«Еще письма Чарльза Дарвина»

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА

Чарльз Дарвин

ХРОНИКА ЕГО РАБОТЫ В СЕРИИ РАНЕЕ НЕОПУБЛИКОВАННЫХ ПИСЕМ. ПОД РЕДАКЦИЕЙ ФРЭНСИСА ДАРВИНА, ЧЛЕНА КОЛЛЕДЖА ХРИСТА, И А. К. СЬЮАРДА, ЧЛЕНА КОЛЛЕДЖА ЭММАНУИЛА, КЕМБРИДЖ. В ДВУХ ТОМАХ

Примечания транскриптора:

Все биографические сноски приведены в конце второго тома.

Все остальные примечания редакторов Чарльза Дарвина приведены в тексте в квадратных скобках () с указанием номера главы/примечания или письма/примечания.

ТОМ I.

ПОСВЯЩАЕТСЯ С ЛЮБОВЬЮ И УВАЖЕНИЕМ СЭРУ ДЖОЗЕФУ ХУКЕРУ В ПАМЯТЬ О ЕГО МНОГОЛЕТНЕЙ ДРУЖБЕ С ЧАРЛЬЗОМ ДАРВИНОМ «Вы никогда не узнаете, как многим я обязан вам за вашу неизменную доброту и поддержку» ЧАРЛЬЗ ДАРВИН — СЭРУ ДЖОЗЕФУ ХУКЕРУ, 14 СЕНТЯБРЯ 1862 Г.

ПРЕДИСЛОВИЕ

Книга «Жизнь и письма Чарльза Дарвина» была опубликована в 1887 году. С тех пор благодаря любезности различных корреспондентов были получены дополнительные письма; среди них можно упомянуть письма, написанные г-ном Дарвином г-ну Белту, леди Дерби, Хью Фальконеру, г-ну Фрэнсису Гальтону, Гексли, Лайелю, г-ну Джону Морли, Максу Мюллеру, Оуэну, лорду Плэйфэру, Джону Скотту, Туэйтсу, сэру Уильяму Тернеру, Джону Дженнеру Вейру. Однако материал для нашей работы состоял в основном из множества писем, которые из-за нехватки места или по другим причинам не были напечатаны в «Жизни и письмах». Мы хотели бы обратить особое внимание на переписку с сэром Джозефом Хукером. Ему г-н Дарвин писал с полной свободой, что придало некое личное очарование даже самым техническим из его писем. Существует также обширная переписка, едва ли уступающая по биографическому интересу, с сэром Чарльзом Лайелем, Фрицем Мюллером, г-ном Гексли и г-ном Уоллесом. Из этого неиспользованного материала мы смогли составить почти полную хронику работы г-на Дарвина в серии писем, публикуемых сейчас впервые. Однако в нескольких случаях мы повторили абзацы или, в одном-двух случаях, целые письма из «Жизни и писем», где такое повторение казалось необходимым для ясности или последовательности изложения.

Наши два тома содержат практически все материалы, которые сейчас представляется желательным опубликовать. Но в будущем другие исследователи, возможно, найдут интересные данные в том, что осталось неопубликованным; это, безусловно, верно для короткой серии писем, касающихся усоногих раков, которые были опущены исключительно из-за нехватки места. (Предисловие/1. Письма, адресованные покойному Олбани Хэнкоку, уже появились в «Трудах полевого клуба натуралистов Тайнсайда», VIII, стр. 250.)

Нам посчастливилось получить разрешение от сэра Джозефа Хукера и г-на Уоллеса на публикацию некоторых их писем к г-ну Дарвину. Мы также смогли привести несколько писем сэра Чарльза Лайеля, Хью Фальконера, Эдварда Форбса, д-ра Эйсы Грея, профессора Хаятта, Фрица Мюллера, г-на Фрэнсиса Гальтона и сэра Т. Лодера Брантона. Двум последним, а также миссис Лайель (биографу сэра Чарльза), миссис Эйсе Грей и миссис Хаятт мы хотим выразить нашу глубокую признательность.

Настоящие тома были подготовлены так, чтобы дать как можно более полное представление о ходе работы г-на Дарвина. Поэтому тома неизбежно содержат много писем сугубо технического характера, но, надеемся, нет ни одного, которое не было бы по существу интересным. Стремясь сэкономить место, мы ограничились разъяснением писем с помощью полных примечаний и по той же причине — хотя и с некоторым сожалением — в большинстве случаев опустили начала и концовки писем. Основные факты жизни г-на Дарвина мы предлагаем читателям искать в кратком изложении его личного дневника, приведенном в настоящем томе.

Г-н Дарвин обычно писал свои письма, когда был утомлен или спешил, и это часто приводило к пропуску слов. Мы, как правило, вставляли артикли без какого-либо указания на их отсутствие в оригиналах. Там, где казалось, что это может привести к изменению смысла (а во многих случаях и там, где такой возможности нет), мы помещали вставленные слова в квадратные скобки. Мы можем сказать раз и навсегда, что на протяжении всей книги квадратные скобки обозначают слова, отсутствующие в оригиналах. (Предисловие/2. За исключением нескольких мест, где скобки используются для обозначения ранее опубликованных отрывков. Во всех таких случаях значение символа объясняется.) Точки обозначают пропуски, но многие пропуски сделаны без такого обозначения.

Отбор и расположение писем были непростой задачей. Наш план состоял в том, чтобы классифицировать письма по темам — на те, что касаются эволюции, географического распространения, ботаники и т. д., и в каждой группе расположить письма в хронологическом порядке. Но в нескольких главах мы приняли секционные заголовки, которые, как мы полагаем, будут полезны читателю. Большая трудность заключалась в решении того, в какую из основных групп следует поместить то или иное письмо. Если бы рукопись была разбита на абзацы, такой трудности не возникло бы; но мы твердо убеждены, что письмо должно, насколько это возможно, рассматриваться как единое целое. Мы фактически позволили этому принципу помешать точной классификации, так что читатель обнаружит, например, в главах об эволюции вопросы, которые с таким же успехом могли бы быть отнесены к географическому распространению или геологии, или вопросы в главе о человеке, которые могли бы быть помещены под заголовком «Эволюция». Таким же образом, чтобы избежать искажений, мы позволили ссылкам на одну отрасль науки оставаться в письмах, в основном посвященных другой теме. За эти неточности мы должны просить читателя о терпении и надеемся, что он поверит, что к систематизации было приложено немало усилий.

Г-н Дарвин, который был внимателен в других вещах, обычно опускал дату в дружеской переписке, и часто только рассматривая письмо так, как детектив изучает преступление, мы можем быть уверены в его дате. К счастью, однако, сэр Джозеф Хукер и другие корреспонденты Дарвина имели обыкновение добавлять дату получения писем. Это иногда приводит к неточности, требующей пояснения. Так, письмо, которое г-н Дарвин датировал «средой», может быть озаглавлено нами «Среда {3 января 1867 г.}», причем вторая половина — это дата получения письма; если бы оно было датировано автором, это было бы «Среда, 2 января 1867 г.».

Благодаря тех друзей — особенно сэра Джозефа Хукера и г-на Уоллеса, — которые просмотрели некоторые из наших корректурных листов, мы хотим прояснить, что они ни в малейшей степени не несут ответственности за наши ошибки или упущения; груз наших недостатков лежит только на нас.

Мы хотим выразить нашу благодарность тем, кто так охотно предоставил нам информацию, особенно сэру Джозефу Хукеру, профессору Джадду, профессору Ньютону, д-ру Шарпу, г-ну Герберту Спенсеру и г-ну Уоллесу. И мы с удовольствием упоминаем г-на Г. У. Резерфорда из университетской библиотеки, чьей добросовестной работе в качестве переписчика мы многим обязаны.

Наконец, приятно выразить нашу признательность тем, кто помог нам с иллюстрациями. Портреты д-ра Эйсы Грея, г-на Гексли, сэра Чарльза Лайеля, г-на Роменса взяты из их соответствующих биографий, и за разрешение использовать их мы должны поблагодарить миссис Грей, г-на Л. Гексли, миссис Лайель и миссис Роменс, а также издателей соответствующих книг. За репродукцию раннего портрета г-на Дарвина мы обязаны мисс Веджвуд; за интересные портреты Хью Фальконера и Эдварда Форбса мы должны поблагодарить г-на Ирвина Смита, который получил для нас негативы; поскольку они были бумажными и им почти шестьдесят лет, их воспроизведение было делом довольно сложным. Мы также благодарим фирму Elliott & Fry за то, что они любезно предоставили в наше распоряжение негатив прекрасного портрета, который является фронтисписом ко второму тому. За возможность сделать факсимиле диаграмм в некоторых письмах мы еще раз обязаны сэру Джозефу Хукеру, который самым великодушным образом передал оригиналы писем семье г-на Дарвина.

