«Средства матери: Более тысячи испытанных рецептов»

[398 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] КАК ОЖИВИТЬ УТОНУВШЕГО. — Во-первых: не теряйте времени на извлечение тела из воды. Всегда пытайтесь вернуть жизнь; ведь хотя десять минут под водой обычно являются пределом, тем не менее, людей удавалось оживить после пребывания под водой в течение тридцати или сорока минут. Не теряйте времени на то, чтобы нести тело в укрытие — действуйте немедленно.

[Иллюстрация: Положение по методу Шефера, принимаемое для осуществления искусственного дыхания при утоплении.]

[НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ОТРАВЛЕНИЯ 399]

Во-вторых: быстро уложите человека ничком, лицом вниз так, чтобы желудок покоился на бочке или валике из одежды, чтобы голова оказалась ниже остального тела и вода вытекла из горла и легких. Насухо вытрите рот и ноздри. Оберните угол носового платка вокруг указательного пальца и очистите рот от всей слизи и слизистых выделений вплоть до верхней части горла. Распорите одежду на груди и спине и держите лицо открытым воздуху. Раздвиньте челюсти и держите их раздвинутыми с помощью пробки, камня или узла на носовом платке.

В-третьих: уберите валик из одежды из-под желудка пациента. Встаньте на колени сбоку или поперек пострадавшего. Положите руки на самые нижние ребра. Наклонитесь вперед и перенесите свой вес прямо на нижние ребра. Удерживайте это давление в течение трех секунд. Чтобы отсчитать три секунды, произнесите: «Тысяча один, тысяча два, тысяча три».

В-четвертых: не убирайте руки с ребер; но снимите давление с ребер на две секунды, отклонившись назад на корточках. Чтобы отсчитать две секунды, произнесите: «Тысяча один, тысяча два».

В-пятых: снова надавите прямо на самые нижние ребра на три секунды. Чередуйте таким образом (три секунды давления и две секунды расслабления) примерно двенадцать раз в минуту до восстановления дыхания. Этот метод реанимации мгновенно выгоняет воду и производит те же результаты, что и нормальное дыхание.

В-шестых: если рядом есть другой человек, чтобы помочь, пусть он сделает все возможное для сохранения тепла тела, защитив его от ветра, растирая кисти рук и подошвы стоп, делая горячие компрессы. Согревайте голову почти так же быстро, как и другие части тела, чтобы избежать застоя крови. К ноздрям можно приложить камфору или нашатырный спирт для стимуляции дыхания.

В-седьмых: не сдавайтесь слишком рано. В любой момент в течение двух часов вы можете быть на грани оживления пациента без каких-либо признаков этого. Пошлите за врачом как можно скорее после несчастного случая. Не позволяйте знакомым толпиться вокруг пациента и перекрывать доступ свежему воздуху.

ПОСЛЕДУЮЩЕЕ ЛЕЧЕНИЕ. — После восстановления дыхания перенесите больного в теплую постель, где имеется свободная циркуляция свежего воздуха. Давайте в небольших дозах стимуляторы (горячий кофе, имбирный чай, горячий грог), следя за тем, чтобы пациент не поперхнулся и не задохнулся. Существует опасность того, что у пациента разовьется застой в легких и возникнут большие трудности с дыханием. Когда это происходит, на область легких следует наложить большой горчичник.

КАК НЕ УТОНУТЬ. — Чтобы не утонуть, желательно, но не обязательно уметь плавать. Человеческое тело в воде весит чуть больше фунта; так что один палец, положенный на кусок доски, весло или гребное полотно, легко удержит голову над водой, а ноги и другую руку можно использовать для продвижения тела к берегу. Главное для человека в воде — дышать, сохранять хладнокровие и держать рот закрытым.

[400 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] КАК НАХОДИТЬ УТОНУВШИХ ЛЮДЕЙ. — Сделайте дощатый плот размером десять или двенадцать футов в квадрат. Вырежьте в центре круглое отверстие диаметром восемь или десять дюймов. Лягте на плот лицом над отверстием, накрыв голову пальто или шалью, чтобы не пропускать свет. С помощью этого приспособления лучи света концентрируются непосредственно под плотом, и предметы любого размера можно увидеть на значительном расстоянии под поверхностью. Буксируйте плот над местом, где предположительно находится утонувший. Если тело только что ушло под воду, а плот невозможно изготовить немедленно, ныряйте или тралите дно с помощью лески и крючков. Важная задача — извлечь тело в кратчайшие сроки. Если тело не извлечь, оно всплывет на поверхность в течение недели или десяти дней.

Каждый год в Мичигане от утопления погибает триста человек. Если благодаря изучению и усвоению указаний из этой статьи вы сможете спасти жизнь в какой-то критический момент, несколько минут, потраченных на внимательное чтение, окупятся с лихвой. Освойте инструкции так, чтобы быть способным сделать все возможное в случае несчастного случая.

ПОРАЖЕНИЕ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ТОКОМ И Т. Д. — При удушении дымом или любым ядовитым газом, а также при повешении, если не сломана шея, и при остановке дыхания от воздействия хлороформа, гидрата хлораля или электрического тока устраните все препятствия для дыхания, мгновенно ослабьте или разрежьте все шейные и поясные ремни, уделяя особое внимание тому, чтобы держать голову очень низко и укладывать тело лицом вниз, дабы предотвратить закрытие дыхательного горла запавшим языком. Затем приступайте к вызову искусственного дыхания так же, как при утоплении, описанном выше.

КУПАТЬСЯ В ВОДАХ, ЗАГРЯЗНЕННЫХ СТОЧНЫМИ ВОДАМИ, ОПАСНО. — Сообщалось о случаях заражения брюшным тифом в результате купания в ручьях ниже городов и поселков. Вероятно, это происходило из-за случайного или небрежного попадания инфицированной воды в рот. Ни один человек не должен купаться в обычном ручье сразу ниже любого города или поселка либо другого источника сточных вод или отхожих мест, а также в любой гавани или озере вблизи впадения в них канализационного коллектора или стока из уборной.

ЯДЫ Антидот — это вещество, даваемое для нейтрализации яда, такое как сода, мел, магнезия, мыло, зубной порошок, молоко соединенное с магнезией, разведенная сода и т. д., за которым следуют яичные белки и мягкие напитки, такие как отвар льняного семени, отвар коры ржаного вяза, отвар айвовых семечек, а также деревянное или касторовое масло, даваемое после основного противоядия.

При шоке введите в прямую кишку горячий черный кофе.

Рвотное — это лекарство, даваемое для вызова рвоты. Самое простое рвотное — горчица с теплой водой. Если неизвестно, какой яд был принят, лучше всего сначала дать рвотное.

[НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ОТРАВЛЕНИЯ 401] Горчица. — Взрослому можно дать пол-унции или четыре чайные ложки, ребенку — от одной до двух чайных ложек горчицы на чашку теплой воды и повторять каждые десять-пятнадцать минут до наступления свободной рвоты.

Соль и теплая вода могут использоваться таким же образом. Пощекочивание горла пальцем или пером вызывает рвоту.

Гусиный жир, свиной жир, вытопленный свиной жир, вазелин — все в больших количествах.

Другие лекарства: сульфат цинка по десять-двадцать гран на прием в чашке теплой воды; либо жидкий экстракт ипекакуаны по пятнадцать-тридцать капель, либо сироп ипекакуаны по одной чайной ложке.

Яды можно разделить на коррозивные (разъедающие) и раздражающие.

