«Средства матери: Более тысячи испытанных рецептов»

Часть растения.—Корень. Сбор.—Ранней осенью, сушить в тени.

Цветение (когда).—В июне и июле.

Произрастание (где).—Родом из Соединенных Штатов. Растет в тенистых и каменистых лесах, на богатых почвах и склонах холмов.

Способ приготовления.—Порошок; отвар (одна унция на пинту воды); настойка.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза отвара — от половины до одной унции; порошка — от десяти до двадцати гран. При хорее принимать порошок по двадцать гран три раза в день. При заболеваниях матки использовать настойку, жидкий экстракт или отвар. Доза настойки — от тридцати до шестидесяти капель три раза в день. Жидкий экстракт — от десяти до тридцати капель три раза в день; при послеродовых болях давать половинную дозу примерно каждые три часа. Отвар можно сделать более крепким, увеличив время кипячения. В этом случае дозу следует уменьшить в соответствии с крепостью. Это очень полезное средство. При ревматизме, особенно хроническом, оно часто приносит пользу.

ОКОПНИК. Целебная трава. Живокост.

Применение внутрь при: — В качестве вяжущего и смягчающего средства при диарее, дизентерии, кашле, заболеваниях легких, женской слабости, белях и заболеваниях мочевыводящих путей.

Применение наружно при: — Ушибах, грыжах, свежих ранах, воспалении молочных желез, язвах и опухолях.

Часть растения.—Корень. Цветение (когда).—В мае или июне.

Способ приготовления.—Его кипятят в воде или вине либо готовят сироп. Для наружного применения корень измельчают и прикладывают к больному месту.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза сиропа — от одной до четырех унций два-три раза в день. При указанных заболеваниях лучше принимать его в меньших дозах, но чаще — скажем, по четыре чайные ложки каждый час или два; детям — пропорционально возрасту.

КУКУРУЗНЫЕ РЫЛЬЦА. Zea Mays.

Применение внутрь при: — Мочегонное средство, успокаивающее мочевыводящие пути. Застойные явления в почках, водянка при сердечных заболеваниях, хронический нефрит, задержка мочеиспускания, почечная колика, гематурия, цистит.

Способ приготовления.—Приготовить чай и пить без ограничений. Можно приобрести жидкий экстракт.

Болезни, дозировка и т. д.—Дозировка: от одной до двух чайных ложек жидкого экстракта три-четыре раза в день либо пить чай в произвольных количествах при вышеуказанных заболеваниях.

[420 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] КАЛИНА АМЕРИКАНСКАЯ (КРАСНАЯ). Кора калины. Viburnum Opulus.

Применение внутрь при: — Судорогах и спазмах всех видов, астме, истерии; судорогах в ногах, особенно во время беременности или при родах.

Часть растения.—Кора. Сбор.—Ранней осенью.

Цветение (когда).—В июне.

Произрастание (где).—В Канаде и на севере Соединенных Штатов, на низких плодородных землях, в лесах, на опушках полей.

Способ приготовления.—Использовать унцию измельченной в порошок коры на кварту вина.

Болезни, дозировка и т. д.—Принимать по половине винной рюмки четыре раза в день при длительном применении. При приступах истерии, спазмах астмы следует принимать меньшее количество, но чаще в течение нескольких приемов. Эффективен следующий сбор при спастических состояниях, упомянутых выше: кора калины — две унции, шлемник и вонючая капуста (скин-каббедж) — по одной унции каждого, гвоздика — пол-унции, стручковый перец (кайенский) — две ровные чайные ложки. Все растереть в порошок, измельчить и залить двумя квартами хорошего местного вина. Дозировка: одна-две унции два-три раза в день; при истерии и т. д. — чаще и меньшими дозами. Следует принимать в течение двух-трех месяцев во время беременности.

КОРАЛЛОРРИЗА ОДНОРИЖКОВАЯ. Корень дракона. Коралловые зубы. Лихорадочный корень. Куриные лапки. Corallorhiza Odontorhiza.

Применение внутрь при: — Для вызывания потоотделения при лихорадках и воспалительных заболеваниях, остром рожистом воспалении, плеврите, тяжелых стадиях лихорадок, аменорее и дисменорее, послеродовых болях и подавлении лохий.

Часть растения.—Корень. Сбор.—Осенью.

Цветение (когда).—В июле. Листья отсутствуют.

Произрастание (где).—Встречается на бесплодных холмах и тенистых возвышенностях в северных штатах и Канаде.

Способ приготовления.—Измельчить в порошок и хранить в плотно закрытых бутылках.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза порошка: от десяти до двадцати гран в горячей воде, повторять каждый час или два по мере необходимости. В сочетании с синим кохошем очень полезен при аменорее и т. д., как указано выше. При лихорадках к нему можно добавить куперов корень (Culver's root), если требуется регуляция работы кишечника. Также помогает при ветряных коликах в дозе двадцать гран. Некоторые комбинируют его с корнем асклепии (девясила/плевритическим корнем) при плеврите. При острых заболеваниях давать каждые один-два часа по мере необходимости.

ГЕРАНИУМ (ГЕРАНЬ ПЯТИРАССЕЧЕННАЯ). Гусиная лапка. Воронья лапа. Калган. Алюмрут. Geranium Maculatum.

Применение внутрь при: — Второй стадии дизентерии, диарее (в виде настоя на молоке); при кровотечениях, воспалении слизистой оболочки рта, белях, капельном истечении из мочеиспускательного канала (глее), меноррагии и чрезмерных слизистых выделениях, носовых кровотечениях, кровотечениях после удаления зубов, геморрое, кровотечениях после родов, боли в горле.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 421] Часть растения.—Корень. Сбор.—Собирается поздней осенью.

Цветение (когда).—С апреля по июнь.

Произрастание (где).—В Соединенных Штатах в редких лесах, зарослях кустарника и живых изгородях.

Способ приготовления.—Порошок. Используйте полторы унции корня и прокипятите его в пинте воды или молока.

Болезни, дозировка и т. д.—Дозировка: от одной до двух столовых ложек. Водный отвар использовать для полоскания рта и горла при воспалениях. При геморрое: сделать спринцевание крепким отваром и удерживать как можно дольше; либо применять мазь (две унции корня на семь унций мази из табака), нанося три-четыре раза в день. Носовые кровотечения и кровотечения после удаления зубов: приложить порошок или крепкий отвар к пораженному месту. Маточные кровотечения: сделать спринцевание крепким отваром или приложить на марле или вате к полости матки. Отвар (две части корня герани на одну часть корня сангвинарии) представляет собой хорошее средство для спринцеваний при белях и гонорее. Это же средство полезно при хроническом цистите. Если оно слишком крепкое, разбавьте его. В таком виде, смешанное с геранью, оно эффективно при диарее и дизентерии; принимать его следует по две чайные ложки каждые три часа.

ВЕРОНИКА ВИРГИНСКАЯ (КУЛЬВЕРОВ КОРЕНЬ). Черный корень. Лептандра. Leptandra Virginica.

Применение внутрь при: — В качестве слабительного, при желчной лихорадке, диспепсии, вызванной вялостью печени и кишечника.

Часть растения.—Корень. Возраст снижает его целебные свойства. Безопаснее использовать сушеный корень, если он не слишком старый. Сбор.—Осенью.

Цветение (когда).—В июле и августе.

Произрастание (где).—На известковых почвах и в богатых влажных местах, лесах, зарослях кустарников и на бесплодных землях.

