«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Уже за несколько часов до того, как мы добрались до реки Баффало, стемнело, и колонна плелась по лесистому оврагу. Я отъехал в сторону от дороги, чтобы пропустить бригады и перекинуться словом с каждым из командиров по очереди, и уже пробирался обратно в голову колонны, когда невольно услышал один из тех коротких диалогов между солдатами, которые доставляют истинное удовольствие офицеру. Новобранец ворчал на марш в темноте и воде и недоумевал, что могут иметь в виду генералы, возлагая такие лишения на солдат, когда шествовавший рядом с ним ветеран бодро ответил: «Когда побудешь в этой дивизии столько же, сколько я, узнаешь, что есть веские причины гнать нас таким образом; так что не переживай и не ворчи. Генерал знает, что делает». Я отъехал еще дальше в темноту с чувством, что от упоминания того, кто именно его услышал, слова храбреца потеряли бы свою ценность, но свидетельство того доверия, которое составляет основу солдатской преданности, доставило глубокое удовлетворение. Когда колонна достигла реки шириной около семидесяти пяти ярдов, на обоих берегах зажгли костры в качестве ориентиров для переправы вброд, и хотя было уже около девяти часов, солдатам не разрешили отдыхать, пока они основательно не просушились у больших костров из заборных кольев. Им не нужны были приказы, чтобы вскипятить кофе и приготовить горячий ужин на биваке. Широкие поля между холмами и рекой были освещены далеко вокруг, а тишина темной долины сменилась шумной суетой вооруженного войска. Все в лагере были «веселы как щеглы» и не нуждались в объяснениях, почему марш затянулся до ночи. Но солдатское веселье обернулось огорчением и ужасом для фермера.

Это место принадлежало пожилому человеку по имени Черчилль. Нам пришлось использовать его дом под штаб, и пока наши ребята готовили нам ужин, группа занятых офицеров расположилась вокруг потрескивающего огня в открытом камине, записывая депеши и приказы, принимая доклады и отправляя донесения, в то время как в тени на заднем плане фермер с женой тревожно суетились, выглядывая в дверь или окно и заламывая руки при виде картины разрушения, внезапно обрушившейся на них. Старик вполне естественно протестовал против сжигания его заборов, и все, что мы могли сказать, это то, что в конце концов, если он сумеет доказать свою лояльность, ему возместят убытки; но это было слабым утешением, и мы сочувствовали ему, в то время как применяли безжащный кодекс военной необходимости, чтобы оградить войска от худших бед.

Дорога по хребту, по которой мы шли, пролегала через столь глухую дикую местность, что за пятнадцать миль мы увидели лишь один обитаемый дом. Склоны холмов были покрыты молодым лесом, поскольку первозданные деревья были вырублены и превращены в древесный уголь для местных железоделательных печей. В хорошую погоду здесь было бы легко идти, поскольку вершина хребта была довольно ровной и вилась в общем западном направлении; но поскольку дорога никогда не «улучшалась» и представляла собой не более чем фургонную колею, она быстро превратилась в грязь, и наши повозки прорезали ее так глубоко, что сделали совершенно непригодной для тех, кто шел следом за нами, а нам самим позволили преодолевать самое большее около пятнадцати миль в день.

Возобновив движение 5-го числа, мы прошли через Эшленд, вверх по долине ручья Сорок Восьмая Миля и оттуда по хребту до Уэйнсборо, расположившись лагерем сразу за городом. Наша дорога вливалась в платную дорогу в двух милях к востоку от селения, и у слияния дорог мы встретились с дивизией Кауча. Мы перешли в авангард, который удерживали во время марша следующего дня к Теннесси, и прибыли в Клифтон ближе к вечеру 6-го числа после очень тяжелого рабочего дня, погода которого началась с утреннего дождя, сменившегося во второй половине дня мокрым снегом. Мы разбили палатки в разгар снежной бури, расположив лагерь более чем в миле от места высадки, поскольку пригодная земля ближе была занята корпусом Смита, который ожидал транспорты, чтобы подняться вверх по реке.

Пейзаж производил унылое впечатление. Несколько дымоходов и два или три дома отмечали то место, где когда-то располагалось процветающее селение, сожженное в ходе партизанской войны в течение последнего года. Местность была голой, деревья исчезли из-за потребности в кострах, поскольку здесь время от времени лагерями располагались различные воинские части. Утес над рекой был ровным и монотонным, а великая мутная река, катящая свои воды на север, отражала лишь тяжелые штормовые небеса. Единственным утешением, которое мы могли найти, было то, что Истпорт, куда мы, как предполагалось, направлялись, был еще более унылым, грязным и худшим местом для лагеря.

Остальные дивизии корпуса остановились в Уэйнсборо на два-три дня, пока транспорты не увезли корпус Смита и до нас не дошла очередь занять пристань. Генерал Шофилд присоединился ко мне во второй половине дня 7-го числа, а в воскресенье, 8-го числа, вниз по реке прибыл флот транспортов, конвоируемый тремя канонерскими лодками под командованием контр-адмирала Ли. Они доставили часть войск Смита в Истпорт и вернулись за остальными. Приятным воспоминанием о том времени служит знакомство с адмиралом, начатое тогда и впоследствии возобновленное в Вашингтоне, когда я встретил его в привлекательном кругу семей Блэров — как старшего Фрэнсиса П. Блэра, так и Монтгомери, с которыми адмирал Ли состоял в родстве. Когда флот снова ушел, остальная часть нашего корпуса собралась в Клифтоне, однако мы словно оказались отрезанными от всякой связи с внешним миром. Мы порвали связь с покинутой страной в расчете на то, что нашей базой станет нижнее течение Теннесси, а наши запасы подходили к концу. Время от времени мимо нас проходил пароход, поднимаясь вверх по реке без остановки. Ощущая необходимость получать новости от генерала Томаса, находившегося ниже по течению, генерал Шофилд приказал мне 9-го числа выставить артиллерийское орудие на берег реки и принуждать идущие вверх суда останавливаться и докладывать обстановку. В тот же день Шофилд издал приказ о переброске по реке на транспортах, определяющий порядок погрузки войск по дивизиям со всеми их артиллерийскими, багажными и обозными парками. Для артиллерии и боеприпасов были предоставлены открытые баржи, которые должны были буксироваться борт о борт со стационарными пароходами, на которые грузились войска и полковой обоз. Этот метод был согласован с адмиралом Ли, которому командир дивизии получил приказ подчиняться во время перехода. Замысел заключался в том, чтобы удерживать каждую дивизию вместе как единое воинское соединение со всем ее багажом, орудиями и обозами, чтобы по высадке она была способна действовать самостоятельно.