Коррозивный яд: это яд, который способен немедленно разъесть или прожечь органическую ткань.

Раздражающий яд действует медленнее и вызывает воспаление, которое позже может привести к нагноению и перфорации.

При отравлении некоторыми ядами (например, серной кислотой) нельзя использовать рвотное или желудочный зонд, так как кислоты быстро повреждают ткани, а рвотное и зонд лишь усугубят повреждение.

АКОНИТ. Симптомы. — Внезапный коллапс; медленный, слабый, нерегулярный пульс и дыхание; першение во рту и конечностях, головокружение, сильная мышечная слабость; зрачки обычно расширены, могут быть сужены; сознание ясное.

Антидоты: раствор дубильной кислоты, двадцать капель на стакан воды, для промывания желудка.

Лечение. — Стимуляторы, виски или бренди; наперстянка (дигиталис), искусственное дыхание, тепло и растирание тела. Лежать в горизонтальном положении.

АЛКОГОЛЬ. Симптомы. — Отупение, спутанность сознания, головокружение, шатающаяся походка, сонливость, но больного можно разбудить; полный пульс, глубокое храпящее дыхание, инъецированные глаза, расширенные зрачки, пониженная температура.

Рвотные средства. — Крепкий горячий кофе, вдыхание амилнитрита; горячий и холодный душ.

АММИАК. Симптомы. — Сильное воспаление желудка и кишечника, часто с кровавой рвотой и поносом; губы и язык опухшие; сильное затруднение дыхания; характерный запах.

Антидоты. — Лимонный сок с водой, уксус с водой пополам.

Лечение. — Молоко, обволакивающие напитки; деревянное или касторовое масло, мягкие напитки, такие как отвар льняного семени, скользкий вяз, вода с альбумином (яичным белком). Масло следует применять в последнюю очередь.

СУРЬМА. Симптомы.— Металлический привкус, сильная рвота, переходящая в кровавую, слабый пульс; боль и жжение в желудке. Сильный водянистый стул, переходящий в кровавый; судороги в конечностях, жажда, сильная слабость; иногда упадок сил, коллапс, потеря сознания.

Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды.

[402 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Лечение.— Успокаивающие напитки, молоко, яичный белок с водой, чай из семян льна и т. д.; внешнее тепло.

МЫШЬЯК. Симптомы.— Сильное жжение в желудке, тошнота и рвота, позывы на рвоту, жажда, стул с кровью и слизью, подавленное мочеиспускание, судороги в ногах, сильная жажда, коллапс.

Антидоты.— Антидот Жонеля.

Лечение.— Обильное применение рвотных средств, горчичной воды, подсоленной теплой воды, гусиного жира и т. д. Яичный белок и молоко, а затем сладкое или касторовое масло.

ОТРАВЛЕНИЕ МЫШЬЯКОМ, Хронические случаи. Причины.— Вдыхание мышьяка от красок в обоях, коврах и т. д. Попадание его внутрь через рот при обращении с крашеной бумагой, искусственными цветами и т. д., а также во многих тканях, используемых в качестве одежды. Глянцевая бумага зеленого и красного цветов, используемая в детских садах, также содержит мышьяк. Препарат, принимаемый в повторяющихся и чрезмерных дозах, иногда вызывает отравление.

Симптомы.— Сухость в горле, водянистый отек век, иногда насморк, тошнота, жгучая рвота и жгучая водянистая диарея; кожные высыпания, выпадение волос, паралич рук и ног с истощением и онемением, но с небольшой болью. Больше всего поражаются ноги, что вызывает «петушиную походку».

Лечение.— Устранить причину в этих хронических случаях и лечить симптомы. Возможно, лучше доверить назначение лечения врачу.

АТРОПИН. Симптомы.— Покрасневшее лицо, красные глаза, пульсирующая голова, частый пульс, головокружение, шатающаяся походка, горячее и сухое горло, расширенные зрачки, скарлатиноподобная сыпь на коже. Пациент может быть бредящим и сильно возбужденным.

Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды. Рвотные средства для вызова рвоты, такие как горчичная вода, подсоленная теплая вода, гусиный жир, вазелин и т. д.

Стимуляторы.— Кофе внутрь или в клизме, искусственное дыхание.

БЕЛЛАДОННА. Симптомы.— Покрасневшее лицо, красные глаза, пульсирующая голова, частый пульс, головокружение, шатающаяся походка, горячее и сухое горло, расширенные зрачки, скарлатиноподобная сыпь на коже. Пациент может быть бредящим и сильно возбужденным.

Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды.

Лечение.— Рвотные средства для вызова рвоты, такие как горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, вазелин и т. д.

Стимуляторы.— Кофе внутрь или в клизме, искусственное дыхание.

МЕДНЫЙ КУПОРОС. Симптомы.— Рвота и стул с поносом, привкус металла, сильные боли, головокружение и головная боль, а иногда и потеря сознания.

Лечение.— Рвотные средства, такие как горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, вазелин и т. д. Затем яичные белки, за которыми следуют молоко и успокаивающие напитки, чай из семян льна и т. д.

СУЛЬФАТ МЕДИ. Симптомы.— Рвота и стул с поносом, привкус металла, сильные боли, головокружение и головная боль, а иногда и потеря сознания.

Антидот.— Антидот Жонеля.

[НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ОТРАВЛЕНИЯ 403] Лечение.— Рвотные средства, такие как горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, вазелин и т. д., затем яичные белки, за которыми следуют молоко и успокаивающие напитки, чай из семян льна и т. д.

КАРБОЛОВАЯ КИСЛОТА. Симптомы.— Немедленная жгучая боль от рта до желудка; головокружение, потеря сознания, коллапс, частичное подавление мочеиспускания; характерный запах и белый цвет губ и т. д.

Антидоты.— Английская соль или глауберова соль и много воды пить; выпить пинту чая из семян льна. Позже крепкий кофе или виски с водой в качестве стимуляторов.

Наружно.— При ожоге карболовой кислотой снаружи немедленно приложите какое-либо масло — сладкое масло, оливковое масло или любое хорошее масло под рукой — или обильно промойте водой с пищевой содой. Если кислота попала в глаз, продолжайте применять масло или содовую воду и пошлите за врачом. Удерживайте нижнее веко вниз, чтобы кислота не попала на зрачок, пока вы не будете уверены, что вся кислота удалена с век.

ХЛОРАЛ. Симптомы.— Глубокий сон, синюшный вид, слабый пульс, медленное дыхание, суженные во время сна, но расширенные при пробуждении зрачки, низкая температура.

Антидоты.— Перманганат калия, по четыре-пять гран каждые полчаса.

Лечение.— Рвотные средства вначале, если заметили рано, такие как горчичная вода и теплая подсоленная вода, вазелин, гусиный жир и т. д. Не давайте больному засыпать с помощью ходьбы, похлопываний и холодных компрессов; делайте клизмы из крепкого кофе.

МЕДЬ. Симптомы.— Сильное разъедание рта и желудка, кровотечение и схваткообразные боли в кишечнике.

Лечение. Рвотные средства.— Горчичная вода, теплая подсоленная вода, свиной жир, вазелин и т. д. Затем молоко и яйца, клизма из черного кофе.

СУЛЕМА. Симптомы.— Жгучий жар в желудке и кишечнике, рвота, диарея с кровавыми испражнениями, язык белый, сморщенный; подавленное мочеиспускание, боль в деснах, слюнотечение.

Антидот.— Молоко или яичные белки; одно яйцо на четыре грана препарата, мучной клейстер.

