Томас Джефферсон Риттер

«Средства матери: Более тысячи испытанных рецептов»

Страница 2 из 51 · 57 864 зн. · 66 мин. чтения

стерторозный Грубый храпящий или хрипящий звук.

стевия Растение рода Stevia или Piqueria с белыми или розоватыми цветками.

стилет Небольшой кинжал с тонким сужающимся клинком. Небольшой остроконечный инструмент, используемый для прокола отверстий в рукоделии.

стиллингия Род широко распространенных трав и кустарников (семейство молочайные). Высушенный корень растения рода Stillingia (S. sylvatica) ранее применялся как мочегонное и слабительное средство.

желудочное средство (стомахик) Относящийся к желудку; желудочный. Благоприятный для пищеварения. Средство, укрепляющее желудок.

стрихнин Чрезвычайно ядовитый белый кристаллический алкалоид C21H22O2N2, получаемый из чилибухи и родственных растений, используемый для отравления грызунов и наружно в медицине в качестве стимулятора центральной нервной системы.

компресс (стюп) Горячая влажная лекарственная ткань, используемая в качестве компресса.

пляска святого Витта См. хорея

ячмень (гордеолум) Воспаленное уплотнение сальной железы на крае века.

сальный Состоящий из жира или напоминающий его (твердые жировые ткани вокруг почек крупного рогатого скота и овец, используемые в кулинарии и для изготовления технического жира).

свинцовый сахар Ацетат свинца, ядовитое белое кристаллическое соединение Pb(C2H3O2)2.3H2O, используемое в красках для волос, гидроизоляционных составах и лаках.

сумбул Корень растения рода Ферула (F. sumbul); ранее использовался как тонизирующее и спазмолитическое средство.

летнее расстройство (летняя диарея) Диарея у детей в жаркую погоду; часто вызывается употреблением пищи, загрязненной микроорганизмами.

сульфонал Получается путем соединения меркаптана и ацетона; применяется в качестве снотворного средства.

серный эфир Этиловый эфир; ранее называвшийся купоросной нафтой (Naphtha vitrioli).

сумах Кустарники или небольшие деревья рода Rhus с перистыми листьями, соцветиями мелких зеленоватых цветков и обычно красными опушенными плодами. Некоторые виды, такие как ядовитый плющ и ядовитый дуб, при контакте вызывают острую зудящую сыпь.

нагноение Образование или выделение гноя. Также называется пиезом, пиопоэзом, пиозом.

надпочечный Расположенный над почкой; надпочечниковая часть, особенно надпочечник.

гвоздика турецкая (сладкий вильям) Однолетнее, двулетнее или многолетнее травянистое растение (Dianthus barbatus), родом из Евразии, широко культивируемое как декоративное из-за плоских густых соцветий разноцветных цветков.

синехия Спайки между радужной оболочкой и хрусталиком или роговицей, вызванные травмой или глазной хирургией, либо как осложнение глаукомы или катаракты; могут вызвать слепоту.

теребентин Скипидар.

фисташка мастиковая (теребинт) Средиземноморское дерево (Pistacia terebinthus), источник дубильных веществ и скипидара.

мокнущий лишай (тетер) Кожные заболевания (экзема, псориаз, герпес), вызывающие высыпания и зуд.

раб (невольник) Раб или крепостной, находящийся в кабале. Тот, кто порабощен интеллектуально или морально.

молочница (кандидоз) Контагиозное детское заболевание, вызываемое грибком Candida albicans. Вызывает мелкие беловатые высыпания на слизистой рта, горла и языка, обычно сопровождается лихорадкой, коликами и диареей.

туя (жизненное дерево) Североамериканское или восточноазиатское вечнозеленое дерево или кустарник рода Thuja с уплощенными ветвями, супротивными чешуевидными листьями и мелкими шишками; используется в декоративных целях и как древесина. Похожее растение родов Platycladus или Thujopsis.

тимол Белое кристаллическое ароматическое соединение C10H14O, получаемое из тимьянного и других масел или синтетическим путем и используемое в качестве антисептика, фунгицида и консерванта.

толу (толуанский бальзам) Ароматический желтовато-коричневый бальзам из толуанского дерева, используемый в сиропах от кашля.

лапчатка прямостоячая (торментилла) Растение северной Европы, встречающееся на опушках и лугах. Корень использовался для остановки кровотечений, в качестве пищи в трудные времена и для окрашивания кожи в красный цвет.

оцепенелый Утративший способность к движению или чувству.

трагакант Колючие кустарники рода Астрагал, особенно A. gummifer, с Ближнего Востока, дающие камедь, используемую в фармации, клеях и текстильной печати.

трепан Хирургический инструмент с круглыми краями, используемый для выпиливания костных дисков из черепа.

триллиум Растения рода Trillium, произрастающие в Северной Америке, Гималаях и восточной Азии, с розеткой из трех листьев и разноцветным трехлепестковым цветком.

трионал Содержит три этильные группы. Похож на сульфонал, используется как снотворное.

турбированный Формой напоминающий волчок. Небольшая изогнутая кость на боковой стенке носового хода.

тюль Тонкая крахмаленая сетчатая ткань из шелка, вискозы или нейлона, используемая для вуалей, пачек или платьев.

куркума Восточно-индийское многолетнее травянистое растение (Curcuma longa) семейства имбирных (Zingiberaceae), используемое в качестве красителя, приправы или стимулятора. Желтый или красновато-коричневый краситель, получаемый из куркумы.

сыпной тиф (тюремная лихорадка, корабельная лихорадка) Инфекционные заболевания, вызываемые бактериями риккетсиями, особенно передающиеся блохами, вшами или клещами. Симптомы: сильная головная боль, устойчивая высокая температура, депрессия, бред и появление красной сыпи на коже.

ольстер Свободное длинное пальто из грубой ткани.

обида; негодование. Создание тени. Смутное или неясное указание; намек.

толокнянка (ува-урси) Обыкновенная толокнянка; стелющийся вечнозеленый кустарник высотой 10-30 см с красными ягодами, побеги которого стелются по земле, но не укореняются.

валерианат (валериановая кислота) Одна из трех изомерных кислот; типичная (также называемая неактивной валериановой кислотой), C4H9CO2H, получается из корня валерианы и других источников; это едкая маслянистая жидкость с резким кислым вкусом и запахом старого сыра.

клапанный Напоминающий клапан или выполняющий его функции. Относящийся к клапану, особенно сердечному.

вариолоид Легкая форма оспы, возникающая у людей, ранее вакцинированных или переболевших этим заболеванием.

кабачок (овощной костный мозг) Растения тыквы с удлиненными плодами, гладкой темно-зеленой кожицей и беловатой мякотью.

чемерица (вератра) Ядовитый алкалоид из корня чемерицы (Veratrum) и из семян сабадиллы. Используется наружно для лечения невралгии и ревматизма.

ярь-медянка Синий или зеленый порошок, основной ацетат меди, используемый в качестве малярного пигмента и фунгицида. Зеленая патина из сульфата или хлорида меди на меди, латуни и бронзе при воздействии воздуха или морской воды.

глистогонное средство Лекарство, изгоняющее кишечных паразитов.

вербена Растения Нового Света рода Verbena, особенно те, которые имеют эффектные колосья разноцветных цветков.

виши Газированная минеральная вода из источников во французском городе Виши или вода, схожая с ней по составу.

лицом к лицу Тот, кто находится лицом к лицу с другим или напротив него.

испортить Уменьшить ценность; ухудшить качество; морально развратить; подорвать; сделать неэффективным; аннулировать.

вуаль Легкая полупрозрачная ткань полотняного переплетения из хлопчатобумажной пряжи, вискозы, шелка или шерсти, используемая для платьев и занавесок.

бересклет американский (ваху) Кустарниковое североамериканское дерево рода Бересклет (Euonymus atropurpureus), кора корня которого обладает слабительными свойствами.

салат «Вальдорф» Нарезанные кубиками сырые яблоки, сельдерей и грецкие орехи, смешанные с майонезом.