Прошла почти неделя, и единственным разнообразием в этом однообразии были изменения погоды, которая проходила через тот же цикл дождей, снегопадов, прояснений, оттепелей и заморозков, который регулярно наблюдался в течение всего сезона. Задержки с прибытием к месту сбора выше по реке, полное отсутствие каких-либо новостей, утомительное ожидания — все это угнетающе действовало на войска. Генерал Шофилд, судя по всему, мало верил в то, что до весны удастся предпринять что-либо значительное, а тот факт, что он ничего не получил в ответ на свои письма к Гранту и Шерману, лишал его возможности развеять общие настроения апатии и недовольства, от которых мы страдали. В моем собственном случае к этому добавлялся физический недуг: хотя самые тяжелые симптомы моей болезни утихли, я был далек от своей обычной бодрости. Несомненный результат этого проявился в моих письмах домой, и было бы не совсем честно утаивать те сердечные нотки личного ворчания, которые я себе позволял.

Письма от 13-го числа, отметив полную неустойчивость погоды и ее влияние на наши операции, я разразился тирадой по поводу личных последствий зимней кампании. «Я становлюсь похож на оборванца и хожу босой, — писал я. — Мои сапоги износились, мое пальто износилось, мои жилеты износились, моя шляпа износилась, и я выгляжу целым и приличным только тогда, когда остаюсь в одной рубашке и кальсонах. Если я когда-нибудь снова окажусь вблизи цивилизации, мне придется где-нибудь отлеживаться в постели, пока мне не сошьют одежду. Я не удивляюсь, что ваши вашингтонские чинуши хотят продолжения кампании, и если бы они применили толику своего „движения вперед“ к армии на Джеймсе, то оценили бы это еще лучше. Здесь мы абсолютно точно знаем, что армия увязла в грязи; но администрация не захотела верить генералу Томасу, когда он им об этом говорил, и заставляет его имитировать наступление, держа над ним страх отстранения от должности, в то время как он знает, что любое эффективное движение невозможно. Мы можем угробить наших лошадей и мулов и уложить половину людей в госпиталя, не продвинувшись и на двадцать пять миль от Теннесси, если не изменится погода, и это все, что мы можем сделать. Худ может смеяться над нами, если только Мобил-Охайская железная дорога не будет восстанавливаться по мере нашего продвижения и не начнет снабжать нас припасами. Если бы это удалось сделать, или если бы сезон позволил нам гнать мятежников прямо к заливу, я был бы совершенно доволен пребыванием здесь и, по сути, меня нельзя было бы заманить домой; но зная то, что я знаю, я чувствую себя совершенно уверенно в том, что мог бы с тем же успехом совершать двухгодичный визит к своей семье».

На следующий день после написания этого письма генерал Томас поднялся вверх по реке с флотом транспортов, которые нам было приказано занять для движения вниз, а не вверх по реке. Прошел слух, что мы идем на соединение с Шерманом, и хотя это означало передвижение на лодках, по железной дороге и на океанских кораблях на две тысячи миль или более, наши лагеря перешли от апатии к энтузиазму — вот какие мы создания обстоятельств! Оглядываясь на ту ситуацию, я вынужден признать, что план Гранта поддерживать постоянное движение во всем был правильным, и что если бы бодрящая энергия и предприимчивость смогли объединить действия Канби с нашими, и если бы всем нам сказали, что это активное сотрудничество уже началось и скоро приведет нас на юг, где мы встретим наступающую весну, в то время как Теннесси все еще дрожит от зимних бурь, мы все уловили бы дух этой возможности и воодушевили бы наших лидеров. Но этот импульс в армии должен исходить сверху вниз. Шагающие колонны прекрасно знают всю усталость, холод, грязь. Они лишь весьма смутно понимают тот широкий замысел, который стимулирует великие усилия надеждой на великие результаты. На военном совете командиры дивизий, вероятно, советовали бы повременить, сочувствуя лишениям войск, в то время как те же офицеры с пылом бросились бы за работу по краткому и сильному призыву уверенного лидера, излагающего более широкие причины для энергичной и настойчивой деятельности. Именно это качество лидерства у Шермана заставило Гранта сказать Стэнтону в декабре: «Освежающе видеть командира, который после кампании продолжительностью более семи месяцев готов к дальнейшим операциям без какого-либо снаряжения и отдыха».

Томас не останавливался в Клифтоне, за исключением отправки нам своих приказаний, и продолжил путь в Истпорт, прибыв туда утром 15-го числа. Оттуда он донес, что пехота Худа, сильно дезорганизованная, находится в Тупело, Уэст-Пойнте и Колумбусе (штат Миссисипи). Кавалерия Форреста в аналогичном состоянии находилась в районе Околоны. Дороги были почти непроходимы, но высокий уровень воды в реке позволял легко доставлять припасы в Истпорт на крупнейших пароходах. Генерал Шофилд не помнит, чтобы видел генерала Томаса в Теннесси после 25 декабря, и это согласуется с моим впечатлением о том, что Томас не задерживался в Клифтоне достаточно долго, чтобы мы могли нанести ему визит. Что касается нашего нового передвижения, мистер Чарльз А. Дана, помощник военного министра, был наделен полномочиями по надзору за переброской и направил на запад полковника Л. Б. Парсонза из интендантского департамента с целью собрать для этого флотилию пароходов в Луисвилле. Но тем временем, по приказу Томаса, флот транспортов был собран и прибыл за нами, а когда войска достигли Огайо, к ним присоединился полковник Парсонз. Затем он взял на себя руководство перевозками водным и железнодорожным транспортом. Поскольку переброска должна была занять десять дней или более, Шофилд договорился ехать вперед, чтобы завершить дела в Луисвилле и провести консультации с Грантом и Халлеком по телеграфу. Я поехал с ним до Каира, где мы пересели на поезда, причем мне было разрешено отправиться домой в Огайо для восстановления сил до тех пор, пока он не пришлет мне телеграмму из Вашингтона. Командование корпусом на марше было возложено на генерала Кауча. Поскольку мы покидали Миссисипский военный округ, полковник Дулиттл был вынужден оставить командование бригадой Райлли и вернуться в свой собственный полк. Райлли вновь присоединился к корпусу после нашего прибытия в Северную Каролину. Выздоравливающие из армии Шермана и его новобранцы были собраны в временную дивизию под началом генерала Томаса Фрэнсиса Мегера, сели на пароходы в Нэшвилле и приняли участие в той же общей переброске на Восток. Забавным совпадением стало то, когда блестящий ирландский «патриот» телеграфировал, что его флот вышел в путь, «причем во главе шел „Святой Патрик“». Полковник Райт, эффективный начальник железнодорожного строительства Шермана, ранее получил приказ двигаться на восток с одной дивизией строительного корпуса с целью соединения с Шерманом в Саванне. Однако меняющиеся обстоятельства привели и его, и дивизию Мегера в нашу колонну чуть позже, как станет вскоре понятно. Точно так же генерал С. П. Картер присоединился к нам путем перевода с должности в Ноксвилле, а генерал Джордж С. Грин из 20-го корпуса, несший службу в вашингтонском военно-полевом суде, также временно прикомандировался к нашему командованию до тех пор, пока не смог воссоединиться со своим собственным соединением, находившимся при Шермане.