Способ приготовления.—В виде порошка, экстракта и настоя. Можно приобрести жидкий экстракт. Для приготовления отвара используйте унцию порошкообразного корня на пинту воды и доведите до кипения. При использовании свежего корня положите унцию в холодную воду и оставьте на один час.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза порошка сухого корня: одна маленькая чайная ложка в качестве слабительного (cathartic). Это вызовет отхождение черного дегтеподобного стула. Затем лучше использовать отвар: по одной-две чайные ложки каждые два часа. Доза экстракта составляет одну четвертую грана. Эту форму удобно давать при нарушениях функции печени. Также эффективна при несварении желудка, вызванном вялостью печени и запорами.

ОДУВАНЧИК. Leontodon Taraxacum.

Применение внутрь при: — Вялом и полнокровном состоянии печени. Он также обладает слабительным и тонизирующим действием.

Часть растения.—Корень. Зеленое растение хорошо использовать в виде зелени. Свежий млечный сок также полезен. [422 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Сбор.—Июль, август и сентябрь.

Цветение (когда).—Весной и летом.

Произрастание (где).—Похоже, растет повсеместно.

Способ приготовления.—Используется сок, а также настой, экстракт и жидкий экстракт. Настой: две унции корня на пинту воды.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза настоя — от одной до двух унций. Сок — от десяти капель до половины чайной ложки. Экстракт — десять гран. Жидкий экстракт — от одной до двух чайных ложек. При вялости печени его следует принимать достаточно часто, чтобы обеспечить стул один-два раза в день. Если используется настой, начните с половины унции и принимайте каждые три часа; увеличивайте или уменьшайте дозу по мере необходимости. Экстракт приятнее на вкус, занимает меньше объема и лучше всего подходит для применения зимой. Принимайте от двух до трех гран каждые три часа (плюс-минус).

ХЕЛОНИЯ (ДИКАЯ ДЕВОЧКА / ЗОЛОТОЙ КОРЕНЬ). Ложный единорог. Гелония двуполая. Helonias Dioica. Несколько напоминает настоящий корень единорога.

Применение внутрь при: — Применяется главным образом при заболеваниях матки, укрепляет матку и предотвращает выкидыши. Также полезен при белях, аменорее и дисменорее.

Часть растения.—Корень. Длина корня составляет от двух до двух с половиной дюймов. Сбор.—Осенью.

Цветение (когда).—Июнь и июль.

Произрастание (где).—На низких землях в США и Канаде.

Способ приготовления.—Порошок из корня и отвар.

Болезни, дозировка и т. д.—Является тонизирующим средством для матки и должен применяться в течение двух месяцев до срока, когда обычно происходит выкидыш. При других заболеваниях матки его следует принимать четыре раза в день. Желтый экстракт можно купить в любой аптеке, и его можно использовать. Доза: пятнадцать капель четыре раза в день. Доза порошка — от десяти до двадцати гран. Отвар — от одной до двух унций.

БУЗИНА (ПАХУЧАЯ). Черноплодная бузина. Sambucus Canadensis.

Применение внутрь при: — Рожистом воспалении, болезнях почек, для вызывания потоотделения, заболеваниях крови и скарлатине.

Применение наружно при: — Ожогах, ошпариваниях, язвах, кожных заболеваниях и слабости глаз.

Часть растения.—Цветки и ягоды. Также используется кора корня. Сбор.—Собирать во время цветения и по мере созревания ягод.

Цветение (когда).—Летом.

Произрастание (где).—Растет во всех частях США и Канады.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 423] Способ приготовления.—Настой: одна унция цветков или корня на пинту кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.—Используйте теплый настой для потоотделения и при рожистом воспалении — по половине чайной ложки каждые три часа. Прием слишком большого количества вызовет стул, а также рвоту. То же самое при скарлатине у взрослых. Настой коры корня можно принимать по пол-унции дважды в день в качестве слабительного. Местно: используйте внутреннюю кору ветвей, заваривайте ее со сливками и прикладывайте обильно и часто при ожогах, язвах и т. д. При слабости глаз приготовьте чай из цветков и используйте его как промывание для глаз детям.

ДЕВЯСИЛ ВЫСОКИЙ. Inula Helenium.

Применение внутрь при: — Потоотделении, отхаркивающее средство, при бронхите, диспепсии и дисменорее.

Часть растения.—Корень второго года. Сбор.—Осень.

Цветение (когда).—В июле и августе.

Произрастание (где).—В Европе и Японии. Культивируется в США, растет во влажных местах и около домов. Способ приготовления.—Используйте пол-унции измельченного в порошок корня на пинту кипятка и прокипятите для получения отвара.

Болезни, дозировка и т. д.—При бронхите, диспепсии и дисменорее принимайте по пол-унции четыре раза в день. Для вызывания потоотделения и при болезненных менструациях принимайте две чайные ложки горячего отвара каждые два часа до облегчения.

МЕЛКОЛЕПЕСТНИК КАНАДСКИЙ. Кровохлебка. Лошадиный хвост. Конский хвост. Огненные сорняки. Erigeron Canadensis.

Применение внутрь при: — Диарее, дизентерии, мочекаменной болезни, болезненном мочеиспускании, геморрое, маточных и кишечных кровотечениях.

Часть растения.—Все растение. Сбор.—Собирать во время цветения.

Цветение (когда).—Июль и август.

Произрастание (где).—В США и Канаде. На полях и лугах, вдоль дорог и т. д.

Способ приготовления.—Порошок, масло и настой. Для приготовления настоя используйте одну унцию на пинту кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.—Настой следует использовать по одной-две унции три-четыре раза в день; порошок — от десяти до двадцати гран в тех же дозах. Масло более эффективно при кровотечениях, дизентерии и кровоточащем геморрое. Масло очень полезно в дозах от одной до пяти капель каждые три часа при острых заболеваниях или три раза в день при хронических. Капать на сахар.

ЧЕСНОК. Allium Sativum.

Применение внутрь при: — Нервных детях, кашле, простуде, охриплости, глистах, крупе, нервной рвоте.

[424 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Применение наружно при: — Припарки.

Часть растения.—Луковица. Сбор.—В период зрелости.

Произрастание (где).—Родом из Азии и Египта; в настоящее время культивируется.

Способ приготовления.—Сок, сироп, порошок, либо можно принимать целиком. Сок или сироп являются лучшей формой.

Болезни, дозировка и т. д.—При кашле, бронхите и глистах принимать пять раз в день; при крупе — каждые полчаса в течение нескольких приемов. При нервном кашле и рвоте — всего несколько приемов. Местно: измельчить луковицы и прикладывать в теплом виде в качестве припарки при бронхите, крупе и опухолях. При задержке мочи поместить припарку на промежность или на живот над мочевым пузырем. Доза сока: двадцать-тридцать капель. Доза сиропа: от десяти капель до одной чайной ложки; это средство губительно для круглых червей.

ГЕНЦИАНА (ГОРЕЧЬ ЖЕЛТАЯ). Gentiana Lutea.

Применение внутрь при: — Тонизирующее средство, возбуждающее аппетит, при диспепсии, аменорее.

Часть растения.—Используется корень, импортируемый. Произрастание (где).—В Альпах. Способ приготовления.—Порошок, настойка и настой. Для приготовления настоя используйте одну унцию корня на пинту кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза порошка: от десяти до двадцати гран. Настойка: одна чайная ложка. Настой: от одной до двух унций. Принимать перед едой при диспепсии и потере аппетита. Не следует принимать при раздраженном желудке. Это хорошее горькое тонизирующее средство.