Лечение.— Вызвать рвоту после введения антидота, а затем дать успокаивающие напитки, касторовое масло.

СЫР, Испорченный. Симптомы.— Рвота, судороги, диарея, слабость, холодные руки и ноги.

Лечение.— Рвотные средства, такие как теплая вода с солью, пока пациент не начнет обильно рвать; или горчичная вода, свиной жир, вазелин, пощекотать горло перышком и т. д. Клизма для опорожнения нижней части кишечника; стимуляторы, такие как крепкий кофе или виски.

БЕШЕНАЯ ВИШНЯ. Симптомы.— Покрасневшее лицо, красные глаза, пульсирующая голова, частый пульс, головокружение, шатающаяся походка, горячее и сухое горло, расширенные зрачки, скарлатиноподобная сыпь на коже. Пациент может быть бредящим и сильно возбужденным.

[404 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды. Рвотные средства для вызова рвоты, такие как горчичная вода, подсоленная теплая вода, гусиный жир, вазелин и т. д.

Стимуляторы.— Кофе внутрь или в клизме, искусственное дыхание.

РАСТВОР ФАУЛЕРА. Симптомы.— Сильное жжение в желудке, тошнота и рвота, позывы на рвоту, жажда, стул с кровью и слизью, подавленное мочеиспускание, судороги в ногах, сильная жажда, коллапс.

Антидот.— Антидот Жонеля.

Лечение.— Обильное применение рвотных средств, горчичной воды, подсоленной теплой воды, гусиного жира и т. д., затем яичный белок и молоко, после чего принимают сладкое или касторовое масло.

СОЛЯНАЯ КИСЛОТА. Симптомы.— Желудок и кишечник раздражены и воспалены, рот может жечь и кровоточить; глотать трудно; рвота «кофейной гущей»; слабый пульс, липкий пот.

Лечение.— Обычно первое, что нужно сделать, — дать рвотное средство. Пошлите за доктором и дайте рвотное средство. Затем дайте мел или, при необходимости, возьмите штукатурку со стены, смешайте ее со стаканом воды. Также можно принять три-четыре яйца (сырых) в стакане молока.

ЧЕЕМИЦА, БЕЛАЯ И ЗЕЛЕНАЯ. Симптомы.— Боль и жжение в кишечнике, рвота и диарея, медленный слабый пульс, зрачки обычно расширены.

Лечение.— Рвотные средства, такие как горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, вазелин и т. д.; стимуляторы, крепкий кофе, бренди, виски. Держите пациента в покое и тепле.

ИОД. Симптомы.— Боль в горле и желудке, рвота желтого цвета от иода или синего, если в желудке есть крахмал; цвет и запах иода на губах и во рту.

Антидот.— Крахмал или муку, смешанные с водой в виде кашицы, следует дать внутрь, после чего применить рвотные средства.

Лечение.— Рвотные средства, что-нибудь для вызова рвоты, теплая подсоленная вода, горчичная вода и т. д. Затем потогонные напитки, такие как горячий чай из семян льна или хмеля и т. д.

ЩЕЛОК. Симптомы.— Сильное воспаление желудка и кишечника, часто с кровавой рвотой и стулом; губы и язык опухшие; сильное затруднение дыхания; характерный запах.

Антидоты.— Лимонный сок с водой; уксус с водой пополам.

Лечение.— Молоко, успокаивающие напитки; сладкое или касторовое масло, мягкие напитки, такие как чай из семян льна, скользкий вяз, вода с альбумином (яичным белком). Масло следует применять в последнюю очередь.

ЛАДАНУМ. Симптомы.— Возбуждение вначале, вскоре утомляемость, тяжелые конечность, сонливость, зрачки с булавочную головку, пульс и дыхание медленные и сильные, пациента трудно разбудить, а позже невозможно, храпящее дыхание.

[НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ОТРАВЛЕНИЯ 405] Лечение.— Это опасный яд. Следует использовать желудочный зонд. Рвотные средства, такие как горчица и теплая вода или теплая подсоленная вода, вазелин и т. д. Не давайте пациенту засыпать, стимуляторы, клизмы с кофе, искусственное дыхание и т. д.

ХЛОРИД РТУТИ. Симптомы.— Жгучий жар в желудке и кишечнике, рвота, диарея с кровавыми испражнениями, язык белый, сморщенный, подавленное мочеиспускание, боль в деснах, слюнотечение.

Антидот.— Молоко или яичные белки; одно яйцо на четыре грана препарата, мучной клейстер.

Лечение.— Вызвать рвоту после введения антидота, затем дать успокаивающие напитки и дозу касторового масла.

МОРФИН. Симптомы.— Возбуждение вначале, вскоре утомляемость, тяжелые конечности, сонливость, зрачки с булавочную головку, пульс и дыхание медленные и сильные; пациента трудно разбудить, а позже невозможно; храпящее дыхание.

Лечение.— Это опасный яд. Следует использовать желудочный зонд. Рвотные средства, такие как горчица и теплая вода или теплая подсоленная вода, вазелин и т. д. Не давайте пациенту засыпать; стимуляторы, клизмы из кофе, искусственное дыхание и т. д.

ЧОУБУХ. Симптомы.— Появляются быстро. Страшные судороги, приступообразные, дьявольская ухмылка, тело выгнуто назад, челюсти сжаты.

Лечение.— Вызвать рвоту теплой подсоленной водой, теплой горчичной водой, свиным жиром, вазелином и т. д.; шестьдесят гран бромида калия и тридцать гран хлоралгидрата в прямую кишку. Темная тихая комната.

АЗОТНАЯ КИСЛОТА. Симптомы.— Желудок и кишечник раздражены и воспалены, рот может жечь и кровоточить; глотать трудно. Рвота «кофейной гущей». Слабый пульс, липкий пот.

ЩАВЕЛИСТАЯ КИСЛОТА. Симптомы.— Горячий едкий вкус; жжение, рвота, коллапс, оцепенение и отупение.

Антидоты.— Известь или мел.

Лечение.— Лекарства, успокаивающие напитки, чай из семян льна и т. д.

ОПИУМ. Симптомы.— Возбуждение вначале, вскоре утомляемость, тяжелые конечности, сонливость, зрачки с булавочную головку, пульс и дыхание медленные и сильные, пациента трудно разбудить, а позже невозможно, храпящее дыхание.

Лечение.— Это опасный яд. Следует использовать желудочный зонд. Рвотные средства, такие как горчичная вода, теплая подсоленная вода, вазелин и т. д. Не давайте пациенту засыпать, стимуляторы, клизмы из кофе, искусственное дыхание и т. д.

ПАРИЖСКАЯ ЗЕЛЕНЬ. Симптомы.— Сильное жжение в желудке, тошнота и рвота, позывы на рвоту, жажда, стул с кровью и слизью, подавленное мочеиспускание, судороги в ногах, сильная жажда, коллапс.

[406 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Антидоты.— Антидот Жонеля.

Лечение.— Обильное применение рвотных средств, горчичной воды, теплой подсоленной воды, гусиного жира и т. д. Сначала яичный белок и молоко, а затем сладкое или касторовое масло.

ПАРИГОРИК. Симптомы.— Возбуждение вначале, вскоре утомляемость, тяжелые конечности, сонливость, зрачки с булавочную головку, пульс и дыхание медленные и сильные, пациента трудно разбудить, а позже невозможно, храпящее дыхание.

Лечение.— Это опасный яд. Следует использовать желудочный зонд. Рвотные средства, такие как горчица и теплая вода или теплая подсоленная вода, вазелин и т. д. Не давайте пациенту засыпать, стимуляторы, клизмы из кофе, искусственное дыхание и т. д.