Сокращение сил Томаса едва ли могло быть ему приятно, хотя он, несомненно, предпочитал это продолжению зимней кампании по ультимативным приказам из Вашингтона. Он не переставал верить в то, что лучше переждать и переснарядить свою армию до весны; но Грант настаивал на том, что он «должен вести кампанию или поделиться излишками войск», и хотя Томас являл собой образец подчинения приказам, его неизменное несогласие во мнениях, выражаемое откровенно, закономерно привело к выделению нашего корпуса. Обсуждение этого вопроса между Грантом и Халлеком четко изложило причины, которые оказались решающими. Томас тяжело переживал моральное давление и критику всей кампании, и мы можем лично разделять его боль в сочувствии к этому благородному человеку, в то время как признаем, что соображения Гранта диктовались требованиями обстановки. Те, кто близко знал Томаса, понимали, что он был человеком быстрых чувств при медленной решимости; и его характер был правдиво описан его интендантом, полковником Дональдсоном (который был старым и близким другом), в письме генералу Мейгсу после прощальной беседы на пароходе, когда Томас покидал Нэшвилл, направляясь в Истпорт. «Он открыл мне свое сердце, — пишет Дональдсон. — Он очень болезненно воспринимает слухи о намерениях сместить его, и звание генерал-майора не зарубцовывает эту рану. Вы же знаете, что Томас болезненно чувствителен, и его до глубины души поразила мысль о том, что рассматривалось его смещение. Он не винит министра, поскольку сказал, что мистер Стэнтон — человек честный и справедливый».

ГЛАВА XLVI

КАМПАНИЯ В СЕВЕРНОЙ КАРОЛИНЕ — ВЗЯТИЕ УИЛМИНГТОНА

Сбор в Вашингтоне — Взятие форта Фишер — Шофилд получает приказ выступить в Северную Каролину — Грант и Шофилд навещают Терри — Департамент Северной Каролины — Огайская армия в полевых условиях — Переписка Гранта и Шермана — Шерман осознает свои риски, но надеется на великие результаты — Его план марша из Саванны — Связь Уилмингтона с Нью-Берном — Наше прибытие в Вашингтон — Потомак замерз — Мирная конференция в форте Монро — Беседа с мистером Стэнтоном — Тринадцатая поправка к Конституции — Политический ажиотаж в столице — Небольшой обед — Гарфилд, Г. У. Дэвис и Шенк — Дэвис о Линкольне — Пункт назначения нашей армии — Посадка на суда — Пароход «Атлантик» — Посещение форта Монро — Морское путешествие — Устье Кейп-Фир — Линии генерала Терри — Брэгг, командующий конфедератов — Разведка его позиций — Цветные войска — Бронековос «Монитор» ведет бой с фортом Андерсон — Альтернативные планы — Поход на Уилмингтон по западному берегу реки — Моя колонна напротив города — Приказы не соответствуют обстановке — Трудности связи — Инициативные действия — Уилмингтон эвакуирован — Счастливый исход.

В четверг, 26 января 1865 года, я получил телеграмму от генерала Шофилда с предписанием без промедления присоединиться к своему соединению, и тем же вечером выехал из своего дома на севере Огайо. Я провел неделю в восхитительном общении с семьей после двухлетнего расставания с ними, и мое здоровье быстро шло на поправку. Растущая уверенность в том, что зимне-весенняя кампания завершится полной победой национального оружия, породила страстное желание заняться этим делом и принять самое деятельное участие в финальных событиях. Наши приказы указывали Аннаполис в качестве пункта сбора, а нашей целью называлась Армия Потомака перед Петерсбергом. Прибыв в Аннаполис-Джанкшн ночью 28-го числа, я узнал, что моя дивизия находится в Вашингтоне, последовал за ней и прибыл туда утром 29-го числа.

Передислокация из Аннаполиса в Вашингтон и Александрию была произведена Грантом по предложению генерала Халлека о том, что в Аннаполисе нет укрытий для столь крупного воинского контингента, тогда как в столице их достаточно. Поскольку зимняя погода в ту пору стояла суровая, эта предусмотрительность уберегла войска от множества лишений. Военная ситуация также существенно изменилась в связи со взятием форта Фишер на побережье Северной Каролины в самый день нашей посадки на транспорты в Клифтоне (15 января). Этот захват силами под командованием генерала А. Х. Терри стал одним из шагов по подготовке новой базы для Шермана в его марше на север через Каролины, и Грант горячо желал, чтобы за ним последовала оккупация Уилмингтона. Его стремление укрепить собственную армию отошло на второй план перед лицом его решимости сделать продвижение Шермана безусловным успехом. 21-го числа он написал Шерману, что направит Шофилца в Уилмингтон, если, как ходили слухи, падение этого пункта последовало за взятием форта Фишер. 24-го числа он окончательно решил отправить туда Шофилда при любых обстоятельствах и намеревался лично проинспектировать форт и обстановку в устье реки Кейп-Фир. Он направил телеграмму с вызовом Шофилду присоединиться к нему в этой поездке к Терри, во время которой были намечены общие контуры новой кампании. Было решено создать новый департамент Северной Каролины, командовать которым предстояло Шофилду; его полевая армия должна была состоять из двух временных корпусов помимо 23-го, одним из которых должен был командовать Терри, а другой на время достался мне. За этим полевым соединением сохранялось наше старое наименование Огайской армии. По рекомендации Шофилда генералу Ругеру было присвоено бреветное звание генерал-майора, а полковнику Хендерсону из 112-го Иллинойсского полка — звание бригадного генерала за заслуги при Франклине. Шерман узнал о падении форта Фишер до того, как прервал связь с Саванной, и был уверен в наличии там новой базы, даже если линия от Нью-Берна до Голдсборо не будет открыта.

Переписка между Шерманом и Грантом в этот период очень характерна для обоих военачальников и ярко освещает их бескорыстную дружбу и твердое стремление довести войну до победного конца без отдыха и промедления. В своем письме от 21 января, изложив последние подробности своего положения, Шерман добавляет: «Мне говорят, что Конгресс замышляет законопроект о присвоении мне еще одного звания генерал-лейтенанта. Я написал Джону Шерману, чтобы он пресек это, если проект предназначен для меня. Это было бы пагубно, ибо найдется достаточно негодяев, которые попытаются посеять разногласия между нами, в то время как у нас с вами сейчас полное взаимопонимание. Я предпочел бы видеть в качестве командующего кого угодно другого, кроме вас, поскольку вы справедливы, честны и разделяете ту же цель, которая должна воодушевлять каждого. Я решительно отклоню любое назначение, способное поставить нас в положение соперников, и прошу вас посоветовать всем вашим друзьям в Конгрессе поступить соответствующим образом, особенно мистеру Уошбёрну. Сомневаюсь, что люди в Конгрессе до конца осознают, что мы с вами искренне заявляем об отсутствии у нас амбиций. Я знаю, что не испытываю таковых, и сегодня с радостью уступлю свое положение и влияние любому другому, кто лучше способен владеть этой властью. Суета вокруг моего недавнего успеха скоро уляжется и уступит место новым событиям». В том же письме Шерман упоминал прощальный приказ, который генерал Батлер адресовал своим войскам при освобождении от командования. «Я рад, что Терри взял Фишер, — говорил Шерман, — потому что это затыкает рот Батлеру, который был для вас опасным человеком. Его обращение к войскам при отстранении от должности было прямой, подлой и злобной атакой на вас, и я восхищался терпением и искусством, с помощью которых вы избавили себя и страну от него». В упомянутом обращении Батлер заявлял: «Я бережно относился к доверенному мне драгоценному бремени. Я отказывался отдавать приказы о бесполезной гибели жизней таких солдат, и я отстранен от вашего командования. Растраченная кровь моих людей не пятнает моих одежд». Подобная публикация делала ее автора уязвимым для военно-полевого суда, однако Грант никак публично на нее не отреагировал, за исключением того, что воспротивился его дальнейшему назначению на должность.