атерома (жировик) Безвредная киста, обычно на волосистой части головы или лице, содержащая жировой секрет сальной железы.

черника Два листопадных кустарника: Vaccinium myrtillus из Евразии или V. corymbosum из восточной части Северной Америки, дающие съедобные черноватые ягоды.

привычность Состояние привычки.

тысячелистник Растения рода Тысячелистник (Achillea), особенно A. millefolium, родом из Евразии. Также называется ахиллеей, тысячелистником.

желтая лихорадка Инфекционное тропическое заболевание, вызываемое арбовирусом, передаваемым комарами родов Aedes (особенно A. aegypti) и Haemagogus; она вызывает высокую температуру, желтуху и желудочно-кишечные кровотечения.

йерба реума Низкорослый калифорнийский полукустарник (Frankenia grandifolia).

цингибер Тропические азиатские и полинезийские многолетние растения: имбирь.

эшбах (цвибак) Сладкий хлеб, выпеченный в виде буханки, а затем нарезанный ломтиками и подсушенный.

Следующая таблица скопирована со страницы 636.

20 гран равно 1 скрупулу 3 скрупула " 1 драхме 8 драхм " 1 унции 12 унций " 1 фунту

Фунт равен тройскому фунту. Лекарства покупаются и продаются в количествах по аптекарскому весу (в системе авойрдупуа).

1 гран равен 1 капле или 1 миниму 60 гран или капель " 1 чайной ложке 1 чайная ложка " 1 жидкой драхме 8 драхм (или 8 чайных ложек) состав. " 1 жидкую унцию 2 столовые ложки составляют " 1 жидкую унцию 1/2 жидкой унции составляет " столовую ложку 2 жидких унции составляют " рюмку 4 жидких унции составляют " чайную чашку 6 жидких унций составляют " кофейную чашку 16 унций (сухих или твердых) состав. " фунт 20 жидких унций составляют " пинту

Остальные таблицы скопированы из современных источников (около 2005 г.)

Перевод единиц измерения

Из Умножить на Для получения дюймы 25,4 миллиметры дюймы 2,54 сантиметры футы 30,48 сантиметры ярды 0,91 метры мили 1,61 километры чайные ложки 4,93 миллилитры столовые ложки 14,79 миллилитры жидкие унции 29,57 миллилитры чашки 0,24 литры пинты 0,47 литры кварты 0,95 литры галлоны 3,79 литры кубические футы 0,028 кубические метры кубические ярды 0,76 кубические метры унции 28,35 граммы фунты 0,45 килограммы короткие тонны (2000 фунтов) 0,91 метрические тонны квадратные дюймы 6,45 квадратные сантиметры квадратные футы 0,09 квадратные метры квадратные ярды 0,84 квадратные метры квадратные мили 2,60 квадратные километры акры 0,40 гектары

миллиметры 0,04 дюймы сантиметры 0,39 дюймы метры 3,28 футы метры 1,09 ярды километры 0,62 мили миллилитры 0,20 чайные ложки миллилитры 0,06 столовые ложки миллилитры 0,03 жидкие унции литры 1,06 кварты литры 0,26 галлоны литры 4,23 чашки литры 2,12 пинты кубические метры 35,32 кубические футы кубические метры 1,35 кубические ярды граммы 0,035 унции килограммы 2,21 фунты метрическая тонна (1000 кг) 1,10 короткая тонна квадратные сантиметры 0,16 квадратные дюймы квадратные метры 1,20 квадратные ярды квадратные километры 0,39 квадратные мили гектары 2,47 акры

Перевод температуры между шкалами Цельсия и Фаренгейта

C = (F - 32) / 1,8 F = (C x 1,8) + 32

Условие Фаренгейт Цельсий Точка кипения воды 212 100 Очень жаркий день 104 40 Нормальная температура тела 98,6 37 Теплый день 86 30 Мягкий день 68 20 Прохладный день 50 10 Точка замерзания воды 32 0 Самая низкая температура при смешивании соли со льдом 0 -17,8

Меры длины в США

Единица Равно Метрический эквивалент дюйм 1/12 фута 2,54 сантиметра фут 12 дюймов или 1/3 ярда 0,3048 метра ярд 36 дюймов или 3 фута 0,9144 метра род 16 1/2 фута или 5 1/2 ярдов 5,0292 метра ферлонг 220 ярдов или 1/8 мили 0,2012 километра миля (уставная) 5280 футов или 1760 ярдов 1,6093 километра миля (морская) 2025 ярдов 1,852 километра

Меры жидкого объема или вместимости в США

Единица Равно Метрический эквивалент минимум 1/60 жидкой драхмы 0,0616 миллилитра унция 1/16 пинты 29,574 миллилитра рюмка 2 унции 0,0591 литра жидкая унция 4 унции 0,1183 литра пинта 16 унций 0,4732 литра кварта 2 пинты или 1/4 галлона 0,9463 литра галлон 128 унций или 8 пинт 3,7853 литра

баррель (винный) 31 1/2 галлона 119,24 литра (пивной) 36 галлонов 136,27 литра (нефтяной) 42 галлона 158,98 литра

Меры сыпучих тел или вместимости в США

Единица Равно Метрический эквивалент пинта 1/2 кварты 0,5506 литра кварта 2 пинты 1,1012 литра пек 8 кварт или 1/4 бушеля 8,8098 литра ведро 2 пека 17,620 литра бушель 2 ведра или 4 пека 35,239 литра

Меры веса в США

Единица Равно Метрический эквивалент гран 1/7000 фунта 64,799 миллиграмма драхма 1/16 унции 1,7718 грамма унция 16 драхм 28,350 грамма фунт 16 унций 453,6 грамма тонна (короткая) 2000 фунтов 907,18 килограмма тонна (длинная) 2240 фунтов 1016,0 килограмма

Географическая площадь США

Unit Equal to Metric Equivalent acre 4,840 square yards 4,047 square meters

Кулинарные меры

Единица Равно Метрические единицы капля 1/76 чайной ложки 0,0649 миллилитра чайная ложка 76 капель или 1/3 ст. ложки 4,9288 миллилитра столовая ложка 3 чайных ложки 14,786 миллилитра чашка 16 ст. ложек или 1/2 пинты 0,2366 литра пинта 2 чашки 0,4732 кварта 4 чашки или 2 пинты 0,9463

Британские меры жидкого объема или вместимости

Единица Британские единицы Американские единицы Метрические единицы минимум 1/20 скрупула 0,0592 миллилитра пинта 1/2 кварты 1,201 пинты 0,5683 литра кварта 2 пинты или 1/4 галлона 1,201 кварты 1,137 литра галлон 8 пинт или 4 кварты 1,201 галлона 4,546 литра

Британские меры сыпучих тел или вместимости

Единица Британские единицы Американские единицы Метрические единицы пек 1/4 бушеля 1,0314 пека 9,087 литра бушель 4 пека 1,0320 бушеля 36,369 литра

Аптекарский вес

Единица Аптекарские единицы Американские единицы Метрические единицы гран 1/160 драхмы или 1/5760 фунта 1 гран 64,799 миллиграмма драхма 60 гран или 1/8 унции 2,1943 драхмы 3,8879 грамма унция 8 драхм 1,0971 унции 31,1035 грамма фунт 12 унций или 96 драхм 0,8232 фунта 373,242 грамма

[Конец примечаний переписчика]

СРЕДСТВА МАМЕЙ Более тысячи испытанных и проверенных средств от матерей Соединенных Штатов и Канады.

А также Симптомы, причины, профилактика, диета, уход, методы лечения и т. д. при каждом известном заболевании. Яды, несчастные случаи, лекарственные травы и специальные разделы по женщинам, детям и младенцам,

составленные Д-ром Т. Дж. РИТТЕРОМ, бывшим сотрудником медицинского факультета Мичиганского университета в Энн-Арборе, шт. Мичиган.