Кембридж, октябрь 1902 г.

Contents

ПРЕДИСЛОВИЕ

ОГЛАВЛЕНИЕ.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА.

ТОМ I.

КРАТКИЙ ОЧЕРК ЖИЗНИ ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА.

ЧАРЛЬЗ ДАРВИН

ГЛАВА 1.I. — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ ФРАГМЕНТ И РАННИЕ ПИСЬМА.

ГЛАВА 1.II. — ЭВОЛЮЦИЯ, 1844–1858.

ГЛАВА 1.III. — ЭВОЛЮЦИЯ, 1859–1863.

ГЛАВА 1.IV. — ЭВОЛЮЦИЯ, 1864–1869.

ГЛАВА 1.V. — ЭВОЛЮЦИЯ, 1870–1882.

ГЛАВА 1.VI. — ГЕОГРАФИЧЕСКОЕ РАСПРОСТРАНЕНИЕ, 1843–1867.

Next Volume

ОГЛАВЛЕНИЕ.

СОДЕРЖАНИЕ ТОМА I. Краткий очерк жизни Чарльза Дарвина и др. ГЛАВА 1.I. — Автобиографический фрагмент и ранние письма, 1809–1842. ГЛАВА 1.II. — Эволюция, 1844–1858. ГЛАВА 1.III. — Эволюция, 1859–1863. ГЛАВА 1.IV. — Эволюция, 1864–1869. ГЛАВА 1.V. — Эволюция, 1870–1882. ГЛАВА 1.VI. — Географическое распространение, 1843–1867. ИЛЛЮСТРАЦИИ В ТОМЕ I. ЧАРЛЬЗ И КЭТРИН ДАРВИН, 1816 г. С рисунка цветным мелом работы Шарплса, находящегося у мисс Веджвуд из Лейт-Хилл-Плейс. МИССИС ДАРВИН, 1881 г. С фотографии Барро. ЭДВАРД ФОРБС, 1844 (?) г. С фотографии Хилла и Адамсона. ТОМАС ГЕНРИ ГЕКСЛИ, 1857 г. С фотографии Молла и Фокса. (Гексли, «Жизнь», том I.) ПРОФЕССОР ХЕНСЛОУ. С фотографии. ХЬЮ ФАЛЬКОНЕР, 1844 г. С фотографии Хилла и Адамсона. ДЖОЗЕФ ДАЛТОН ХУКЕР, 1870 (?) г. С фотографии Уоллича. ЭЙСА ГРЕЙ, 1867 г. С фотографии. («Письма Эйсы Грея», том I.) ТОМ II. ГЛАВА 2.VII. — Географическое распространение, 1867–1882. ГЛАВА 2.VIII. — Человек, 1860–1882. 2.VIII.I. Происхождение человека, 1860–1882. 2.VIII.II. Половой отбор, 1866–1872. 2.VIII.III. Выражение эмоций, 1868–1874. ГЛАВА 2.IX. — Геология, 1840–1882. 2.IX.I. Вулканизм и движения земной коры, 1840–1881. 2.IX.II. Ледниковое воздействие, 1841–1882. 2.IX.III. Параллельные дороги Глен-Рой, 1841–1880. 2.IX.IV. Коралловые рифы, ископаемые и современные, 1841–1881. 2.IX.V. Кливаж и фолиация, 1846–1856. 2.IX.VI. Возраст Земли, 1868–1877. 2.IX.VII. Геологическая деятельность дождевых червей, 1880–1882. 2.IX.VIII. Разное, 1846–1878. ГЛАВА 2.X. — Ботаника, 1843–1871. 2.X.I. Разное, 1843–1862. 2.X.II. Меластомовые, 1862–1881. 2.X.III. Переписка с Джоном Скоттом, 1862–1871. ГЛАВА 2.XI. — Ботаника, 1863–1881. 2.XI.I. Разное, 1863–1866. 2.XI.II. Переписка с Фрицем Мюллером, 1865–1881. 2.XI.III. Разное, 1868–1881. ГЛАВА 2.XII. — Вивисекция и прочие предметы, 1867–1882. 2.XII.I. Вивисекция, 1875–1882. 2.XII.II. Прочие предметы, 1867–1882. ИЛЛЮСТРАЦИИ В ТОМЕ II. ЧАРЛЬЗ ДАРВИН, 1881 г. С фотографии Эллиота и Фрая. АЛЬФРЕД РАССЕЛ УОЛЛЕС, 1878 г. С фотографии Молла и Фокса. ДЖОРДЖ Дж. РОМЕНС, 1891 г. С фотографии Эллиота и Фрая. (Роменс, «Жизнь».) ЧАРЛЬЗ ЛАЙЕЛЬ. С фотографии Молла и Фокса. (Лайель, «Жизнь», том II.) ЧАРЛЬЗ ДАРВИН, 1854 (?) г. С фотографии Молла и Фокса. ФРИЦ МЮЛЛЕР. С фотографии. ФАКСИМИЛЕ ЭСКИЗОВ В ПИСЬМАХ. РИСУНОК 1. Гипотетический разрез, иллюстрирующий поднятие материка. РИСУНОК 2. Диаграмма соединения дайки и лавы. РИСУНОК 3. Контур эллиптического кратера. РИСУНОК 4. Гипотетический разрез, показывающий связь даек с вулканическими жерлами. РИСУНОК 5. Карта, иллюстрирующая линейное расположение вулканических островов по отношению к береговым линиям материков. РИСУНОК 6. Эскиз, показывающий форму и распределение кварца в фолированной породе. РИСУНОК 7. Эскиз, показывающий расположение полевого шпата и кварца в метаморфической серии. РИСУНОК 8. Цветочная диаграмма орхидеи. РИСУНОК 9. Препарированный цветок Habenaria chlorantha. РИСУНОК 10. Диаграмма крестоцветного цветка. РИСУНОК 11. Продольный разрез крестоцветного цветка. РИСУНОК 12. Поперечный разрез завязи крестоцветного растения. РИСУНОК 13. (Содержание/1. Не факсимиле.) Лист Trifolium resupinatum. (Рисунок мисс Пертц.)

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПИСЬМА ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА.

ТОМ I.

КРАТКИЙ ОЧЕРК ЖИЗНИ ЧАРЛЬЗА ДАРВИНА.

ОСНОВАН НА ЕГО ДНЕВНИКЕ, ДАТИРОВАННОМ АВГУСТОМ 1838 ГОДА.

Ссылки на журналы, в которых были опубликованы статьи г-на Дарвина, можно найти в его «Жизни и письмах», том III, приложение II. Мы очень обязаны г-ну К. Ф. Коксу из Нью-Йорка за то, что он обратил наше внимание на ошибки в приложении, и мы пользуемся этой возможностью, чтобы исправить их.

Приложение II, список ii. — Г-н Роменс выступил с докладом об эссе г-на Дарвина об инстинкте на заседании Линнеевского общества 6 декабря 1883 года, и некоторый отчет об этом дан в журнале «Nature» от той же даты. Но Линнеевским обществом он не был опубликован.

Приложение II, список iii. — «О происхождении соленосных отложений. Соляные озера Патагонии и Ла-Платы» (1838). Это заголовок отрывка из тома Дарвина о Южной Америке, перепечатанного в «Ежеквартальном журнале Геологического общества», том II, часть ii, «Miscellanea», стр. 127-8, 1846 г.

Статья «Об аналогии структуры некоторых вулканических пород и т. д.» была опубликована в 1845 году, а не в 1851 году.

Статья «Об оплодотворении британских орхидей с помощью насекомых» в журнале «Entomologist's Weekly Intelligencer», VIII, и «Gardeners' Chronicle» от 9 июня 1860 года должна быть включена в библиографию.

1809. 12 февраля: Родился в Шрусбери.

1817. Смерть матери.

1818. Поступил в Шрусберийскую школу.

1825. Окончил Шрусберийскую школу.

1826.

Октябрь: Поступил в Эдинбургский университет. Прочитал две статьи перед Плинианским обществом Эдинбурга «в конце 1826 или начале 1827 года».

1827. Поступил в Колледж Христа, Кембридж.

1828. Начал обучение в Кембридже.

1831.

Январь: Сдал экзамен на степень бакалавра и проучился два последующих семестра.

Август: Геологическая поездка с Седжвиком.

11 сентября: Отправился в Плимут, чтобы увидеть «Бигль».

2 октября: «Попрощался с домом».

27 декабря: «Отплыли из Англии в кругосветное путешествие».

1832.