Отвечая 1 февраля, Грант писал: «Я получил ваше очень доброе письмо, в котором вы говорите, что отклонили бы повышение или выступаете против него. Никто не обратился бы вашему продвижению больше меня, и если бы вы заняли мое положение, а я стал бы вашим подчиненным, это ни в малейшей степени не изменило бы наших отношений. Я приложил бы те же усилия для вашей поддержки, какие вы всегда прилагали для поддержки меня, и сделал бы все от меня зависящее, чтобы наше дело победило».

То, что Шерман понимал: его кампания в Каролинах будет сопряжена с огромными рисками и не питал слепой уверенности в своей удаче, подтверждалось его ответом на известное поздравительное письмо, которое президент Линкольн направил ему по поводу капитуляции Саванны: «Упоминаемый вами девиз „Кто не рискует, тот не выигрывает“ как нельзя более умерен, и если я слишком сильно рискну и мне случится проиграть, я буду уповать на ваше снисходительное суждение».

Обращаясь к Гранту также в пространном и интересном письме от 29 января, он заявлял: «Я ожидаю, что Дэвис перевернет небо и землю, чтобы поймать меня, ибо успех моего соединения смертелен для его мечты об империи. Ричмонд не более жизненно важен для его дела, чем Колумбия и сердце Южной Каролины».

Общий план, принятый им, заключался в том, чтобы угрожать одновременно Чарлстону и Огасте крыльями своей армии, удерживая противника в неведении относительно своих истинных намерений столь долго, сколь это возможно, в то время как его центр стремительно продвигался к Колумбии. Он не желал тратить время на серьезные операции против Чарлстона, поскольку знал, что тот падет, как только его авангард создаст угрозу разрыва связи с Ричмондом. Из Колумбии он планировал идти на Рали через Голдсборо, причем последний пункт был связан железной дорогой как с Уилмингтоном, так и с Нью-Берном, и потому являлся конечной целью передвижений генерала Шофилда из обоих портов. Бофор, гавань Нью-Берна, имел большие глубины, чем устье реки Кейп-Фир, и потому должен был стать основной базой снабжения для Шермана, когда тот вступит в Северную Каролину; однако Уилмингтон лежал настолько южнее, что соображения благоразумия требовали его предварительного захвата и накопления припасов, чтобы обеспечить Шермана временным снабжением в случае возникновения непредвиденных обстоятельств до того, как удастся восстановить железную дорогу от Нью-Берна до Голдсборо. Эти вспомогательные операции в Северной Каролине должны были составить нашу особую задачу.

По прибытии в Вашингтон я обнаружил, что мои войска как раз прибывают на поездах с Запада. Их временно разместили в бараках в черте города до тех пор, пока не будет готов флот транспортов. Небывалая свирепость зимы сковала льдом Потомак, а Аннаполис также был заблокирован льдами, из-за чего интендантскому ведомству пришлось выждать два-три дня в ожидании перемены погоды, прежде чем назначать пункт отправления. Время для меня прошло приятно, поскольку оно дало мне возможность возобновить старые знакомства с государственными деятелями и воочию наблюдать дух, воодушевлявший политические круги столицы. Мистер Линкольн вместе с мистером Сьюардом отправились в форт Монро для встречи с мистером Стивенсом и другими лицами, уполномоченными ричмондским правительством для неформальных переговоров о возможностях мира. Конфедеративные чиновники находились в штабе Гранта 1 февраля, «крайне желая отправиться в Вашингтон, чтобы повидаться с мистером Линкольнм», как главнокомандующий между делом писал Шерману. По итогам беседы с ними Грант пришел к убеждению, что «мировые настроения в рядах мятежников быстро набирают силу», однако добавил: «Это, однако, ни в коей мере не должно ослаблять нашу энергию, а напротив, должно побудить нас к еще большей активности».

Нанося визит вежливости военному министру Стэнтону в военном министерстве, я был встречен им чрезвычайно сердечно, и при прощании после интересной беседы он поздравил меня с повышением, сказав, что я никому не обязан за него благодарностью, поскольку оно было полностью и честно заслужено. Я обязан упомянуть об этом, ибо ходило столько разговоров о резкости его общения с армейскими офицерами, что он заслуживает свидетельства: в этот раз, как и во все другие случаи моих личных встреч с ним, его манера поведения со мной была неизменно любезной и самой внимательной.

Мой визит в Вашингтон пришелся как раз на тот день, когда Палата представителей приняла поправку к Конституции, отменяющую рабство. Завтракая с председателем Верховного суда Чейзом, я также встретил Генри Уорда Бичера, и это величайшее историческое событие стало, само собой, центральной темой разговора. Предсказания подобных людей относительно влияния этого шага на страну и весь мир сочетались в беседе с глубокой мудростью и блестящим красноречием, которые невозможно забыть. Мой друг губернатор Деннисон занимал пост генерального почтмейстера, и в его доме у меня была полная возможность оценить то острое, почти лихорадочное внимание, с которым государственные деятели и ведущие граждане следили за стремительным развитием как военных, так и гражданских дел. Прибыв из суровой зимней кампании на Западе для короткой остановки в эпицентре политической активности перед плаванием к заросшим болотами берегам Каролины, я ощущал нечто почти нереальное, хотя и завораживающее, в контрасте между возбуждением на фронте и совершенно иным, но едва ли не более поглощающим волнением, которое я видел на каждом лице.

