«Еще письма Чарльза Дарвина»

«Бигль» покинул Магелланов пролив в середине зимы; он нашел свой путь наружу через дикий, нехоженый канал; сэр Дж. Нарборо вполне мог назвать западное побережье Южной Пустошью, «потому что это такая пустынная земля для взора». Мы были загнаны в Чилоэ очень плохой погодой. Англичанин дал мне три образца того очень прекрасного луканоидного насекомого, которое описано в «Трудах Кембриджского философского общества» (5/2. «Описание Chiasognathus Grantii, нового луканоидного насекомого и т. д.» Дж. Ф. Стивенса («Труды Кембриджского философского общества», том IV, стр. 209, 1833 г.)), двух самцов и одну самку. Я обнаружил, что Чилоэ состоит из лавы и недавних отложений. Лавы любопытны тем, что изобилуют, или, скорее, частично состоят из смоляного камня. Если мы поедем в Чилоэ летом, я пожну энтомологический урожай. Полагаю, ботаника как там, так и в Чили хорошо известна.

Я забыл указать, что в четырех грузах образцов были отправлены три квадратных ящика, каждый из которых содержит четыре стеклянные бутылки. Я упоминаю об этом на случай, если они будут уложены под геологическими образцами и таким образом ускользнут от вашего внимания, возможно, в них может понадобиться немного спирта. Если прибудет ящик из Буэнос-Айреса с головой мегатерия и другими непронумерованными образцами, будьте добры, сообщите мне, так как я сильно опасаюсь за его сохранность. Мы прибыли сюда позавчера; виды на далекие горы самые возвышенные, а климат восхитительный; после нашего долгого круиза в сырых мрачных климатах юга, дышать чистым сухим воздухом и чувствовать честное теплое солнце, и есть хороший свежий ростбиф должно быть summum bonum человеческой жизни. Мне не нравится вид скал и наполовину так сильно, как ростбиф, в них слишком много этих довольно безвкусных ингредиентов: слюды, кварца и полевого шпата. Наши планы в настоящее время не определены; есть много работы к югу от Вальпараисо и к северу неопределенное количество. Я с интересом жду каждой части. Я отправил вам в этом письме печальную дозу эгоизма, но помните, что я смотрю на вас как на своего отца в естественной истории, и сын может говорить о себе своему отцу. В вашей отеческой роли пропроктора, сколько хлопот, кажется, у вас было. Как стал беспокоен Кембридж. К этому времени он уже вернет свое спокойствие. У меня есть самое мальчишеское желание быть там, наслаждаясь своими каникулами. Для меня самое утешительное размышление, что корабль, сделанный из дерева и железа, не может длиться вечно, и поэтому это путешествие должно иметь конец.

28 октября. Это письмо лежало в моем портфеле с июля; я не отправлял его, потому что не считал его стоящим почтовых расходов; теперь оно отправится с ящиком образцов. Вскоре после прибытия сюда я отправился в геологическую экскурсию и совершил очень приятную прогулку у подножия Анд. Вся страна, кажется, состоит из брекчий (и, я полагаю, сланцев), которые повсеместно были изменены и зачастую полностью изменены действием огня. Разновидности порфира, таким образом произведенные, бесконечны, но нигде я еще не встречал пород, которые текли бы потоком; дайки зеленокаменных пород очень многочисленны. Современное вулканическое действие полностью замкнуто в самых центральных частях (до которых сейчас нельзя добраться из-за снега) Кордильер. К югу от реки Майпу я исследовал третичные равнины, уже частично описанные М. Гэем. (5/3. «Отчет, представленный Королевской академии наук о геологических работах М. Гэя», Алекс. Броньяр («Ann. Sci. Nat.», том XXVIII, стр. 394, 1833 г.).) Ископаемые раковины кажутся мне гораздо более отличными от недавних, чем в великой патагонской формации; будет любопытно, если можно было бы доказать существование эоцена и миоцена (недавних там в изобилии) в Южной Америке, так же как и в Европе. Я был очень заинтересован, обнаружив обилие недавних раковин на высоте 1300 футов; страна во многих местах усеяна раковинами, но все они литоральные. Так что я полагаю, что высота 1300 футов должна быть обусловлена чередой небольших поднятий, подобных тем, что были в 1822 году. С этими верными доказательствами недавнего пребывания океана над всеми нижними частями Чили, очертания каждого вида и форма каждой долины обладают высоким интересом. Действие текучей воды или моря сформировало этот глубокий овраг? — это вопрос, который часто возникал в моем уме и обычно находил ответ в обнаружении пласта недавних раковин на дне. У меня недостаточно аргументов, но я не верю, что более чем малая часть высоты Анд была сформирована в течение третичного периода. Завершение моей экскурсии было очень неудачным, я заболел и едва мог добраться до этого места. Я пролежал в постели последний месяц, но сейчас быстро поправляюсь. Я надеялся за это время собрать хорошую коллекцию насекомых, но это было невозможно: я сожалею об этом меньше, потому что Чилоэ буквально кишит коллекционерами; в стране больше натуралистов, чем плотников, сапожников или любого другого честного ремесла.

В своем письме с Фолклендских островов я сказал, что у меня есть опасения по поводу ящика с мегатерием. С тех пор я слышал из Буэнос-Айреса, что он отправился в Ливерпуль на бриге «Basingwaithe». Если вы его не получили, думаю, стоит приложить некоторые усилия. В октябре два бочонка и банка были отправлены на H.M.S. «Samarang» через Портсмут. Я не сомневаюсь, что вы их получили. С этим письмом я отправляю довольно много птичьих шкурок; в том же ящике с ними есть бумажный сверток, содержащий коробочки из-под пилюль с насекомыми. Другие коробочки не требуют особого ухода. Вы увидите в двух из этих коробочек несколько высушенных планарий (наземных), единственный метод, который я нашел для их сохранения (они чрезвычайно хрупкие). Изучая белый вид, я немного понял внутреннюю структуру. Есть два небольших свертка семян. Есть несколько растений, которые, надеюсь, могут заинтересовать вас, или, по крайней мере, те из Патагонии, где я собрал каждое цветущее. Есть бутылка, неуклюже, но, думаю, надежно закупоренная, содержащая воду и газ из горячих источников Каукенес, расположенных у подножия Анд и давно знаменитых своими лечебными свойствами. Я приложил усилия, наполняя и закрепляя как воду, так и газ. Если вы сможете найти кого-то, кто любит анализировать их, я думаю, это стоило бы затраченных усилий. У меня сейчас нет времени копировать свои немногочисленные наблюдения о местоположении и т. д. {этих} источников. Не скажете ли вы мне, как выглядят сохраненными паукообразные, которых я отправил домой, например, те из Рио. У меня есть сомнения, стоит ли их собирать.

Мы отплываем послезавтра: наши планы наконец ограничены и определенны; я рад сказать, что мы сказали вечное прощай Огненной Земле. «Бигль» не пойдет дальше на юг, чем мыс Трес-Монтес; от этой точки мы проводим съемку на север. Архипелаг Чонос восхитительно неизвестен: прекрасные глубокие заливы, уходящие в Кордильеры, — где мы можем ориентироваться по свету вулкана. Я не знаю, какая часть путешествия сейчас предлагает больше всего привлекательного. Это постыдно неаккуратное письмо, но вы должны простить меня.

ПИСЬМО 6. Дж. С. ХЕНСЛО. 18 апреля 1835 года. Вальпараисо.