ЖЕНЬШЕНЬ. Красная ягода. Пять пальцев. Panax Quinquefolium.

Применение внутрь при: — Мочекаменной болезни, общей слабости, плохом аппетите.

Часть растения.—Корень. Цветение (когда).—В мае.

Произрастание (где).—В США, на богатой почве и в тенистых местах.

Способ приготовления.—Порошок. Настой готовится путем добавления одной унции к пинте кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.—Следует принимать три-четыре раза в день при мочекаменной болезни или общей слабости. Для возбуждения аппетита принимать перед едой. Доза порошка — от десяти до шестидесяти гран. Доза настоя — от одной до трех унций.

ИМБИРЬ. Zingiber Officinale.

Применение внутрь при: — Для увеличения секреции желудочного сока, стимулирующее тонизирующее средство, при диарее, дизентерии, метеоризме, спазмах и тошноте.

Применение наружно при: — Язвах.

Произрастание (где).—Родом из Азии.

Способ приготовления.—Порошок. Настой готовится путем добавления половины унции порошкообразного или измельченного корня к пинте кипятка.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 425] Болезни, дозировка и т. д.—При диарее, дизентерии и детском летнем поносе (cholera infantum) смешайте его с ревенем в равных частях или принимайте отдельно. Если принимается с ревенем, прием следует прекратить, если начнется слишком сильное слабительное действие. Используется самостоятельно при атонии желудка, метеоризме, спазмах и коликах. Он временно тонизирует желудок и кишечник, но его не следует применять долго или часто. Доза порошка: от десяти до двадцати гран. Доза настоя: от одной до двух унций.

ГИДРАСТИС КАНАДСКИЙ (ЗОЛОТАЯ ПЕЧАТЬ). Апельсиновый корень. Желтый пуккун. Земляная малина. Куркумовый корень. Hydrastis Canadensis.

Применение внутрь при: — Тонизирующее средство при диспепсии, хронических заболеваниях желудка и кишечника. Вялая печень, воспаление слизистой оболочки рта; гонорея (спринцевание), бели, капельное истечение из мочеиспускательного канала (глее).

Часть растения.—Корень. Сбор.—Осенью.

Цветение (когда).—В мае или июне.

Произрастание (где).—США и Канада.

Способ приготовления.—Порошок, настой, настойка, жидкий экстракт. Для настоя используйте пол-унции корня на пинту кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.—Порошок — от пяти до десяти гран; настой — одна унция; настойка — от половины до одной чайной ложки; жидкий экстракт — от пяти до двадцати капель. Когда возникает потребность в этом средстве, язык обычно покрыт беловатым налетом; оно быстро очистит его. Диарея и другие расстройства, вызванные проблемами с желудком и кишечником, поддаются лечению этим средством. Две части отвара золотой печати и одна часть герани (cranesbill), применяемые в виде спринцеваний, полезны при гонорее, капельном истечении и белях. Это же средство полезно при хроническом цистите. Если оно слишком крепкое, разбавьте его. В таком виде, смешанное с геранью, оно эффективно при диарее и дизентерии; принимать по две чайные ложки каждые три часа.

ЭПИГЕЯ ПОЛЗУЧАЯ (КАМНЕЛОМКОВАЯ ТРАВА). Трава от камней. Горная гвоздика. Земляной лавр. Майский цветок. Epigaea Repens.

Применение внутрь при: — Камне в почках (гравии) и раздраженном мочевом пузыре, увеличивает отток мочи, подобно буху.

Часть растения.—Листья. Сбор.—Летом.

Цветение (когда).—Появляются в апреле и мае.

Произрастание (где).—Канада и США, на склонах холмов с северной экспозицией.

Способ приготовления.—Настой и жидкий экстракт, который можно купить. Для приготовления настоя используйте одну унцию листьев на пинту кипятка и дайте настояться.

Болезни, дозировка и т. д.—Дозировка: от одной до двух чайных ложек. При камнях в почках принимайте по одной чайной ложке каждые три часа. При раздражении мочевого пузыря принимайте по пол чайной ложки каждые три часа.

[426 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] ХМЕЛЬ. Humulus Lupulus.

Применение внутрь при: — Нервозности, бессоннице, истерии, послеродовых болях, для предотвращения болезненной эрекции (хорды).

Применение наружно при: — Используется в качестве припарок при многих воспалительных заболеваниях.

Часть растения.—Шишки. Сбор.—Осенью или когда они полностью созреют.

Произрастание (где).—Родом из Северной Америки и Европы.

Способ приготовления.—Настой, настойка и жидкий экстракт лупулина.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза настоя: от двух до четырех унций; настойки — от одной до четырех драхм. Жидкий экстракт — от пяти до двадцати капель. При нервных расстройствах принимайте по одной унции настоя или по одной драхме настойки каждый час или два до наступления успокоения; то же самое при бессоннице. При белой горячке (delirium tremens) настой, выпитый с добавлением красного перца, успокаивает желудок и утоляет тягу к алкоголю. Следующее средство эффективно при хорде и т. д.:

Лупулин 1 драхма Камфора монобромистая 1 драхма Масло какао в колич., достаточн.

Сделать двенадцать суппозиториев и вводить по одному в прямую кишку каждые три или четыре часа. Одновременно принимать настой или настойку каждые два-три часа. Припарки эффективны при плеврите и многих других воспалениях. Вдыхайте пар при заболеваниях горла и грудной клетки.

КОНСКИЙ КАШТАН. Aesculus Hippocastanum.

Применение внутрь при: — Ревматизме. Применяется особенно при геморрое.

Часть растения.—Кора и плоды, содержащие танин. Сбор.—Поздняя осень.

Цветение (когда).—В мае и июне, а плоды созревают поздно осенью.

Произрастание (где).—Родом из Азии. Акклиматизирован у нас.

Способ приготовления.—Порошок из кожицы корня или измельченные плоды. Отвар из коры готовится путем использования полутора унций на пинту воды и кипячения.

Болезни, дозировка и т. д.—Дозировка: при ревматизме — две унции три раза в день. При геморрое приготовьте мазь из порошка ореха и нанесите ее. Это очень хорошее средство.

ШАНХРАЙ (ШАНХАРЬ / БЕЛАЯ ШАНХРАЙСКАЯ ТРАВА). Белокудренник черный. Marrubium Vulgare.

Применение внутрь при: — Кашле, простуде, бронхите, хронической астме, потливости, охриплости.

Часть растения.—Все растение целиком. Сбор.—В свежем виде.

Произрастание (где).—Акклиматизирован в Соединенных Штатах. Растет на сухих песчаных полях, пустырях, вдоль дорог и т. д.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 427] Способ приготовления.—Горячий и холодный настой путем добавления одной унции к пинте воды; жидкий экстракт.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза настоя: от двух до четырех унций; жидкого экстракта — от одной до двух чайных ложек. Также готовится сироп; доза — две унции. Настой используется в горячем виде для вызывания потоотделения (обильно и часто); в холодном виде — при заболеваниях грудной клетки примерно каждые два-четыре часа; либо используется жидкий экстракт. Горячий настой следует применять при астме, аменорее и охриплости.

МОЖЖЕВЕЛЬНИК. Juniperus Communis.

Применение внутрь при: — Водянке и для усиления оттока мочи при заболеваниях почек.

Часть растения.—Ягоды. Сбор.—Август.