Гарфилд организовал небольшой обед, на котором помимо него я встретил генерала Шенка и Генри Уинтера Дэвиса, игравших ведущие роли в Палате представителей. Мы вчетвером были одни, и для меня это редчайшая возможность послушать нелицеприятное обсуждение всех аспектов государственных дел. Практически каждая грань текущих политических и военных событий подверглась блестящей и едкой критике, а беседа в конце концов перекинулась на мирную конференцию, проходившую в форте Монро. Мистер Дэвис был уроженцем Мэриленда, не уступавшим никому в бескомпромиссной преданности Союзу и пользовавшимся признанным авторитетом в красноречивой защите национального дела. Однако он не понимал и не ценил мистера Линкольна и в знаменитом «манифесте Уэйда и Дэвиса» предыдущего года выступал против переизбрания президента. Теперь же он разразился остроумным и уничтожающим обличением Линкольна и всех его дел. Ходячие ругательства среди противников президента, из которых «бабуин» было едва ли не самым мягким, обрушивались на него с ядом, который казался мне наполовину шокирующим и наполовину комичным. Солдатская привычка отвечать на крики «Ура Дэвису» наших врагов на поле боя криком «Ура Линкольну» делала этот всплеск совершенно непостижимой загадкой. Встреча с южными комиссарами осуждалась как слабое, компрометирующее наше дело соглашательство. Он не видел силы в доводе, что слабые духом среди нас укрепятся, видя, как теперь, как и при прежних попытках, власти конфедератов настаивали на независимости как на необходимом условии мира, в то время как мистер Линкольн твердо стоял на восстановлении Союза и отмене рабства как на вещах существенных. Любопытным фактом было то, что такой человек, на протяжении четырех лет плодотворно трудившийся в политическом сотрудничестве с президентом, живший в том же городе и находившийся в частых личных контактах с ним, совершенно не смог оценить его характер и интеллект или составить хотя бы смутное представление о том, что скрывалось за этой нескладной внешностью и этой чудаковатой и юмористичной речью. Изысканный оратор и утонченный человек света не ощущал иного магнетизма, кроме отталкивания; и его чувства были настолько притуплены этим, что он так и не догадался о той мудрости и широте кругозора, тонкой политике и глубоком искусстве государственного управления, озаряющем понимании и непоколебимой цели, которые сегодня кажутся столь очевидными в словах и делах Линкольна.

Генерал Шенк, судя по всему, не слишком отличался от Дэвиса, но говорил он короткими, хлесткими фразами, вставляемыми время от времени. Гарфилд воспринял этот выпад как нечто вроде феерии и, находясь в роли хозяина дома, не стал вести серьезную дискуссию, а поддразнил друга добродушной иронией, встретил его вспышки веселым смехом и подзадоривал к новым взрывам стрелами своего остроумия. Для меня это был странный и не самый бодрящий опыт; но впоследствии мне пришлось узнать, что принижающий взгляд на Линкольн был обычным делом среди вашингтонских политиков. Люди на расстоянии обладали более точным видением перспективы и, зная его по письменным трудам и государственным актам, разгадывали его лучше и оказывали ему преданную поддержку, которую едва ли можно было отличить от их преданности самому делу страны. Мы можем справедливо заключить, что неспособность стольких людей из окружения президента понять его не делает чести их проницательности; но мы должны также признать, что первое впечатление и поверхностный взгляд в его случае почти наверняка вводили бы в заблуждение, а для их исправления требовались лучшие возможности для близкого изучения человека, чем те, которые были у большинства политиков, да большинство и не стремилось их искать. Принижающий взгляд на людей во власти лучше всего льстит нашему собственному самолюбию.

Как только генерал Шофилд вернулся из поездки в форт Фишер с Грантом, он издал приказы о нашем передвижении, которое должно было начаться, как только лед позволил бы нашим транспортам войти в гавани Чесапикского залива и Потомака или выйти из них. Моя собственная дивизия должна была идти в авангарде и плыть к реке Кейп-Фир. Дивизия Кауча шла следом с высадкой в Бофоре для действий на линии Нью-Берна. Дивизия Ругера (новые войска) отплывала последней и получала в форте Монро по дороге вниз по заливу приказы, определяющие, куда держать путь — в Уилмингтон или Бофор. Временная дивизия Мегера, состоящая из подразделений армии Шермана, была временно прикомандирована к нам, поскольку присоединяться к Шерману через Саванну было уже поздно. Мегер приказал ей собраться в Нью-Йорке, но Грант изменил пункт ее назначения на Вашингтон с только что указанной целью. Сам командир отбыл в Нью-Йорк заранее без согласования со штабом армии, из-за чего этот склонный к выпивке и бессистемный ирландец попал в беду.

В четверг, 2 февраля, генерал Шофилд смог отдать свои окончательные приказы об отправке войск. Лишь судов для двух бригад моей дивизии оказалось достаточно, чтобы дойти до Александрии, а бригада Касемента была отправлена по железной дороге в Аннаполис, чтобы сесть там на корабль, за которым немедленно должно было последовать временное соединение Мегера. Пятница ушла на посадку войск на корабли в Аннаполисе и организацию их размещения на время плавания. Одним из наших транспортов был «Атлантик» (капитан Грей), который в качестве лучшего судна линии пароходов Коллинза между Нью-Йорком и Ливерпулем шел в авангарде океанских борзых в эпоху деревянных корпусов и гребных колес. Генерал Шофилд и я устроили свой штаб на этом корабле. На каждом из остальных судов старший офицер назначался ответственным за все находящиеся на борту войска и получал конфиденциальные полномочия после выхода в Чесапикский залив проинструктировать капитана корабля следовать кратчайшим путем в устье реки Кейп-Фир в качестве пункта сбора дивизии. Генерал Грант попросил военное ведомство организовать патрулирование побережья силами военно-морского флота на время перехода небольшой армии Шофилда.

В суббота 4-го числа мы рассчитывали выступить на рассвете, но густой туман задержал нас. Когда он рассеялся, мы медленно продвигались вниз по Потомаку; дрейфующий лед преграждал путь, так что мы могли двигаться лишь со скоростью улитки, лавируя передним и задним ходом, чтобы удержаться во льдах и уберечь судно от повреждений. Выступив в десять часов, к наступлению ночи этого короткого зимнего дня мы добрались лишь до начала отмелей Кетлботтом, пройдя менее двадцати миль. Прохождение отмелей было слишком опасным для столь крупного судна в темноте, и мы бросили якорь на ночь. Моей первой задачей в пятницу вечером было достичь полного взаимопонимания с капитаном Греем и получить его предложения относительно приказов, которые я желал отдать для поддержания порядка и дисциплины среди войск на борту корабля, за который отвечал. Он был человеком способным и обладал большим профессиональным опытом, и наше сотрудничество шло столь сердечно, что наша неделя на борту «Атлантика» оказалась весьма комфортной, полной интереса и удовольствия, несмотря на штормовую погоду за пределами мысов. Мой приказ был издан в субботу и строго соблюдался на протяжении всего плавания. По приглашению капитана Грея я оборудовал свой кабинет в его штурманской рубке на верхней палубе, обеспечив регулярное несение дежурств офицерами и солдатами дивизии, почти 2000 человек которой находились на борту. В те минуты, когда капитан не находился на мостике лично, мы обменивались рассказами о нашем столь различном опыте, и я находил его беседы одновременно интересными и поучительными. Само собой, в кают-компании имелся и широкий круг товарищей и старых друзей, и для тех, кто избежал морской болезни, часы никогда не тянулись томительно.

Специальные приказы

№ 9.

ШТАБ 3-Й ДИВ., 23-ГО АРМЕЙСКОГО КОРПУСА, Пароход «Атлантик», 4 февраля 1865 г.