ФОСФОРНЫЕ СПИЧКИ. Симптомы.— Рвота и боль, рвотные массы могут светиться в темноте, характерный запах, через несколько дней глубокая желтуха, кровь в рвотных массах и кровавый стул, пульс частый и слабый.

Лечение.— Рвотные средства для вызова рвоты, такие как теплая подсоленная вода, теплая горчичная вода и т. д., с последующим применением английской соли в больших дозах; от пяти до десяти капель скипидара.

ПОТАШ, ЕДКИЙ. Симптомы.— Сильное воспаление желудка и кишечника, часто с кровавой рвотой и стулом; губы и язык опухшие; сильное затруднение дыхания; характерный запах.

Антидоты.— Лимонный сок с водой, уксус с водой пополам.

Лечение.— Молоко, успокаивающие напитки; сладкое или касторовое масло, мягкие напитки, такие как чай из семян льна, скользкий вяз, вода с альбумином, вода с яичным белком. Масло следует применять в последнюю очередь.

ЯДОВИТЫЕ РАСТЕНИЯ. Симптомы.— Рвота, страшная слабость.

Лечение.— Рвотные средства, такие как теплая горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, вазелин, свиной жир и т. д.; крепкий кофе, бренди; тепло к конечностям, искусственное дыхание.

СРЕДСТВО ОТ КРЫС. Симптомы.— Сильное жжение в желудке, тошнота и рвота, позывы на рвоту, жажда, стул с кровью и слизью, подавленное мочеиспускание, судороги в ногах, сильная жажда, коллапс.

Антидот.— Антидот Жаннеля.

Лечение.— Обильно рвотные средства, такие как теплая горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир и т. д. Сначала яичный белок и молоко, а затем сладкое или касторовое масло.

[НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ И ОТРАВЛЕНИЯ 407] СЕЛИТРА. Симптомы.— Сильное воспаление желудка и кишечника, часто с кровавой рвотой и стулом; губы и язык опухшие; сильное затруднение дыхания; характерный запах.

Антидоты.— Лимонный сок с водой, уксус с водой пополам.

Лечение.— Молоко, успокаивающие напитки; сладкое или касторовое масло, мягкие напитки, такие как чай из семян льна, скользкий вяз, вода с альбумином (яичным белком). Масло следует применять в последнюю очередь.

САНТОНИН. Симптомы.— Предметы выглядят синими, затем желтыми, звон в ушах, головокружение.

Лечение.— Рвотные средства, такие как теплая горчичная вода, теплая подсоленная вода, гусиный жир, свиной жир и т. д.; стимуляторы, бренди, крепкий кофе.

СТРИХНИН. Симптомы.— Появляются быстро. Страшные судороги, приступообразные, дьявольская ухмылка, тело выгнуто назад, челюсти сжаты.

Лечение.— Вызвать рвоту теплой подсоленной водой, теплой горчичной водой, свиным жиром, вазелином и т. д.; шестьдесят гран бромида калия и тридцать гран хлоралгидрата в прямую кишку. Темная, тихая комната.

ИСПОРЧЕННЫЕ ПРОДУКТЫ. Симптомы.— Рвота, судороги, диарея, слабость, холодные руки и ноги.

Лечение.— Рвотные средства, такие как теплая подсоленная вода, пока пациент не начнет обильно рвать; или горчичная вода, свиной жир, гусиный жир, вазелин, пощекотать горло перышком и т. д.

СЕРНАЯ КИСЛОТА. Симптомы.— Желудок и кишечник раздражены и воспалены, рот может жечь и кровоточить; глотать трудно. Рвота «кофейной гущей». Слабый пульс, липкий пот.

Лечение.— Обычно первое, что нужно сделать, — дать рвотное средство. Пошлите за доктором и дайте рвотное средство. Затем дайте мел или, при необходимости, возьмите штукатурку со стены, смешайте ее со стаканом воды. Также можно принять три-четыре яйца (сырых) в стакане молока.

РВОТНЫЙ КАМЕНЬ. Симптомы.— Металлический привкус, сильная рвота, переходящая в кровавую, слабый пульс; боль и жжение в желудке. Сильный водянистый стул, переходящий в кровавый; судороги в конечностях, жажда, сильная слабость; иногда упадок сил, коллапс, потеря сознания.

Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды.

Лечение.— Успокаивающие напитки, молоко, яичный белок с водой, чай из семян льна и т. д., внешнее тепло.

ТАБАК. Симптомы.— Рвота, страшная слабость.

Лечение.— Рвотные средства, такие как теплая подсоленная вода, теплая горчичная вода, гусиный жир, свиной жир, вазелин и т. д.; затем стимуляторы, такие как крепкий кофе, бренди; тепло к конечностям, искусственное дыхание.

СУРЬМЯНОЕ ВИНО. Симптомы.— Металлический привкус, сильная рвота, переходящая в кровавую, слабый пульс; боль и жжение в желудке. Сильный водянистый стул, переходящий в кровавый; судороги в конечностях, жажда, сильная слабость; иногда упадок сил, коллапс, потеря сознания.

Антидоты.— Дубильная кислота, двадцать капель на стакан воды.

Лечение.— Успокаивающие напитки, молоко, яичный белок с водой, чай из семян льна и т. д.; внешнее тепло.

[408 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ]

ОТДЕЛ ТРАВ БОЛЕЕ СТА (100) ЛЕЧЕБНЫХ ТРАВ Частично иллюстрировано, с полным и подробным объяснением их внутреннего и внешнего применения, используемой части, времени сбора, времени цветения, мест произрастания, приготовления лекарств, настоев и т. д., а также с подробными инструкциями по применению.

При подготовке этого раздела мы руководствовались двумя основными соображениями. Во-первых, тенденция в американских и канадских домах заключается в возвращении к хорошим старым домашним средствам, которые матери и бабушки использовали столь успешно. Поэтому мы постарались выбрать из этого списка более чем ста трав самые распространенные, те, которые можно приготовить дома легко и быстро и которые будут абсолютно безопасны для применения средним человеком в качестве лекарства.

Во-вторых, при тщательном изучении разделов о травах практически всех медицинских трудов или сборников рецептов, продаваемых для семейного использования в наши дни, мы обнаружили, что в них приводятся лишь общие сведения и указания. В связи с этим мы постарались — и, как мы верим, успешно — восполнить то, чем пренебрегли другие книги, — дать точные указания по приготовлению, дозировке и т. д. Если бы врач оставил у вас дома бутылочку с лекарством без инструкций, вы бы и не подумали ее использовать, и точно так же бесполезно и неосмотрительно для молодой матери пытаться использовать травы с поля без явных указаний по их приготовлению и применению.

Ниже мы приводим несколько важных указаний по сбору, хранению и приготовлению трав и т. д. для справки при использовании трав, не вошедших в этот список. Травы из списка объясняются под соответствующими заголовками.

Сушка и консервация корней, трав, коры и т. д.— Собирайте травы в хорошую погоду, когда на них нет росы, когда цветы в полном цвету или семена созревают. Собирая травы самостоятельно, вы можете быть уверены в их свежести, хотя, если вы живете в городе, вы можете купить их готовыми в упаковках по унции примерно за пять центов в любой аптеке. Если вы собираете их самостоятельно, сушите их в тени, после чего их следует беречь от воздействия воздуха, завернув в бумагу или храня в бумажных пакетах, завязанных и подвешенных на чердаке или в другом сухом месте. Если они долго висят в вашем доме на открытом воздухе, следите за тем, чтобы в них не заводилась моль и не устраивала свои гнезда.