Цветение (когда).—В мае и июне, созревают в августе.

Произрастание (где).—Растет в Соединенных Штатах и Канаде, в сухих лесах и на холмах.

Способ приготовления.—В виде настоя или масла. Для настоя используйте одну унцию ягод на пинту кипятка. Его можно сделать более эффективным, добавив в настой пол-унции винного камня.

Болезни, дозировка и т. д.—Его следует использовать в течение двадцати четырех часов при вышеуказанных проблемах, водянке и т. д. Масло можно приобрести и применять в дозах от пяти до двадцати капель три-четыре раза в день.

БАШМАЧОК ПРЯМОСТОЯЧИЙ. Американская валериана. Желтый зонтик. Нервный корень. Желтый башмачок. Ковчег Ноя. Cypripedium Pubescens. Применение внутрь при: — Истерии, хорее, нервной головной боли, нервозности, бредовых состояниях, ипохондрии.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осенью очистить от грязи и высушить в тени. При кипячении лечебные свойства ухудшаются.

Цветение (когда). — В мае и июне.

Произрастание (где). — В большинстве регионов США во влажных лесах и на лугах.

Приготовление (как). — В виде настоя, порошка и настойки.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза порошка: от тридцати до шестидесяти гран в горячей воде. Настойка: от одной до двух чайных ложек. Настой: от одной до четырех унций. При хронических случаях — крупные дозы три-четыре раза в день. При острых случаях — половинная доза каждые два или три часа. При нервной головной боли — две дозы с интервалом в полчаса. Следующее средство хорошо помогает при нервной или головной боли от недомогания: пустырник, шлемник и циприпедиум (в порошке) по пол-унции каждого. Залить пинтой кипятка, настоять пятнадцать минут и принимать по пол-унции каждые полчаса в течение трех-четырех часов.

[428 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] СЕНЕЦИО (LIFE ROOT). Крестовник. Золотушная трава. Женский регулятор. Senecio Gracilis.

Применение внутрь. — Главным образом при нарушениях менструального цикла, при задержке или слишком обильных менструациях, дисменорее.

Используемая часть. — Корень и трава. Сбор. — Осенью.

Цветение (когда). — Май или июнь.

Произрастание (где). — В северных и западных штатах США по берегам ручьев и на низких болотистых местах.

Приготовление (как). — В виде настоя: добавить пол-унции на пинту кипятка, дать настояться и принимать в течение двадцати четырех часов. Начинать прием за четыре-пять дней до ожидаемой менструации.

Заболевания, дозировка и т. д. — При аменорее и дисменорее его можно смешивать в равных частях с можжевельником казацким (савином) и копытнем и принимать по одной-две унции четыре раза в день за несколько дней до менструации. При меноррагии (слишком обильных кровотечениях) с ним можно комбинировать корицу и листья малины. Дозировка: от двух до четырех унций четыре раза в день.

ЛОБЕЛИЯ. Дикий или индийский табак. Рвотная трава. Трава для рвоты. Астматическая трава. Lobelia Inflata.

Применение внутрь. — Астма, рвотное при крупе (но очень ослабляющее), а также при болезнях легких.

Используемая часть. — Листья и семена. Тщательно высушить в тени. Хранить цельными или в виде порошка. Сбор. — Август или сентябрь.

Цветение (когда). — С июля по сентябрь.

Произрастание (где). — Очень распространено, растет на полях и вдоль дорог.

Приготовление (как). — В виде настоя: одна унция на пинту воды, настоять; а также в виде настойки.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза настойки: от пяти до десяти капель. Настоя: от одной до двух чайных ложек. Не следует применять средство в такой концентрации, которая вызывает рвоту, поскольку оно слишком сильно ослабляет организм. В небольших дозах и при частом употреблении в виде настоя оно вызывает потоотделение и расслабление тканей, тем самым помогая при астме и болезнях легких. Доза при астме: десять капель настойки каждые десять минут в самом начале приступа до улучшения состояния или появления легкой тошноты, после чего интервал следует увеличить.

АДИАНТУМ (MAIDENHAIR). Венерин волос. Adiantum Pedatum.

Применение внутрь. — Отхаркивающее, тонизирующее и охлаждающее средство; при лихорадках, рожистом воспалении, плеврите, кашле, охриплости, гриппе.

Используемая часть. — Надземная часть растения. Сбор. — Осенью. Произрастание (где). — В США в глухих лесах, на влажной плодородной почве.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 429]

Приготовление (как). — В виде отвара или сиропа. Взять унцию травы на пинту кипятка и прокипятить для получения отвара.

Заболевания, дозировка и т. д. — Применять свободно. При лихорадочных состояниях использовать по одной-две унции каждые два часа. При кашле и охриплости принимать четыре-пять раз в день. При гриппе и плеврите — в количестве, достаточном для вызывания потоотделения.

ПОДОФИЛЛ (МАНДРАГОРА). Майское яблоко. Дикий лимон. Индийское яблоко. Енотова ягода. Podophyllum Peltatum.

Применение внутрь. — Свебительное, общеукрепляющее действие при проблемах с печенью, при хроническом гепатите; при болезнях крови, таких как сифилис, ревматизм; очищает печень; при запорах.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осенью, вскоре после созревания плодов.

Цветение (когда). — Май и июнь, плоды созревают в сентябре.

Произрастание (где). — Во всех частях США, во влажных и тенистых лесах, а иногда и в сухих открытых местах.

Приготовление (как). — В виде порошка и настойки. Как приготовить настойку: соберите свежий корень до созревания плодов, измельчите и растолките до состояния кашицы, затем взвесьте. Возьмите две части алкоголя по весу, тщательно смешайте кашицу с одной шестой частью алкоголя, а затем добавьте остальной алкоголь. Все перемешайте, перелейте в плотно закупоренную бутылку, дайте настояться восемь дней в прохладном месте. Слейте, процедите, отфильтруйте.

Заболевания, дозировка и т. д. — Смолу, называемую подофиллином, можно получить отдельно; она применяется в дозе от одной четвертой до одной восьмой грана в качестве слабительного; одну шестнадцатую грана можно принимать четыре раза в день при хронических заболеваниях печени. Принимать десять капель настойки четыре раза в день при хронических заболеваниях. Некоторые могут принимать больше. При болезнях крови, ревматизме и т. д.

АЛТЕЙ (МАРШМЕЛЛОУ). Корневая гангрена (Mortification Root). Althea Officinalis.

Применение внутрь. — Охриплость, гонорея, раздражение мочевого пузыря, острая дизентерия и диарея, кровь в моче и камни (мочекаменная болезнь).

Применение наружно. — Припарка при болезненных опухолях, ушибах, ожогах кипятком и паром, ожогах, отравлениях.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осень.

Цветение (когда). — С июля по сентябрь.

Произрастание (где). — Европа и наша страна.

Приготовление (как). — Припарка: мелко нарезать и прикладывать горячим. Отвар: пол-унции на две пинты кипятка, уварить до одной пинты.

Заболевания, дозировка и т. д. — Принимать по одной-три унции четыре раза в день при хронических заболеваниях и по одной унции каждые два часа при острых проблемах, упомянутых выше. Это мягкое успокаивающее питье и лекарство.

[430 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] КАЛЕНДУЛА (НОГОТКИ). Calendula Officinalis.

Применение наружно. — В качестве местного средства при порезах и ранах, при постоянном нанесении — это лучшее средство, известное мне.

Используемая часть. — Листья и цветки. Сбор. — В период полного цветения.