Офицеры и нижние чины этого соединения должны строго соблюдать следующие правила во время текущего плавания:

1. Во всех частях корабля, занятых войсками, не допускаются никакие открытые источники света. Судовые фонари будут установлены корабельными офицерами таким образом, чтобы освещать палубы в ночное время; солдатам запрещается открывать их или каким-либо образом вмешиваться в их работу.

2. Курение запрещено во всех частях судна, используемых для сна, за исключением открытых палуб. Солдатам разрешается курить на открытом воздухе на верхних палубах, а командир бригады должен обеспечить надлежащее проветривание и возможность покурить для военнослужащих, размещенных в трюме. Офицеры могут курить либо на палубе, либо в курительной комнате рядом с гальюнами.

3. Интенданты дивизии и бригад должны договориться с судовым стюардом о приготовлении кофе для солдат и другого необходимого приготовления пищи для соединения, а также о ее выдаче в установленные часы.

4. Фляги солдат разрешается наполнять питьевой водой один раз в день; для этого солдаты строятся ротами под командованием соответствующих офицеров и направляются к помпе в носовой части корабля.

5. Командир бригады по согласованию с командиром корабля организует поддержание идеального порядка в помещениях, гальюнах и т. д.

6. Правый борт верхней и главной палуб кзади от машины должен быть свободен от людей и зарезервирован для использования офицерами как соединения, так и корабля в дневное время; в той части этого пространства, которая в силу необходимости будет занята солдатами для сна в ночное время, должен оставаться совершенно свободный проход для использования офицерами и экипажем судна при управлении им ночью. Солдатам категорически запрещается подниматься на крыши надстроек на верхней палубе.

7. Должны быть установлены надлежащие переклички, и от линейных офицеров будет строго требоваться их посещение, а также ежедневный тщательный личный осмотр состояния своих подчиненных и личное командование ими при выходе за водой или кофе либо при несении службы.

8. Командир бригады должен ежедневно назначать дежурного офицера, который будет нести полную ответственность за выполнение этого приказа и надзор за всеми мерами по поддержанию порядка в соединении. Надлежащие линейные офицеры назначаются в караул, а часовые выставляются регулярно: у переборки корабельного складочного помещения на носовой нижней палубе, у гальюнов, у источников света в ночное время и на средней линии палуб, зарезервированных согласно пункту шестому.

9. Дежурный офицер после ежедневного доклада в штабе бригады должен докладывать капитану корабля, чтобы судовые офицеры знали, к кому обращаться по поводу обеспечения соблюдения этих правил.

По приказанию генерал-майора Кокса.

(Подпись) ТЕО. КОКС, капитан и помощник генерал-адъютанта.

Официальные отчеты, т. XLVII, ч. II, стр. 303.]

Снявшись с якоря на рассвете в воскресное утро, мы благополучно миновали мелководье Кеттл-Боттом и обнаружили, что ниже по реке воды значительно больше и фарватер свободнее. День выдался мягким и тихим, и мы успешно продвигались вперед к форту Монро, где остановились вечером для пополнения запасов боеприпасов. Пока велась эта работа, я воспользовался возможностью сойти на берег в небольшой лодке и пройтись по этому месту при лунном свете. Как одно из крупнейших и важнейших фортификационных сооружений старого типа, с массивными каменными стенами, казематами и правильным рвом, оно представляло собой интересный объект для изучения солдатом, тем более что в то время мы находились в самом разгаре дискуссии об относительной ценности подобных капитальных укреплений по сравнению с простыми земляными валами, ярким примером которых являлся форт Фишер, к которому мы направлялись. Было признано, что современная артиллерия способна быстро превратить стены в груду обломков, однако форт Самтер породил дополнительный спор о том, не начинает ли эта куча обломков новую главу в обороне — более долгую и важную, чем первый период атаки.

Как только боеприпасы были приняты на борт и должным образом уложены, наше плавание возобновилось, и на рассвете мы вышли из Чесапикского залива, соединившись с нашими судами сопровождения из состава транспортной флотилии возле мыса Генри, и пошли вниз вдоль побережья мимо ровной цепи песчаных барьеров, которые служат волноломом против Атлантического океана за пределами сильно изрезанного побережья собственно Северной Каролины. Ветер был умеренным и дул с суши, так что капитан Грей проложил курс прямо на мыс Хаттерас, выдерживая лишь такое удаление от берега, которое обеспечивало достаточную глубину, — скажем, миль пятнадцать или двадцать. Время от времени в течение дня мы могли видеть изолированные группы сосен, поднимающиеся из воды подобно низким синеватым облакам, так что нельзя было сказать, что мы полностью скрылись из виду с земли. Мы миновали мыс Хаттерас во второй половине дня, около заката, и поскольку теперь побережье делало значительный изгиб на запад, образуя вогнутые линии от Хаттераса до мыса Лукаут (возле Бофорта) и от Лукаута до мыса Фир, наш курс увел нас дальше в открытое море. Проснувшись во вторник утром, я обнаружил, что корабль сильно качает, а над моей головой на палубе раздается громкий звук проливного дождя, гонимого порывами ветра. Сомнения в надежности моих «морских способностей» заставили меня благоразумно оставаться в каюте примерно до десяти часов, после чего я вышел на палубу и застал густой туман и сильное волнение на море. Дождь прекратился, но последовавший за ним туман стал еще более серьезным препятствием для судоходства. Мы были уже близки к месту назначения и нащупывали путь в условиях ограниченной видимости. Мои «сомнения» испарились на свежем воздухе, а частица подлинной морской жизни бодрила. Большинство пассажиров кают, однако, так и не появились на палубе, а солдаты и офицеры, которых там удерживал служебный долг, далеко не все получали от этого большое удовольствие. Правила комплектации в то время разрешали перевод на службу в канонерские лодки тех солдат, которые имели хотя бы некоторый опыт во внутренних водных путях, и стремление сменить род войск сделало этот вопрос «наболевшим» еще тогда, когда мы находились на Западе. Неисправимые любители пошутить теперь получили возможность отвести душу, и человеку, с неудовольствием свесившемуся через подветренный леер, непременно предлагали завербоваться во флот, расписывая в ярких красках его превосходный комфорт по сравнению с маршировкой в грязи. Посредине второй половины дня мы бросили якорь на девяти саженях, но к вечеру туман расселся, и мы прошли ближе к берегу, встав на якорь на семи саженях примерно в миле от него. [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. I, стр. 927.] Форт Фишер находился на траверзе нашего судна, на Федерал-Пойнте, и его массивный бруствер выглядел как длинный и низкий холм с возвышениями на нем, поднимающийся от пляжа сверкающего белого песка на фоне соснового леса. Флот адмирала Портера стоял на якорях вокруг нас, причем несколько более легких судов пересекли бар и вошли в устье реки Кейп-Фир позади форта, где речной фарватер шел почти параллельно морскому пляжу на расстоянии менее мили. Мы находились у Нью-Инлета, между Федерал-Пойнтом и островом Смит, точнее, длинной и узкой песчаной косой, тянущейся к северу от этого острова. Мыс Фир — это острая южная оконечность острова Смит, примерно в семи милях к югу от места нашей стоянки, а старый вход находился к югу и западу от мыса, между островом и материком. [Сноска: См. официальный Атлас, лист CXXXIX.]