Я только что вернулся из Мендосы, пересекши Кордильеры двумя перевалами. Эта поездка значительно расширила мои знания о геологии страны. Некоторые факты, в истинности которых я в своем уме чувствую полную уверенность, покажутся вам совершенно абсурдными и невероятными. Я дам очень краткий очерк структуры этих огромных гор. На перевале Портильо (более южном) путешественники описывали Кордильеры как состоящие из двойной цепи почти равной высоты, разделенных значительным интервалом. Это так; и та же структура простирается на север до Успальяты; небольшая высота восточной линии (здесь не более 6000-7000 футов) привела к тому, что ее почти не заметили. Начиная с западной и главной цепи, мы имеем, там, где разрезы видны лучше всего, огромную массу порфирового конгломерата, покоящегося на граните. Эта последняя порода, кажется, образует ядро всей массы и видна в глубоких боковых долинах, внедренная среди, вздымающая, опрокидывающая самым необычным образом перекрывающие пласты. Стратификация во всех горах прекрасно выражена и из-за разнообразия в цвете видна на больших расстояниях. Я не могу представить себе никакой части мира, представляющей более необычную сцену разрушения земной коры, чем самые центральные части Анд. Поднятие произошло по большому числу (почти) линий С. и Ю.; которые в большинстве случаев образовали столько же антиклинальных и синклинальных оврагов; пласты на самых высоких вершинах почти повсеместно наклонены под углом от 70 до 80 градусов. Я не могу передать вам, как я наслаждался некоторыми из этих видов — стоит приехать из Англии, чтобы однажды почувствовать такой интенсивный восторг; на высоте от 10 до 12 000 футов есть прозрачность в воздухе, и смешение расстояний, и своего рода тишина, которая дает ощущение пребывания в другом мире, и когда к этому присоединяется картина, так ясно нарисованная великими эпохами насилия, это вызывает в уме самое странное собрание идей.

Формацию, которую я называю порфировидными конгломератами, является самой важной и наиболее развитой в Чили: на основании большого количества разрезов я прихожу к выводу, что это настоящий грубый конгломерат или брекчия, который на каждом этапе медленного перехода превращается в тонкозернистый глинистый порфир; галька и цементирующее вещество становятся порфировидными, пока, наконец, все не сливается в одну плотную породу. Порфиры чрезвычайно распространены в этой цепи. Я уверен, что по крайней мере 4/5 из них образовались таким образом из осадочных пластов in situ. Существуют порфиры, которые были внедрены снизу среди пластов, и другие, изверженные, которые текли потоками; примечательно, что я мог бы показать образцы этой породы, полученные этими тремя способами, которые невозможно различить. Большая ошибка считать, что Кордильеры здесь состоят из пород, которые текли потоками. В этом хребте я нигде не видел фрагмента, который, по моему мнению, возник таким образом, хотя дорога проходит на небольшом расстоянии от действующих вулканов. Порфиры, конгломерат, песчаник, кварцевый песчаник и известняки чередуются и переходят друг в друга много раз, перекрывая (там, где они не прорваны гранитом) глинистый сланец. В верхних частях песчаник начинает чередоваться с гипсом, пока, наконец, мы не получаем это вещество колоссальной мощности. Я действительно думаю, что формация в некоторых местах (она сильно варьируется) имеет толщину почти 2000 футов; она часто встречается с зеленым (эпидотовым?) кремнистым песчаником и белоснежным мрамором; она напоминает ту, что найдена в Альпах, содержанием крупных конкреций кристаллического мрамора черновато-серого цвета. Верхние пласты, образующие некоторые из более высоких пиков, состоят из слоев белоснежного гипса и красного плотного песчаника, толщиной от листа бумаги до нескольких футов, чередующихся в бесконечном цикле. Порода имеет весьма причудливый пестрый вид. На перевале Пеукенес в этой формации, где, однако, черная порода, похожая на глинистый сланец, без большого количества пластин, встречающаяся с бледным известняком, заменила красный песчаник, я нашел обильные отпечатки раковин. Высота должна быть между 12 и 13 000 футов. Раковина, которая, как я полагаю, является Gryphaea, наиболее обильна — Ostrea, Turratella, Ammonites, мелкие двустворчатые моллюски, Terebratulae (?). Возможно, какой-нибудь хороший конхиолог (6/1. Некоторые из этих родов упоминаются Дарвином («Geol. Obs.», стр. 181) как названные для него М. Д'Орбиньи.) сможет предположить, к какому крупному подразделению формаций Европы эти органические остатки имеют наибольшее сходство. Они чрезвычайно несовершенны и немногочисленны. Было поздно в сезоне, и ситуация была особенно опасной из-за снежных бурь. Я не осмелился медлить, иначе можно было бы собрать богатый урожай. Столько о западной линии; на перевале Портильо, продвигаясь на восток, мы встречаем огромную массу конгломерата, падающего на запад под углом 45 градусов, который залегает на слюдистом песчанике и т. д., поднятого и превращенного в кварцит, пронизанный дайками из очень крупной массы протогина (крупные кристаллы кварца, красного полевого шпата и иногда немного хлорита). Теперь этот конгломерат, который покоится на протогине и падает от него под углом 45 градусов, состоит из своеобразных пород первой описанной цепи, гальки черной породы с раковинами, зеленого песчаника и т. д. Отсюда очевидно, что поднятие (и отложение, по крайней мере, части) большой восточной цепи полностью произошло позже западной. К северу, на перевале Успальята, мы также имеем факт того же класса. Помните об этом: это поможет вам поверить в то, что последует. Я сказал, что хребет Успальята геологически, хотя и имеет высоту всего 6000–7000 футов, является продолжением большой восточной цепи. Он имеет свое ядро из гранита, состоит из больших пластов различных кристаллических пород, которые, я не сомневаюсь, являются подводными лавами, чередующимися с песчаником, конгломератами и белыми глиноземистыми пластами (подобными разложившемуся полевому шпату) со многими другими любопытными разновидностями осадочных отложений. Эти лавы и песчаники чередуются очень много раз и вполне согласуются друг с другом. В течение двух дней тщательного изучения я говорил себе по крайней мере пятьдесят раз, насколько точно похожи (только немного тверже) эти пласты на пласты верхних третичных отложений Патагонии, Чилоэ и Консепсьона, без того, чтобы мне когда-либо приходила в голову возможная идентичность. Наконец, выводу нельзя было сопротивляться. Я не мог ожидать раковин, ибо они никогда не встречаются в этой формации; но лигнит или углистый сланец должны быть найдены. Ранее я был чрезвычайно озадачен, встретив в песчанике тонкие слои (от нескольких дюймов до футов толщиной) брекчированного смоляного камня. Я сильно подозреваю, что подстилающий гранит изменил такие пласты в этот смоляной камень. Окремнелое дерево (особенно характерное) все еще отсутствовало. Убеждение, что я нахожусь на третичных пластах, было к этому времени настолько сильным в моем сознании, что на третий день посреди лав и {? масс} гранита я начал свою, казалось бы, безнадежную охоту. Как вы думаете, как я преуспел? В эскарпе плотного зеленоватого песчаника я нашел небольшой лес окаменелых деревьев в вертикальном положении, или, скорее, пласты были наклонены примерно на 20–30 градусов в одну сторону, а деревья на 70 градусов в противоположную. То есть до наклона они были поистине вертикальными. Песчаник состоит из многих слоев и отмечен концентрическими линиями коры (у меня есть образцы); 11 из них идеально окремнели и напоминают двудольную древесину, которую я нашел на Чилоэ и Консепсьоне (6/2. «Geol. Obs.», стр. 202. Образцы окремнелой древесины были исследованы Робертом Брауном и определены им как хвойные, «разделяющие признаки араукариевых, с некоторыми любопытными точками сходства с тисом»); остальные (30–40) я знаю как деревья только по аналогии формы и положения; они состоят из белоснежных колонн (как жена Лота) из грубокристаллического карбоната извести. Самый большой ствол имеет 7 футов. Все они находятся близко друг к другу, в пределах 100 ярдов, и примерно на одном уровне: нигде больше я не мог найти никаких. Нельзя сомневаться, что слои тонкого песчаника спокойно отлагались между группой деревьев, которые были закреплены своими корнями. Песчаник покоится на лаве, покрыт большим пластом, по-видимому, около 1000 футов толщиной, черной авгитовой лавы, и над этим есть по крайней мере 5 больших чередований таких пород и водных осадочных отложений, достигающих в толщину нескольких тысяч футов. Я очень боюсь единственного вывода, который я могу сделать из этого факта, а именно, что должно было произойти опускание поверхности земли на эту величину. Но пренебрегая этим соображением, это была самая удовлетворительная поддержка моего предположения о третичном (я имею в виду под третичным, что раковины того периода были тесно связаны или некоторые идентичны тем, которые живут сейчас, как в нижних пластах Патагонии) возрасте этой восточной цепи. Большая часть доказательств должна оставаться на моем ipse dixit о минералогическом сходстве с теми пластами, чей возраст известен, и характер которого сходства должен подвергаться бесконечным вариациям, переходя от одной разновидности к другой посредством конкреционной структуры. Я едва ли ожидаю, что вы поверите мне, когда следствием этого взгляда является то, что гранит, который образует пики высотой, вероятно, 14 000 футов, был жидким в третичный период; что пласты того периода изменены его теплом и прорезаны дайками из этой массы. Что эти пласты также, вероятно, претерпели огромное опускание, что они теперь наклонены под большими углами и образуют правильные или сложные антиклинальные линии. Чтобы завершить кульминацию и запечатать ваше неверие, эти же осадочные пласты и лавы прорезаны ОЧЕНЬ МНОГОЧИСЛЕННЫМИ истинными металлическими жилами железа, меди, мышьяка, серебра и золота, и их можно проследить до подстилающего гранита. Золотой рудник разрабатывался рядом с группой окремнелых деревьев. Если, когда вы увидите мои образцы, разрезы и отчет, вы подумаете, что есть довольно сильные косвенные доказательства вышеуказанных фактов, это кажется очень важным; ибо структура и размер этой цепи выдержат сравнение с любой в мире, и то, что все это должно было быть произведено в столь недавний период, действительно удивительно. В глубине души я вполне убежден в реальности этого. Я во всяком случае могу с чистой совестью сказать, что никакое ранее сформированное предположение не исказило мое суждение. Как я описал, так я фактически и наблюдал факты. Но я проявлю немного милосердия и закончу этот длиннейший отчет о моей геологической поездке.