16 января: «Впервые высадился на тропическом берегу» (Сантьяго).

1833.

6 декабря: «В последний раз отплыл из Рио-де-ла-Платы».

1834.

10 июня: «В последний раз отплыл из Огненной Земли».

1835.

5 сентября: «Отплыл от западных берегов Южной Америки».

16 ноября: Письма профессору Хенслоу, прочитанные на заседании Кембриджского философского общества.

18 ноября: Статья, прочитанная перед Геологическим обществом о заметках, сделанных во время исследования восточного и западного побережий Южной Америки в 1832–1835 годах.

1836.

31 мая: Бросил якорь у мыса Доброй Надежды.

2 октября: Бросил якорь в Фалмуте.

4 октября: Прибыл в Шрусбери после пятилетнего отсутствия (плюс два дня).

13 декабря: Переехал жить в Кембридж.

1837.

4 января: Прочитана статья о недавнем поднятии Чили.

13 марта: Поселился на Грейт-Мальборо-стрит, 36.

14 марта: Прочитана статья о «Rhea» (нанду).

Май: Прочитал статьи о формировании кораллов и о пампасах перед Геологическим обществом.

Июль: Открыл первую записную книжку по трансмутации видов.

С 13 марта по ноябрь: Занят своим журналом.

Октябрь и ноябрь: Подготовка схемы зоологии путешествия «Бигля». Работа над геологией Южной Америки.

1 ноября: Прочитал статью о дождевых червях перед Геологическим обществом.

1838.

Работал над геологией Южной Америки и зоологией путешествия. «Некоторая теория видов».

7 марта: Прочитал статью о связи некоторых вулканических явлений и о формировании горных цепей перед Геологическим обществом.

Май: Здоровье начало ухудшаться.

23 июня: Отправился в Глен-Рой. Статья о Глен-Рой была написана в августе и сентябре.

5 октября: Начал статью о кораллах.

11 ноября: Помолвлен со своей кузиной Эммой Веджвуд.

31 декабря: «Въехал в дом 12 на Аппер-Гауэр-стрит».

1839.

29 января: Женился в Мэре.

Февраль и март: Некоторая работа над кораллами и теорией видов.

Март (частично) и апрель: Работа над статьей о кораллах. Статьи о скале, замеченной на айсберге, и о параллельных дорогах Глен-Рой. Опубликовал «Журнал и заметки», являющийся третьим томом «Повествования об исследовательских путешествиях кораблей Ее Величества 'Адвенчер' и 'Бигль' и т. д.». В остальное время года — кораллы и зоология путешествия. Публикация «Зоологии путешествия корабля Ее Величества 'Бигль'», часть II (Млекопитающие).

1840.

Работал над кораллами и зоологией путешествия. Написал геологическое введение к части I «Зоологии путешествия» (Ископаемые млекопитающие, автор Оуэн).

1841.

Публикация части III «Зоологии путешествия» (Птицы). Прочитал статью о валунах и ледниковых отложениях Южной Америки перед Геологическим обществом. Опубликовал статью о примечательной песчаной отмели у Пернамбуку, на побережье Бразилии. Публикация части IV «Зоологии путешествия» (Рыбы).

1842.

6 мая: Исправлена последняя корректура книги о кораллах.

Июнь: Исследовал ледниковое воздействие в Уэльсе. «Написал карандашный набросок моей теории видов».

Июль: Написал статью о ледниках Карнарвоншира.

Октябрь: Начал свою книгу о вулканических островах.

1843.

Работа над «Вулканическими островами» и «некоторая работа над видами».

1844.

13 февраля: Закончил «Вулканические острова».

С июля по сентябрь: Написал расширенную версию теории видов. Статьи о Sagitta и о Planaria.

27 июля: Начал свою книгу о геологии Южной Америки.

1845.

Статья об аналогии структуры вулканических пород со структурой ледников. «Proc. R. Soc. Edin.»

С 25 апреля по 25 августа: Работа над вторым изданием «Путешествия натуралиста».

1846.

1 октября: Закончил последнюю корректуру «Геологических наблюдений в Южной Америке». Статьи об атлантической пыли и о геологии Фолклендских островов, представленные Геологическому обществу. Статья об Arthrobalanus.

1847.

Работа над усоногими раками. Рецензия на «Естественную историю млекопитающих» Уотерхауса.

1848.

20 марта: Закончил «Научные инструкции по геологии» для Адмиралтейского руководства. Работа над усоногими раками. Статья о блуждающих валунах.

1849.

Здоровье особенно плохое. Работа над усоногими раками.

Март–июнь: Водолечение в Малверне.

1850.

Работа над усоногими раками. Опубликовал монографии о современных и ископаемых Lepadidae.

1852.

Работа над усоногими раками.

1853.

30 ноября: «Мне вручена Королевская медаль».

1854.

Опубликовал монографии о современных и ископаемых Balanidae и Verrucidae.

9 сентября: Закончил упаковку всех моих усоногих раков. «Начал сортировку заметок для теории видов».

1855.

Март–апрель: Эксперименты по влиянию соленой воды на семена. Статьи об айсбергах и о жизнеспособности семян.

1856.

14 мая: «По совету Лайеля начал писать набросок о видах» (описан в «Жизни и письмах» как «Незаконченная книга»).

16 декабря: Закончил главу III. Статья, прочитанная Линнеевскому обществу, «О морской воде и прорастании семян».

1857.

29 сентября: Закончил главы VII и VIII.

С 30 сентября по 29 декабря: Работа над гибридизмом. Статья о роли пчел в оплодотворении мотыльковых цветов.

1858.

9 марта: «Закончил главу об инстинкте».

18 июня: Получил набросок эволюционной теории г-на Уоллеса.

1 июля: Совместная статья Дарвина и Уоллеса прочитана в Линнеевском обществе.

С 20 по 27 июля: «Начал абстракт книги о видах», т. е. «Происхождение видов», в Сандауне, о. Уайт. Статья о пчелах и оплодотворении цветов.

1859.

25 мая: Начал корректурные листы «Происхождения видов».

24 ноября: Публикация «Происхождения»: напечатано 1250 экземпляров.

Со 2 октября по 9 декабря: В водолечебном заведении, Илкли, Йоркшир.

1860.

7 января: Публикация II издания «Происхождения» (3000 экземпляров).

9 января: «Просматриваю рукопись об изменчивости». Статья об оплодотворении британских орхидей.

Июль и снова в сентябре: Проводил наблюдения за росянкой. Статья о мотыльках и цветах. Публикация «Путешествия натуралиста».

1861.

До июля работал над «Изменчивостью в домашних условиях».

30 апреля: Публикация III издания «Происхождения» (2000 экземпляров).

С июля до конца года: Работа над орхидеями.

Ноябрь: Статья о примуле прочитана в Линнеевском обществе. Статьи о Pumilio и об оплодотворении Vinca.

1862.

15 мая: Опубликована книга об орхидеях. Работа над изменчивостью. Статья о Catasetum (Линнеевское общество). Вклад в главу III мемуаров Дженнигса о Хенслоу.

1863.

Работа над «Изменчивостью в домашних условиях». Статьи о желтом дожде, пампасах и об усоногих раках. Рецензия на статью Бейтса о мимикрирующих бабочках. Тяжелая болезнь до конца года.

1864.

Болезнь продолжалась до апреля. Статья о Linum, опубликованная Линнеевским обществом.

25 мая: Статья о Lythrum закончена.

13 сентября: Статья о вьющихся растениях закончена. Работа над «Изменчивостью в домашних условиях».

30 ноября: Награжден медалью Копли.

1865.

1 января: Продолжал работу над изменчивостью до 22 апреля. Работа была прервана болезнью до поздней осени.

Февраль: Прочитал статью о вьющихся растениях.

25 декабря: Снова начал работу над изменчивостью.

1866.

Продолжение работы над «Изменчивостью в домашних условиях».

С 1 марта по 10 мая: Работа над IV изданием «Происхождения». Опубликовано в июне (1250 экземпляров). Прочитал статью о Cytisus scoparius в Линнеевском обществе.

22 декабря: Начал последнюю главу «Изменчивости в домашних условиях».

1867.

15 ноября: Закончил правку «Изменчивости в домашних условиях».

Декабрь: Начал статьи о незаконных союзах диморфных и триморфных растений и о примуле.

1868.

30 января: Публикация «Изменчивости в домашних условиях».

4 февраля: Начал работу о человеке.

10 февраля: Новое издание «Изменчивости в домашних условиях». Прочитал статьи о незаконных союзах диморфных и триморфных растений и о Verbascum.

1869.

10 февраля: «Закончил пятое издание 'Происхождения'; это заняло у меня сорок шесть дней».