ПЕРЕСМОТРЕНО и снабжено ВВЕДЕНИЕМ д-ром У. Э. ЦИГЕНФУССОМ

ИЗДАТЕЛЬСТВО G.H. FOOTE PUB. CO. ДЕТРОЙТ МИЧИГАН 1921

G. H. FOOTE PUBLISHING CO.

РИВЕРСАЙД ПРИНТИНГ КОМПАНИ ПОРТ-ГУРОН МИЧИГАН

ПРЕДИСЛОВИЕ. [iii]

Медицина не является точной наукой, и разумно предполагать, что даже Время со всеми его смягчающими влияниями потерпит неудачу в своем воздействии на эту отдельную ветвь науки. Подобно тому как миллионы человеческих лиц, кажется, представляют каждая какую-то отличительную черту, так и каждая человеческая система, по-видимому, требует особого изучения своего индивидуального темперамента.

Поэтому врачи считают необходимым иметь больше одного средства от конкретного недуга; они до сих пор находят правду в старой поговорке: «Что для одного человека здорово, то для другого смерть». Но матерям разнообразие средств необходимо по другой причине. В их домашней аптечке обычно не хватает полного набора лекарств, необходимых для устранения многочисленных непредвиденных ситуаций, и им приходится обращаться к «средству, которое оказалось под рукой».

Необходимость вновь доказала свое влияние, и с годами тысячи простых домашних снадобий пришли на помощь в удовлетворении повседневных запросов к материнской изобретательности. Эти материнские средства стали ценным подспорьем в воспитании детей и признанным элементом обязательного оснащения матери для ведения домашнего хозяйства.

В течение пятнадцати лет издатель занимался так называемыми трудами по домашней медицине; за это время ему довелось изучить практически все изданные труды по домашней медицине. Его поразила полная бесполезность многих, возможно, большинства из этих книг из-за отсутствия в них простых домашних средств.

Несколько лет назад у него зародилась идея собрать «материнские средства» всего мира. Эту особенность данной книги он считает исключительно своей заслугой. Он разослал матерям во всех штатах и территориях Соединенных Штатов, а также в Канаду и другие страны письма с просьбой поделиться проверенными «материнскими средствами». На этот призыв последовал быстрый отклик, и таким образом было собрано от одной до двух тысяч ценных средств.

В знак признательности матерям, которые помогли сделать эту книгу возможной, она была названа «МАТЕРИНСКИЕ СРЕДСТВА».

Доктор Т. Дж. Риттер из Энн-Арбора, штат Мичиган, выпускник регулярной медицинской школы Мичиганского университета в Энн-Арборе, а впоследствии один из сотрудников медицинского персонала университета, согласился предоставить необходимые материалы для завершения работы над медицинским отделом. За более чем тридцатилетнюю врачебную практику доктор Риттер сталкивался со всеми сложностями как городской, так и сельской практики, которые подарили ему богатый опыт, составляющий то, что можно назвать «жизненным путем врача». Его успех отчасти объясняется его честностью, доброжелательностью и совестливостью, а также тщательной подготовкой и природной склонностью к профессии.

Помимо описания причин, симптомов, профилактических мер, ухода, диеты, врачебного лечения и т.д., он изучил каждое материнское средство и, по возможности, добавил объяснение того, почему это средство ценно. Короче говоря, в своих замечаниях к каждому материнскому средству он указал медицинское достоинство или действующее начало входящих в его состав ингредиентов. Это возводит каждое материнское средство в сферу науки — фактически, до уровня врачебного рецепта.

При написании своего раздела доктор Риттер лично или через их труды консультировался с более чем сотней признанных медицинских специалистов со всего мира. Таким образом, он донес до вас последние открытия современной науки — медицинские знания великих мировых специалистов.

Поэтому доктор Риттер выражает свою признательность следующим лицам: по вопросам теории и практики — д-ру У. Ослеру, Оксфордский университет, Англия; д-ру Джеймсу М. Андресу, д. филос., Медико-хирургический колледж, Филадельфия, шт. Пенсильвания; д-ру Хьюзу Дэйтону, клиника Вандербильта — Колледж врачей и хирургов; д-ру Хобарту А. Хару, Джефферсонский медицинский колледж, Филадельфия, шт. Пенсильвания; д-ру Темплу С. Хойне, Гомеопатический медицинский колледж Ганемана, Чикаго, шт. Иллинойс; д-ру А. Э. Смоллу, Гомеопатический медицинский колледж Ганемана, Чикаго, шт. Иллинойс; д-ру К. Г. Рауэ, Гомеопатический медицинский колледж Ганемана, Филадельфия, шт. Пенсильвания; д-ру Джону Кингу, Эклектический медицинский институт, Цинциннати, шт. Огайо. По фармакологии — д-ру Джону Шумейкеру, Медико-хирургический колледж, Филадельфия, шт. Пенсильвания; д-ру Хобарту А. Хару; докторам Хемплу и Арндту, гомеопатам, и другим. По акушерству — д-ру В. П. Мантону, Детройтский медицинский колледж, и другим. По хирургии — «Американскому учебнику по хирургии» под редакцией докторов Кина и Уайта из Филадельфии и многочисленным авторам. По нервным болезням — д-ру Джозефу Д. Нагелю и другим. По глазным болезням — д-ру Артуру Н. Аллингу из Йельского университета. По болезням уха — д-ру Альберту Х. Бакку, Колледж врачей и хирургов, Нью-Йорк; д-ру О. А. Гриффину, Мичиганский университет, и другим. По носу и горлу — д-ру Джеймсу Б. Боллу, Лондон, Англия. По болезням кожи — д-ру Джеймсу Н. Хайду, Медицинский колледж Раш, Чикаго, шт. Иллинойс; д-ру Альфреду Шалеку, Медицинский колледж Раш, Чикаго, шт. Иллинойс. По болезням прямой кишки и заднего прохода — д-ру Сэмюэлю Г. Ганту, д. филос., Колледж последипломного образования, Нью-Йорк. По детским болезням — д-ру Л. Эмметту Холту, Колледж врачей и хирургов, Нью-Йорк; д-ру Коплику, Нью-Йорк; д-ру Чарльзу Дугласу, Детройтский медицинский колледж; д-ру Генри Э. Тули, Университет Кентукки; д-ру Тукеру, Чикаго. По уходу за больными — Изабель Хэмптон Робб, а по диетологии — д-ру Юлиусу Фриденвальду, Колледж врачей и хирургов, Балтимор, шт. Мэриленд. По уходу за младенцами — докторам Холту, Дугласу, Тукеру, Коплику и Кулиджу. По психиатрии — д-ру Селдену Талкотту, бывшему суперинтенданту Миддлтонской государственной больницы для душевнобольных штата Нью-Йорк. Помимо вышеупомянутых, можно было бы упомянуть еще очень многих врачей и их труды, и всем им выражается искренняя благодарность.

Миссис Элизабет Джонстон, автор раздела «Манеры и общественные обычаи», является единственной дочерью покойного Фрэнсиса Гардинера, одного из первых поселенцев округа Уоштено, штат Мичиган. Она получила образование в Государственной нормальной школе, ныне Нормальном колледже в Ипсиланти, и после окончания учебы несколько лет преподавала. В 1880 году она вышла замуж за покойного Роберта Фергюсона Джонстона, редактора журнала «Michigan Farmer», а после его смерти стала редактором домашнего отдела этой газеты. В 1895 году, когда газета перешла к другим владельцам, она вошла в состав редакции газеты «Detroit Free Press», где, продолжая писать под псевдонимом «Беатрикс», приобрела широкую известность благодаря огромному тиражу этого издания.

Многолетний опыт позволил ей писать на темы, интересующие женщин, с пониманием их потребностей и точно отвечать на вопросы социального характера.

Мисс Эдна Гертруда Томпсон, автор главы по домоводству, является выпускницей Северной государственной нормальной школы Мичигана. Некоторое время она преподавала в государственных школах штатов Мичиган и Нью-Йорк. Позже мисс Томпсон окончила Нормальный учебный колледж Томаса в Детройте, штат Мичиган, и в настоящее время является директором отделения домоводства этого колледжа.