На некоторых больших участках вечного снега я нашел знаменитый красный снег арктических стран; я посылаю с этим письмом свои наблюдения и кусок бумаги, на котором я пытался высушить некоторые образцы. Если факт новый и вы считаете его стоящим, либо сами изучите их, либо отправьте их тому, кто описал образцы с севера, и опубликуйте уведомление в любом из периодических изданий. Я также посылаю маленькую бутылочку с двумя ящерицами, одна из них живородящая, как вы увидите из прилагаемого уведомления. Некий М. Гей — французский натуралист — уже опубликовал в одной из газет этой страны подобное заявление и, вероятно, переслал в Париж какой-то отчет; поскольку факт кажется необычным, не стоило бы передать образцы какому-нибудь хорошему ящероведу и сравнительному анатому, чтобы опубликовать отчет об их внутреннем строении? Делайте то, что считаете нужным.

Это письмо пойдет с грузом образцов из Кокимбо. Я напишу, чтобы сообщить вам, когда они будут отправлены. В ящике есть два мешка семян, один {из} долин Кордильер высотой 5000–10 000 футов, почва и климат чрезвычайно сухие, почва очень легкая и каменистая, крайности в температуре; другой в основном из сухой песчаной Траверсии Мендосы, 3000 футов более или менее. Если некоторые кустарники будут расти, но не будут здоровыми, попробуйте слегка посыпать солью и селитрой. Равнина соленосная. Все цветы в Кордильерах, по-видимому, осеннецветущие — они все были в цвету и семенах, многие из них очень красивые. Я собирал их, пока ехал по склонам холмов. Если они только захотят взойти, я не сомневаюсь, что многие из них были бы большими редкостями. В мешке из Мендосы есть семена или ягоды того, что кажется небольшим растением картофеля с беловатым цветком. Они растут за много лиг от того места, где когда-либо могло существовать жилье из-за отсутствия воды. Среди сушеных растений Чонос вы увидите прекрасный образец дикого картофеля, растущего в совершенно противоположном климате, и, несомненно, настоящий дикий картофель. Это должен быть отдельный вид от того, что из Нижних Кордильер. Возможно, как и в случае с бананом, отдельные виды теперь не различимы в своих разновидностях, полученных в результате культивации. Я не могу скопировать несколько замечаний о картофеле Чонос. С образцами есть связка старых бумаг и записных книжек. Позаботьтесь о них; в случае, если я потеряю свои записи, они могут быть полезны. Я не посылаю домой никаких насекомых, потому что они должны быть обременительны для вас, а теперь, когда осталось так мало незавершенного путешествия, я вполне могу взять их на себя. Через два или три дня я отправляюсь в Кокимбо по суше; «Бигль» заходит за мной в начале июня. Так что у меня есть еще шесть недель, чтобы насладиться геологизированием по этим любопытным горам Чили. В настоящее время в Перу кровавая революция. Коммодор отправился туда и в спешке увез наши письма с собой; возможно, среди них будет одно от вас. Жаль, что у меня нет здесь старого коммодора, я бы встряхнул немного внимания к другим в его старое тело. Из Кокимбо вы снова услышите от меня.

ПИСЬМО 7. ДЖ. С. ХЕНСЛОУ. Лима, 12 июля 1835 г.