V издание опубликовано в мае.

Работа над «Происхождением человека». Статьи об оплодотворении орхидей и об оплодотворении зимнецветущих растений.

1870.

Работа над «Происхождением человека». Статья о пампасовом дятле.

1871.

17 января: Начал «Выражение эмоций».

24 февраля: Опубликовано «Происхождение человека» (2500 экземпляров).

27 апреля: Закончил черновой вариант «Выражения».

18 июня: Начал VI издание «Происхождения». Статья об оплодотворении Leschenaultia.

1872.

10 января: Закончил корректуру VI издания «Происхождения» и «снова переписываю 'Выражение'».

22 августа: Закончил последние корректуры «Выражения».

23 августа: Начал работу над росянкой.

Ноябрь: Опубликовано «Выражение» (7000 экземпляров, и еще 2000 напечатано в конце года).

8 ноября: «На распродаже у Мюррея лондонским книготорговцам продано 5267 экземпляров».

1873.

Январь: Исправление статьи о вьющихся растениях для публикации в виде книги.

3 февраля: Работа над «Перекрестным оплодотворением».

С февраля по сентябрь: Вклад в журнал «Nature».

14 июня: «Снова начал росянку».

20 ноября: Начал «Происхождение человека», II издание.

1874.

Опубликовано «Происхождение человека», II издание, в одном томе (предисловие датировано сентябрем). Опубликовано «Коралловые рифы», II издание.

1 апреля: Начал «Насекомоядные растения».

С февраля по май: Вклад в виде заметок в «Nature».

1875.

2 июля: Опубликованы «Насекомоядные растения» (3000 экземпляров); 2700 экземпляров продано немедленно.

6 июля: «Исправление 2-го издания 'Изменчивости в домашних условиях'». Оно было опубликовано осенью.

1 сентября (приблизительно): Начал работу над «Перекрестным и самооплодотворением».

Ноябрь: Комиссия по вивисекции.

1876.

5 мая: «Закончил рукопись, первый проход, 'Перекрестного и самооплодотворения'».

С мая по июнь: Исправление «Оплодотворения орхидей», II издание. Написал свой автобиографический очерк.

Май и ноябрь: Вклад в «Nature».

19 августа: Первые корректуры «Перекрестного и самооплодотворения».

10 ноября: Опубликовано «Перекрестное и самооплодотворение» (1500 экземпляров).

1877.

«Вся первая часть лета — работа над 'Различными формами цветов'».

Июль: Публикация «Различных форм цветов» (1250 экземпляров). В остальное время года — работа над налетом на листьях, движениями растений «и немного над червями».

Ноябрь: Почетный доктор права (LL.D.) в Кембридже. Опубликовано второе издание «Оплодотворения орхидей». Вклад в «Nature», «Gardeners' Chronicle» и «Mind».

1878.

Весь год работа над движениями растений и над налетом на листьях.

Май: Вклад в «Nature». Второе издание «Различных форм цветов». Написал предисловие к книге Кернера «Цветы и их незваные гости».

1879.

Весь год работа над движениями растений, за исключением «около шести недель» весной и в начале лета, посвященных «Жизни Эразма Дарвина», которая была опубликована осенью. Вклад в «Nature».

1880. Вся весна — завершение рукописи «Способности к движению у растений» и корректурных листов. «Осенью начал работу над червями». Написано предисловие для перевода Мелдолой книги Вейсмана.

6 ноября: 1500 экземпляров «Способности к движению» продано на распродаже у Мюррея. Вклад в «Nature».

1881.

В течение всей первой части года работа над «книгой о червях». Несколько вкладов в «Nature».

10 октября: Опубликована книга о «Дождевых червях»: 2000 экземпляров продано сразу.

Ноябрь: Работа над действием карбоната аммония на растения.

1882.

В дневнике нет записей.

Февраль: Работа над исправлением шестой тысячи экземпляров «Дождевых червей».

6 и 16 марта: Статьи о действии карбоната аммония на корни и т. д., прочитанные в Линнеевском обществе.

6 апреля: Заметка в «Nature» о расселении двустворчатых моллюсков.

18 апреля: Статья Ван Дейка о сирийских собаках с предварительным уведомлением Чарльза Дарвина прочитана в Зоологическом обществе.

19 апреля: Чарльз Дарвин скончался в Дауне.

ЧАРЛЬЗ ДАРВИН

ГЛАВА 1.I. — АВТОБИОГРАФИЧЕСКИЙ ФРАГМЕНТ И РАННИЕ ПИСЬМА.

1809–1842.

(Глава I./1. В процессе вывоза оставшихся книг и бумаг г-на Дарвина из Дауна были обнаружены следующие автобиографические заметки, написанные в 1838 году. Они кажутся нам достойными публикации — как дающие некоторые новые факты, так и иллюстрирующие интерес, который он явно испытывал к собственному развитию. Многие слова в рукописи пропущены, а некоторые имена написаны с ошибками; сделанные исправления не всегда указаны.)

Мое самое раннее воспоминание, дату которого я могу приблизительно определить и которое должно было быть до того, как мне исполнилось четыре года, — это когда я сидел на коленях у Кэролайн (Кэролайн Дарвин) в гостиной, пока она резала для меня апельсин, мимо окна пробежала корова, что заставило меня подпрыгнуть, и я получил глубокий порез, шрам от которого ношу до сих пор. Об этой сцене я помню место, где я сидел, и причину испуга, но не сам порез, и я думаю, что моя память реальна, а не, как это часто бывает в подобных случаях, {почерпнута} из частого повторения этой истории, {когда} человек получает столь яркий образ, что его невозможно отделить от памяти: потому что я ясно помню, в какую сторону побежала корова, чего мне, вероятно, не рассказывали. Моя память здесь — это неясная картина, в которой, не помня никакой боли, я едва осознаю ее отношение к самому себе.

1813.

Когда мне было четыре с половиной года, я ездил к морю и пробыл там несколько недель. Я помню многое, но, за исключением служанок (и они не индивидуализированы), я не помню никого из членов моей семьи, кто был там. Я помню, как я или Кэтрин вели себя плохо, нас заперли в комнате, и мы пытались разбить окна. У меня перед глазами неясная картина дома и соседней маленькой лавки, где владелец дал мне один инжир, который, к моей великой радости, оказался двумя: этот инжир дали мне, чтобы мужчина мог поцеловать служанку. Я помню обычную прогулку к своего рода колодцу, на дороге к которому был коттедж, затененный деревьями дамасской сливы (Глава I./2. Дамсон происходит от «дамасской»; фрукт раньше был известен как «дамасский чернослив»), где жил старик, называемый отшельником, с белыми волосами, который обычно давал нам сливы. Я не знаю, что произвело большее впечатление на мою память — сливы или почтение и неясный страх перед этим стариком. Я помню, как, отправляясь туда, мы пересекали в карете широкий брод, и страх и изумление перед белой пенящейся водой произвели яркое впечатление. Я думаю, что память о событиях начинается внезапно; то есть я помню эти самые ранние вещи так же ясно, как и другие, гораздо более поздние в жизни, которые были столь же запечатлены во мне. Некоторые очень ранние воспоминания связаны со страхом в Паркфилде и с бедной Бетти Харви. Я с ужасом помню ее рассказ о людях, которых сталкивали в канал буксирным тросом, потому что они шли не с той стороны лошади. Я испытывал величайший ужас от этой истории — острый инстинкт против смерти. Некоторые другие воспоминания — это воспоминания о тщеславии, а именно: мысли о том, что люди восхищаются мной, в одном случае за настойчивость, а в другом — за смелость при лазании на низкое дерево, и, что еще страннее, сознание, как будто инстинктивное, того, что я тщеславен, и презрение к самому себе. Моим предполагаемым поклонником был старый каменщик Питер Хейл, а деревом — рябина на лужайке. Все мои воспоминания, кажется, связаны теснее всего со мной самим; теперь Кэтрин (Кэтрин Дарвин) кажется, помнит сцены, где главными действующими лицами были другие. Когда моя мать умерла, мне было 8,5 лет, а {Кэтрин} — на год меньше, но она помнит все подробности и события каждого дня, в то время как я почти ничего не помню (и так во многих других случаях), кроме того, что меня послали за ней, воспоминания о том, как я вошел в ее комнату, как отец встретил меня — плача впоследствии. Я помню платье моей матери и почти ничего из ее внешности, кроме одной или двух прогулок с ней. У меня нет отчетливого воспоминания ни о каком разговоре, а только о самых тривиальных. Я помню, как она сказала: «если она и просила меня сделать что-то», о чем я сказал, что она просила, «то это было исключительно ради моего блага».