Мисс Томпсон завоевала завидную репутацию в области домоводства. Она избежала всякого шарлатанства, саморекламы и денежных махинаций, которые искушали многих в этой сфере и которые способствовали тому, что данная наука приобрела репутацию рекламного трюка, и ограничила себя учебой, преподаванием и законным развитием этой науки. Ее работа в Нормальной школе и чтение лекций по домоводству позволяют ей общаться с большим количеством умных и практичных женщин, которые понимают, что ведение домашнего хозяйства и кулинария должны быть возведены в ранг науки. Роскошь пятидесятилетней давности сегодня стала необходимостью. Рост стоимости жизни без соответствующего повышения заработной платы сделал насущной необходимостью внедрение метода и системы в домашнее хозяйство.

Домоводство все еще находится в зачаточном состоянии, но будем надеяться, что оно, по крайней мере отчасти, послужит панацеей от современных домашних бед и получит заслуженное поощрение и скорейшее признание.

СОДЕРЖАНИЕ [vii]

Начало на странице МЕДИЦИНСКИЙ ОТДЕЛ Материнская диагностика Болезни дыхательной системы Болезни, вызываемые животным паразитами Болезни кожи Болезни органов пищеварения Болезни почек и мочевого пузыря Инфекционные болезни Болезни крови и желез внутренней секреции Болезни нервной системы Конституциональные болезни Болезни кровеносной системы Болезни глаза и уха Деформации Одурманивающие вещества и солнечные удары Несчастные случаи, неотложные состояния и отравления Отдел траволечения Гомеопатия Патентные средства и секретные формулы

Женский отдел Болезни женщин Акушерство, или повитухи Все о младенце Отдел ухода за больными Ведущие медицинские школы Операции Горячие источники Арканзаса Медицинское применение обычных предметов домашнего обихода Материнские средства, не классифицированные

МАНЕРЫ И ОБЩЕСТВЕННЫЕ ОБЫЧАИ КРАСОТА И УХОД ЗА СОБОЙ СОВЕТЫ ПО УХОДУ ЗА ДЕТЬМИ И УКРАШЕНИЕ ДОМА ОТДЕЛ ДОМОВОДСТВА КОНСЕРВИРОВАНИЕ, ЗАСОЛКА, ПРИГОТОВЛЕНИЕ ВАРЕНЬЯ И Т.Д. ОТДЕЛ КОНДИТЕРСКИХ ИЗДЕЛИЙ РАЗНОЕ, ОБЩЕЕ МЕДИЦИНСКИЙ СЛОВАРЬ УКАЗАТЕЛЬ Медицинский Манеры и общественные обычаи Разное

СПИСОК ИЛЛЮСТРАЦИЙ [viii]

АДЕНОИДЫ Напротив стр. 8 АППЕНДИКС ЧЕРВЕОБРАЗНЫЙ (С демонстрацией различных типов) 116 АППЕНДИКС ЧЕРВЕОБРАЗНЫЙ (При воспалении и гангрене, требующих операции) 116 АРДИС (Фото младенца) 544 НАЛОЖЕНИЕ ПОВЯЗОК, ГОСПИТАЛЬНЫЙ МЕТОД 384 БРОНХИАЛЬНЫЕ ТРУБКИ И ЛЕГКИЕ Напротив стр. 6 КРОВЕНОСНАЯ СИСТЕМА Напротив стр. 337 ДИФТЕРИЯ Напротив стр. 184 УТОПЛЕНИЕ (Метод оживления Шефера) Напротив стр. 399 ГЛАЗНАЯ ПОВЯЗКА, СХЕМА БОРША Стр. 386 АРТЕРИИ РУКИ Напротив стр. 392 НЕРВЫ РУКИ Напротив стр. 292 СЕРДЦЕ, ЖЕЛУДОК И АППЕНДИКС Напротив стр. 97 ТАБЛИЦЫ С РАСТЕНИЯМИ: Толокнянка Напротив стр. 411 Сангвинария канадская Напротив стр. 413 Посконник продырявленный Напротив стр. 414 Мелколепестник канадский Напротив стр. 430 Ромашка аптечная Напротив стр. 417 Цветки бузины Напротив стр. 422 Девясил Напротив стр. 446 Женьшень Напротив стр. 424 Индийский табак, или лобелия Напротив стр. 417 Подофилл щитовидный (майское яблоко) Напротив стр. 429 Калужница болотная Напротив стр. 430 Горчица Напротив стр. 432 Гаультерия лежачая Напротив стр. 432 Корень от плеврита Напротив стр. 434 Солнцецвет канадский Напротив стр. 431 Зверобой продырявленный Напротив стр. 443 Хвощ зимующий Напротив стр. 414 Змеевик сенегальский Напротив стр. 438 Хелоне гольбра Напротив стр. 408 Пижма Напротив стр. 437 Бересклет щитовидный Напротив стр. 445 Американский цитварный корень Напротив стр. 446 Полынь горькая Напротив стр. 443

ПОЧКИ, МОЧЕТОЧНИКИ И МОЧЕВОЙ ПУЗЫРЬ Стр. 153 МЫШЕЧНАЯ СИСТЕМА Напротив стр. 323 НЕРВНАЯ СИСТЕМА Стр. 262 КОСАЯ ПОВЯЗКА НА ЧЕЛЮСТЬ 380 РИТТЕР, Д-Р Т. Дж. (Фото) Напротив титульного листа СЕДАЛИЩНЫЙ НЕРВ Напротив стр. 266 СКЕЛЕТ Напротив стр. 369 СКИАГРАММА (РЕНТГЕНОВСКИЙ СНИМОК) РУКИ 316 СПИРАЛЬНАЯ ПОВЯЗКА ПАЛЬЦА 384 СПИРАЛЬНАЯ ПОВЯЗКА СТОПЫ 384 СПИРАЛЬНАЯ ОБРАТНАЯ ПОВЯЗКА НА ЧЕЛЮСТЬ 386 ВКУСОВЫЕ СОСОЧКИ 308 ЩИТОВИДНАЯ ЖЕЛЕЗА (Зоб) Напротив стр. 258

ВСТУПЛЕНИЕ ВРАЧА [x]

«Из того, что человек может делать или создавать здесь, на земле, самое значительное, удивительное и достойное — это то, что мы называем Книгами». —КАРЛАЙЛ.

«Хорошая книга может быть одним из лучших друзей. Это самый терпеливый и жизнерадостный компаньон. Она не поворачивается к нам спиной во времена невзгод или бедствий. Она всегда встречает нас с неизменной добротой». —С. СМАЙЛС.

Кажется, нет конца созданию книг. Одни из них хороши, другие плохи, а многие просто являются бременем для книжных полок, не будучи ни особенно полезными, ни особо вредными. Одни книги следует читать для бодрости и развлечения; другие — для обличения и исправления; третьи нужно изучать ради полезной информации и выгоды.

Идеальная книга.

Существует широко ощущаемая потребность в достойной книге здравых гигиенических и медицинских фактов для людей, не имеющих медицинского образования. Идеальная книга для этой миссии должна быть компактной по форме, но достаточно объемной, чтобы содержать основные факты, причем изложенные понятным языком; она не должна быть «перегружена» устаревшим и бесполезным хламом из всякой всячины, которая давно перестала быть даже интересной; она должна нести на себе печать подлинной достоверности; в ней должны рассматриваться все обычные и самые распространенные формы недугов и несчастных случаев; ее наставления должны быть безопасными; в ней не должно быть предосудительных выражений и иллюстраций, чтобы каждый член любой семьи мог изучать ее и пользоваться ею с пользой; она должна заблаговременно предупреждать об опасности и настойчиво призывать к своевременному вызову профессионального специалиста, поскольку существует множество случаев, требующих при лечении услуг опытных врачей и хирургов; в ней должны советоваться средства, которые легко достать, а также те, для которых требуются долгие поездки в аптеку; и, наконец, книга должна иметь разумную цену, чтобы те, кто больше всего в ней нуждается, могли позволить себе приобрести ее.

Необходимость краткости.

