного средства
23. ЗАПАСНЫЕ ЧАСТИ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА (рис. 14).
3 a. Запасные части.
Item Number Carried Where Carried
A Сумка для комплекта запасных частей
1 В седельной сумке
H Свеча зажигания (и прокладка)
1 В сумке комплекта
F Звено для ремонта задней цепи
1 В сумке комплекта
G Звено для ремонта передней цепи
1 В сумке комплекта
K Блок лампы заднего габаритного фонаря маскировочного света
1 В сумке комплекта
J Блок лампы стоп-сигнала маскировочного света
1 В сумке комплекта
L Блок лампы заднего габаритного фонаря и стоп-сигнала
1 В сумке комплекта
B Lamp bulk kit, head lamps, 5 bulbs
1 В сумке комплекта
C Комплект для ремонта шин
1 В сумке комплекта
I Изоляционная лента
1 В сумке комплекта
D Колпачки вентиля шины (5 шт. в коробке)
1 В сумке комплекта
E Золотники вентиля шины (5 шт. в коробке)
1 В сумке комплекта
3 ИСКЛЮЧЕНИЕ: С более ранними моделями комплект запасных частей не поставляется. Единственной поставляемой запасной частью является ремонтное звено задней цепи.
ЧАСТЬ ВТОРАЯ — ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ ТРАНСПОРТНОГО СРЕДСТВА
Раздел VII РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
Paragraph
Scope24
Allocation of maintenance25
24. СФЕРА ПРИМЕНЕНИЯ.
a. Масштаб технического обслуживания и ремонта силами экипажа и других подразделений родов войск определяется наличием подходящего инструмента, наличием необходимых деталей, квалификацией механиков, имеющимся временем и тактической обстановкой. Все эти факторы являются переменными, и никакой точный порядок действий предписан быть не может.
25. РАСПРЕДЕЛЕНИЕ РАБОТ ПО ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ.
a. Ниже указаны обязанности по техническому обслуживанию, для которых родам войск и личному составу по техническому обслуживанию были предоставлены инструмент и детали. Замены и ремонт, входящие в сферу ответственности личного состава артиллерийско-технической службы, могут выполняться личным составом рода войск, когда это позволяют обстоятельства, по усмотрению соответствующего командира. Эшелоны и термины, используемые в данном перечне распределения работ по техническому обслуживанию, определяются следующим образом:
First and Second Echelon:
Table III
AR 850–15 Operating organization driver, operator or crew, companies and detachments, battalions, squadrons, regiments, and separate companies and detachments (first and second echelons, respectively).
Third Echelon:
Table III
AR 850–15 Technical light and medium maintenance units, including post and port shops.
Fourth Echelon:
Table III
AR 850–15 Technical heavy maintenance and field depot units including designated post and service command shops.
Fifth Echelon:
Table III
AR 850–15 Technical base units.
Service:
(Including preventive maintenance) par. 24 a (2) and (3) in part AR 850–15 Checking and replenishing fuel, oil, grease, water and antifreeze, air, and battery liquid; checking and tightening nuts and bolts; cleaning.
Service:
(Including preventive maintenance) par. 24 a (2) and (3) in part AR 850–15 Checking and replenishing fuel, oil, grease, water and antifreeze, air, and battery liquid; checking and tightening nuts and bolts; cleaning.
Replace:
Par. 24 a (5)
AR 850–15 To remove an unserviceable part, assembly, or subassembly from a vehicle and replace it with a serviceable one.