Произрастание (где). — Общеизвестное садовое растение.

Приготовление (как). — Приготовьте настойку из цветков и листьев или приобретите ее. Как приготовить настойку: возьмите свежие листья с верхушки растения вместе с цветками и бутонами, измельчите и истолките в кашицу, заверните в кусок нового полотна и отожмите. Отжатый сок смешайте с равным по весу количеством алкоголя, дайте постоять в плотно закрытой бутылке в темном прохладном месте в течение восьми дней, а затем отфильтруйте.

Заболевания, дозировка и т. д. — Свободно используйте на чистом полотне или марле при ранах, порезах и т. д.

ВАТРУШНИК (МОЛОЧАЙ). Также называется шелковой травой (Silkweed). Asclepias Syriaca.

Применение внутрь. — Водянка, задержка мочеиспускания, золотушные и ревматические проблемы.

Используемая часть. — Корень. При повреждении растение выделяет млечный сок. Сбор. — Осенью.

Цветение (когда). — Июль и август.

Произрастание (где). — Распространен в США, растет на песчаных полях, обочинах дорог и по берегам ручьев.

Приготовление (как). — Порошок, отвар и настойка. Отвар готовится из расчета три унции корня на одну кварту воды, с последующим кипячением.

Заболевания, дозировка и т. д. — Принимать согласно указаниям четыре раза в день. Доза настойки: от десяти до тридцати капель четыре раза в день. Можно купить готовое средство. Доза порошка: от десяти до двадцати гран. Отвар: от двух до четырех унций.

ПУСТЫРНИК. Leonurus Cardiaca.

Применение внутрь. — Менструальные нарушения, нервозность, спазмы, аменорея на фоне простуды, подавление лохий, истерия, боли, характерные для женщин, нарушение сна.

Применение наружно. — Используется в виде влажных компрессов на область матки при дисменорее.

Используемая часть. — Верхушки побегов и листья. Сбор. — Ранняя осень.

Цветение (когда). — С мая по сентябрь.

Произрастание (где). — На полях и пастбищах.

Приготовление (как). — Отвары: используйте две унции сушеной травы на кварту воды и кипятите до уваривания до одной пинты.

Заболевания, дозировка и т. д. — От одной до двух столовых ложек каждые два часа. Меньшие дозы можно применять для нервных женщин каждый час, а также при болезненных менструациях, подавленных лохиях, истерии, бессоннице и т. д.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 431] ГОРЧИЦА. Sinapis Alba.

Применение внутрь. — Как рвотное средство, пряность, при икоте.

Применение наружно. — В качестве отвлекающего средства.

Используемая часть. — Семена или листья. Сбор. — Пока свежие, чтобы можно было использовать и листья. Семена при сборе должны быть зрелыми.

Произрастание (где). — Почти везде.

Приготовление (как). — Самыми разными способами: припарки, пластыри и т. д.

Заболевания, дозировка и т. д. — Смоченные холодной водой горчичные листья полезны при плевродинии, люмбаго, невралгии, судорогах в ногах, воспалениях, крупе и т. д. при местном применении. При апоплексии и судорогах горчичные припарки из семян прикладывают к стопам, а также делают горчичные ножные ванны (горсть молотой горчицы на горячую воду). То же средство полезно при простуде, бессоннице, дисменорее, головной боли. Горчичная вода полезна при отравлениях в качестве рвотного. Икота: чайная ложка горчицы на четыре унции кипятка, настоять двадцать минут и принять в четыре приема.

ДУБОВАЯ КОРА (красного и белого дуба). Quercus Alba.

Применение внутрь. — Бели, геморрой, диарея, боль в горле и во рту.

Применение наружно. — Язвы у людей или животных.

Используемая часть. — Кора; кора белого дуба обладает более выраженным вяжущим действием. Приготовление (как). — Отвар.

Заболевания, дозировка и т. д. — Этот отвар используется для спринцеваний при белях, геморрое, а также в качестве полоскания при воспалениях во рту и т. д. Его вяжущее свойство обусловлено содержащимися в нем дубильной и галловой кислотами.

ЛУК. Allium Cepa.

Применение внутрь. — Кашель, катар, круп, слабительное.

Применение наружно. — Припарка при чириях, воспалениях, боли в ушах и т. д.; в сыром и запеченном виде при местном применении.

Используемая часть. — Луковица. Она содержит множество компонентов, таких как цитрат кальция, аллилсульфид, летучие масла, сера. Сбор. — Осенью.

Произрастание (где). — Растет в диком виде.

Приготовление (как). — В виде сырой припарки; при варке летучее масло улетучивается.

Заболевания, дозировка и т. д. — Сок, смешанный с сахаром, полезен при простуде, кашле, катаре, крупе, хроническом бронхите. Печеный испанский лук полезно есть перед сном в качестве слабительного; обжаренный на свином жире и приложенный локально, он представляет собой великолепную припарку. Запеченный на углях лук служит хорошей припаркой при боли в ушах, зубной боли, боли в горле и в груди.

[432 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] ПЕТРУШКА. Горная петрушка. Petroselinum Sativum.

Применение внутрь. — Водянка, особенно развивающаяся после скарлатины, задержка мочеиспускания, болезненное мочеиспускание, гонорея.

Применение наружно. — Семена и листья, посыпанные на волосы в виде порошка, уничтожают паразитов. Измельченные листья в виде влажных компрессов излечивают укусы или ужаления насекомых.

Используемая часть. — Корень, семена и листья. Сбор. — Осенью.

Произрастание (где). — Культивируемое растение.

Приготовление (как). — Настой из всего растения либо отвар из корня и семян.

Заболевания, дозировка и т. д. — Пейте настой или отвар вволю. Дозировка: от двух до четырех унций три раза в день или меньшая доза, но чаще. Можно купить масло и принимать его по две-три капли три-четыре раза в день.

МИТЧЕЛЛА (PARTRIDGE BERRY). Гаултерия лежачая. Зимний клевер. Митчелла ползучая. Mitchella Repens.

Применение внутрь. — Водянка, подавленное мочеиспускание, тонизирующее и общеукрепляющее действие на матку.

Применение наружно. — Средство от трещин и болезненности сосков.

Используемая часть. — Стебли (плети) растения. Сбор. — В течение сезона.

Цветение (когда). — Июнь и июль.

Произрастание (где). — В США и Канаде; в сухих лесах, среди зарослей тсуги и в заболоченных местах.

Приготовление (как). — Настой, настойка, жидкий экстракт, отвар. Настой: одна унция на пинту кипятка. Настойка: измельчите свежее растение, истолките в кашицу и взвесьте. Затем возьмите две части алкоголя по весу; тщательно смешайте кашицу с одной шестой его частью, добавьте остальной алкоголь, все хорошо перемешайте, перелейте в плотно закупоренную бутылку и оставьте на восемь дней в темном прохладном месте; слейте, процедите и отфильтруйте.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза настойки: от половины до одной чайной ложки. При хронических заболеваниях принимать от одной до двух унций настоя четыре раза в день. При задержке мочеиспускания принимать по пол-унции каждые два часа. Доза настоя: от одной до двух унций каждые три часа. Для укрепления матки и облегчения родов индейки принимали его за несколько недель до родов. При болезненности сосков: взять две унции (по возможности свежего сырья) и приготовить крепкий отвар на пинте кипятка. Уварить до густоты и наносить на сосок после каждого кормления.

ПЕРСИКОВОЕ ДЕРЕВО. Amygdalus Persica.