Это последнее письмо, которое я когда-либо напишу вам с берегов Америки, и по этой причине я посылаю его. Через несколько дней «Бигль» отплывет на Галапагосские острова. Я с радостью и интересом жду этого, как потому, что буду несколько ближе к Англии, так и ради того, чтобы хорошо рассмотреть действующий вулкан. Хотя мы видели лаву в изобилии, я еще никогда не видел кратера. Я отправил на корабле Ее Величества «Конуэй» два больших ящика с образцами. «Конуэй» отплыл в конце июня. С ними были письма для вас, с того времени я путешествовал по суше из Вальпараисо в Копьяпо и увидел еще кое-что из Кордильер. Некоторые из моих геологических взглядов были, после последнего письма, изменены. Я полагаю, что верхняя масса пластов не такая уж современная, как я предполагал. Эта последняя поездка объяснила мне многое из древней истории Кордильер. Я уверен, что они раньше состояли из цепи вулканов, из которых огромные потоки лавы изливались на дно моря. Они чередуются с осадочными пластами огромной толщины; в более поздний период эти вулканы, должно быть, образовали острова, из которых возникли пласты толщиной в несколько тысяч футов грубого конгломерата. (7/1. См. «Геологические наблюдения в Южной Америке» (Лондон, 1846), глава VII: «Центральное Чили; Структура Кордильер».) Эти острова были покрыты прекрасными деревьями; в конгломерате я нашел одно дерево 15 футов в окружности, идеально окремнелое до самого центра. Чередования плотных кристаллических пород (я не могу сомневаться, что это подводные лавы) и осадочных пластов, теперь поднятых, разломанных и отвердевших, образуют главный хребет Анд. Формация была создана в то время, когда жили аммониты, грифеты, устрицы, Pecten, Mytilus и т. д. В центральных частях Чили структура нижних пластов становится очень неясной из-за метаморфического действия, которое сделало даже самые грубые конгломераты порфировидными. Кордильеры Анд, столь достойные восхищения из-за величия своих размеров, возвышаются в достоинстве, когда считается, что со времен аммонитов они сформировали заметную черту в географии земного шара. Геология этих гор порадовала меня в одном отношении; когда я читал Лайеля, меня всегда поражало, что если земная кора продолжает меняться по кругу, то где-то должны быть найдены формации, которые, имея возраст великих европейских вторичных пластов, должны обладать структурой третичных пород или тех, что образовались среди островов и в ограниченных бассейнах. Теперь чередования лавы и грубого осадка, которые образуют верхние части Анд, точно соответствуют тому, что накопилось бы при таких обстоятельствах. Вследствие этого я могу лишь очень грубо разделить на три подразделения варьирующиеся пласты (возможно, 8000 футов толщиной), которые составляют эти горы. Боюсь, вы скажете мне выучить мой алфавит, чтобы отличать кварц от полевого шпата, прежде чем я предамся таким спекуляциям. Недавно я получил отчет о трудах М. Дессалина Д'Орбиньи в Южной Америке (7/2. «Voyage dans l'Amerique Meridionale, etc.» (А. Дессалин Д'Орбиньи).); я испытал довольно унизительную степень досады, обнаружив, что он описал геологию Пампы и что я совершил несколько тяжелых поездок зря, однако было приятно, что мои выводы совпадают, насколько я могу собрать, с его результатами. Также замечательно, что вся Боливия будет описана. Я надеюсь, что смогу связать его геологию этой страны с моей геологией Чили. Покинув Копьяпо, мы зашли в Икике. Я посетил, но не совсем понимаю положение пластов нитрата натрия. Здесь, в Перу, из-за состояния анархии я не могу предпринять никакой экспедиции.

Я слышу из дома, что мой брат собирается прислать мне ящик с книгами и письмо от вас. Очень прискорбно, что я не могу получить это до того, как мы достигнем Сиднея, даже если оно вообще дойдет благополучно так далеко. У меня не будет другой возможности в течение многих месяцев снова написать вам. Будьте так добры, пришлите мне еще одно письмо (как только это дойдет до вас), адресованное на Мыс Доброй Надежды. Ваши письма, помимо того, что доставляют мне величайшее наслаждение, всегда дают мне новый стимул для усилий. Извините это геологическое скучное письмо и прощайте, пока не услышите от меня в Сиднее и не увидите меня осенью 1836 года.

ПИСЬМО 8. ДЖОЗАЙЕ ВЕДЖВУДУ. {Шрусбери, 5 октября 1836 г.}

Мой дорогой дядя

«Бигль» прибыл в Фалмут в воскресенье вечером, и я добрался до дома поздно прошлой ночью. Моя голова совсем запуталась от такого восторга, но я не могу позволить моим сестрам первыми рассказать вам, как я счастлив снова видеть всех моих дорогих друзей. Я обязан вернуться через три или четыре дня в Лондон, где «Бигль» будет расплачен, и тогда я нанесу Шрусбери более долгий визит. Я очень хочу снова увидеть Маер и всех его обитателей, так что в течение двух или трех недель я надеюсь лично поблагодарить вас как моего первого Лорда Адмиралтейства. (8/1.) Читатели «Жизни и писем» вспомнят, что именно Джозайе Веджвуду Дарвин был обязан великой возможностью своей жизни («Жизнь и письма», том I, стр. 59), и было уместно, чтобы он отчитался перед своим «первым Лордом Адмиралтейства». Настоящее письмо проясняет небольшую неясность, на которую обратил внимание г-н Поултон («Чарльз Дарвин и теория естественного отбора», серия «Century», 1896, стр. 25). Пиша Фицрою из Шрусбери 6 октября, Дарвин говорит: «Я прибыл сюда вчера утром во время завтрака». Это относится к его прибытию в дом отца после того, как он переночевал в гостинице. Дата его прибытия в Шрусбери была, следовательно, 4 октября, как указано в «Жизни и письмах», I, стр. 272.) Записи в его дневнике таковы: — 2 октября 1831 г. Попрощался с домом. 4 октября 1836 г. Прибыл в Шрусбери после отсутствия 5 лет и 2 дней.) Я так счастлив, что едва знаю, что пишу. Верьте мне, ваш самый любящий племянник,

ЧАРЛЬЗ ДАРВИН.

ПИСЬМО 9. Ч. ЛАЙЕЛЮ. Шрусбери, понедельник {12 ноября 1838 г.}.

Мой дорогой Лайель

Я полагаю, вы будете на Харт-стрит (9/1. Сэр Чарльз Лайель жил на Харт-стрит, 16, Блумсбери.) завтра {или} 14-го. Я пишу, потому что не могу избежать желания быть первым человеком, который скажет миссис Лайель и вам, что мне выпало очень хорошее и до недавнего времени {т. е. до недавнего времени} очень неожиданное счастье жениться! Леди — моя кузина мисс Эмма Веджвуд, сестра Хенсли Веджвуда и старшего брата, который женился на моей сестре, так что мы связаны многочисленными узами, кроме того, с моей стороны, самой искренней любовью и сердечной благодарностью ей за то, что она приняла такого, как я.

Я решил, когда был в последний раз в Маере, попытать счастья, но едва ли ожидал, что мне выпадет такая удача. Я буду в городе в середине или конце следующей недели. (9/2. Г-н Дарвин женился 29 января 1839 г. (см. «Жизнь и письма», I, стр. 299). Настоящее письмо было написано на следующий день после того, как он обручился.) Боюсь, вы скажете, что я вполне мог оставить свою историю нерассказанной до нашей встречи. Но я глубоко чувствую вашу доброту и дружбу ко мне, которые, по правде говоря, я могу сказать, были одним из главных источников счастья для меня с момента моего возвращения в Англию: так что вы должны извинить меня. Я уверен, что миссис Лайель, которая сочувствует каждому, кто рядом с ней, принесет мне свои сердечные поздравления.

Верьте мне, мой дорогой Лайель, ваш самый искренне обязанный ЧАРЛЬЗ ДАРВИН.

(ИЛЛЮСТРАЦИЯ: МИССИС ДАРВИН. Уокер и Кокерелл, фот. ск.)

