«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Эти позиции станут понятны, если заметить, что Льюисбургско-Франклинское шоссе проходит примерно в двенадцати милях по прямой к востоку от дороги из Колумбии во Франклин в местах их пересечения с рекой, и что эти дороги сходятся к последнему из названных пунктов на расстоянии двадцати трех миль к северу. Ноленсвилл находится примерно в двенадцати милях к северо-востоку от Франклина и существенно ближе к Нэшвиллу. Если двигаться на север по Льюисбургскому шоссе, минуя Ралли-Хилл и Хартс-Кросс-роудс, следующим важным узлом пересечения будет Маунт-Кармел, где дорога из Спринг-Хилла в Мрисборо пересекается с шоссе. Еще в трех милях дальше пересекается дорога со станции Томпсон у так называемого Риджского молитвенного дома. Все эти перекрестки давали возможность восстановить связь с главной колонной Скофилда; но командующий кавалерией был настолько охвачен уверенностью, что Форрест направляется прямиком в Нэшвилл по дорогам, лежащим еще дальше на восток, что не собирался ни присоединяться к пехоте по соединительным дорогам, ни придерживаться сходящейся дороги, ведущей во Франклин, а намеревался отправиться в Ноленсвилл. Императивный тон его предложения своему командующему «вернуться» демонстрирует не только силу этой предвзятости, но и забвение того, что Скофилд мог располагать иной информацией и иметь необходимость выстраивать другие планы на дневные операции, которым кавалерия должна подчиняться.

Вся армия Худа еще не переправилась через реку, но две трети корпуса Ли и почти вся артиллерия все еще находились в Колумбии, обнаружив свое присутствие мощной канонадой рано утром 29-го числа. Пехота противника направлялась не к Льюисбургскому шоссе, а была замечена движущейся к Спринг-Хиллу по дорогам в пяти милях к востоку от Колумбии, причем Форрест поддерживал связь с их правым флангом. Скофилд по приказам Томаса блокировал нижние броды реки и пытался передать приказы генералу Куперу с предписанием сосредоточить силы и отступить из Сентревилла. Сосредоточение нашей кавалерии было столь полным, что, когда она избрала независимую линию отступления, она перестала на время быть эффективной частью сил Скофилда, оставив его без прикрытия фланга и средств для быстрой разведки. По веским причинам он удерживал в течение дня 29-го числа линию от Спринг-Хилла до Дак-Ривер; но после десяти часов утра Уилсон полностью выбыл из игры, высматривая на востоке Форреста, который ушел на запад из Хартс-Кросс-роудс и Маунт-Кармела для атаки нашей пехоты у Спринг-Хилла.

В полдень к северу от церкви Ридж и дороги на станцию Томпсон Уилсон по-прежнему придерживался мнения, что вся вражеская кавалерия ушла на Нэшвилл по восточным дорогам через Пейтонсвилл, Трайон и Ноленсвилл. В два часа дня он повторил то же мнение в депеше Томасу, хотя с одиннадцати часов слышал сильную артиллерийскую стрельбу в направлении Спринг-Хилла. Он предупредил Томаса о необходимости ожидать появления Форреста у Нэшвилла к полудню следующего дня, но пообещал прибыть туда сам раньше или вскоре после его появления. В четыре часа он находился в четырех милях к востоку от Франклина, все еще выискивая в сторону Ноленсвилла противника, который «исчез», и продолжая считать, что Форрест обошел его левый фланг еще до ухода из Хартс-Кросс-роудс утром. Однако сильная стрельба, слышанная им весь день, пробудила беспокойство за Скофилда. После наступления темноты он отправил дозор назад по пройденной дороге, почти до Риджского молитвенного дома, где был обнаружен кавалерийский пикет противника, и, как утверждалось, неподалеку был замечен большой лагерь — вероятно, отблески костров у станции Томпсон, где они все еще горели, когда Скофилд разместил там дивизию Ругера вечером. В десять часов Уилсон пришел к выводу, что «вероятно, часть кавалерии противника сегодня во второй половине дня нацелилась ударить вам в тыл или во фланг у станции Томпсон», как он написал Скофилду, и прошел полторы мили к Франклину, где его штаб у дома Мэтьюза оставался на следующий день, когда связь с армией была вновь восстановлена. Ничего, кроме разведывательных отрядов и разъездов из колонны Форреста, не продвигалось к северу от Маунт-Кармела в течение дня. Приключения этого похода подчеркнули опасность того, что предвзятое мнение о вероятностях может заставить офицера неверно истолковывать те реальные факты, которые ему становятся известны, или позволить самым скудным свидетельствам заменить исчерпывающие знания, полученные в ходе дерзкого соприкосновения с противником. Этот опыт также учит тому, сколь неизбежные бедствия следуют за забвением принципа, согласно которому в подобных операциях первоочередной обязанностью кавалерии является поддержание связи с главным телом армии, где приказы от командующего генералом могут быть своевременно получены и исполнены. Скофилд, по сути, не имел никакой связи со своей кавалерией в течение всего дня, и ни одно из сообщений Уилсона не дошло до него после того, как началось отступление от Хартс-Кросс-роудс.