[Иллюстрация: САНГВИНАРИЯ КАНАДСКАЯ] [Иллюстрация: ЦВЕТЫ БУЗИНЫ] [Иллюстрация: КОРЕНЬ АСКЛЕПИАСА] [Иллюстрация: ХЕЛОНЕ] [Иллюстрация: КОРЕНЬ СЕНЕКИ] [Иллюстрация: ЖЕНЬШЕНЬ] [Иллюстрация: ПОДОФИЛЛ ЩИТОВИДНЫЙ] [Иллюстрация: БЕРКЕЯ] [Иллюстрация: ХВОЩ ПОЛЕВОЙ] [Иллюстрация: ЕВПАТОРИЙ] [Иллюстрация: СОЛНЦЕЦВЕТ] [Иллюстрация: ПИЖМА] [Иллюстрация: ТОЛОКНЯНКА] [Иллюстрация: ЗВЕРОБОЙ] [Иллюстрация: ПОЛЫНЬ] [Иллюстрация: РОМАШКА НАСТОЯЩАЯ] [Иллюстрация: ЛОБЕЛИЯ ИНДЕЙСКАЯ] [Иллюстрация: МЕЛКОЛЕПЕСТНИК КАНАДСКИЙ] [Иллюстрация: КАЛУЖНИЦА БОЛОТНАЯ] [Иллюстрация: МАРЬ АМЕРИКАНСКАЯ] [Иллюстрация: ДЕВЯСИЛ] [Иллюстрация: ГОРЧИЦА] [Иллюстрация: ГАУЛЬТЕРИЯ ЛЕЖАЧАЯ]

[ОТДЕЛ ТРАВ 409]

Корни следует выкапывать весной, когда поднимается сок, если вы хотите сделать экстракт; или их можно собирать осенью, когда они прекратили вегетацию. Для сушки на зиму их следует нарезать ломтиками, высушить и беречь от воздуха.

Кору следует снимать, когда дерево находится в полном лиственном убранстве, и сушить в тени. Корневую кору следует собирать осенью, когда сок опустился.

Цветы и семена.— Цветы следует собирать в период полного цветения и свободными от росы, и их следует беречь от воздействия воздуха. Убедитесь, что семена полностью созрели; также высушите их в тенистом месте и держите готовыми к использованию.

Приготовление трав для лекарств.— Существует много различных способов приготовления трав для лекарств: настой, отвар, примочка, мазь, пластырь, припарка, порошок, эссенция, настойка и т. д. Только пять из них — пластырь, припарка, примочки, отвар и настой — используются повсеместно. Настой чаще называют «чаем».

Настой или чай, как приготовить.— Обычно для настоя используется около унции травы на пинту воды. Иногда на траву наливают холодную воду, но наиболее распространенным методом является заливка травы кипятком и настаивание в течение короткого времени, точно так же, как вы заваривали бы обычный чай для стола. Иногда можно добавить немного сахара, чтобы сделать чай более приятным на вкус. Настой или чай следует использовать свежими.

Отвар, как приготовить.— Приготовьте так же, как для настоя, и кипятите некоторое время, точно так же, как вы варили бы кофе.

Эссенция, как приготовить.— Возьмите около унции эфирного масла травы и растворите в пинте спирта.

Примочки, как приготовить.— Окуните ткани или плотные полотенце в настой или отвар, отожмите и приложите местно к участку, который хотите покрыть.

Мази или бальзамы, как приготовить.— Простой способ приготовить мазь или бальзам — взять около восьми частей вазелина, свиного жира или любого подобного вещества и добавить две части средства, которое вы хотите использовать. Таким образом, если вы хотите сделать серную мазь, вы возьмете восемь унций вазелина и две унции серы; помешайте и хорошо перемешайте в горячем виде, и когда она остынет, вы получите обычную серную мазь или крем.

Пластыри, как приготовить.— Разомните листья, корень или другую часть растения и поместите между двумя кусками ткани, точно так же, как горчичник, и приложите к поверхности, которую хотите покрыть.

[410 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Припарки, как приготовить.— Припарки используются для применения тепла (влажного тепла), для успокоения или вытягивания. Обычно используется мягкое вещество, такое как мыло с сахаром, хлеб с молоком, горчица и т. д. Некоторые вызывают отвлекающее действие, некоторые вытягивают кровь из застойного участка и тем самым снимают боль. В главе об уходе приводится множество различных припарок с методами их приготовления.

Порошок, как приготовить.— Используемую часть измельчают, толкут или размалывают до очень мелкого состояния. Лучше всего, чтобы вещество было сухим, если его готовят для получения порошка.

Сиропы, как приготовить.— После приготовления вещества для чая поварите егококоторое время, затем добавьте значительное количество сахара и помешивайте, пока все хорошо не растворится. На каждую пинту этого сиропа добавьте одну унцию глицерина и запечатайте в бутылки или банки, как фрукты.

Настойка, как приготовить.— Возьмите одну унцию измельченной в порошок травы и добавьте 4 унции воды и 12 унций спирта, дайте настояться в течение двух недель. Можно добавить драм глицерина. После настаивания в течение двух недель слейте жидкость и разлейте по бутылкам для использования. Если вам необходимо использовать настойку, мы советуем купить ее в аптеке, так как дома ее редко удается приготовить правильно. Приведенный выше способ является безопасным методом приготовления настойки и не будет особенно крепким. Если используемая трава обладает очень слабым лекарственным действием, для указанного выше количества воды и спирта можно использовать от одной до четырех унций травы.

ОЛЬХА ПЯТНИСТАЯ.— Трещащий орешник. Зимнее цветение. Ведьмин орех. Гамамелис.

Внутрь применяется при.— Опущении матки, воспалении полости рта, выпадении кишечника, геморрое, кровоточащей диарее.

Наружно применяется при.— Воспалении глаз, язвах, болячках, расширенных венах, растяжениях, ушибах и отравлении ядовитым плющом.

Используемая часть.— Листья и свежая кора. Собирать.— Осенью.

Цветы (когда).— С сентября по ноябрь.

Растет (где).— Во всех регионах США, особенно во влажных лесах.

Приготовление (как).— В виде припарки, мази, отвара. Приготовьте отвар, используя полторы унции свежей коры или листьев, прокипяченных в пинте воды. Лекарство можно купить в любой аптеке.

Болезни, дозировка и т. д.— При воспалении рта, горла, белях, опущении матки и кишечника используйте крепкий отвар местно. Он не должен вызывать никакой боли. При выпадении кишечника используйте спринцевание полной силы и применяйте местно с помощью тканей на болезненный кишечник. Применяется местно при кровотечениях из носа или от удаления зубов. От геморроя можно сделать мазь, используя крепкий отвар и смешав его с космолином. Применяйте отвар местно при варикозном расширении вен или варикозных язвах. Часто используется в виде «экстракта Понда». При диарее — от одной до трех унций каждые три часа. Также полезно применять местно при ожогах, старых язвах, экземе, отравлении плющом, ушибах.

[ОТДЕЛ ТРАВ 411] ХЕЛОНЕ. Змеиная голова. Рыбий рот. Черепаший цвет. Горькая трава. Трава от соленого ревматизма. Хелоне гладкая.

Внутрь применяется при.— Диспепсии, слабых органах пищеварения, желтухе.

Используемая часть.— Листья лучше всего подходят для медицинского использования. Собирать.— Осенью.