Факты гигиены и терапевтические меры широко разбросаны по медицинской литературе и охватывают сотни лет. Написаны многие тома по болезням глаз, сердца, печени, желудка, головного мозга и других органов, для понимания которых требуется специальное техническое образование. Было бы верхом безумия представлять эти рассуждения неспециалистам в их первоначальном виде, отсюда и необходимость сжатия и изложения необходимых фактов на языке людей, в интересах которых издается книга. В художественной книге может возникнуть необходимость в лишних словах ради «увеличения объема страниц», но факты жизненной важности и полезности для нашего повседневного благополучия необходимо хорошо выварить и привести в форму для быстрого поиска. Это было сделано в «Материнских средствах», и я думаю, что книга вполне соответствует идеалу, который я обрисовал выше.

Название кажется довольно странным при первом взгляде, но становится наиболее логичным, когда вы знакомитесь с его значением. Она поистине становится лучшим другом для всей семьи. «Она не поворачивается к нам спиной во времена невзгод», но бодро отвечает на тысячу и один вопрос, имеющий жизненно важное значение для домашнего очага. В час беды, когда с близкими случается болезнь или несчастный случай, вы можете снова и снова обращаться к ее страницам, не испытывая разочарования.

Ее ценность. [x]

Существует много книг о домашних средствах лечения, но, по моему мнению, эта — самая полезная из всех, поистине скорая помощь в трудный час. Вы можете обратиться к ней за полезной информацией и непременно найдете ее. В доме серьезная болезнь? Она кратко и понятно расскажет о ней, описав ее симптомы, природу и течение, и посоветует проконсультироваться с семейным врачом, если заболевание носит серьезный характер, пока не стало слишком поздно. В главах, посвященных несчастным случаям, неотложным состояниям и отравлениям, она подскажет, что нужно сделать немедленно, в ожидании прихода врача. Ему будет очень приятно видеть, что вы предприняли правильные усилия для лечения больного. Своевременное лечение способствует быстрому выздоровлению.

Истинная ценность любой книги, или то, что иногда называют ее внутренней ценностью, либо полезностью, заключается в том, насколько она помогает удовлетворить какое-либо желание или потребность нашей природы. Следовательно, она полностью зависит от ее качеств по отношению к нашим желаниям. То, что вносит хотя бы малейший вклад в благополучие человечества, дороже серебра и золота. Эта книга содержит сотни рецептов, каждый из которых окупит небольшие денежные затраты, необходимые для ее приобретения. На самом деле, финансовые вложения настолько малы по сравнению с той пользой, которую приносят ее страницы, что об этом аспекте не стоит и упоминать.

Примеры.

В тишине и одиночестве ночи, вдали от медицинской помощи, раздается, пожалуй, хриплый лающий кашель ребенка, и родители сталкиваются с приступом крупа. Борьба и ужас маленького пациента повергают домочадцев в смятение, и в один миг все охвачено волнением. Если мать когда-либо и знала, что делать в таком случае, она, скорее всего, не сможет вспомнить точное средство в данный момент, врач находится в милях отсюда, а ситуация требует срочных мер.

Обращение к медицинскому указателю «Материнских средств» в разделе о крупе показывает, что на страницах 27, 28 и 29 дано полное описание приступа и приведено пятнадцать (15) домашних средств, многие из которых можно найти в доме, и спазм может быть остановлен применением одного из них.

Это лишь один пример использования этой книги. Бывают бесчисленные случаи, когда дома возникают проблемы или с близким человеком случается несчастное происшествие и требуется готовое средство; книга, скорее всего, содержит его и готова подсказать вам, если вы внимательно к ней обратитесь.

Туберкулез.

Статья о туберкулезе полна ценных правил относительно диеты и гигиены для каждого человека, независимо от того, болен он или нет. Знание опасностей и способов распространения болезни — лучшая защита от заражения ею. Когда каждый седьмой (7) человек умирает от чахотки, становится крайне необходимым, чтобы полное представление об этой болезни и ее профилактике получило широкое распространение.

Несчастные случаи и отравления. [xii]

Еще один раздел, иллюстрирующий ценность книги — это раздел о несчастных случаях и отравлениях, где необходимы быстрые действия для предотвращения тяжелых страданий и опасности, а также для спасения самой жизни. Не всегда удается вовремя вызвать врача. Быстрое обращение к этой части книги подскажет правильный порядок действий. Указанное материнское средство или врачебное лечение, приведенное здесь, примененные вовремя («в самый раз»), спасут не одну жизнь в случаях ожогов, случайного отравления или кровотечения. Мне доводилось бывать вызовы в таких случаях, когда простой прием теплой горчичной воды, примененный вовремя, спас бы жизнь при отравлении карболовой кислотой. Именно в чрезвычайных ситуациях оперативное знание путей и средств, необходимых для сохранения жизни, представляет наибольшую ценность; и именно в таких ситуациях человек чаще всего склонен забывать, как лучше поступить, так что экземпляр «Материнских средств» становится бесценным даром помощи.

Все о младенце.

Женский отдел и глава «Все о младенце» сами по себе содержат бесценную информацию для руководства женщин в доме. Это все равно что иметь в доме хорошего врача, готового и способного ответить более чем на 500 вопросов жизненной важности о младенце. Книга отличается абсолютной надежностью, свободна от преувеличеных утверждений и написана максимально простым языком, чтобы быть полезной каждому члену семьи. Отдел траволечения дает краткое описание наиболее распространенных и полезных растений и корней, со сроками их сбора, дозировкой и терапевтическими показаниями к применению. Ботанические иллюстрации выполнены верно и заслуживают внимательного изучения.

УКАЗАТЕЛЬ. «Материнские средства» уникальны по своему расположению и изобилуют деталями, но снабжены столь подробным указателем, что любую их часть, а также любую болезнь и средство можно легко отыскать, и после этого в вашем распоряжении окажется выбор домашних средств, готовых к применению. Это одна из особенностей книги, которая отличает «Материнские средства» от обычных книг по домашней медицине, продававшихся ранее.

Эту особенность книги невозможно подчеркнуть слишком сильно. Ее ценность становится очевидной, как только человек обращается к ее страницам. Длинные главы описательного характера, наполненные громкими техническими терминами, могут выглядеть очень научно, поскольку рядовой читатель понимает их не до конца. Но ценной книгу делает именно то, что можно извлечь из нее для практического использования. В «Материнских средствах» эта идея воплощена превосходно.

Домашние средства.

Если и возникали какие-то сомнения относительно успеха книги при таком домашнем подходе, использовании народных средств в дополнение к сугубо медицинским и аптечным ингредиентам, то они быстро рассеялись, как только книга была отпечатана и представлена заинтересованным читателям. Она оказалась самым удивительным бестселлером на рынке — самой применимой и полезной книгой из всех, когда-либо предлагавшихся читателям без медицинского образования; потому что еще никогда медицинская книга не содержала сотен простых домашних средств от матерей. Потому что врач объясняет вам, почему эти средства полезны — почему то, что используется, является эффективным.

Медицинские термины. [xiii]

В светской прессе часто встречаются технические термины, которые, если их не понимать, затуманивают смысл прочитанного. Словарь медицинских терминов представлен в виде отдельного раздела, что значительно повышает полезность труда; правописание, произношение и определение даны кратко и на английском языке.

Другие разделы.

Имеются и другие разделы, такие как главы по манерам и социальным обычаям от эксперта, советы по уходу за детьми, изготовлению сладостей, домоводству и разное, которые интересны каждому члену любой обычной семьи как в здоровом состоянии, так и во время болезни. Отдел кондитерских изделий обеспечивает множество приятных вечеров для молодежи.