Кэтрин помнит, как моя мать плакала, когда узнала о смерти моей бабушки. Также, когда мы были в Паркфилде, как тетя Сара и тетя Китти обычно принимали ее. Сьюзен, как и я, помнит только личные дела. Довольно странна эта {разница} в предметах, которые запоминаются. Кэтрин говорит, что не помнит впечатления, произведенного на нее внешними вещами, такими как пейзаж, но для вещей, которые она читает, у нее отличная память, т. е. для идей. Теперь, когда ее симпатия идеальна, это часть ее характера, и показывает, как легко был запечатлен ее вид памяти: яркая мысль повторяется, яркое впечатление забывается.

Я смутно помню иллюминацию после битвы при Ватерлоо и ополчение, упражнявшееся в тот период на поле напротив нашего дома.

1817.

В 8,5 лет я пошел в школу мистера Кейса. (Глава I/3. Дневная школа в Шрусбери, которую содержал преподобный Дж. Кейс, священник унитарианской часовни («Жизнь и письма», том I, стр. 27 и сл.)) Я помню, как сильно я боялся встретить собак на Баркер-стрит и как в школе я не мог набраться смелости, чтобы подраться. Я был очень робким по натуре. Помню, я получал большое удовольствие в школе, ловя тритонов в карьере. Так я в юном возрасте сформировал сильный вкус к коллекционированию, главным образом печатей, франков и т. д., но также гальки и минералов — один из них, подаренный мне каким-то мальчиком, определил этот вкус. Я полагаю, вскоре после этого или до того я немного разбирался в ботанике, и, конечно, когда я учился в школе мистера Кейса, я очень любил садоводство и выдумал несколько великих небылиц о том, что могу раскрашивать крокусы так, как мне нравится. (Глава I./4. Эта история приведена в «Жизни и письмах», I, стр. 28, детали немного отличаются.) В то время я чувствовал очень сильную дружбу к некоторым мальчикам. Вскоре после того, как я начал собирать камни, т. е. когда мне было 9 или 10 лет, я отчетливо помню желание знать что-то о каждой гальке перед дверью дома — это было мое самое раннее и единственное геологическое стремление в то время. В те дни я был очень большим выдумщиком — ради чистого удовольствия привлекать внимание и удивлять. Я крал фрукты и прятал их по тем же мотивам, и повреждал деревья, обдирая их кору ради подобных целей. Я почти никогда не выходил на прогулку, не сказав, что видел фазана или какую-то странную птицу (вкус к естественной истории); эти ложь, когда их не обнаруживали, я полагаю, возбуждали мое внимание, так как я помню их ярко, не связанные со стыдом, хотя некоторые помню, но как нечто, что, произведя большое впечатление на мой ум, доставляло удовольствие, как трагедия. Я помню, когда я был у мистера Кейса, как выдумал целую ткань, чтобы показать, как я люблю говорить ПРАВДУ! Моя выдумка до сих пор так жива в моем уме, что я почти мог бы вообразить, что это правда, если бы память о прежнем стыде не говорила мне, что это ложь. У меня нет особенно счастливых или несчастливых воспоминаний об этом времени или более ранних периодах моей жизни. Я хорошо помню прогулку, которую совершил с мальчиком по имени Форд через поля к фермерскому дому на дороге Черч-Стреттон. Я не помню никаких умственных занятий, кроме коллекционирования камней и т. д., садоводства, и в это время часто ездил с отцом в его карете, рассказывая ему о своих уроках и видя дичь и других диких птиц, что было для меня огромным удовольствием. Я родился натуралистом.

Когда мне было 9 с половиной лет (июль 1818 года), я ездил с Эразмом в Ливерпуль: это не оставило в моей памяти никаких впечатлений, кроме самых пустяковых — страха, что карета перевернется, хорошего обеда и крайне смутных воспоминаний о кораблях.

В середине лета того же года я поступил в школу доктора Батлера. (Глава I./5. Дарвин поступил в школу доктора Батлера в Шрусбери летом 1818 года и оставался там до 1825 года («Жизнь и письма», I, стр. 30).) Я хорошо помню, как впервые пошел туда, хотя, как ни странно, не помню, как впервые пошел в школу мистера Кейса, мою самую первую школу. Я хорошо помню 1818 год не потому, что впервые пошел в публичную школу, а потому, что выводил эти цифры в своей школьной тетради, сопровождая их смутными мыслями, которые теперь сбылись: буду ли я в будущем вспоминать этот год.

В сентябре (1818 года) я заболел скарлатиной. Я хорошо помню то ужасное состояние бреда.

1819 год, июль (10 с половиной лет).

Ездил к морю в Плас-Эдвардс и пробыл там три недели, которые сейчас кажутся мне тремя месяцами. (Глава I./6. Плас-Эдвардс, в Тауине, на побережье Уэльса.) Я с некоторой долей удовольствия вспоминаю определенную тенистую зеленую дорогу (где я видел змею) и водопад, что, должно быть, связано с удовольствием от созерцания пейзажа, хотя прямо так и не осознавалось. Песчаная равнина перед домом оставила сильное впечатление, которое смутно связано с неясным воспоминанием о любопытных насекомых, вероятно, о клопе Cimex с красными пятнами и пестрянке Zygaena. В то время я был очень вспыльчивым (ругался как сапожник) и сварливым. Первая страсть, я думаю, почти полностью, но постепенно угасла. Помню, как во время поездки туда в дилижансе я видел офицера-вербовщика (думаю, я узнал бы его лицо и по сей день), который во время чаепития просил служанку подать поджаренный хлеб с маслом. Я был охвачен смехом и подумал, что это самая забавная и остроумная речь, когда-либо слетавшая с уст человека. Таков юмор в 10 с половиной лет. Сейчас в памяти всплывает удовольствие, которое я испытывал по вечерам в ветреный день, гуляя в одиночестве по пляжу и наблюдая, как чайки и бакланы возвращаются домой диким и беспорядочным курсом. Таких поэтических удовольствий, так остро ощущаемых в последующие годы, я не ожидал встретить так рано в жизни.

1820 год, июль.

Совершил верховую прогулку (на старом Доббине) с Эразмом к Пистилл-Риадр (Глава I./7. Пистилл-Риадр берет начало от Ллин-Пен-Риадр и течет вниз по реке Лифнант к Дови.); об этом я помню мало, лишь неясную картину водопада, но хорошо помню свое изумление, когда услышал, что рыбы могут прыгать вверх по нему.

(Глава I./8. На этом автобиографический фрагмент заканчивается. Следующие письма дают некоторое представление о Дарвине как о студенте Эдинбургского университета. Он описал («Жизнь и письма», I, стр. 35-45) свою неспособность заинтересоваться официальным преподаванием в университете, ужас перед операционной и постепенно растущую неприязнь к изучению медицины, что в конечном итоге побудило его покинуть Эдинбург и поступить в Кембридж с намерением принять духовный сан.)

ПИСЬМО 1. Р.У. ДАРВИНУ. Воскресное утро {Эдинбург, октябрь 1825 года}.