Цветы (когда).— С июля до поздней осени.

Растет (где).— Встречается в США на влажных почвах.

Приготовление (как).— Из листьев делают порошок или чай. Одна унция листьев на пинту кипятка для приготовления чая. Дать настояться.

Болезни, дозировка и т. д.— Доза порошка при вышеуказанных заболеваниях — от половины до одной ровной чайной ложки четыре раза в день. Доза чая при вышеуказанных заболеваниях — от одной до двух унций три-четыре раза в день. Чай использовать лучше всего. К этому средству при желании можно добавить горечавку, когда требуется более активное горькое тонизирующее средство. Используйте одинаковое количество каждого ингредиента и приготовьте чай. Доза комбинации — от одной до двух унций перед едой.

ВОСКОВНИЦА.— Восковой мирт. Восковая ягода. Свечная ягода. Мирика церифера.

Собирать.— Собирайте поздно осенью, сушите без воздействия влаги, толките молотком, чтобы отделить кору, измельчите в порошок и храните в темных, запечатанных сосудах.

Растет (где).— Во влажных местах в США, особенно в Нью-Джерси.

Приготовление (как).— В виде порошка, припарки, отвара. Для приготовления отвара используйте одну унцию коры на пинту воды и прокипятите.

Болезни, дозировка и т. д.— При желтухе используйте отвар по одной-трем унциям каждые два-пять часов. При диарее и дизентерии — по половине унции каждые два часа. При болезнях крови и золотухе принимайте по две унции четыре раза в день. Припарка для золотушных опухолей и язв, отдельно или со в'язом. При боли в горле, рте и деснах полощите горло отваром свободно. Пластырь можно приготовить и использовать при язвах. Доза порошка: от двадцати до тридцати гран, три раза в день.

ТОЛОКНЯНКА. Нагорная или дикая клюква. Горный самшит. Красная ягода. Арбутус ува урси.

Внутрь применяется при.— Ее специальное применение — при проблемах с почками и мочевым пузырем. Она может использоваться при диарее, дизентерии, белях, но, как уже говорилось, она лучше подходит при цистите, проблемах с мочеиспусканием, гонорее.

Используемая часть.— Листья. Собирать.— Осенью и использовать только зеленые листья.

Растет (где).— На горах и сухих землях в США, Европе и Азии.

[412 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Приготовление (как).— В виде порошка или отвара. Для отвара используйте одну унцию листьев и прокипятите в полутора пинтах дистиллированной воды. Выпарите до пинты.

Болезни, дозировка и т. д.— От одной до трех унций каждые два-четыре часа при гонорее с кровянистыми и слизистыми выделениями и болью в мочевом пузыре. При цистите — по одной унции каждые два часа. При проблемах с почками — по одной унции четыре раза в день. При длительном применении или в слишком больших дозах раздражает почки.

ЭПИФЕГУС. Раковая шейка. Эпипегус виргинский.

Внутрь применяется при.— В качестве вяжущего средства при кровотечениях из кишечника и матки, а также при диарее.

Наружно применяется при.— Рожистом воспалении и кожных высыпаниях, язвах, а также полезно в качестве спринцевания при белях.

Используемая часть.— Корни и верхушки. Цветы (когда).— В августе и сентябре.

Растет (where).— Во всех частях Северной Америки.

Приготовление (how).— В виде порошка, отвара и припарки. Чтобы сделать отвар, возьмите одну унцию корня на пинту воды и прокипятите. Продолжайте добавлять воду, чтобы получить полную пинту.

Болезни, дозировки и т. д.— Отвар использовался при рожистом воспалении, от половины до одной унции каждые два часа. Такая же доза при кровотечениях и диарее. Доза порошка — от десяти до пятнадцати гран четыре раза в день. Отвар можно использовать местно при рожистом воспалении. Это также хорошо помогает при язвах и ранах, а также при кожных заболеваниях при местном применении; или можно использовать припарку. Припарка из этого средства, лаконоса и белого дуба в равных частях очень полезна при старых язвах. Также полезна местно при воспалении рта и горла, и в качестве спринцевания при белях.

ТРИЛЛИУМ. Корневой корень. Наземная лилия. Марь белая. Пробуди робин. Индийский бальзам. Трехлистный пасрен. Триллиум пурпурный.

Внутрь применяется при.— Вяжущее, тонизирующее, антисептическое средство. При кровотечениях из легких, почек и матки, при белях и при родах. Также при диарее, носовом кровотечении.

Наружно.— Корень используется в виде припарки при опухолях, вялых язвах, бубонах, карбункулах, укусах насекомых.

Используемая часть.— Корень. Он содержит эфирное масло, дубильную кислоту и т. д. Собирать.— Осенью.

Цветы (когда).— В мае и июне.

Растет (где).— В среднезападных и южных штатах.

Приготовление (как).— В виде припарки, порошка и настоя. Используйте от одной до полутора унций корня на пинту кипятка для настоя.

Болезни, дозировка и т. д.— При женской слабости, кровотечениях, белях и особенно опущении вниз, крови в моче — от двух до четырех унций крепкого чая четыре раза в день, а также используется в качестве спринцевания при белях один раз в день. При кровотечении из легких — по одной унции каждый час в течение нескольких доз. При дизентерии и диарее прокипятите одну унцию в пинте молока и используйте по две унции каждые два-четыре часа. Измельченный в порошок корень, принимаемый в горячей воде, может использоваться в дозах от половины до одной чайной ложки три раза в день вместо настоя. Принимая после родов, используйте настой четыре раза в день, понюхайте красные корни триллиума.

[ОТДЕЛ ТРАВ 413] ЕЖЕВИКА. Росяника или низкая ежевика. Красная малина.

Внутрь применяется при.— Тонизирующее и вяжущее средство, диарея, кровотечение из кишечника и матки, спринцевание при белях.

Наружно применяется при.— Гонорее, застарелом триппере.

Используемая часть.— Листья малины и кора остальных двух растений. Цветы (когда).— Весна.

Растет (где).— Почти везде.

Приготовление (how).— Используйте одну унцию листьев малины или коры любого из остальных растений на пинту воды и прокипятите для приготовления отвара.

Болезни, дозировка и т. д.— При упомянутых заболеваниях, таких как диарея, принимайте по одной столовой ложке каждые четыре часа. Для спринцевания используйте отвар. Он используется один раз в день при белях, застарелом триппере, гонорее, опущении матки и кишечника. Внутрь он также используется как мочегонное средство.

КАЛИНА СЛИВОЛИСТНАЯ. Вибурнум прунифолиум.

Внутрь применяется при.— Тонизирующее, вяжущее, мочегонное и альтерирующее средство. Тоник для матки, при угрозе выкидыша и для предотвращения выкидыша. Полезно при сильных послеродовых болях и при кровотечениях из матки.

Используемая часть.— Кора корня. Цветы (когда).— С марта по июль.

Растет (где).— Наиболее обильно в средних и южных штатах.

Приготовление (как).— В виде настоя и настойки (или жидкого экстракта). Приготовьте настой, добавив одну унцию коры корня на пинту кипятка.

Болезни, дозировка и т. д.— При угрозе аборта или выкидыша используйте настой три-четыре раза в день дозами по две чайные ложки за неделю или две до того, как он обычно происходил; или настойку в дозах по десять-двадцать капель пять раз в день. При маточном кровотечении принимайте по десять-двадцать капель четыре раза в день за несколько дней до предполагаемого времени выделений.