Применение внутрь. — Запор, тонизирующее средство для желудка и кишечника, бели, глисты, воспаление желудка и кишечника, раздражение мочевого пузыря, гематурия, дизентерия.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 433] Используемая часть. — Листья и ядрышки косточек. Сбор. — По мере созревания.

Произрастание (где). — Культивируется.

Приготовление (как). — Путем настаивания; положить унцию листьев в пинту холодной воды и дать настояться.

Заболевания, дозировка и т. д. — При воспалениях принимать по одной столовой ложке холодного настоя каждый час или два. При проблемах с мочевым пузырем и почками, а также белях положить четыре унции ядрышек в кварту бренди; доза — чайная ложка три-четыре раза в день. При проблемах с кишечником использовать пол-унции цветков и пол-унции ядрышек на пинту воды; прокипятить для получения отвара и подсластить; доза — чайная ложка время от времени до облегчения; для режущихся зубов у детей и от глистов использовать около пяти доз.

БОЛОТНАЯ МЯТА (PENNYROYAL). Дикая мята (Squaw Mint). Трава от клещей. Hedeoma Pulegoides.

Применение внутрь. — Стимулирующее, потогонное средство, менструальные нарушения, подавление лохий, задержка менструаций, ветряная колика у детей.

Используемая часть. — Трава. Сбор. — Осенью. Цветение (когда). — С июня по октябрь. Произрастание (где). — На сухих бесплодных участках на известковых почвах. Во всех частях США и т. д.

Приготовление (как). — Настой: одна унция на пинту кипятка, только настаивать, не кипятить.

Заболевания, дозировка и т. д. — Используйте настой вволю. Доза масла: от двух до пяти капель. При менструальных нарушениях, прекращении лохий и отсутствии потоотделения сделайте горячую ножную ванну в постели и пейте чай вволю до появления пота. Его часто принимают перед сном при болезненных менструациях и т. д.

ПЕРЕЧНАЯ МЯТА. Mentha Piperita.

Применение внутрь. — Тонизирует желудок, при коликах, спазмах или судорогах в желудке, для подавления тошноты и рвоты.

Применение наружно. — Свежее растение, измельченное и приложенное на живот, для снятия тошноты и детской диареи.

Используемая часть. — Все растение целиком. Сбор. — Ранняя осень.

Цветение (когда). — С июля по сентябрь.

Произрастание (где). — Родом из Англии, культивируется у нас, а также растет в диком виде во влажных местах.

Приготовление (как). — Эссенция, масло; настой, приготовленный путем добавления одной унции травы к кварте кипятка с последующим настаиванием.

Заболевания, дозировка и т. д. — От одной до двух унций настоя на прием. Лучшая форма — эссенция или масло. Доза эссенции: от пяти до десяти капель; масла: от одной до пяти капель. Применять следует осторожно.

[434 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] ПОДОРОЖНИК. Plantago Major.

Применение наружно. — Лучше применять наружно; измельченные листья эффективны при ядовитых ранах, укусах змей, пауков и насекомых, язвах, воспалении век, мокнущем лишае, рожистом воспалении, отравлении плющом и других кожных заболеваниях.

Используемая часть. — Корни и верхушки. Цветение (когда). — С мая по октябрь.

Произрастание (где). — Общеизвестное растение, растет в богатых влажных местах.

Приготовление (как). — Настойка, настой, измельченные листья для наружного применения.

Заболевания, дозировка и т. д. — Некоторые утверждают, что настой полезен при змеиных укусах, также можно использовать отжатый сок. На мой взгляд, это сомнительно, и я бы посоветовал сначала использовать обычные средства. Настойка помогает при некоторых видах зубной боли в дозах от одной до двух капель. Измельченные листья или чай можно применять при других упомянутых заболеваниях в виде припарок или промываний.

ДЕВЯСИЛ (ПЛЕВРИТНЫЙ КОРЕНЬ). Стержневой корень (Butterfly Weed). Ветряной корень. Тюберозовый корень. Оранжевый ластовень. Asclepias Tuberosa.

Применение внутрь. — Плеврит, пневмония, катар, острый ревматизм, диарея, дизентерия, потогонное и отхаркивающее средство, выпадение матки.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осень.

Цветение (когда). — Июль и август.

Произрастание (где). — На гравийных и песчаных почвах.

Приготовление (как). — Настой: одна унция на пинту кипятка, дать настояться. Настойка: купите порошок.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза порошка: от десяти до тридцати гран три раза в день при болезнях матки. При выпадении матки используйте одну унцию корня плеврита и пол-унции истинного корня единорога, смешайте порошок и давайте в дозах от двадцати до тридцати гран три раза в день; также можно делать спринцевание настоем из него один раз в день. При плеврите и т. д. на первой стадии давайте теплый настой для стимуляции потоотделения. Доза: четыре чайные ложки каждые полчаса до наступления потения. Следующее средство хорошо помогает при диарее и дизентерии: настойка корня плеврита — две унции, бренди — одна унция, малиновый сироп — три унции. Половина или одна чайная ложка каждый час или два.

ЛАКОНОС (ПОК). Кермек. Кокаум. Голубиная ягода. Скока. Phytolacca Decandra.

Применение внутрь. — Хронический ревматизм, сифилис, боль в горле, болезненные воспаленные груди, золотуха.

Применение наружно. — Для тучных людей. Застой в молочных железах, панариции и опухоли.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 435] Используемая часть. — Корень, листья и ягоды. Сбор. — Корень в конце ноября, нарезать тонкими поперечными ломтиками и высушить при умеренной температуре. Ягоды — когда они созреют.

Цветение (когда). — С июля по сентябрь.

Произрастание (где). — Родом из США, вдоль заборов на вновь расчищенных участках, на обрабатываемых полях, обочинах дорог и т. д.

Приготовление (как). — Сок растения. Порошок корня, припарка, влажный компресс.

Заболевания, дозировка и т. д. — От одного до пяти гран порошка корня в качестве общеукрепляющего средства при хронических болезнях крови, сифилисе и т. д. Сок растения можно применять по половине чайной ложки три раза в день при тех же заболеваниях. При застое в груди — от одной до трех капель настойки каждые один-три часа, одновременно прикладывая корень (запеченный в золе до мягкости), растертый в виде припарки; это также эффективно при панариции, либо вместо этого можно приложить горячий компресс из листьев.

ЗАНТОКСИЛУМ (КОЛЮЧИЙ ЯСЕНЬ). Зубное дерево. Xanthoxylum Fraxineum.

Применение внутрь. — Хронический ревматизм, сифилис, кожные заболевания, дисменорея.

Применение наружно. — Отвар используется для промываний или полосканий горла при ангине.

Используемая часть. — Кора и ягоды. Сбор. — Осенью или раньше в некоторых климатических зонах.

Цветение (когда). — Апрель и май.

Произрастание (где). — В США в лесах, зарослях кустарника и во влажных тенистых местах.

Приготовление (как). — Настойка. Порошок. Отвар корня: одна унция на пинту воды с кипячением.

Заболевания, дозировка и т. д. — Дозировка: пол-унции каждые четыре-пять часов. Настойка из ягод также применяется при нервных заболеваниях, дисменорее и т. д. по десять-тридцать капель каждые два-четыре часа. Также эффективна при болезнях крови — четыре раза в день. Порошок при тех же проблемах принимают по пять-десять гран четыре раза в день.