Мой дорогой отец

Поскольку я полагаю, что Эразм (Эразм Дарвин) уже сообщил все подробности путешествия, я не буду больше о нем говорить, кроме того, что в общей сложности оно обошлось мне в 7 фунтов. Вчера вечером мы вселились в наши комнаты, которые очень удобны и находятся недалеко от колледжа. Наша хозяйка, по имени миссис Маккей, — приятная, чистоплотная старушка, чрезвычайно вежливая и внимательная. Она живет по адресу: «11, Лотиан-стрит, Эдинбург» (1/1. В письме, опубликованном в «Эдинбург Ивнинг Деспэтч» от 22 мая 1888 года, автор предложил установить мемориальную доску на доме № 11 по Лотиан-стрит. Это предложение было выполнено в 1888 году мистером Ральфом Ричардсоном (секретарем Комиссарского суда Эдинбурга), который получил разрешение от владельцев на установку доски, гласящей, что Чарльз Дарвин проживал там, будучи студентом Эдинбургского университета. Мы обязаны мистеру У.К. Диксону за получение для нас этой информации и мистеру Ральфу Ричардсону за любезное предоставление подробностей. См. вступительную речь мистера Ричардсона, «Труды Эдинбургского геологического общества», 1894-95 гг.; а также «Памятные дома Эдинбурга», Уилмот Харрисон, 1898 г.), всего в четырех лестничных пролетах от первого этажа, что очень умеренно по сравнению с другими комнатами, которые мы чуть было не сняли. Условия — 1 фунт 6 шиллингов за две очень хорошие и СВЕТЛЫЕ спальни и гостиную; кстати, светлые спальни — большая редкость в Эдинбурге, так как большинство из них — маленькие конуры, в которых нет ни воздуха, ни света. В первое же утро мы нанесли визит доктору Хэнли, которого, я думаю, мы никогда бы не нашли, если бы не добродушный доктор богословия, который пригласил нас в свою библиотеку, показал карту и дал указания, как его найти. Действительно, все шотландцы настолько вежливы и внимательны, что англичанину становится стыдно за себя. Сомневаюсь, что доктор Батлер или любой другой толстый английский священник пригласил бы двух совершенно незнакомых людей в свою библиотеку и показал бы им дорогу! Когда мы наконец нашли доктора и обменялись всеми подобающими любезностями, мы втроем отправились гулять по городу, которым мы чрезвычайно восхищены; действительно, Бридж-стрит — самая необычная вещь, которую я когда-либо видел, и когда мы впервые посмотрели через перила, мы едва могли поверить своим глазам, когда вместо прекрасной реки увидели поток людей. Мы проводим все утро, прогуливаясь по городу, который уже довольно хорошо знаем, а по вечерам ходим в театр слушать мисс Стивенс (вероятно, Кэтрин Стивенс), что просто восхитительно; она здесь очень популярна, ее вызывают на бис столько раз, что она едва может продолжать спектакль. В понедельник мы собираемся на «Der F» (я не знаю, как пишется остальная часть слова). (1/2. «Der F», несомненно, «Вольный стрелок» («Der Freischutz»), который появился в 1820 году и отрывки из которого были исполнены в Лондоне под руководством Вебера в 1825 году. Последнее сочинение Вебера, «From Chindara's warbling fount», было написано для мисс Стивенс, которая пела его в его сопровождении «в последний раз, когда его пальцы касались клавиш». (См. «Музыкальный словарь», статьи «Стивенс» и «Вебер»).) Прежде чем мы вселились в наши комнаты, мы останавливались в отеле «Стар» на Принсес-стрит, где к моему удивлению встретил старого школьного товарища, который мне очень нравится; он только что вернулся из пешего тура по Швейцарии и теперь собирается учиться на {степень?}. Вступительные лекции начинаются в следующую среду, и в субботу нас зачислили на них; мы заплатили 10 шиллингов и вписали свои имена в книгу, и церемония была закончена; но библиотека не открыта для нас, пока мы не получим билет от профессора. Мы только что были в церкви и прослушали проповедь всего на 20 минут. Я ожидал, судя по рассказу сэра Вальтера Скотта, душераздирающую проповедь на 2 с половиной часа.

Остаюсь вашим любящим сыном, Ч. ДАРВИН.

ПИСЬМО 2. КЭРОЛАЙН ДАРВИН. 6 января 1826 года. Эдинбург.

Большое спасибо за твое очень занимательное письмо, которое стало большим облегчением после прослушивания длинной глупой лекции Дункана по Materia Medica, но так как ты ничего не знаешь ни о лекциях, ни о лекторах, я дам тебе краткий отчет о них. Доктор Дункан настолько учен, что его мудрость не оставила места для здравого смысла, и он читает лекции, как я уже сказал, по Materia Medica, что невозможно перевести ни одним словом, достаточно выразительным для описания ее глупости. Однако последние несколько дней он проявляет признаки улучшения, и я надеюсь, что он «будет продолжать так хорошо, как можно ожидать». Его лекции начинаются в восемь утра. Доктор Хоуп начинает в десять часов, и мне очень нравятся и он сам, и его лекции (после чего Эразм идет к «мистеру Сайзарсу по анатомии», который является очаровательным лектором). В 12 часов — больница, после чего я посещаю лекции Монро по анатомии. Я так не люблю его и его лекции, что не могу говорить о них прилично. Трижды в неделю у нас бывают так называемые клинические лекции, что означает лекции о больных людях в больнице — они мне очень нравятся. Я сказал, что этот отчет будет коротким, но боюсь, что он получился слишком длинным, как и сами лекции.

Я буду хорошим мальчиком и снова расскажу что-нибудь о Джонсоне (не то чтобы я не был очень удивлен тем, что папа так забылся, назвав меня, студента Эдинбургского университета, мальчиком). Он сменил жилье в третий раз; он нашел очень дешевое, но боюсь, что это не оправдает себя, ибо они должны компенсировать это обманом. Надеюсь, тебе нравятся официальные новости Эразма, он намерен начинать так каждое письмо. Ты упоминала в своем письме, что Эмма гостит у вас: если она еще не уехала, попроси ее передать Джосу, что мне не удалось достать титана, но я попробую еще раз... Я хочу знать, сколько мне исполнится в следующий день рождения — полагаю, 17, и если так, то я буду вынужден уехать за границу на один год, так как необходимо, чтобы мне исполнилось 21 год, прежде чем я получу степень. А теперь тебе нечего хмуриться и ломать голову над этим письмом, ибо я не обещал писать тебе красивым почерком.

ПИСЬМО 3. Дж. С. ХЕНСЛО.

(3/1. Отрывки из писем Дарвина к Хенсло были зачитаны в Кембриджском философском обществе 16 ноября 1835 года. Некоторые из писем были впоследствии напечатаны в 8-страничной брошюре из 31 страницы, датированной 1 декабря 1835 года, для частного распространения среди членов Общества. Немецкий перевод В. Прейера появился в «Deutsche Rundschau» в июне 1891 года.)

{15 августа 1832 года. Монтевидео.}

Мы сейчас идем вверх по Рио-де-ла-Плата, и я пользуюсь случаем, чтобы начать письмо к вам. Я не отправил образцы из Рио-де-Жанейро, так как пожалел времени, которое потребовалось бы на их упаковку. Теперь они готовы к отправке и, скорее всего, уйдут с этой почтой. Если так, они отправятся в Фалмут (где Фицрой договорился), и поэтому не будут беспокоить агента вашего брата в Лондоне. Когда я покидал Англию, я не до конца осознавал, насколько существенную любезность вы мне предложили, взявшись принимать мои ящики. Не знаю, что бы я делал без такой штаб-квартиры. А теперь оправдательная проза о моей коллекции: боюсь, вы скажете, что она очень мала, но я не бездельничал, и вы должны помнить, как ничтожно выглядят сотни видов. Ящик содержит довольно много геологических образцов; я прекрасно понимаю, что большинство из них слишком малы. Но я настаиваю, что никто не имеет права обвинять меня, пока сам не попробует носить камни под тропическим солнцем. Я старался собрать образцы каждого вида породы и написал заметки обо всех. Если вы сочтете нужным изучить какие-либо из них, я буду очень рад получить минералогическую информацию, особенно по любым номерам от 1 до 254, которые включают породы Сантьяго. По своему каталогу я буду знать, к каким вы можете обращаться. Что касается моих растений, «pudet pigetque mihi». Все, что я могу сказать, это то, что когда присутствуют объекты, которые я могу наблюдать и о которых могу подробно рассказать, я не могу набраться решимости собирать то, о чем ничего не знаю.

Положительно мучительно гулять по великолепному лесу среди таких сокровищ и чувствовать, что все они пропадают зря для того, кто в них не разбирается. Моя коллекция с Аброльос интересна, так как я подозреваю, что она почти полностью охватывает всю цветковую растительность — и, действительно, из-за крайней скудности то же самое можно почти сказать о Сантьяго. Я отправил домой четыре бутылки с животными в спирте, у меня есть еще три, но я не хотел отправлять их, пока не наберется четвертая. Я буду с нетерпением ждать известий о том, как они дошли. Я собрал огромную коллекцию паукообразных в Рио, а также довольно много мелких жуков в коробочках из-под пилюль, но для последних сейчас не лучшее время года. Среди низших животных ничто не интересовало меня так сильно, как обнаружение двух видов элегантно окрашенных настоящих планарий, обитающих в росистом лесу! Ложная связь, которую они имеют с улитками, — самая необычная вещь в своем роде, которую я когда-либо видел. В том же роде (или, вернее, семействе) некоторые морские виды обладают организацией настолько удивительной, что я едва могу поверить своим глазам. Каждый слышал о полосах обесцвеченной воды в экваториальных регионах. Одна, которую я исследовал, была обусловлена присутствием таких крошечных осциллярий, что на каждый квадратный дюйм поверхности их должно было быть не менее ста тысяч. После этого мне лучше помолчать, иначе вы сочтете меня бароном Мюнхгаузеном среди натуралистов. Безусловно, я мог бы собрать гораздо большее количество образцов беспозвоночных животных, если бы тратил меньше времени на каждого; но я пришел к выводу, что два животных с отмеченными исходным цветом и формой будут более ценными для натуралистов, чем шесть только с датами и местом. Надеюсь, вы пришлете мне свои критические замечания по поводу моей коллекции; и я буду стараться, чтобы все, что вы скажете, не пропало для меня даром. Я бы отправил домой свои записи вместе с образцами, но обнаружил, что мне так часто приходится обращаться к ним, что это было бы для меня серьезной потерей. Я не могу закончить рассказ о своей коллекции, не добавив, что я безоговорочно полагаюсь на то, что вы ведете точный учет всех расходов на ящики и т. д. В эту минуту мы стоим на якоре в устье реки, и какая же это странная сцена. Все в огне — небо от молний, вода от светящихся частиц, и даже сами мачты увенчаны синим пламенем. Я ожидаю большого интереса от исследования равнин Монтевидео, однако я с сожалением оглядываюсь на тропики, этот магический соблазн для всех натуралистов. Восторг от сидения на гниющем стволе посреди тихой лесной чащи невыразим и никогда не будет забыт. Как часто я тогда желал, чтобы вы были со мной. Когда я вижу банан, я хорошо помню, как восхищался ими вместе с вами в Кембридже — тогда я и подумать не мог, как скоро буду есть их плоды.