САНГВИНАРИЯ КАНАДСКАЯ. Кровавый корень. Красный пукун. Красный корень.

Внутрь применяется при.— Тонизирующее, рвотное средство и при головной боли от несварения.

Наружно применяется при.— Язвах, стригущем лишае и бородавках.

Используемая часть.— Корень, и его следует хранить в сухом виде. Цветы (когда).— Появляются рано в марте и апреле.

Растет (где).— В большинстве регионов США в лесах, рощах, на тенистых склонах, в богатой легкой почве.

[414 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Приготовление (как).— Настой и порошок. Для настоя одна унция на пинту уксуса.

Болезни, дозировка и т. д.— Доза порошка в качестве рвотного — от десяти до двадцати гран. Доза настоя в качестве рвотного — от одной до четырех чайных ложек. При стригущем лишае, экземе и бородавках применяется местно, обильно. Применяемое к язвам и новообразованиям, оно часто излечивает и удаляет новообразования. В качестве тонизирующего средства для желудка доза должна быть небольшой, от одной до полутора чайных ложек настоя четыре раза в день, а при головной боли от несварения доза должна быть вполовину меньше и повторяться не чаще двух раз с интервалом в полчаса.

ИРИС DIVERSICOLOR. Цветочный де Люс. Флаговая лилия. Змеиная лилия. Печеночная лилия. Ирис разноцветный.

Внутрь применяется при.— Хронических проблемах с печенью, головной боли от несварения или желчи, слабительном, катаре верхнего отдела кишечника, желтухе, круглых червях, несварении желудка, хроническом ревматизме.

Используемая часть.— Корень. Сделайте настойку немедленно или быстро высушите его перед огнем, очистите, измельчите в порошок и плотно закупорьте в бутыль для использования. Собирать.— Осенью. Его необходимо хранить свежим.

Цветы (когда).— Май или июнь.

Растет (где).— Встречается во всех частях США, произрастает во влажных местах, на лугах и по краям болот. Приготовление (как).— В виде порошка, настойки или жидкого экстракта. Все это можно купить.

Болезни, дозировка и т. д.— В качестве слабительного — от пяти до двадцати гран порошка. Если он вызывает тошноту, смешайте его с несколькими гранами стручкового перца или имбиря. Доза насыщенной настойки — от десяти до шестидесяти капель. Жидкий экстракт — от двадцати до шестидесяти капель. При головной боли от несварения — дозы по одной капле каждый час. При хронических проблемах с печенью — от пяти до десяти капель настойки четыре раза в день. Такая же доза при всех хронических заболеваниях. От круглых червей необходимо использовать большие дозы, достаточные для опорожнения кишечника. Следующее средство хорошо помогает при несварении желудка и желчности: жидкий экстракт ириса разноцветного и гидрастиса по половине унции каждого, простой эликсир — одна унция. Принимать по десертной ложке перед едой, запивая горячей водой.

ЕВПАТОРИЙ ПРОНЗЕННОЛИСТНЫЙ.— Окопник. Лихорадочная трава. Потеющее растение. Крестоцвет. Индийский шалфей. Трава от лихорадки. Растительная сурьма. Евпаторий пронзеннолистный.

Внутрь применяется при.— Ознобе, малярийных лихорадках, гриппе, простудных заболеваниях, как тонизирующее и слабительное средство.

Наружно применяется при.— В качестве примочки.

Часть растения.—Верхушка и листья. Сбор.—В период наилучшего состояния ранней осенью.

Цветение (когда).—В августе и сентябре.

Произрастание (где).—По всей территории Соединенных Штатов.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 415] Способ приготовления.—Порошок. Настой: полтора унции на пинту воды.

Болезни, дозировка и т. д.—При малярийной лихорадке — горячий крепкий настой, принимаемый в как можно более горячем виде без ограничений. По чайной чашке за прием, достаточно часто для вызывания потоотделения. Тем же способом — при простуде и гриппе. Холодный настой применять как тонизирующее средство и слабительное. В качестве тонизирующего средства он полезен после лихорадок и т. д. Доза порошка — от десяти до двадцати гран. Доза настоя — от двух до четырех унций. Его можно комбинировать с пижмой и хмелем, что дает прекрасное средство для примочек.

ВЕРОНИКА БЕКАБУНГА (ПОТОЧНИК). Veronica Beccabunga.

Применение внутрь при: — Цынге и нарушениях менструального цикла, задержке менструаций.

Часть растения.—Листья и верхушка. Сбор.—Ранней осенью.

Цветение (когда).—С апреля по август.

Произрастание (где).—В восточных и северных штатах; растет в небольших ручьях и около водотоков.

Способ приготовления.—В виде отвара, применять можно свободно.

Болезни, дозировка и т. д.—При цинге применяется для очищения крови. Используется в виде отвара для регуляции менструального цикла; принимать его следует свободно и в теплом виде, начиная за день до менструального периода.

БУХУ. Южноафриканское растение рода Barosma.

Применение внутрь при: — Заболеваниях мочевого пузыря. При раздражении мочевого пузыря и мочеиспускательного канала, вызванном увеличением количества песка в моче, а также при воспалении.

Часть растения.—Листья. Сбор.—Покупать в аптеке.

Произрастание (где).—В Африке.

Способ приготовления.—Настой; приготовляется путем добавления одной унции листьев к пинте кипятка с последующим настаиванием.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза составляет от двух до четырех унций три-четыре раза в день при хронических заболеваниях мочевого пузыря или одна унция каждые два-три часа при острых случаях. Очень помогает, когда мочеиспускание затруднено или болезненно. Применяется при остром и хроническом воспалении, но особенно эффективно при острой форме. Если средство раздражает желудок, его можно чередовать с чаем из тыквенных семечек.

ЛОПУХ. Arctium Lappa.

Применение внутрь при: — Заболеваниях почек, ревматизме, сифилисе, кожных заболеваниях. Необходимо применять длительное время.

Применение наружно при: — Может использоваться в виде мази.

Часть растения.—Корни и семена. Сбор.—Весной.

Произрастание (где).—Почти повсеместно.

Способ приготовления.—В виде отвара (две унции на пинту воды) либо можно приобрести жидкий экстракт.

[416 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] Болезни, дозировка и т. д.—Дозировка отвара: его следует использовать без ограничений, так как он не обладает высокой крепостью; за двадцать четыре часа можно выпить одну пинту. Применяется в виде мази при кожных заболеваниях; сок листьев смешивают со свиным жиром, сливками или вазелином. Это средство часто используется в сочетании с другими кровеочистительными средствами при вышеупомянутых заболеваниях и приносит большую пользу.

МОРКОВЬ. Дикая морковь. Птичье гнездо. Пчелиное гнездо. Daucus Carota.

Применение внутрь при: — Водянке, хронических заболеваниях почек и мочекаменной болезни.

Применение наружно при: — Язвах: в качестве припарки.

Часть растения.—Корни и семена. У садовой моркови используется только корень. Цветение (когда).—С июня по сентябрь.

Произрастание (где).—На заброшенных полях и вдоль обочин дорог.

Способ приготовления.—В виде настоя (чая): взять одну унцию на пинту кипятка и дать настояться, не доводя до кипения.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза составляет от двух до четырех унций настоя три или четыре раза в день при указанных заболеваниях. Если настой готовится из семян, доза составляет всего около одной трети чайной ложки четыре раза в день. Для наружного применения при труднозаживающих язвах корень соскабливают или натирают на терке и прикладывают к язвам.

КОТОВНИК. Кошачья мята. Кошачья трава. Nepeta Cataria.