ХИМАФИЛА (ПРИНЦЕВА СОСНА). Зимнезеленка. Наземная груша. Пипсиссева. Ревматическая трава. Chimaphila Umbellata.

Применение внутрь. — Проблемы с почками и мочевым пузырем, хронический ревматизм, сифилис, золотуха, подагра, застарелый уретрит (глейт).

Используемая часть. — Все растение целиком. Сбор. — Осенью или в конце лета.

Цветение (когда). — Июнь и июль.

Произрастание (где). — США и др., под сенью лесов, предпочитает рыхлую песчаную почву, удобренную перегнившими листьями.

Приготовление (как). — Отвар и настойка: положите фунт сушеной травы в кварту воды и три кварты спирта; дайте настояться в течение двенадцати дней, затем слейте жидкость. Получается настойка. Для приготовления отвара возьмите унцию растения на пинту кипятка и прокипятите.

Заболевания, дозировка и т. д. — Принимайте от одной до двух унций отвара три-четыре раза в день; можно купить жидкий экстракт, доза — пятнадцать капель четыре раза в день. Доза настойки: от половины до одной чайной ложки.

[436 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] ТЫКВА. Cucurbita Pepo.

Применение внутрь. — От солитера (ленточного червя) и при проблемах с мочеиспусканием, подавленном или затрудненном мочеиспускании.

Сбор. — Когда созреет.

Произрастание (где). — Широко распространено.

Приготовление (как). — Из семян можно приготовить чай или добыть из них масло.

Заболевания, дозировка и т. д. — Чай, крепкий или слабый в зависимости от возраста и состояния, можно пить вволю, он очень эффективен. Не измельчайте семена, так как целебные свойства заключены в их оболочке. Из семян можно получить масло, которое полезно для тех же целей. Дозировка: от шести до двенадцати капель несколько раз в день или по три капли каждые два часа. При солитере см. статью на другой странице. Если лучше принимать в виде эмульсии, попросите аптекаря ее приготовить. Принимать на ночь натощак. Утром принять дозу слабительного (соли). Чай из арбузных семян также полезен при проблемах с почками.

ЕВПАТОРИЙ ПУРПУРНЫЙ (QUEEN OF THE MEADOW). Пурпурный посконник. Камнеломковый корень. Трубная трава. Трава Джо-Пай. Eupatorium Purpureum.

Применение внутрь. — Мочекаменная болезнь, камни в мочевом пузыре, почечная или почечнокаменная колика, либо другие проблемы с мочевыделительной системой.

Используемая часть. — Трава. Сбор. — Осень.

Цветение (когда). — С августа по ноябрь.

Произрастание (где). — Во влажных местах на территории США.

Приготовление (как). — Жидкий экстракт; либо настой: одна унция сушеных листьев или растения на кварту кипятка, настоять.

Заболевания, дозировка и т. д. — Половину пол-литровой чашки настоя можно принимать каждый час или два как можно более горячим. Это великолепное средство. В аптеках продается жидкий экстракт, его можно купить и принимать по пятнадцать-тридцать капель каждые три-четыре часа. Некоторые утверждают, что он снимает боль при почечнокаменной колике; индейцы использовали его именно для этой цели.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 437] СТИЛЛИНГИЯ (QUEEN'S ROOT). Королевское наслаждение. Яв-рут. Кок-ап-хэт. Stillingia Sylvatica.

Применение внутрь. — Вторичный сифилис, золотуха, хронические кожные заболевания.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осень.

Цветение (когда). — С апреля по июль.

Произрастание (где). — В США и т. д.

Приготовление (как). — Настой из свежего корня, либо использовать настойку или жидкий экстракт. Для настоя берут унцию корня на пинту воды.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза настоя: от одной до двух унций. Настойка: доза от двадцати до шестидесяти капель. Экстракт: доза от десяти до тридцати капель; меньшие дозы дают каждые два или три часа; большую дозу — три-четыре раза в день. Это хорошее средство. Его можно давать вместе с другими средствами, такими как корень лаконоса, сарсапариль и т. д.

КРАСНЫЙ КЛЕВЕР. Trifolium Pratense.

Применение внутрь. — Болезни крови, часто используется в сочетании с другими средствами; полезен в теплом виде при коклюше.

Применение наружно. — Язвы.

Используемая часть. — Цветки. Сбор. — Пока они свежие.

Цветение (когда). — В течение всего лета.

Произрастание (где). — Широко распространен.

Приготовление (как). — В виде настоя и мази.

Заболевания, дозировка и т. д. — Используйте цветки для приготовления чая и пейте вволю; чай, уваренный до густоты, составляет хорошую мазь для неприглядно выглядящих язв.

ХЕЛИАНТЕМУМ (СОЛНЦЕЦВЕТ). Морозная трава. Морозное растение. Cistus Canadensis.

Применение внутрь. — Золотуха и болезни крови.

Используемая часть. — Трава. Сбор. — Ранней осенью.

Цветение (когда). — С мая по июль.

Произрастание (где). — В США на сухой песчаной почве.

Приготовление (как). — Настой. Жидкий экстракт. Отвар: используйте четыре унции сушеных листьев на одну кварту кипятка и прокипятите.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза настоя или отвара: одна унция три раза в день. Жидкий экстракт — лучшая форма, его можно купить и принимать в дозах от половины до одной чайной ложки три-четыре раза в день. Следующая комбинация является хорошим средством при вторичном сифилисе: солнцецвет, корневище сангвинарии (turkey corn), стиллингдия в равных частях — в виде настоя, отвара или жидкого экстракта.

ШАЛФЕЙ. Садовый шалфей. Salvia Officinalis.

Применение внутрь. — Для остановки потоотделения при туберкулезе (в холодном виде); и в теплом виде — для вызывания пота. Полоскание при боли в горле, простуде, кашле и т. д., отдельно или в сочетании с ягодами сумаха, уксусом, медом или квасцами.

Используемая часть. — Листья. Сбор. — Ранней осенью.

Цветение (когда). — В июне.

Произрастание (где). — Культивируется.

[438 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] Приготовление (как). — В виде настоя (холодного или горячего); пол-унции листьев на пинту кипятка.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза: унция или две. Для вызывания потоотделения давать в теплом виде. Для уменьшения потоотделения — в холодном виде, меньшими дозами и чаще. При воспалении слизистой рта, боли в горле, тонзиллите и ангине использовать горячий настой в сильной концентрации в качестве полоскания.

ХВОЩ ЗИМУЮЩИЙ (SCOURING RUSH). Хвощ полевой. Бритвенная трава. Equisetum Hyemale.

Применение внутрь. — Водянка, подавление мочеиспускания, кровь в моче, камни в почках (гравий), гонорея и застарелый уретрит (глейт).

Используемая часть. — Стебель. Сбор. — Созревает в июне и июле.

Произрастание (где). — Во влажных местах по берегам рек, на склонах холмов и опушках лесов в США.

Приготовление (как). — Настой: одна унция на пинту воды.

Заболевания, дозировка и т. д. — При вышеуказанных заболеваниях пить дозами по пол-унции каждые два часа.

САССАФРАС. Laurus Sassafras.

Применение внутрь. — Сифилис, золотуха, кожные сыпи, обволакивающее питье после отравления.

Используемая часть. — Кора корня. Сбор. — Осенью.

Цветение (когда). — Апрель и май.

Произрастание (где). — Широко распространено.