15 августа. Через несколько дней ящик отправится с почтовым судном «Эмулос» (капитан Кук) в Фалмут и будет переправлен вам. Это письмо идет тем же путем, так что если в должное время вы не получите ящик, не будете ли вы так любезны написать в Фалмут? Мы здесь (Монтевидео) уже некоторое время; но из-за плохой погоды и постоянных боев на берегу мы почти никогда не могли гулять по окрестностям. За последний месяц я ничего не собрал, но сегодня я выходил и вернулся, как Ноев ковчег, с животными всех сортов. Сегодня к своему изумлению я нашел двух планарий, живущих под сухими камнями: спросите Л. Джениса, слышал ли он когда-нибудь об этом факте. Я также нашел очень любопытную улитку, а также пауков, жуков, змей, скорпионов ad libitum, и в заключение застрелил кавию весом в центнер. В пятницу мы отплываем к Рио-Негро, и тогда начнется наша настоящая дикая работа. Я с ужасом жду влажных штормовых регионов юга, но после такого удовольствия я должен смириться с некоторой морской болезнью и невзгодами.

ПИСЬМО 4. Дж. С. ХЕНСЛО. Монтевидео, 24 ноября 1832 года.

Мы прибыли сюда 24 октября после нашего первого плавания вдоль побережья Патагонии. К северу от Рио-Негро мы встретили несколько маленьких шхун, занимавшихся промыслом тюленей: чтобы не терять времени на исследование сложной массы отмелей, капитан Фицрой нанял две из них и посадил на них офицеров. На их оснащение у нас ушел почти месяц; как только это было закончено, мы вернулись сюда и сейчас готовимся к долгому плаванию на юг. Я ожидаю, что дикая горная страна Огненной Земли будет очень интересной, и после побережья Патагонии я получу от нее полное удовольствие. — Я надеялся, что ради чести матушки-природы такой страны, как эта последняя, не существует; в печальной реальности мы прошли вдоль 240 миль песчаных холмов; я никогда раньше не знал, какой ужасный уродливый объект — песчаный холм. Знаменитая страна Рио-де-ла-Плата, на мой взгляд, не намного лучше: огромная солоноватая река, ограниченная бесконечной зеленой равниной, достаточна, чтобы заставить любого натуралиста застонать. Так что ура мысу Горн и Земле Штормов. Теперь, когда я высказал свое ворчание, что является привилегией моряков во всех случаях, я переверну страницу и дам отчет о своих делах в естественной истории. Должен еще раз поворчать: по несчастливой случайности французское правительство отправило одного из своих коллекторов в Рио-Негро, где он работал последние шесть месяцев и теперь обогнул Горн. Так что я очень эгоистично боюсь, что он соберет сливки со всех хороших вещей раньше меня. Поскольку мне не с кем поговорить о своей удаче и неудачах в коллекционировании, я решил выплеснуть все это на вас. Мне очень повезло с ископаемыми костями; у меня есть фрагменты по крайней мере 6 различных животных: так как многие из них — зубы, я надеюсь, что, какими бы разбитыми и обкатанными они ни были, их можно будет распознать. Я уделил все возможное внимание их геологическому залеганию; но, конечно, это слишком длинная история для письма. 1-е, у меня есть очень полные предплюсны и плюсны кавии; 2-е, верхняя челюсть и голова какого-то очень крупного животного с четырьмя квадратными полыми коренными зубами и сильно выступающей вперед головой. Сначала я подумал, что она принадлежит либо мегалониксу, либо мегатерию (4/1. Животное, вероятно, могло быть Grypotherium Darwini, Ow. Костные пластины, упомянутые ниже, должны были принадлежать одному из глиптодонтид, а не мегатерию. Мы обязаны мистеру Керру за то, что он обратил наше внимание на отрывок в «Бриджуотерском трактате» Бакленда (том II, стр. 20, примечание), где костяной панцирь приписывается мегатерию.); в подтверждение этого в той же формации я нашел большую поверхность костных многоугольных пластин, которые, как показывают «последние наблюдения» (что это такое?), принадлежат мегатерию. Как только я увидел это, я подумал, что они должны принадлежать огромному броненосцу, живые виды которого так обильны здесь. 3-е, нижняя челюсть какого-то крупного животного, которая, судя по коренным зубам, должна принадлежать к неполнозубым; 4-е, несколько крупных коренных зубов, которые в некоторых отношениях, казалось бы, принадлежат огромному грызуну; 5-е, также несколько зубов поменьше, принадлежащих к тому же отряду. Если вам будет достаточно интересно распаковать их, я буду очень любопытен услышать что-нибудь о них. В этом случае нужно быть осторожным, чтобы не перепутать ярлыки. Они перемешаны с морскими раковинами, которые кажутся мне идентичными тем, что существуют сейчас. Но с тех пор, как они были отложены в свои пласты, в стране произошли некоторые геологические изменения. Столько о мертвых, а теперь о живых: есть плохой образец птицы, которая моим неорнитологическим глазам кажется счастливой смесью жаворонка, голубя и бекаса (№ 710). Сам мистер Маклей никогда не воображал такого связующего существа: полагаю, это окажется какая-то хорошо известная птица, хотя она меня совершенно сбила с толку. Я взял несколько интересных амфибий; новый Trigonocephalus, прекрасно связывающий в своих повадках Crotalus и гадюковых, и множество новых (насколько хватает моих знаний) ящериц. Что касается одной маленькой жабы, я надеюсь, что она может быть новой, чтобы ее можно было окрестить «diabolicus». Мильтон, должно быть, намекает на эту самую особь, когда говорит «присела, как жаба» (4/2. «...там они {Итуриэль и Зефон} нашли его {Сатану}, присевшего, как жаба, близ уха Евы» («Потерянный рай», книга IV, строка 800).

«Раньше «Потерянный рай» Мильтона был моим главным фаворитом, и в моих экскурсиях во время плавания на «Бигле», когда я мог взять только один том, я всегда выбирал Мильтона» («Автобиография», стр. 69).); ее цвета по Вернеру (4/3. «Номенклатура цветов» Вернера, Эдинбург, 1821 г.) — чернильно-черный, киноварно-красный и охристо-оранжевый. Это был великолепный круиз для меня в плане естественной истории. Среди пелагических ракообразных — несколько новых и любопытных родов. Среди зоофитов — несколько интересных животных. Что касается одной Flustra, если бы у меня не было образца, никто бы не поверил в ее самую аномальную структуру. Но что касается новизны, все это ничто по сравнению с семейством пелагических животных, которые на первый взгляд кажутся медузами, но на самом деле высокоорганизованы. Я неоднократно исследовал их, и, безусловно, исходя из их структуры, было бы невозможно поместить их в какой-либо существующий отряд. Возможно, Salpa — ближайшее животное, хотя прозрачность тела — почти единственная общая черта. Думаю, высушенные растения почти содержат все, что тогда (Баия-Бланка) цвело. Все образцы будут упакованы в бочки. Думаю, их будет три (перед отправкой этого письма я уточню даты и т. д.). Боюсь, вы застонете, или, скорее, пол лекционного зала застонет, когда прибудут бочки. Без вас я был бы совершенно пропащим. Маленькая бочка содержит рыбу: не будете ли вы так добры открыть ее, чтобы посмотреть, как спирт выдержал испарение в тропиках. На борту корабля все идет как нельзя лучше; единственный недостаток — пугающая продолжительность времени между этим днем и днем нашего возвращения. Я не вижу ему предела. Один год почти завершен, и второй будет таким же, прежде чем мы даже покинем восточное побережье Южной Америки. И тогда можно будет сказать, что наше путешествие действительно началось. Не знаю, как я смогу это вынести. Частота, с которой я думаю обо всех счастливых часах, проведенных в Шрусбери и Кембридже, довольно зловеща — я доверяю все времени и судьбе и буду прокладывать свой путь по мере продвижения.