Кроме того, книга приводит для каждого заболевания врачебные средства, симптомы, причины, профилактические меры (где это важно), диету, уход, необходимость операций и много другой полезной информации для больничной палаты. Полная глава по уходу за больными и подробное описание ребенка и ухода за ним — это, пожалуй, наиболее полезная часть книги для матерей, которые хотят знать все о младенце. Многие книги по домашней медицине сомнительны по своей ценности из-за преувеличенных утверждений или расплывчатых и неприменимых указаний относительно лечения. «Материнские средства» прочно стоят на фундаменте практичности и повседневной пользы. Каким бы количеством других книг по домашней медицине вы ни обладали, эта книга также необходима, поскольку на рынке нет другой подобной ей. Одна из задач «Материнских средств» в доме — профилактика заболеваний посредством ее здравых санитарных наставлений. Она написана исключительно для домашнего использования, и ее указаниям может следовать каждый, кто понимает простой английский язык, а домашние средства подробно описаны и рекомендованы так, чтобы в чрезвычайных ситуациях всегда можно было найти что-то ценное для использования в ожидании приезда хирурга. Это источник неисчерпаемой пользы в любом доме, и мне доставляет искреннее удовольствие привлечь к ней внимание этими несколькими строками и пожелать ей продолжения того восторженного приема, с которым она встречалась до сих пор.

(Подпись) ВМ. ЭЛВУД ЦИГЕНФУСС, д. м. н. Детройт, 2 июля 1914 г.

Национальный закон о наркотических средствах делает практически невозможным для неспециалистов получение в аптеках лекарств по рецептам, содержащим опиаты или кокаин.

Поэтому мы заменили другие средства столь же хорошими, везде, где это было возможно, сохранив при этом эффективность рецепта.

Д-Р У. Э. ЦИГЕНФУСС. Август 1918 г.

МЕДИЦИНСКИЙ ОТДЕЛ [1]

МАТЕРИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА ЯРКИЕ, ХАРАКТЕРНЫЕ СИМПТОМЫ многих болезней для быстрого поиска и сравнения НА СЛУЧАЙ СОМНЕНИЙ ПЕРЕД ВЫЗОВОМ ВРАЧА.

АППЕНДИЦИТ. — Потеря аппетита. Возможны тошнота и рвота; обычно внезапное появление боли, часто острой и сильной во всем животе или в его части. Позже боль локализуется в правой паховой области. Пациент лежит на спине с подтянутым правым колением. Мышцы с правой стороны напрягаются, и позже в правой паховой области (подвздошной ямке) появляется припухлость.

АНЕМИЯ. — Эта болезнь представляет собой уменьшение общего количества крови, ее красных клеток, или эритроцитов, либо их гемоглобина — красящего вещества красных кровяных телец. Затрудненное дыхание. Сердцебиение при малейшем напряжении, склонность к обморокам, головная боль, утомляемость, раздражительность, плохой или изменчивый аппетит, расстройства пищеварения, запоры, холодные руки и ноги, затрудненные и болезненные менструации (дисменорея), нерегулярные менструации, бели. А когда кожа становится бледной, с желтовато-зеленоватым оттенком и, возможно, с румянцем на щеках, ее можно справедливо назвать хлорозом, или «бледной немочью».

БОЛЕЗНЬ АДДИСОНА. — Сильная слабость, расстройства желудка и кишечника, слабость сердца и темная окраска (пигментация) кожи.

БОЛЕЗНЬ БРАЙТА. — Альбумин и цилиндры в моче. Начало обычно постепенное. По утрам наблюдается бледность и одутловатость век, лодыжек или кистей рук. Позже нарастает водянка лица и конечностей, землисто-желтый цвет лица, диспепсия, запоры и сердечные симптомы.

[2 МАТЕРИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА] БРОНХИТ ОСТРЫЙ. (Простуда в груди.) — Ощущение сдавления под грудиной, сухой жесткий кашель и головная боль. Этот кашель может вызывать ощущение саднения и боли в груди, особенно спереди.

ХОЛЕРА НАСЫПНАЯ (ХОЛЕРИНА). — Начало обычно внезапное, с тошнотой, рвотой и схваткообразными болями в кишечнике; сначала рвота содержимым желудка. За этим следует очищение кишечника; рвота и понос сопровождаются сильными схватками в животе и ногах.

КРУП. — Ребенок просыпается внезапно, возможно, в полночь, с резким лающим кашлем, с затрудненным дыханием, и выглядит так, будто не может сделать следующий вдох. Затем наступает период облегчения, и вскоре спазм повторяется.

РАК ЖЕЛУДКА. — Наблюдается анемия и постепенная потеря веса. Специфический цвет кожи (кахексия), нерегулярная рвота, некоторое кровотечение цветом «кофейной гущи». Прогрессирующая потеря веса. Тянущие или жгучие боли в области желудка.

ВЕТРЯНАЯ ОСПА. — Небольшая лихорадка, озноб. Через двадцать четыре часа на теле, лице и лбу появляется сыпь, часто в виде всего лишь нескольких отдельных красных прыщиков, которые вскоре превращаются в округлые пузырьки; однако их может быть мало или много.

ДИАБЕТ. — Начало постепенное, в моче постоянно присутствует глюкоза (сахар). Выделяется огромное количество мочи: от шести до сорока пинт в сутки. Мучает сильная жажда. Выпивается большое количество воды. Потеря сил и веса, сухость во рту, язык красный и лакированный, кожа сухая и морщинистая.

ДИФТЕРИЯ. — Эта болезнь начинается обычно постепенно: с озноба, боли в спине и конечностях, учащения пульса и общего покраснения горла до образования пленки; таким симптомам сопутствуют сильная слабость, бледность и дурной запах из рта. Вскоре на миндалинах, язычке или мягком небе могут быть замечены пятна, но через день-два на миндалинах появляется грязно-белый налет, который может распространяться, и при этом нарастают слабость, бледность, потеря аппетита и жар. Когда пленка удаляется с миндалин, остается кровоточащая поверхность, и пленка быстро образуется вновь.

ДИЗЕНТЕРИЯ. — Начало может характеризоваться диареей, сменяющейся сильной схваткообразной болью в кишечнике с частыми скудными испражнениями, содержащими кровь и слизь, и сопровождающимися сильными позывами на низ (тенезмами).

ДИСПЕПСИЯ ОСТРАЯ. (Острый гастрит, острое несварение желудка.) — Неприятные ощущения в желудке, головная боль, жажда, тошнота, рвота, густо обложенный язык, дурной запах изо рта, отвращение к еде, болезненность желудка.

[3 МАТЕРИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА] РОЖИСТОЕ ВОСПАЛЕНИЕ (РОЖА). — Начало внезапное, высокая температура и местное покраснение с четко очерченной границей между ним и здоровой кожей. Часто появляется на носу и распространяется на одну щеку или обе. Может проявляться только гладкой приподнятой кожей или же могут возникать пузырьки.

БОЛЬ В УХЕ. — Очень часто встречается у детей. Часто возникает как продолжение простуды через евстахиеву трубу. Боль — это лишь свидетельство застоя или воспаления в ухе. Ребенок начинает отчаянно плакать, и ничто, кажется, не может его остановить. Он может плакать некоторое время, а затем утихнуть. Когда он совсем мал, он беспокоен, постоянно хочет двигаться и отказывается утешаться в успокаивающих объятиях матери. Он успокаивается лишь на несколько мгновений и снова возобновляет плач и беспокойство. Плач стонущий и похожий на безнадежный. У ребенка или младенца, который плачет таким образом и которого невозможно успокоить, следует заподозрить боль в ухе, и к уху нужно прикладывать горячие компрессы — сухое или влажное тепло. Если такие симптомы игнорировать, то через несколько дней из наружного слухового прохода (меатуса) может появиться отделяемое, а изъязвление барабанной перепонки может нанести ей необратимый вред. Теплая вода, вливаемая в ухо, часто приносит облегчение при обычной боли в ухе.

ЖЕЛЧНЫЕ КАМНИ. — Внезапная мучительная боль в правой верхней части живота в области печени, с рвотой, прострацией, болезненностью в этой области. Боль обычно возникает приступами через определенные интервалы времени. В недели, когда приступы отсутствуют, могут возникать боли в желудке, и пациент может думать, что источник проблемы — желудок.

ИРИТ. — Боль сильная и усиливается по ночам, радужная оболочка выглядит мутной, зрачок маленький. Вокруг радужки наблюдается застой крови (цилиарная инъекция).