ПИСЬМО 10. ЭММЕ ВЕДЖВУД. Воскресная ночь. Атенеум. {20 января 1839 г.}

...Я не могу передать, как сильно я наслаждался своим визитом в Маер, — я чувствовал в предвкушении свою будущую спокойную жизнь: как я надеюсь, что вы будете так же счастливы, как я знаю, буду я: но это пугает меня, как часто я думаю о том, какой семьей вы были. Я думал сегодня утром, как это вышло, что я, который любит поговорить и почти никогда не бывает не в духе, должен так полностью основывать свои представления о счастье на тишине и немалом одиночестве: но я верю, что объяснение очень простое, и я упоминаю его, потому что это даст вам надежду, что я постепенно стану меньше животным, это то, что в течение пяти лет моего путешествия (и, действительно, я могу добавить эти два последних), которые, из-за активного образа жизни, в котором они были проведены, можно сказать, являются началом моей настоящей жизни, все мое удовольствие происходило от того, что проходило в моем уме, пока я любовался видами в одиночестве, путешествуя по диким пустыням или славным лесам или расхаживая по палубе бедного маленького «Бигля» ночью. Извините за этот эгоизм, — я даю его вам, потому что думаю, что вы очеловечите меня и вскоре научите меня, что есть большее счастье, чем построение теорий и накопление фактов в тишине и одиночестве. Моя самая дорогая Эмма, я искренне молюсь, чтобы вы никогда не пожалели о великом, и я добавлю, очень добром деле, которое вы совершите во вторник: моя собственная дорогая будущая жена, да благословит вас Бог... Лайели заходили ко мне сегодня после церкви; так как Лайель был так полон геологии, он был вынужден извергнуть, — и я обедаю там во вторник для особого доверия. Мне было очень стыдно за себя сегодня, ибо мы разговаривали полчаса, неискушенная геология, с бедной миссис Лайель, сидящей рядом, памятником терпения. Мне нужна практика в жестоком обращении с женским полом, — я не заметил, чтобы у Лайеля были какие-либо угрызения совести; надеюсь со временем закалить свою совесть: немногие мужья, кажется, находят трудным осуществить это. С момента моего возвращения я сделал несколько взглядов, как вы легко поверите, в гостиную; я полагаю, мой вкус {к} гармоничным цветам уже испортился, ибо я заявляю, что комната начинает выглядеть менее уродливой. Я получаю столько удовольствия от дома (10/1. № 12, Аппер-Гауэр-стрит, теперь № 110, Гауэр-стрит, и является частью блока, населенного служащими г-на Шулбреда. Мы обязаны этой информацией г-ну Уитли из Общества искусств.), я заявляю, что я просто как большой переросший ребенок с новой игрушкой; но тогда, не как настоящий ребенок, я жажду иметь сопартнера и владельца.

(10/2. Следующий отрывок взят из рукописной копии «Автобиографии»; он не был опубликован в «Жизни и письмах», которые появились при жизни миссис Дарвин: —)

Вы все знаете свою мать и то, какой хорошей матерью она всегда была для всех вас. Она была моим величайшим благословением, и я могу заявить, что за всю свою жизнь я никогда не слышал, чтобы она произнесла хоть одно слово, которое я предпочел бы не слышать. Она никогда не подводила в самом добром сочувствии ко мне и с величайшим терпением переносила мои частые жалобы на плохое здоровье и дискомфорт. Я не верю, что она когда-либо упускала возможность сделать доброе дело кому-либо рядом с ней. Я поражаюсь своей удаче, что она, бесконечно превосходящая меня в каждом моральном качестве, согласилась стать моей женой. Она была моим мудрым советчиком и веселым утешителем на протяжении всей жизни, которая без нее была бы в течение очень долгого периода несчастной из-за плохого здоровья. Она заслужила любовь каждой души рядом с ней.

ПИСЬМО 11. Ч. ЛАЙЕЛЬ — Ч. ДАРВИНУ. {Июль?, 1841?}.

(11/1. Лайель начал свой первый визит в Соединенные Штаты в июле 1841 года и отсутствовал тринадцать месяцев. Дарвин вернулся в Лондон 23 июля 1841 года после длительного отсутствия; он, следовательно, мог пропустить встречу с Лайелем. Предполагая, что дата 1841 года верна, казалось бы, что план жизни в деревне был сформирован за год до того, как он был фактически осуществлен.)

Я не сомневаюсь, что ваш отец поступил правильно, убедив вас остаться {в Шрусбери}, но мы были очень разочарованы тем, что не увидели вас перед нашим отъездом на год отсутствия. Я не могу сказать вам, как часто после вашей долгой болезни я скучал по дружескому общению, которое у нас было так часто раньше, и на которое я рассчитывал больше, чем когда-либо после вашей женитьбы. Не случится легко, чтобы дважды в жизни, даже в большом мире Лондона, родственная душа, так занятая именно теми же занятиями и с независимостью, позволяющей ему преследовать их, так близко попадет на мой путь, и то, что это было вырвано у меня с перспективой вашего проживания несколько далеко, — это лишение, которое я чувствую как очень большое. Надеюсь, вы не будете, как Гершель, уезжать далеко от железной дороги.

ПИСЬМО 12. КЭТРИН ДАРВИН.

(12/1. Следующее письмо было написано его сестре Кэтрин примерно за два месяца до того, как Чарльз Дарвин поселился в Дауне: —)

Воскресенье {июль 1842 г.}.

Вы, должно быть, были удивлены, не услышав раньше о доме. Эмма и я вернулись только вчера днем после ночевки там. Я дам вам подробно, как хотел бы мой отец, МОЕ мнение о нем — мнение Эммы немного отличается. Положение: — около 1/4 мили от небольшой деревни Даун в Кенте — 16 миль от собора Святого Павла — 8 1/2 миль от станции (с множеством поездов), которая находится всего в 10 от Лондона. Это плохо, так как дорога из-за {т. е. из-за} холмов длинная. Я подсчитал, что мы едем два часа от Лондонского моста. Деревня около сорока домов со старыми грецкими орехами посередине, где стоит старая кремниевая церковь и сходятся переулки. Жители очень респектабельные — детский сад — взрослые люди большие музыканты — все касаются своих шляп, как в Уэльсе, и сидят у своих открытых дверей вечером; ни одна большая дорога не ведет через деревню. Маленький кабачок, где мы спали, — это бакалейная лавка, а хозяин — плотник — так что вы можете догадаться о стиле деревни. Есть мясник, пекарь и почтовое отделение. Перевозчик еженедельно ездит в Лондон и заезжает куда угодно за чем угодно в Лондоне и берет что угодно куда угодно. По дороге {из Лондона} в деревню, в хороший день, пейзаж абсолютно красив: совсем рядом с нашим домом вид очень далекий и довольно красивый, но дом, расположенный на довольно высоком плато, имеет несколько пустынный вид. Есть очень красивый старый фермерский дом, с большими соломенными сараями и старыми пнями дубов, как у Скелтона, в одном поле от нас. Очарование этого места для меня в том, что почти каждое поле пересекается (как, увы, и наше) одной или несколькими пешеходными дорожками. Я никогда не видел так много прогулок ни в одном другом графстве. Страна необычайно сельская и тихая, с узкими переулками и высокими живыми изгородями и почти без колей. Действительно удивительно думать, что Лондон всего в 16 милях. Дом стоит очень плохо, близко к крошечному переулку и рядом с чужим полем. Наше поле — 15 акров и плоское, выходит на плоские долины с обеих сторон, но нет вида из гостиной, которая выходит прямо на юг, кроме как на наше плоское поле и кусочки довольно уродливого далекого горизонта. Прямо перед ним есть несколько старых (очень продуктивных) вишневых деревьев, грецких орехов, тис, испанский каштан, груша, старая лиственница, шотландская сосна и серебристая пихта и старые тутовые деревья, {которые} составляют довольно красивую группу. Они придают земле старый вид, но из-за того, что они не очень процветают, они также придают ей довольно пустынный вид. Есть айва, мушмула и сливы с большим количеством фруктов, и вишни морелло; но мало яблок. Пурпурная магнолия цветет у дома. Есть действительно красивый бук в поле зрения в нашей живой изгороди. Кухонный сад — это отвратительная полоска, и почва выглядит жалко из-за количества меловых кремней, но я действительно верю, что она продуктивна. Живые изгороди хорошо растут вокруг нашего поля, и это известный кусок сенокосного угодья. В этом году урожай был плохим, но был куплен, как он стоял, за 2 фунта за акр — то есть 30 фунтов — покупатель забирает его. В прошлом году он был продан за 45 фунтов — никакого навоза не было внесено в промежутке. Разве это не звучит хорошо? Спросите моего отца. Показывают ли тутовник и магнолия, что зимой не очень холодно, что, боюсь, имеет место? Скажите Сьюзен, что это 9 миль от Ноул-парка и 6 от Вестерхэма, в которых, как я слышал, пейзаж красив. Вокруг нашего дома много очень странных видов — глубоковатая плоская долина и хороший фермерский дом, но большие, белые, уродливые, паровые поля; — здесь выращивают много пшеницы. Дом уродливый, выглядит ни старым, ни новым — стены два фута толщиной — окна довольно маленькие — нижний этаж довольно низкий. Капитальный кабинет 18 x 18. Столовая 21 x 18. Гостиную можно легко расширить: она 21 x 15. Три этажа, много спален. Мы могли бы вместить Хенсли, вас, Сьюзен и Эразма всех вместе. Дом в хорошем ремонте. Г-н Креси несколько лет назад потратил для владельца 1500 фунтов и сделал новую крышу. Водопроводные трубы по дому — две ванные комнаты — довольно хорошие служебные помещения и хороший конюшенный двор и т. д., и коттедж. Я полагаю, цена около 2200 фунтов, и я не сомневаюсь, что получу его на один год в аренду сначала, чтобы попробовать, так что я ничего не буду делать с домом сначала (последний владелец держал трех коров, одну лошадь и одного осла и продавал немного сена ежегодно с одного поля). Я не сомневаюсь, что если мы завершим покупку, я по крайней мере сэкономлю 1000 фунтов по сравнению с Уэсткрофтом или любым другим домом, который мы видели. Эмма была сначала очень разочарована, и страной вокруг дома; день был мрачный и холодный с северо-восточным ветром. Ей нравится само поле и дом больше, чем мне; дом расположен именно так, как ей нравится для уединения, не слишком близко или слишком далеко от других домов, но она думает, что страна выглядит пустынной. Я думаю, все меловые страны такие, но я привык к Кембриджширу, который в десять раз хуже. Эмма быстро меняет свое мнение. Она была ужасно больна зубной и головной болью вечером и в пятницу, но возвращаясь вчера, она была так восхищена пейзажем первые несколько миль от Дауна, что это произвело большую перемену в ней. Мы поедем туда снова в первый хороший день, когда Эмма сможет, и мы тогда окончательно решим, что делать.