24 ноября. — Мы были в Буэнос-Айресе неделю; это прекрасный большой город, но такая страна, все в грязи, никуда нельзя пойти, ничего нельзя сделать из-за грязи. В городе я получил много информации о берегах Уругвая — слышал об известняке с раковинами и пластах раковин во всех направлениях. Надеюсь, когда мы будем зимовать в Ла-Плате, совершить интереснейшую геологическую экскурсию в ту страну: я приобрел фрагменты (№ 837-8) каких-то огромных костей, которые, как меня уверяли, принадлежали прежним гигантам!! Я также раздобыл несколько семян — не знаю, стоят ли они того, чтобы вы их приняли; если вы так считаете, я достану еще. Они в ящике. Я отправил вам почтовым судном «Герцог Йоркский» под командованием лейтенанта Снелла в Фалмут два больших бочонка с ископаемыми костями, маленький бочонок с рыбой и ящик с шкурами, бутылкой со спиртом и т. д., а также коробочки из-под пилюль с жуками. Не будете ли вы так любезны открыть эти последние, так как они склонны плесневеть. За исключением костей, остальная часть моей коллекции выглядит очень скудной. Помните, какая большая часть времени проводится в море. Я всегда с нетерпением жду известий о том, в каком состоянии приходят вещи, и любых критических замечаний по поводу количества или вида образцов. В меньшем бочонке находится часть большой головы, передние части которой находятся в другом большом. Почта прибыла, и я в большой суматохе. Вы не будете получать от меня известий несколько месяцев.

ПИСЬМО 5. Дж. С. ХЕНСЛО. Вальпараисо, 24 июля 1834 года.

Только что прибыл ящик, в котором были два ваших самых добрых и теплых письма. Вы не знаете, как счастливы они меня сделали. Одно датировано 15 декабря 1833 года, другое — 15 января того же года! По какой роковой случайности оно не прибыло раньше, я не могу предположить; я очень сожалею об этом, ибо оно содержит информацию, которая была мне больше всего нужна, о способе упаковки и т. д.: корни с образцами растений и т. д. Это, полагаю, было написано после получения моего первого груза образцов. Не получая от вас известий до марта этого года, я действительно начал думать, что мои коллекции настолько бедны, что вы были в недоумении, что сказать; теперь дело обстоит совершенно иначе; ибо вы виновны в том, что возбудили все мои тщеславные чувства до самой приятной степени; если тяжелая работа искупит эти мысли, клянусь, она не будет жалеться. Уже довольно поздно, но я упомяну некоторые замечания в январском письме; вы советуете мне отправить домой дубликаты моих заметок; я осознавал преимущество этого; но в море по сей день меня неизменно тошнит, за исключением самых погожих дней, в которые, имея вокруг себя пелагических животных, я никогда не мог заставить себя взяться за эту задачу — на берегу самый благоразумный человек вряд ли ожидал бы такой жертвы временем. Мои заметки становятся объемными. У меня около 600 небольших страниц кварто, заполненных ими; около половины этого — геология, остальное — несовершенные описания животных; с последними я взял за правило описывать только те части или факты, которые нельзя увидеть в образцах в спирте. Я веду свой личный журнал отдельно от вышеупомянутого. (N.B. это письмо очень неаккуратное, но мой разум неаккуратен от радости; это ваша вина, так что вы должны принять последствия.) Что касается наземных планарий, несомненно, они не являются моллюсками. Я читал ваши письма прошлой ночью, сегодня утром совершил небольшую прогулку; по любопытному совпадению я нашел новый белый вид планарии и новый для меня Vaginulus (третий вид, который я нашел в Южной Америке) Кювье. Среди морских моллюсков я видел довольно много родов, а в Рио нашел один совершенно новый. Что касается декабрьского письма, я очень рад слышать, что четыре бочки прибыли в целости; с тех пор вы получили еще один груз с птичьими шкурками, о которых вы меня не поняли. Дали ли семена из Буэнос-Айреса какие-нибудь растения? С Фолклендов я подтвердил получение ящика и письма от вас; с письмом было несколько семян из Патагонии. В настоящее время у меня достаточно образцов, чтобы составить тяжелый груз, но я подожду как можно дольше, потому что возможности сейчас не так хороши, как раньше. Я только что напал на след каких-то ископаемых костей МАМОНТА; что они могут быть, я не знаю, но если золото или скачка их достанут, они будут моими. Вы говорите мне, что вам нравится слышать, как у меня дела и что я делаю, и вы можете себе представить, как сильно я наслаждаюсь разговором с кем-либо на темы, о которых я постоянно думаю, но никогда не имею с кем поговорить {о них}. После ухода с Фолклендов мы направились к Рио-Санта-Крус, следуя вверх по реке до двадцати миль от Кордильер. К сожалению, нехватка провизии заставила нас вернуться. Эта экспедиция была для меня очень важна, так как это был поперечный разрез великой патагонской формации. Я предполагаю (точное исследование окаменелостей может, возможно, определить этот момент), что основной пласт относится где-то к миоценовому периоду (используя выражение мистера Лайеля); я сужу по тому, что видел из нынешних раковин Патагонии. Этот пласт содержит ОГРОМНОЕ поле лавы. Это представляет некоторый интерес, являясь грубым приближением к возрасту вулканической части великого хребта Анд. Задолго до этого он существовал как сланцевая и порфировая линия холмов. Я собрал сносное количество информации относительно периода и форм поднятий этих равнин. Думаю, они будут интересны мистеру Лайелю; я отложил чтение его третьего тома до своего возвращения: вы можете догадаться, какое удовольствие это мне доставило; некоторые из его гравюр на дереве так точно подошли к делу, что мне остается только ссылаться на них, вместо того чтобы перерисовывать подобные. У меня был с собой барометр, жаль только, что я не использовал его больше на этих равнинах. Долина Санта-Крус кажется мне очень любопытной; поначалу она меня совершенно сбила с толку. Полагаю, я могу привести веские доводы в пользу того, что когда-то она была северным проливом, подобным Магелланову. Когда я вернусь в Англию, вам предстоит тяжелая работа по просеиванию моей геологии; то немногое, что я знаю, я узнал таким любопытным способом, что часто чувствую большие сомнения относительно количества зерен {ценности?}. Каким бы ни оказалось их количество, я получил огромное удовольствие, собирая их. На Огненной Земле я собрал и исследовал некоторые кораллы; я заметил один факт, который меня совершенно поразил: это то, что в роде Sertularia (взятом в его наиболее ограниченной форме, как {использовано} Ламуру) и в двух видах, которые, исключая сравнительные выражения, мне было бы трудно описать как разные, полипы совершенно и существенно различались во всех своих наиболее важных и очевидных частях структуры. Я уже видел достаточно, чтобы убедиться, что нынешние семейства кораллов, как они классифицированы Ламарком, Кювье и т. д., в высшей степени искусственны. Похоже, что они находятся в том же состоянии, {в} котором были раковины, когда Линней оставил их Кювье для переклассификации. Я так хочу быть более искусным в препарировании, я обнаруживаю, что могу сделать очень мало в отношении мелких частей структуры; я вынужден брать очень грубое исследование в качестве типа для различных классов структуры. Это самое необычное, что я нигде не могу найти в своих книгах ни одного описания полипа какого-либо одного коралла, за исключением Alcyonium Lobularia Савиньи. Я нашел любопытную маленькую каменистую Cellaria (5/1. Cellaria, род мшанок, помещенный в секцию Flustrina подотряда Chilostomata.) (новый род), каждая ячейка снабжена длинной зубчатой щетинкой, они способны на различные и быстрые движения. Это движение часто бывает одновременным и может быть вызвано раздражением. Этот факт, насколько я вижу, совершенно изолирован в истории зоофитов (за исключением Flustra с органом, похожим на голову стервятника); он указывает на гораздо более тесную связь между полипами, чем Ламарк готов допустить. Я забыл, упоминал ли я о том, что видел что-то о способе размножения в этом самом двусмысленном семействе, кораллах; я чувствую себя довольно уверенно, что если они не растения, то они не зоофиты. «Геммула» Halimeda содержала несколько соединенных сочленений, готовых прорвать свою оболочку и прикрепиться к какой-либо основе. Я полагаю, что у зоофитов повсеместно геммула производит одиночный полип, который впоследствии или одновременно растет вместе со своей ячейкой или одиночным сочленением.