Высадка войск оказалась сложной задачей, поскольку из-за сильного волнения на море другое судно не могло ошвартоваться борт о борт к транспортам, и нам пришлось прибегнуть к медленному и несколько опасному способу переброски людей с кораблей на пароход с малой осадкой с помощью корабельных шлюпок. Небольшой причал находился на внутренней стороне Федерал-Пойнта, но вода там была настолько мелкой, что даже винтовой пароход с малой осадкой не мог подойти к причалу, и потребовалась еще одна пересадка. Пересечение бара было возможно только во время прилива или около него, и время для работы соответственно настолько сокращалось, что на высадку дивизии ушло целиком 8-е и 9-е число. К закату 9-го числа море успокоилось настолько, что пароход смог подойти к нашему борту; на него перенесли палатки штаба и багаж, и мы распрощались с добрым кораблем «Атлантик». К тому времени, когда эта пересадка была завершена, прилив упал настолько, что мы не смогли пройти через бар, и нам пришлось провести ночь на грязном пароходе, стоя на рейде до восьми часов утра пятницы 10-го числа, когда мы вошли в воду во время прилива и после второй пересадки вновь обрели статус сухопутных войск на песчаном берегу Северной Каролины. Однако все верховые лошади соединения находились на грузовом судно, которое прибыло лишь несколько дней спустя, и офицерам конного состава, годами не сходившим с седла, пришлось выполнять воинский долг медленно и утомительно, пробираясь пешком через мягкие пески.

Генерал Терри со своими силами удерживал рубеж, пересекающий Федерал-Пойнт примерно в двух милях выше форта Фишер, [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. I, стр. 910.] и я приказал своим войскам разбить лагерь немного в тылу позиций Терри. Мой собственный квартирмейстер договорился с начальником этой службы на месте об отправке наших штабных палаток и багажа вместе с дивизией. Тем временем на речном пароходе, который осуществлял нашу финальную переправу на берег, я навестил генерала Скофилда, чей штаб временно располагался на пароходе «Сполдинг», выделенном медицинскому департаменту под госпиталь, но на борту которого в тот момент не было больных или раненых. Подобно мне, он на время остался без лошади, а поскольку он планировал операции по обе стороны реки Кейп-Фир, средством для быстрой связи с обоими берегами являлась необходимость. Вместе с ним я навестил адмирала Портера на флагманском корабле «Малверн» и согласовал операцию на следующий день, 11-е число. [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. I, стр. 927.]

Генерал Брэгг командовал департаментом Конфедерации Северная Каролина, на эту должность он был назначен после того, как генерал Ли, ставший по закону главнокомандующим армией, сменил его на аналогичной должности, которую он занимал по назначению президента Дэвиса. Штаб Брэгга находился в Уилмингтоне. [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. II, стр. 1088, 1099.] Дивизия Хоука в основном занимала окопы поперек Федерал-Пойнта примерно в четырех милях выше форта Фишер, ее правый фланг упирался в холм Шугар-Лоуф на левом берегу реки, а левый — возле нижней оконечности пролива Миртл-Саунд. Напротив Шугар-Лоуфа, у Старого Брансуика, находился форт Андерсон, мощное земляное укрепление с десятью орудиями крупного калибра, гарнизон которого состоял из бригады генерала Хэгуда численностью две тысячи человек. [Сноска: Официальный Атлас, лист CXXXII; Официальные отчеты, т. XLVII, ч. I, стр. 911, 1077.] Фарватер реки был загражден минами и другими оборонительными средствами. Укрепления противника на острове Смит и около Смитвилла были оставлены при падении форта Фишер, открыв путь в реку выше них.

На борту «Малверна» было решено, что монитор и другие суда флота, способные преодолеть бар, поднимутся по реке и ввяжутся в бой с фортом Андерсон, в то время как войска Терри при поддержке моей дивизии проведут сильную разведку позиций Хоука и, если окажется, что они удерживаются крупными силами, оборудуют противостоящие линии вблизи них, с тем чтобы большую часть войск можно было задействовать для фланговых маневров. [Сноска: Там же, стр. 958.] Вернувшись в свое соединение, я обнаружил его стоящим лагерем согласно приказам, причем наши штабные палатки были приведены в удобный вид благодаря усердным трудам наших слуг при содействии штабного караула. Генерал Терри любезно прислал четырех лошадей для меня и моих важнейших штабных офицеров для участия в операции, начинавшейся утром. Один из первых вопросов, которые задает солдат относительно своего лагеря: где взять воду? Первое впечатление могло заключаться в том, что на этой плоской песчаной косе, поросшей лишь редкими соснами и карликовым вечнозеленым дубом, с океаном с одной стороны и приливной рекой с другой, пресная вода будет дефицитной и солоноватой. Но мы были приятно урадованы, обнаружив рядом с нами, посреди песков, можжевеловое болото и пруд, вода в которых была пресной и пригодной для питья, хотя из-за можжевеловых корней имела ярко-коричневый цвет кофе.

11-го числа операция была проведена по плану. Передовые отряды и пикеты Хоука были выбиты из ложементов, а его главная линия у Шугар-Лоуфа тщательно разведана. Новая линия Терри была установлена в пределах досягаемости стрелкового оружия противника и укреплена так, чтобы Хоук был вынужден удерживать свои позиции крупными силами. Во время наступления мне было очень интересно наблюдать за поведением цветных войск в дивизии генерала Пэйна, поскольку мне еще никогда не доводилось видеть их в бою. Они были хорошо дисциплинированы, отлично управлялись и шли вперед с воодушевлением и в прекрасном строю, показав себя хорошими солдатами. Я намеренно продвинулся далеко вперед, чтобы понаблюдать за их цепями охранения, и был чрезвычайно рад видеть тот темп, который они взяли, и то живое усердие, с которым они преследовали передовые отряды конфедератов, как только те были сбиты с позиций.