(12/2. Следующий фрагментарный «Отчет о Дауне» был найден среди бумаг г-на Дарвина после публикации «Жизни и писем». Он создает впечатление, что он намеревался написать дневник естественной истории по манере Гилберта Уайта, но нет никаких доказательств того, что это было на самом деле.)

1843. 15 мая. — Первая особенность, которая поражает незнакомца, непривычного к холмистой меловой стране, — это долины с их крутыми закругленными днами — не изборожденные ни малейшим ручейком. На дороге в Даун из Кестона насыпь была брошена через значительную долину, но даже против этой насыпи нет появления даже маленького бассейна воды, собравшегося после самых сильных дождей. Вода вся просачивается прямо вниз. Установить среднюю глубину колодцев, наклон пластов и источники. Выходит ли вода из этой страны в источники в Холмсдейле или в долине Темзы? Исследовать прекрасные источники в Холмсдейле.

Долины на этой платформе, наклоняющиеся к северу, но чрезвычайно ровные, обычно идут с севера на юг; их стороны около вершин обычно внезапно становятся более резкими и окаймлены узкими полосами, или, как их здесь называют, «шоу» из дерева, иногда просто живыми изгородями, ставшими дикими. Внезапная крутизна обычно может быть замечена, как прямо перед подъемом к лесу Кадхэм и на Зеленом холме, где один из переулков пересекает эти долины. Эти долины, по всей вероятности, являются древними морскими заливами, и я иногда размышлял, не отмечает ли это внезапное крутизнение сторон края вертикальных скал, образованных, когда эти долины были заполнены морской водой, как это естественно произошло бы в пластах, таких как мел.

В большинстве стран дороги и пешеходные дорожки поднимаются вдоль дна долин, но здесь это едва ли когда-либо бывает. Все деревни и большинство древних домов находятся на платформах или узких полосах плоской земли между параллельными долинами. Связано ли это с тем, что вершины существовали с самых древних времен как открытые холмы, а долины были заполнены кустарником? У меня нет доказательств этого, но несомненно, что большинство фермерских домов на плоской земле очень древние. Есть одна особенность, которая помогла бы определить пешеходные дорожки, чтобы они шли вдоль вершин, а не по дну долин, в том, что последние посередине обычно покрыты, даже гораздо гуще, чем общая поверхность, разбитыми кремнями. Этот слой кремней, который постепенно истончается с каждой стороны, можно увидеть с большого расстояния на недавно вспаханном или паровом поле как беловатую полосу. Каждый камень, который когда-либо катится после сильного дождя или от удара животного, хоть немного, все стремятся ко дну долин; но достаточно ли этого, чтобы объяснить их количество, я иногда сомневался и был склонен применить к этому случаю теорию Лайеля о растворении дождевой водой и т. д.

Плоская вершинная земля покрыта слоем жесткой красной глины, от нескольких футов толщиной до, я полагаю, двадцати футов: этот {слой}, хотя и лежащий непосредственно на мелу и изобилующий большими, неправильной формы, нескатанными кремнями, часто с цветом и видом огромных костей, которые первоначально были заложены в мелу, не содержит ни частицы карбоната извести. Этот слой красной глины лежит на очень неровной поверхности и часто спускается в глубокие круглые колодцы, происхождение которых было объяснено Лайелем. В этих полостях есть участки песка, похожие на морской песок, и похожие на песок, который чередуется с большими пластами мелкой гальки, полученной от износа меловых кремней, которые образуют Кестон, Хейс и Аддингтон Коммонс. Около Дауна округлый меловой кремень — редкость, хотя некоторые из них встречаются; и я еще не видел камня далекого происхождения, что делает разницу — по крайней мере для геологических глаз — в самом аспекте страны по сравнению со всеми северными графствами.

Меловые кремни разрушаются внешне, что, согласно Берцелиусу («Edin. New Phil. Journal», последний номер), происходит из-за того, что кремни содержат небольшую долю щелочи; но, помимо этого внешнего разрушения, все тело подвергается воздействию нескольких лет, так что они не будут ломаться с чистыми гранями для строительства.

Этот слой красной глины, который делает страну очень скользкой в зимние месяцы с октября по апрель, не покрывает стороны долин; они, при вспашке, показывают белый мел, который оттенок исчезает ниже в долине, так же незаметно, как цвет, наложенный кистью художника.

Почти вся земля вспахана и часто оставляется под паром, что придает стране голый красный вид, или нередко белый, от покрытия мелом, наложенного фермерами. Никто, кажется, совсем не осознает, по какому принципу свежий мел, наложенный на землю, изобилующую известью, приносит ей какую-либо пользу. Это, однако, говорят, было практикой страны со времен римлян, и в настоящее время многие белые ямы на склонах холмов, которые так часто создают живописный контраст с нависающими тисами, все добываются для этой цели.