Приготовление (как). — Настой коры, одна унция на пинту воды; в виде слизи, приготовленной из двух частей сердцевины на сто частей воды. Не кипятить.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза настоя: от одной до двух унций. Масло: от пяти до десяти капель на сахар при менструальной боли и болезненном мочеиспускании. Слизь полезна при расстройствах грудной клетки, кишечника, почек и при воспалении после отравления в качестве мягкого обволакивающего питья.

ИСТОД СЕНЕГА (SENECA SNAKE ROOT). Горный флаг. Молочай. Сенека или сенега. Polygala Senega.

Применение внутрь. — Вторая стадия бронхита у пожилых людей, бронхиальная астма, кашель.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осенью.

Цветение (когда). — С июня по август.

Произрастание (где). — В США в лесах и на склонах холмов.

Приготовление (как). — Порошок из корня. Для отвара используйте унцию сушеного корня на пинту кипятка и прокипятите. Можно купить сироп и жидкий экстракт.

Заболевания, дозировка и т. д. — Доза отвара: от половины до одной унции три-четыре раза в день. Доза сиропа: от одной до двух чайных ложек.

Доза экстракта: от десяти до двадцати капель. Это средство часто используется в сочетании с другими средствами от бронхита и кашля.

[ТРАВЯНОЙ ОТДЕЛ 439] ЩАВЕЛЬ МАЛЫЙ. Rumex Acetosa.

Применение внутрь. — Цинга.

Применение наружно. — Эффективен при атеромах (венях), чириях, опухолях, язвах.

Используемая часть. — Растение. Сбор. — Осень.

Произрастание (где). — Общеизвестное растение.

Приготовление (как). — Отвар; припарка из запеченных листьев.

Заболевания, дозировка и т. д. — Отвар пить вволю при цинге. Припарки следует прикладывать к вышеуказанным образованиям.

СИМПОЛОКАРПУС (SKUNK CABBAGE). Болотная капуста. Луговая капуста. Вонючий морозник. Dracontium. Ictodes Foetida.

Применение внутрь. — Астма, коклюш, нервозность, истерия, судороги при беременности.

Используемая часть. — Корень. Сбор. — Осенью или ранней весной, тщательно высушить. Цветение (когда). — Март и апрель.

Произрастание (где). — В различных частях США во влажных местах.

Приготовление (как). — Порошок. Настойка.

Заболевания, дозировка и т. д. — Дозировка: от пяти до десяти гран порошка три раза в день. Намного лучше помогает насыщенная настойка из свежего корня, которую можно давать по полчайной ложки каждые один-четыре часа при вышеуказанных заболеваниях.

ШЛЕМНИК (SKULL CAP). Бешеная трава. Щитник. Синий пимпернель. Scutellaria Lateriflora.

Применение внутрь. — Хорея, бред, судороги, невралгия, беспокойство, бессонница.

Используемая часть. — Все растение целиком. Сбор. — Конец лета, во время цветения.

Цветение (когда). — Июль и август.

Произрастание (где). — Во влажных местах.

Приготовление (как). — Настой, одна унция на пинту.

Заболевания, дозировка и т. д. — Настой можно пить вволю. Жидкий экстракт, доза: от половины до одной чайной ложки каждые два или три часа.

ВЯЗ РУБЕЦЫЙ (СКОЛЬЗКИЙ ВЯЗ). Красный вяз. Ulmus Fulva.

Применение внутрь. — В виде слизи при проблемах с желудком, кишечником и мочевыводящими путями, когда необходимо мягкое успокаивающее обволакивающее питье; при диарее, дизентерии, кашле, болезненном мочеиспускании, запоре.

Применение наружно. — В качестве припарки.

Используемая часть. — Внутренняя кора. [440 СРЕДСТВА ДЛЯ МАТЕРЕЙ] Сбор. — Ранняя осень. Цветение (когда). — В апреле.

Произрастание (где). — В США, на открытых возвышенных участках с богатой плотной почвой.

Приготовление (как). — Настой из двух унций на пинту воды. Слизь, приготовленная с использованием шести частей сушеной коры на сто частей воды с настаиванием.

Заболевания, дозировка и т. д. — Настой и слизь можно принимать вволю. Настой можно вводить в виде спринцеваний при дизентерии, диарее, гонорее, застарелом уретрите и белях. Слизь принимают после отравления для уменьшения воспаления слизистых оболочек и т. д. Ешьте кору или принимайте готовые таблетки от запора.

КОЛОСОВОЙ ВЕРЕИС (SPEARMINT). Мята колосовая. Mentha Viridis.

Применение внутрь. — Тошнота и рвота, внутреннее и наружное жжение при мочеиспускании (скальдирующая моча). При лихорадке превосходит мяту перечную.

Применение наружно. — При геморрое.

Часть используемого растения. — Трава. Сбор. — Сразу при появлении цветков в сухую погоду, сушить в тени.

Цветки (когда). — Июль и август.

Произрастает (где). — В Соединенных Штатах во влажных местах.

Способ приготовления. — Теплый или холодный настой.

Болезни, дозировка и т. д. — Теплый настой: горсть травы на кварту воды, применять свободно для уменьшения жара при воспалениях, простудах и т. д. Холодный настой полезен при моче насыщенного цвета или вызывающей жжение. Местно: пропитывать вату крепким настоем или разведенной настойкой и прикладывать к геморроидальным шишкам; применять в горячем виде.

ДЕВЯСИЛ КИСТИСТЫЙ (SPIKENARD). Спигнет. Ложная солодка. Птичья трава. Aralia Racemosa.

Применяется внутрь при: — Кашле, простудах, хроническом ревматизме, сифилисе.

Часть используемого растения. — Корень. Сбор. — Осенью.

Произрастает (где). — В сухих каменистых лесах в Соединенных Штатах.

Способ приготовления. — Отвар. Сироп.

Болезни, дозировка и т. д. — Отвар применяется свободно при вышеуказанных болезнях. Это старое домашнее средство. Из него также можно приготовить сироп.

ГОРЕЦ ПЕРЦОВЫЙ (SMARTWEED). Водяной перец. Polygonum Punctatum.

Применяется внутрь при: — Задержке менструаций, для промывания мочевого пузыря, полезен при мочекаменной болезни, простудах и кашле.

Применяется наружно для: — Припарок. Часть используемого растения. — Вся трава.

Сбор. — Осенью.

Цветки (когда). — Август и сентябрь.

Произрастает (где). — Возле ручьев и рек.

Способ приготовления. — Настой или настойка из свежего растения. Для приготовления настоя используйте холодную воду. Для припарок кипятите в воде с уксусом.

Болезни, дозировка и т. д. — Дозировка настоя: от одной до трех унций. Настойки: от одной до двух чайных ложек. Применяйте припарки при коликах, вздутии живота; часто используется с другими растениями наружно. При нарушении менструального цикла давайте полчайной ложки настойки четыре раза в день за неделю до менструации. При других расстройствах применяйте маленькие дозы.

[ОТДЕЛ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ТРАВ 441] КИКАРОД ВИРГИНСКИЙ (SNAKE ROOT, VIRGINIA). Aristolochia Serpentaria.

Применяется внутрь для: — Вызывания потения при лихорадочных состояниях, когда высыпания появляются с задержкой.

Применяется наружно: — При укусах змей.

Часть используемого растения. — Корень. Сбор (когда). — Май и июнь.

Произрастает (где). — На склонах холмов, в богатых тенистых лесах.

Способ приготовления. — Порошок из корня. Настой, приготовленный путем добавления четырех чайных ложек порошка корня на пинту воды и настаивания.