Применение внутрь при: — Потоотделении, нервных расстройствах, коликах; в качестве тонизирующего средства.

Применение наружно при: — Припарках и согревающих компрессах.

Часть растения.—Листья и верхушка. Сбор.—Ранней осенью.

Цветение (когда).—С июня по сентябрь.

Произрастание (где).—Растет в сухих заброшенных местах, возле старых построек и заборов.

Способ приготовления.—Настой следует готовить, добавляя одну унцию растения к пинте кипятка. Не доводить до кипения, лишь настаивать; дать постоять всего несколько минут. Когда средство требуется как тонизирующее, использовать его в холодном виде. Когда оно используется для вызывания потоотделения и т. д., его необходимо применять горячим.

Болезни, дозировка и т. д.—Писть в таких количествах, какие допускает желудок. Часто применяется при коликах у младенцев в теплом виде по половине или одной чайной ложке. Для вызывания потоотделения средство следует применять горячим и принимать в больших количествах. Сбор, состоящий из равных частей котовника, башмачка и шлемника (в виде настоя или жидкого экстракта в дозах по одной драхме), полезен при нервной головной боли, истерии, хорее. Листья используются для примочек. Отжатый сок растения полезен при аменорее в дозах от одной до пяти чайных ложек в день (пять раз).

ЧИСТОТЕЛ.—Бородавочная трава. Chelidonium Majus.

Применение внутрь при: — Заболеваниях печени и кожи.

Применение наружно при: — Бородавках, мозолях, мокром лишае.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 417] Часть растения.—Трава и корень. Последний является лучшим. Цветение (когда).—В течение всего лета.

Произрастание (где).—В Соединенных Штатах на заброшенных участках.

Способ приготовления.—Внутрь лучше всего применять в виде настойки, порошка из корня или свежего сока.

Болезни, дозировка и т. д.—При заболеваниях печени средство особенно полезно в случаях, когда боль ощущается под правой лопаткой. Применяйте настойку в дозе по десять капель три раза в день. Наружно втирайте сок в мозоль или бородавку. Приготовьте мазь из корня и втирайте ее в кожу при мокром лишае. Говорят, что она также помогает при геморрое. Дозировка: порошок из корня — от десяти до двадцати-тридцати гран; настойка — от десяти до двадцати капель; сок — от десяти до двадцати капель.

РОМАШКА. Римская ромашка. Anthemis Nobilis.

Применение внутрь при: — В качестве тонизирующего средства в небольших дозах, при диспепсии, коликах, спазмах, диарее, дисменорее.

Применение наружно при: — В виде примочек: отваренной в уксусе и прикладываемой к болезненным припухлостям.

Часть растения.—Листья и трава. Сбор.—Во время цветения.

Цветение (когда).—Летом.

Произрастание (где).—Родом из Европы. Растет в диком виде в Соединенных Штатах.

Способ приготовления.—Для настоя использовать пол-унции на пинту кипятка, настоять и принимать в больших количествах.

Болезни, дозировка и т. д.—Используйте холодный настой при диспепсии; теплый настой — при коликах и спазмах, а также при диарее у детей (особенно с выделениями зеленого цвета). Дозировка: одна чайная ложка каждые два-три часа. Полезно при нервозности у детей в период прорезывания зубов. Также используется масло: от двух до пяти капель на сахар. Его дают при коликах, спазмах и болезненной дисменорее.

ПОДМАДРЕННИК ЦЕПКИЙ. Гусиная трава. Липучка. Подмаренник. Подмаренник настоящий. Galium Aparine.

Применение внутрь при: — Задержке мочеиспускания, мочекаменной болезни, воспалении почек и мочевого пузыря, а также при жжении при мочеиспускании при гонорее.

Применение наружно при: — Веснушках.

Часть растения.—Все растение. Сбор.—Ранней осенью.

Цветение (когда).—С июня по сентябрь.

Произрастание (где).—Распространен в Соединенных Штатах, растет на обрабатываемых землях, во влажных зарослях, а также вдоль заборов и живых изгородей.

Способ приготовления.—Настой. Используйте полторы унции травы на пинту теплой воды и дайте настояться в течение двух часов.

Болезни, дозировка и т. д.—Принимайте от двух до четырех унций настоя три-четыре раза в день в холодном виде. Дозу можно уменьшить и принимать чаще. При приеме от вышеупомянутых болезней средство можно подсластить сахаром. Кроме того, равные части подмаренника цепкого, адиантума (венерина волоса) и цветков бузины, настоянные в теплой воде в течение двух- трех часов и принимаемые в больших количествах в холодном виде, составляют прекрасное питье при рожистом воспалении, скарлатине и коклюше (корью). Настой, приготовленный на холодной воде, помогает выводить веснушки; промывайте участки кожи несколько раз в день в течение двух-трех месяцев.

[418 СРЕДСТВА МАТЕРЕЙ] ГВОЗДИКА. Caryophyllus.

Применение внутрь при: — Ветряных коликах, диарее, холерее (cholera morbus), зубной боли (масло гвоздики).

Сбор.—Собирайте цветки в октябре и ноябре, до того как они полностью разовьются, и быстро сушите.

Произрастание (где).—В тропическом климате.

Способ приготовления.—Прокипятите две-три чайные ложки измельченной гвоздики в половине пинты молока.

Болезни, дозировка и т. д.—По две-четыре чайные ложки каждые двадцать-тридцать минут при коликах от газов или при диарее, когда кишечник нуждается в тонусе. Масло можно использовать в дозах от трех до пяти капель. Также полезно помещать в кариозные полости зубов. Нанесите немного масла на ватку и вложите в зуб. Его также хорошо добавлять в другие лекарства для предотвращения спазмов (колики) и тошноты.

СТЕФАНИЯ (КАУЛОФИЛЛУМ ВАСИЛИСТНИКОВЫЙ). Корень скво. Корень папуаса. Голубика. Caulophyllum Thalictroides.

Применение внутрь при: — Нервных расстройствах, ревматизме, заболеваниях матки, таких как аменорея, бели (лейкорея); применение перед родами благотворно, а также полезно при послеродовых болях.

Применение наружно при: — Боль в горле. Часть растения.—Корень.

Сбор.—Во второй половине лета или осенью.

Произрастание (где).—По всей территории Соединенных Штатов на низких влажных плодородных землях, возле текущих ручьев, на болотах и т. д.

Способ приготовления.—В виде настоя или отвара. Можно приобрести в форме жидкого экстракта. Чай готовят путем добавления одной унции корня к пинте кипятка. Отвар готовят путем кипячения в течение некоторого времени.

Болезни, дозировка и т. д.—Доза жидкого экстракта — от пятнадцати до тридцати капель. Доза чая — от двух до четырех унций три или четыре раза в день. Доза отвара — половина этого количества. При применении при острых заболеваниях доза не должна превышать одну четвертую часть и даваться каждый час или два. Средство особенно ценно при ревматизме с вовлечением мелких суставов, таких как пальцы рук и ног. Очень эффективно при указанных выше хронических заболеваниях матки. Его следует применять в небольших дозах за несколько недель до родов. Говорят, что оно помогает облегчить роды.

[РАТЕЛЕВЫЙ ОТДЕЛ 419] КЛОПОГОН КИСТЕВИДНЫЙ. Вонючий корень. Черный змеиный корень. Корень скво. Обедненная трава. Cimicifuga Racemosa.

Применение внутрь при: — Хорее, обусловленной ревматизмом; ревматизме, аменорее, дисменорее, белях, послеродовых болях.