Количество различных видов кустарников в живых изгородях, переплетенных ломоносом и переступнями, заметно по сравнению с изгородями северных графств.

25 марта {1844?}. — Первый период растительности, и берега одеты бледно-голубыми фиалками в степени, которую я никогда не видел равной, и первоцветами. Несколько дней спустя некоторые из рощ были красиво оживлены Ranunculus auricomus, лесными анемонами и белой Stellaria. Опять же, впоследствии, большие площади были блестяще синими от колокольчиков. Цветы здесь очень красивые, и количество цветов; {и} темнота синего обычного маленького Polygala почти приравнивает его к альпийской горечавке.

Есть большие участки лесистой местности, {вырубаемые} примерно раз в десять лет; некоторые из этих ограждений кажутся очень древними. На южной стороне леса Кадхэм буковая живая изгородь выросла до размеров Бробдингнега, с несколькими огромными ветвями, пересекающими друг друга и прочно привитыми вместе.

Жаворонки изобилуют здесь, и их песни звучат очень приятно со всех сторон; соловьи обычны. Судя по странной воркующей ноте, чем-то похожей на мурлыканье кошки, голуби очень обычны в лесах.

25 июня. — Поля эспарцета теперь самого красивого розового цвета, и из-за количества медоносных пчел, посещающих их, гудящий шум совершенно необычайный. Это гудение несколько глубже, чем гудение над головой, которое было непрерывным и громким в течение всех этих последних жарких дней почти над каждым полем. Рабочие здесь говорят, что это делается «воздушными пчелами», и один человек, увидев дикую пчелу в цветке, отличном от ульевого вида, заметил: «Это, без сомнения, воздушная пчела». Этот шум считается признаком установившейся хорошей погоды.

ГЛАВА 1.II. — ЭВОЛЮЦИЯ, 1844–1858.

(Глава II./1. С момента публикации «Жизни и писем» появился некролог г-на Гексли о Чарльзе Дарвине. (Глава II./2. «Proc. R. Soc.» том 44, 1888, и «Собрание эссе (Дарвиниана)», стр. 253, 1899.) Эта мастерская статья, по нашему мнению, является лучшей из великой серии дарвиновских эссе, которыми мы обязаны г-ну Гексли. Мы рискнули бы рекомендовать ее нашим читателям как лучшее возможное введение к этим страницам. Есть, однако, один небольшой пункт, в котором мы расходимся с г-ном Гексли. Обсуждая рост эволюционных взглядов г-на Дарвина, г-н Гексли цитирует из автобиографии (Глава II./3. «Жизнь и письма», I, стр. 82. Некоторое описание происхождения его эволюционных взглядов дано в письме к Дженкинсу (Бломифилду), «Жизнь и письма», II, стр. 34.) отрывок, в котором автор описывает глубокое впечатление, произведенное на его ум определенными группами фактов, наблюдаемых в Южной Америке. Г-н Гексли продолжает: «Факты, к которым здесь сделана ссылка, были, без сомнения, в высшей степени приспособлены привлечь внимание философского мыслителя; но, пока отношения существующих с вымершими видами и видов различных географических областей друг с другом не были определены с некоторой точностью, они предоставляли лишь небезопасное основание для спекуляций. Не было возможно, чтобы это определение было осуществлено до возвращения «Бигля» в Англию; и таким образом дата (Глава II./4. Дата, о которой идет речь, — июль 1837 года, когда он «открыл первую записную книжку по трансмутации видов»), которую Дарвин (пиша в 1837 году) приписывает рассвету нового света, который поднимался в его уме, становится понятной». Это кажется нам несовместимым с собственным заявлением Дарвина о том, что именно характер «видов на Галапагосском архипелаге» произвел на него впечатление. (Глава II./5. См. «Жизнь и письма», I, стр. 276.) Это должно относиться к зоологическим образцам: без сомнения, он думал о птицах, но их он сам собрал в 1835 году (Глава II./6. Он писал в своем «Журнале», стр. 394: «Мое внимание было впервые полностью возбуждено сравнением многочисленных образцов, застреленных мной и несколькими другими сторонами на борту» и т. д.), и никакого точного определения форм не требовалось, чтобы произвести на него впечатление замечательных характерных видов различных островов. Мы согласны с г-ном Гексли, что 1837 год — это дата «нового света, который поднимался в его уме». То, что рассвет не пришел раньше, кажется нам объяснимым необходимостью времени для производства столь великой революции в его концепциях. Мы не видим, чтобы предположение г-на Гексли относительно эффекта определения видов и т. д. имело большой вес. Г-н Гексли цитирует письмо Дарвина Захариасу: «Но я не стал убежден, что виды изменчивы, пока, я думаю, два или три года {после 1837} не прошли» (см. Письмо 278). Этот отрывок, который, следует помнить, был написан в 1877 году, почти несовместим с прямыми доказательствами записной книжки 1837 года. Серия отрывков из нее процитирована в «Жизни и письмах», том II, стр. 5 и след., и их невозможно читать, не чувствуя, что он был убежден в неизменности. Он еще не достиг ясного представления о естественном отборе, и поэтому его взгляды, возможно, не имели, даже для него самого, той неотразимой убеждающей силы, которую они приобрели впоследствии; но то, что он был, в обычном смысле слова, убежден в истинности доктрины эволюции, мы не можем сомневаться. Он считал «почти бесполезным» пытаться доказать истинность эволюции, пока не была обнаружена причина изменений. И естественно, что в более поздней жизни он должен был чувствовать, что убеждение отсутствовало, пока эта причина не была установлена. (Глава II./7. См. «Чарльз Дарвин, его жизнь рассказана и т. д.» 1892, стр. 165.) Для целей настоящей главы этот пункт не очень существенен. Мы знаем, что в 1842 году он написал первый набросок своей теории и что он был значительно расширен в 1844 году. Так что, на дату первых писем этой главы, мы знаем, что у него была рабочая гипотеза эволюции, которая не отличалась в существенных чертах от той, что дана в «Происхождении видов».

Чтобы осознать объем работы, которая была в процессе в течение периода, охваченного главой II., следует помнить, что в течение части времени — а именно, с 1846 по 1854 год — он был в значительной степени занят своей работой над усоногими раками. (Глава II./8. «Жизнь и письма», I, стр. 346.) Это исследование полностью заняло бы менее методичного работника, и даже тем, кто видел его за работой, это казалось его единственным занятием. Таким образом (цитируя историю лорда Эйвбери), один из детей г-на Дарвина, как говорят, спросил по поводу соседа: «Тогда где он делает своих морских уточек?», как будто не только его отец, но и все другие люди должны быть заняты этой группой.

Сэр Джозеф Хукер, которому адресовано первое письмо в этой главе, любезно предоставил заметку о начале своего близкого знакомства с мистером Дарвином, и она опубликована в книге «Жизнь и письма» (Глава II./9. Там же, II, стр. 19. См. также «Nature», 1899, 22 июня, стр. 187, где опубликованы некоторые воспоминания, вошедшие в состав речи сэра Джозефа на открытии памятника Дарвину в Оксфордском музее). Тесное общение, возникшее между ними, по большей части поддерживалось посредством переписки, и письма мистера Дарвина к сэру Джозефу послужили ценнейшим биографическим материалом. Но не следует забывать, что, помимо этого, наука многим обязана этой памятной дружбе, поскольку без помощи Хукера великий труд Дарвина вряд ли был бы доведен до конца в ботанической части. И сэр Джозеф сделал гораздо больше, чем просто предоставил знания и руководство в технических вопросах: Дарвин был обязан ему сочувственной и вдохновляющей товарищеской поддержкой, которая ободряла и освежала его до конца жизни.