Заняв новую позицию, я вышел к берегу реки и там, с песчаного бруствера, столь белого, что он казался сугробом снега, наблюдал в бинокль за дуэлью между монитором «Монток» и фортом Андерсон. Монитор, стоявший примерно в миле от форта, представлял собой первоначальный однобашенный вариант, вооруженный крупнокалиберными гладкоствольными орудиями, которые вели огонь с большой выдержкой и удивительной точностью. Я не мог представить, как какие-либо нарезные орудия могли бы превзойти результаты их стрельбы. Конические снаряды, конечно, превосходили бы по пробивной силе и дальности, но крупные круглые бомбы казались отправленными именно туда, куда желали канониры. Группа людей стояла на палубе монитора за башней, и они то и дело выходили из-за ее укрытия, чтобы наблюдать за результатами стрельбы, имея достаточно времени, чтобы вернуться обратно между вспышкой вражеского орудия и пролетом снаряда. Палуба монитора, находившаяся почти на уровне ватерлинии, совершенно не была мишенью для артиллеристов в форте, и лишь случайность могла привести к тому, что в нее попал бы рикошетирующий снаряд. Если же это случалось, то очень малый угол встречи заставлял его отскочить без причинения какого-либо вреда. Башня была вмята несколькими прямыми попаданиями, как я увидел, когда посетил судно позже, но она была практически неуязвима для артиллерии, использовавшейся конфедератами. С другой стороны, прямой огонь с корабля ограничивался по своему эффекту смещением земли на бруствере или сбиванием щек амбразур. Основная часть гарнизона держалась вне зоны поражения, а артиллеристы находились настолько близко к валу, что при разрыве снарядов над ними осколки пролетали дальше и потерь было немного.

Генерал Терри был оставлен удерживать новую линию, созданную перед Хоуком силами дивизии Пэйна и бригады Эбботта, в то время как моя дивизия и дивизия Эймса (из состава сил Терри) были отведены обратно в лагерь у форта Фишер. Замысел самого Скофилда заключался в том, чтобы отправить меня с моей дивизией и дивизией Эймса на другой берег реки для действий против форта Андерсон по западному берегу и, захватив его, принудить противника эвакуировать противолежащую позицию у Шугар-Лоуфа. Сосредоточив усилия на наименее защищенном берегу, мы посредством маневра типа «качелей» оттеснили бы их до тех пор, пока они не были бы вынуждены сдать Уилмингтон или дать бой в открытом поле. Мне было приказано готовиться к форсированию реки 12-го числа, но этот приказ был отменен, и было решено испробовать план, который позволял избежать необходимости разделения сил по обоим берегам крупной реки. Полковник Комсток из штаба Гранта, сопровождавший Терри в качестве инженера при взятии форта Фишер [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVI, ч. II, стр. 30.] и все еще находившийся с нами, провел разведку побережья к северу 11-го числа и обнаружил у Биг-Хилл, в трех милях к югу от пролива Мейсонборо, позицию, с которой представлялось возможным прикрыть сбор и спуск на воду достаточного количества понтонных лодок для переброски корпуса войск через Миртл-Саунд. Если бы это удалось сделать скрытно и быстро — до тех пор, пока на тот берег не переправится достаточно сил для отпора противнику, пока остальные переправляются, — позиция Хоука была бы обойдена, и он был бы вынужден отступить на более открытую местность, где все наши силы могли бы маневрировать против него.

По предложению Комстока Скофилд решил испробовать этот план, который сулил успех, если бы этому благоприятствовали ветер и волны. Флота должен был буксировать лодки к месту сбора вместе с отрядом инженерных войск под командованием Комстока, в то время как Скофилд вел дивизии Эймса и мою по берегу. [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. II, стр. 403, 404.] Операция началась после наступления темноты вечером 12-го числа, но плохая погода переросла в настоящий норд-ост, и буксировка понтонных лодок при тяжелом волнении оказалась невозможной. Проведя ночь в суровых условиях, мы вернулись в лагерь и обнаружили, что многие наши палатки были повалены бурей. После дневного отдыха попытку повторили 14-го числа, но поскольку адмирал доложил, что море слишком бурно даже для выхода в открытое море небольших пароходов, план был изменен таким образом, чтобы попробовать перевозить лодки на их повозках, хотя количество наших тягловых животных к тому моменту было еще очень невеликим. [Сноска: Там же, стр. 426, 427.] Из-за сильного прибоя на пляже и глубокого мягкого песка за ним слабые упряжки не смогли далеко протащить повозки и выбились из сил еще до того, как мы достигли выбранной позиции. Когда мы повернули назад после полуночи, как раз восходила луна, и пейзаж был диким: летящие облака и пенящиеся волны серебрились в лунном свете; но самым редким зрелищем было то, как в самый момент, когда половина огромного диска луны поднялась над горизонтом, на ее фоне отчетливо вырисовался силуэт военного корабля, в точности вписанный в полукруг света, словно нарисованный черным по серебряной поверхности. План представлял интерес и при благоприятной погоде, вероятно, увенчался бы успехом, но зимний шторм помешал этому. [Сноска: Официальные отчеты, т. XLVII, ч. II, стр. 437.]

Затем последовало возвращение к первоначальному замыслу, и мне было поручено командование колонной, наступавшей от Смитвилла вверх по другому берегу реки. Одна бригада дивизии Коуча (бригада Мура) прибыла, и ей было приказано поступить в мое распоряжение. Дивизия Эймса также находилась в составе колонны до тех пор, пока форт Андерсон не был эвакуирован в ночь на 18-е число, после чего она воссоединилась с Терри, а я продолжил движение против позиций конфедератов у Таун-Крик. [Сноска: Там же, ч. I, стр. 960; ч. II, стр. 492, 493.] Форсировав несудоходную реку, мы атаковали и разгромили бригаду Хэгуда 20-го числа, захватив два орудия и почти 400 пленных, включая командира полковника Симонтона, в то время как сам Хэгуд убыл в Уилмингтон. [Сноска: Там же, стр. 495, 509.] 21-го числа мы двинулись дальше к Брансуикскому парому и спасли часть находившегося там понтонного моста, который противник не успел полностью уничтожить. Передовой отряд был переброшен на Игл-Айленд — большой заболоченный остров, лежащий напротив Уилмингтона, где остатки бригады Хэгуда удерживали узкую дамбу. Брэгг побывал в Ричмонде с официальным визитом, но вернулся в Уилмингтон и понял, что настало время для эвакуации. Военное имущество было подожжено, и густые черные столбы дыма от складов со смолой и скипидаром поведали нам об этом. [Сноска: Там же, стр. 1241–1245.]

Мой маршрут от Таун-Крик в обход мельничного пруда Макилхенни к Брансуикскому парому пролегал примерно в трех милях от реки, а разделявшие нас широкие болота и рисовые поля делали связь с генералом Скофилдом на «Сполдинге» крайне медленной и затруднительной. [Сноска: Официальный Атлас, лист CXXXII.] Этот эпизод хорошо иллюстрирует важность полной уверенности подчиненного в том, что его командир санкционирует и всецело одобряет проявление широкой инициативы в обстоятельствах, когда быстрое и полноценное сообщение невозможно. По многолетней службе под началом генерала Скофилда я знал, что он не был педантом, пресекающим любые проявления самостоятельности, а являлся офицером со здравым и хладнокровным рассудком, объективно оценивающим причины, которые могли быть у нас для отступления от буквы приказа. Войска генерала Терри противостояли большей части дивизии Хоука на позиции почти напротив устья Таун-Крик и встречали упорное сопротивление. Было известно, что корпус Харди после эвакуации Чарлстона движется на север для соединения с силами конфедератов в Северной Каролине, и предполагалось, что его целью является Уилмингтон. Ходили слухи, что он уже соединился с Брэггом.