ПОЧЕЧНЫЕ КАМНИ. — Боль распространяется от почек вниз по мочеточнику в мочевой пузырь и в мошонку. В моче может содержаться песок, из-за чего она выглядит как с кровью.

ИНФЛУЭНЦА (ГРИПП). — Начало обычно внезапное, с ознобом и всеми симптомами активной лихорадки, головной болью, ломотой в костях, общей ломотой во всем теле. Ощущение крайней слабости; болезненное и разбитое состояние.

СТОЛБНЯК. — Наличие раны в анамнезе. Мышцы челюсти могут быть жесткими и сведенными. При спазмах мышцы остаются напряженными и твердыми в течение некоторого времени.

МАЛЯРИЙНАЯ ЛИХОРАДКА. — Озноб, жар и пот, либо какая-то из стадий может отсутствовать. Может наблюдаться лишь легкое чувство озноба с лихорадкой почти целый день и последующим ослаблением симптомов.

[4 МАТЕРИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА] СВИНКА. — Отек располагается спереди, ниже и позади уха. Трудно есть, а глотание уксуса практически невозможно.

КОРЬ. — Развивается постепенно. Появляется чувство усталости и вялости, головная боль, за которой вскоре следуют чихание, простудные симптомы, слезотечение, сухость в горле, кашель, очень похожий на обычный насморк, но с упорным, жестким, надрывным кашлем. Сыпь появляется сначала по бокам рта, на внутренней поверхности щек, губ, десен и мягкого неба, размером от булавочной головки до половинчатого горошинного зерна. Затем она появляется вокруг глаз, а после — на лице, груди и конечностях. Сначала она выглядит как красные пятна, а затем сливается в пятнистые высыпания. Обычно это происходит через три-шесть дней после появления простудных симптомов (катара).

КОРЬ (Немецкая). — Озноб, небольшая лихорадка, боль в спине и ногах, насморк. Сыпь появляется на первый или второй день на лице, затем на груди и через двадцать четыре часа — по всему телу. Железы под челюстью увеличиваются.

БЛЕННОРЕЯ НОВОРОЖДЕННЫХ. (Воспаление глаз при рождении.) — Тяжелый конъюнктивит у новорожденного ребенка, отек и покраснение обычно обоих глаз, возникающие на второй или третий день после рождения; очень скоро появляется отделяемое, которое вскоре превращается в кремообразный гной, вытекающий из глаз при разведении век.

ПЛЕВРИТ. — Начало может быть внезапным или постепенным. Внезапное — с ознобом, лихорадкой, сильной резкой болью, коликой в боку, усиливающейся при дыхании, кашле или движении. Кашель сухой. Боль локализуется около груди и иногда отдается в спину.

ПНЕВМОНИЯ. — Начинается с озноба, жара, боли в легких, мокроты при кашле, причем отхаркиваемый материал может быть смешан с кровью (ржавая мокрота). Также наблюдается быстрое повышение температуры, «хрюкающее» дыхание, раздувание ноздрей и покраснение щек.

РЕВМАТИЧЕСКАЯ ЛИХОРАДКА ИЛИ ВОСПАЛИТЕЛЬНЫЙ РЕВМАТИЗМ. — Поражается несколько суставов. Болезнь переходит с одного сустава на другой, суставы очень болезненны; обильное потоотделение.

ОСПА. — Начало внезапное, сопровождается ознобом, тошнотой и рвотой, головной болью и сильными болями в спине и ногах, без гриппозных симптомов. Происходит быстрое повышение температуры. Обычно на четвертый день после начала на лбу, по линии роста волос и на запястьях появляются мелкие красные прыщики. С появлением сыпи температура падает.

ПЯТНИСТАЯ ЛИХОРАДКА. — Выраженная потеря аппетита, озноб, рвота «фонтаном», сильная головная боль, боль и скованность в спине и шее. Позже голова запрокинута назад, спина часто бывает напряжена. Мышцы шеи и спины очень болезненны при надавливании.

[5 МАТЕРИНСКАЯ ДИАГНОСТИКА] СКАРЛАТИНА. (Скарлатина.) — Начинается внезапно с потери аппетита, головной боли, тошноты в желудке, возможно рвоты, высокой температуры, боли в горле; рвота может не прекращаться. Язык обложен, края красные; позже он становится красным и шероховатым; так называемый малиновый язык. Обычно в течение двадцати четырех часов появляется сыпь, сначала на шее и груди, которая быстро распространяется на лицо и остальное тело. Сыпь состоит из красных прыщевидных возвышений размером с булавочную головку, расположенных очень близко друг к другу, так что тело кажется покрытым алым румянцем. Если присмотреться внимательно, можно увидеть эти маленькие прыщевидные возвышения.

ТУБЕРКУЛЕЗ ЛЕГКИХ. — Неправильная температура, дыхание участилось по сравнению с нормой, пульс частый, кашель, мокрота, возможно ночные поты и общее падение сил.

ТОНЗИЛЛИТ. (Простой и фолликулярный.) — Начинается с озноба, быстрого повышения температуры, общей ломоты, особенно в спине и ногах. Миндалины большие и красные, через несколько часов на них могут появиться пятна. Пятен может и не быть, но миндалина гладкая, красная, опухшая, иногда раздутая до огромных размеров. Пятно и пленка, если таковые имеются, легко стираются, и при этом видна блестящая поверхность, но не кровоточащая, как при дифтерии.

БРЮШНОЙ ТИФ. — Ощущение недомогания в течение недели или двух, пациент не способен много работать, плохо спит, видит сны, страдает тупой головной болью, задняя часть шеи может быть затекшей, иногда идет носом кровь, при этом ощущается некоторая лихорадка, нарастает чувство слабости и болезненное состояние. Наконец, жар и прочие симптомы усиливаются, сопровождаясь запором и диареей.

ЯЗВА РОГОВИЦЫ. — Свет причиняет сильную боль глазам, обильно текут слезы, и создается ощущение присутствия чего-то в глазу. На глазном яблоке виден ободок розового застоя вокруг роговицы. Язву можно разглядеть.

ЯЗВА ЖЕЛУДКА. — Боль, местная болезненность при надавливании, кровотечение. Дискомфорт после еды и рвота очень кисвой жидкостью. Боль в области желудка и обычно резкая боль в спине являются самым постоянным симптомом. Она немедленно усиливается от еды и облегчается рвотой. Болезненность при надавливании обычно выражена и локализована.

КОКЛЮШ. — Начинается с симптомов простуды глаз, носа и груди. Кашель постепенно ухудшается, обычно через семь-десять дней; он приходит приступами (спазмами), после чего следует характерный свистящий вдох.

БОЛЕЗНИ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ [6] Включая КРУП, ПРОСТУДУ, БОЛЬ В ГОРЛЕ, ОХРИПЛОСТЬ, БРОНХИТ, АСТМУ, СЕННУЮ ЛИХОРАДКУ, ПЛЕВРИТ, АДЕНОИДЫ, ПНЕВМОНИЮ И ДР.

С определениями, причинами, симптомами, мерами профилактики, материнскими средствами, врачебным лечением; а также диетой, уходом и санитарно-гигиеническими мероприятиями; все для домашнего использования и справок.