Фраза из письма к Хукеру, написанного в 1845 году, показывает, не хуже, чем более серьезные высказывания, как быстро знакомство переросло в дружбу.

«Прощайте! Какое это благо — общность вкусов! Мне кажется, будто я знаю вас пятьдесят лет. Адиос». И в качестве иллюстрации прочности связывавших их дружеских уз мы приводим письмо 1881 года, написанное сорок два года спустя после первой встречи с сэром Джозефом на Трафальгарской площади (см. «Жизнь и письма», II, стр. 19). Мистер Дарвин писал: «Ваше письмо ободрило меня, и мир сегодня утром не кажется таким уж черным, как тогда, когда я писал раньше. Ваши дружеские слова ценятся на вес золота».

ПИСЬМО 13. ДЖ. Д. ХУКЕРУ. Даун, четверг {11 января 1844 г.}.

Дорогой сэр,

Я должен написать, чтобы поблагодарить вас за ваше последнее письмо и сказать, как сильно меня интересуют все ваши взгляды и факты. Позвольте мне дать собственную интерпретацию вашим словам о том, что вы «не являетесь хорошим систематизатором широких взглядов» — а именно, что вы не склонны к поверхностным спекуляциям, которые так легко начинают любые дилетанты и странствующие коллекционеры. Я рассматриваю сильную склонность к обобщениям как абсолютное зло.

То, что вы говорите о мистере Брауне, унизительно; я подозревал это, но не позволял себе верить в такую ересь. Фицрой нанес ему удар в своем предисловии (13/1. В предисловии к «Surveying Voyages of the 'Adventure' and the 'Beagle,' 1826-30», составляющему Том I труда, который включает более позднее путешествие «Бигля», капитан Фицрой писал (март 1839 г.): «Капитан Кинг приложил большие усилия для формирования и сохранения ботанической коллекции, при содействии лица, нанятого исключительно для этой цели. Он поместил эту коллекцию в Британский музей и был вправе ожидать, что первоклассный ботаник изучит и опишет ее; но он был разочарован». Упоминание о медлительности Роберта Брауна в отношении коллекции Кинга встречается в «Жизни и письмах», I, стр. 274, примечание.), и это вызвало у него большое негодование, но, кажется, даже более жесткий выпад не был бы лишним. Моя коллекция тайнобрачных была отправлена Беркли; она была невелика. Я не верю, что он уже опубликовал отчет, но он писал мне около года назад, что описал {образцы}, но потерял все свои описания. Не было бы лучше, если бы вы связались с ним, иначе, возможно, одна и та же работа будет проделана дважды? Моя лучшая (хотя и скудная) коллекция тайнобрачных была с островов Чонос.

Не могли бы вы любезно пронаблюдать для меня один маленький факт: есть ли у каких-либо видов растений, свойственных какому-либо острову, например Галапагосским, острову Св. Елены или Новой Зеландии, где нет крупных четвероногих, семена с крючками — такими крючками, которые, если бы их наблюдали здесь, по справедливости сочли бы приспособленными для того, чтобы цепляться за шерсть животных.

Не могли бы вы также когда-нибудь оказать мне любезность, сообщив (хотя я забыл, что это наверняка появится в вашей «Антарктической флоре»), велико ли число семейств и родов на таких островах, как о-в Св. Елены, Галапагосские и Новая Зеландия, по сравнению с числом видов, как это бывает на коралловых островах и, как я полагаю, на крайнем севере Арктики. Безусловно, это справедливо для морских раковин в крайних арктических морях. Полагаете ли вы, что малочисленность видов по отношению к количеству крупных групп на коралловых островках объясняется случайностью заноса семян всех порядков на такие новые места, как я предполагал. Собирали ли вы морские раковины на Кергелене? Я хотел бы знать их характер.

Ваши интересные письма искушают меня быть очень неблагоразумным, задавая вам вопросы; но вы не должны утруждать себя ими, ибо я знаю, насколько полно и достойно вы заняты. (13/2. Остальная часть письма была ранее опубликована в «Жизни и письмах», II, стр. 23.)

Помимо общего интереса к южным землям, я с самого момента своего возвращения занят очень самонадеянной работой, и я не знаю ни одного человека, который не сказал бы, что она очень глупая. Я был настолько поражен распределением организмов на Галапагосских островах и т. д., а также характером американских ископаемых млекопитающих и т. д., что решил слепо собирать всякого рода факты, которые могли бы хоть как-то относиться к тому, что такое виды. Я прочитал кучу книг по сельскому хозяйству и садоводству и никогда не переставал собирать факты. Наконец, забрезжил свет, и я почти убежден (вопреки мнению, с которого я начал), что виды не являются (это как признание в убийстве) неизменными. Упаси меня небо от ламарковской чепухи о «стремлении к прогрессу», «адаптациях вследствие медленного желания животных» и т. д.! Но выводы, к которым я прихожу, не сильно отличаются от его выводов; хотя средства изменения совершенно иные. Я думаю, что нашел (вот она, самонадеянность!) простой способ, с помощью которого виды становятся изысканно приспособленными к различным целям. Вы сейчас застонете и подумаете про себя: «на какого человека я тратил свое время и писал ему». Пять лет назад я бы сам так подумал... (13/3. О вопросах, рассматриваемых здесь, см. интересное письмо к Дженину в «Жизни и письмах», II, стр. 34.)

ПИСЬМО 14. ДЖ. Д. ХУКЕРУ. {Ноябрь} 1844 г.

...Какой любопытный, удивительный случай с Lycopodium! (14/1. Сэр Дж. Д. Хукер писал 8 ноября 1844 г.: «Я твердо убежден (но недостаточно, чтобы напечатать это), что L. Selago варьирует на Земле Ван-Димена в L. varium. Нельзя представить себе два более различных ВИДА (как их до сих пор считали), но нигде больше они не переходят друг в друга, и Selago вообще не варьирует в Англии»)... Я полагаю, вы вряд ли ожидали, что они будут более изменчивы, чем цветковое растение. Я верю, что вы проработаете этот случай и, даже если он не будет подтвержден, опубликуете его, ибо вы, безусловно, можете сделать это с должной осторожностью. Я слышал о некоторых аналогичных фактах, хотя и в самом малом масштабе, о том, что некоторые насекомые более изменчивы в одном районе, чем в другом, и я думаю, что то же самое справедливо для некоторых наземных моллюсков. По странной случайности я отметил в этом письме задать вам аналогичный вопрос в отношении родов, вместо отдельных видов — а именно, знаете ли вы какой-либо случай рода, большинство видов которого изменчивы (скажем, Rubus) на одном континенте, имея другой набор видов на другом континенте, не изменчивых или не в такой заметной степени. Мистер Герберт (14/2. Несомненно, декан Герберт, садовод. См. «Жизнь и письма», I, стр. 343.) в письме ко мне вскользь упомянул, что верески на мысе Доброй Надежды очень изменчивы, в то время как в Европе они (?) нет; но ведь видов здесь мало по сравнению с тем, так что случай, даже если это правда, не очень удачный. В некоторых родах насекомых изменчивость, по-видимому, обычна в отдаленных частях света. В отношении раковин я надеюсь в будущем получить много света по этому вопросу через ископаемые остатки. Если вы сможете мне помочь, я буду очень обязан: действительно, все ваши письма очень полезны для меня.