АНАТОМИЯ НОСА. — Нос разделен срединной перегородкой (септумом) на две полости (носовые камеры, или хоаны), каждая из которых представляет собой клиновидную полость, обособленную саму по себе и простирающуюся от ноздрей, или передних носовых отверстий, спереди до задних отверстий сзади и от основания черепа до твердого неба снизу. Место окончания заднего отверстия, или хоан, называется носоглоткой. Глотка соединяется там с полостями и потому называется носоглоткой. Перегородка (септум) тонкая, толщиной от одной десятой до одной восьмой дюйма, и состоит спереди из хряща, а сзади из кости. В своем нормальном состоянии эта перегородка (септум) должна быть абсолютно прямой, тонкой и находиться по средней линии. Хрящевая часть редко встречается в таком состоянии, так как из-за своего выступающего положения и частой подверженности травмам, ударам и падениям на нос перегородка часто бывает согнута или искривлена в ту или другую сторону настолько, что в некоторых случаях закрывает ноздрю. Задняя часть состоит из кости и, будучи хорошо защищенной, редко оказывается смещенной или деформированной, даже когда хрящевая часть часто сильно искривлена. Дно носа образовано костью верхней челюсти (верхнечелюстной) и небной костью. Наружная стенка носа, или носовой полости, является наиболее сложной, так как на ней имеются три выступа — носовые раковины, которые тянутся спереди назад и частично разделяют носовую полость на неполные пространства, называемые ходами. Носовых раковин три: нижняя, средняя и верхняя. Они различаются по размеру и форме и благодаря отношениям, в которых они находятся с окружающими частями, а также влиянию, которое они оказывают на общее состояние носа и горла, имеют огромное значение. Нижняя носовая раковина является самой крупной и в некотором роде единственной независимой костью. Средняя и верхняя — маленькие. Все они имеют вогнутую форму и тянутся спереди назад, и под вогнутой поверхностью каждой из них образуются соответствующие проходы, или отверстия (меатусы). Нижний проход, или отверстие (меатус), — это часть носового прохода, которая лежит под нижней носовой раковиной и тянется от ноздрей спереди до прохода позади носа (задноносового) (задних носовых отверстий) по направлению к глотке. Средний проход (меатус) лежит выше нижней носовой раковины и ниже средней носовой раковины. Верхний проход (меатус) расположен выше средней носовой раковины.

[БОЛЕЗНИ ДЫХАТЕЛЬНОЙ СИСТЕМЫ 7] [Иллюстрация: Бронхиальные трубки и легкие.]

Слизистая оболочка, выстилающая носовые ходы, похожа на другие слизистые оболочки. Здесь она называется шнейдеровой оболочкой по имени немецкого анатома Шнейдера. Она непрерывна через протоки со слизистой оболочкой всех различных придаточных пазух носа. Она довольно тонкая в верхней части над верхней носовой раковиной и перегородкой (септумом), в то время как она довольно толстая над нижней носовой раковиной, дном носовой полости и нижней частью перегородки. Она хорошо снабжена кровеносными сосудами, венами и железами для выработки необходимого секрета.

Нос является органом дыхания (респирации), он согревает и увлажняет вдыхаемый нами воздух и задерживает частицы пыли в воздухе до того, как они попадут в легкие. Если вдыхаемый нами воздух имеет неравномерную температуру или значительную степень сухости, либо если он насыщен примесями, он всегда действует как источник раздражения для слизистой оболочки верхних дыхательных путей, таких как гортань. К тому времени, когда воздух через нос достигает глотки, он становится почти таким же теплым, как кровь, а также хорошо насыщается влагой. Слизистая оболочка, выстилающая полость носа и особенно ту ее часть, которая находится над нижней носовой раковиной, выделяет от шестнадцати до двадцати унций жидкости ежедневно. Эта жидкость очищает и смазывает нос и увлажняет вдыхаемый воздух. Могут возникать состояния, которые препятствуют этому естественному выделению секрета. Это может быть связано с тем, что некоторые из желез сморщились или истощились (атрофировались), и секрет стал густым. Он скапливается в носу, разлагается и образует струпья и корки в ноздрях. При таком состоянии наблюдается стекание слизи в горло. Обычно это состояние представляет собой лишь скопление носовых выделений, которые слишком густы, чтобы вытекать самостоятельно, скапливающихся в пространстве позади носа, и когда их накапливается достаточно много, они стекают в глотку.

[8 МАТЕРИНСКИЕ СРЕДСТВА] Для поддержания хорошего здоровья необходимо дышать через нос, а для этого ничто в носу или верхней части глотки не должно препятствовать свободной циркуляции воздуха через эти полости. Носовые полости могут быть частично закрыты полипами (опухолями) на верхней и средней носовых раковинах, шипом на перегородке (септуме), искривлением перегородки, увеличенными носовыми раковинами или аденоидами в верхней части глотки. Эти проблемы порой почти полностью закрывают нос, и человек вынужден дышать ртом. Он не только выглядит глуповато, говорит в нос, но и закладывает основу для будущих проблем. Устранив проблемы в носу и удалив аденоиды в верхней части глотки, пациент может снова дышать через носовые ходы. Если взять трубку, ее можно провести прямо назад через нижний ход (меатус) в глотку. Она коснется верхней задней стенки глотки. Если трубка имеет изгиб книзу, вы можете увидеть ее позади мягкого неба, и, привязав к этому концу веревку, вы сможете вытянуть ее обратно через ноздри. Таким образом мы тампонируем задние отверстия (носовые ходы). Верхняя часть глотки поднимается сзади выше линии, проведенной горизонтально выше кончика носа к глотке. Она доходит спереди выше мягкого неба на его передней поверхности. Его передняя поверхность находится практически прямо на вертикальной линии с миндалиной, выше мягкого неба. В ее верхней части и на стороне, близкой к носовой полости, находится устье евстахиевой трубы.

Название «носоглотка» означает место соединения носа и глотки. Иногда верхняя задняя стенка глотки, называемая сводом глотки, особенно ее часть позади каждой евстахиевой трубы, почти полностью заполнена аденоидами. Они представляют собой разрастания или утолщения железистой ткани на верхней задней стенке глотки (в своде глотки).

АДЕНОИДЫ. (Глоточная миндалина, миндалина Люшке, аденоидные вегетации, носоглоточные разращения.) — Аденоиды представляют собой разрастания или утолщения железистой ткани в своде (верхушке) глотки. Они располагаются на верхней задней стенке глотки, часто заполняя все пространство, особенно часть позади ушной трубы — евстахиевой трубы.

Они представляют собой мягкую податливую массу, обильно снабженную кровеносными сосудами, особенно у детей. Некоторые из них более плотные, и именно такие образования наблюдаются у взрослых. Цвет варьируется от бледно-розового до темно-красного. По структуре они похожи на увеличенные миндалины.

[БОЛЕЗНИ ОРГАНОВ ДЫХАНИЯ 9] [Иллюстрация: Аденоиды]

Симптомы. — Дети дышат преимущественно или полностью ртом. Они склонны дышать шумно, особенно когда едят и пьют. Они спят с открытым ртом, тяжело дышат и храпят. У них иногда возникают приступы легкого удушья, которые особенно часто наблюдаются у детей младшего возраста. У младенцев могут быть трудности при кормлении грудью; они плохо спят, ворочаются в постели, стонут, разговаривают, и у них часто случаются ночные страхи. Они также могут очень сильно потеть во время сна. Постоянный покашливающий или лающий кашель является частым симптомом, и этот кашель часто доставляет беспокойство в течение нескольких часов перед отходом ко сну. Расстройства со стороны гортани и глотки встречаются часто, и спастический ларингит, по-видимому, часто зависит от аденоидов. Бронхиальная астма и приступообразное чихание иногда связаны с ними. Грудная клетка деформируется. Длительное дыхание ртом придает лицам больных с аденоидами характерный внешний вид. Нижняя челюсть отвисает, а губы постоянно разомкнуты. Во многих случаях верхняя губа короткая, обнажая часть верхних зубов. Отвисание челюсти натягивает мягкие ткани и имеет тенденцию сглаживать естественные складки лица вокруг носа, губ и щек. Лицо имеет вытянутый вид, а выражение — отсутствующее, вялое или даже глуповатое. Нос узкий и приплюснутый из-за долгого бездействия крыльев носа (alae nasi). Корня носа может быть плоским и широким. Когда заболевание начинается в раннем детстве, нёбо может стать готическим (высоким). Если заболевание продолжается после смены зубов, нёбный свод становится выше, а его верхушка — острее. Верхняя челюсть удлиняется, что часто приводит к тому, что передние зубы далеко выступают за пределы соответствующих зубов нижней челюсти. Высокое нёбо часто наблюдается в сочетании с искривлением перегородки носа.