ГЛАВА XLIV

НЭШВИЛЛ — АРМИЯ ХУДА РАЗГРОМЛЕНА

Оборонительные сооружения Нэшвилла — Линии Худа — Ледяная блокада — Халлек о ремонтах для кавалерии — Реквизиция лошадей и злоупотребления ею — Кавалерийская проблема — Организационные изменения — Назначение генерала Кауча — Кавалерия конфедератов у Нэшвилла — Встречные маневры наших сил — Детализированные передвижения нашего правого фланга — Расхождения в воспоминаниях Скофилда и Уилсона — Полевые депеши — Взятие позиций Худа — Разгром конфедератов.

В Нэшвилле, куда мы прибыли 1-го декабря после битвы при Франклине, нас оставили на пару дней на биваке. Город был охвачен линией внутренних земляных укреплений, приспособленных для гарнизона умеренной численности, с мощными фортами на господствующих высотах. Река Камберленд, текущая в своем общем русле с востока на запад, частично замыкает город с севера и запада своей излучиной, а чаттанугская железная дорога выходит из города недалеко от реки, проходя под холмом Сент-Клауд, на котором находился форт Негли — одно из сильнейших оборонительных сооружений. К юго-западу от него, примерно в восьмистах ярдах, находился блокгауз Касино на еще более высокой возвышенности, а примерно в пятистах ярдах к северо-западу от Касино располагался форт Мортон на вершине, соединенной с предыдущей. Моя дивизия была назначена на линию, включавшую эти форты, которые составляли мощный южный выступ первоначальной городской обороны. Другие войска нашего корпуса продолжали линию на моем левом фланге до реки, а дивизия Стидмана была выдвинута вперед левого фланга вдоль Браунс-Крик, которую пересекало Мрисборское шоссе. От форта Мортон первоначальные укрепления тянулись в северо-западном направлении, огибая город до шоссе Гайдс-Ферри. Но теперь собранной армии требовалось больше пространства, и вместо того, чтобы сворачивать назад у Касино, линия продолжалась на юго-запад до видного холма близ Хиллсбороского шоссе. Там она поворачивала на северо-запад, следуя цепочке возвышенностей до реки и охватывая всю излучину, в которой располагался город. 4-й корпус занимал примыкающий к нам справа участок линии, а отряд генерала А. Дж. Смита из Теннессийской армии находился правее всех. До самого кануна битвы при Нэшвилле кавалерия была сосредоточена в Эджфилде на северном берегу Камберленда.

Худ неотступно преследовал нас от Франклина и развернул свои линии почти параллельно нашим на нашем центре и левом фланге, хотя они были короче по протяженности, а широкое пространство возле реки на нашем правом фланге занимала лишь его кавалерия. Непосредственно перед моим фронтом, если смотреть вниз от блокгауза Касино, находились Ноленсвиллское и Франклинское шоссе с Алабамской железной дорогой, вдоль которых мы отступали. Возле моего правого фланга проходило Среднее Франклинское шоссе, которое уходит на юг в миле или двух от главной дороги, в которую оно снова вливается ниже Брентвуда. Местные жители называют его шоссе Гренни-Уайт. Мой штаб располагался в тылу форта Мортон, в доме миссис Бильбо — большом здании с колонным портикам во всю высоту фасада. У нас было две комнаты в доме для канцелярской работы, а палатки мы разбили во дворе. Короткая прогулка по гребню холма вела к Касино, откуда открывался прекрасный вид на юг и восток.

Во время ледяной блокады с 9 по 13 декабря склоны перед линиями представляли собой сплошную ледяную корку, так что передвижения вне дорог и расчищенных троп могли осуществляться лишь с величайшим трудом и с черепашьей скоростью. Люди и лошади то и дело падали, стоило им попытаться пройти по пересеченной местности. Человеку, поскользнувшемуся на склоне, не оставалось ничего иного, кроме как сесть и скользить до самого низа, и группы солдат в фортах и на позициях находили постоянное развлечение, наблюдая за этими неудачами. Смесь снега и ледяной крупы примешалась к дождю, начавшемуся 8-го числа, и все это замерзло в сплошной ледяной панцирь. На равнинной местности это доставило бы гораздо меньше хлопот, но на холмах и холмистой местности вокруг Нэшвилла маневры были исключены почти на неделю.

Недовольство генерала Гранта задержкой с переходом к активным действиям началось с отхода из Франклина 1-го числа. Возражения против ожидания новых поставок кавалерийских лошадей не были уникальными для этой кампании. Гибель животных была постоянным источником жалоб на протяжении всей войны. 5-го числа Халлек направил Гранту доклад о том, что с 20 сентября на постах, где вооружались силы Томаса, было выдано 22 000 новых кавалерийских лошадей. Это не касалось животных, использовавшихся в Кентукки или направленных Шерману. «Если это число, — заявил он, — без каких-либо боевых действий уже сократилось до 10 000 всадников, как докладывает генерал Уилсон, можно с уверенностью предполагать, что кавалерия этой армии никогда не будет усажена на коней, ибо уничтожение лошадей за последние два месяца только там оказалось равным ремонтам, полученным со всего Запада». Именно на этот доклад опиралась знаменитая депеша Стэнтона: «Если он будет ждать, пока Уилсон подготовится, архангел Гавриил воспоет свою последнюю трубу». Халлек повторил то же самое по существу Томасу, добавив: «Более того, вы скоро окажетесь в том же положении, что и Роузкранс в прошлом году, — с таким количеством животных, которых вы не можете прокормить. Уже поступают сообщения о нехватке фуража». И все же, чтобы по возможности устранить причины задержки, Грант приказал перебросить в Нэшвилл конников из Миссури и даже разрешил «реквизицию» лошадей в Кентукки, хотя это неизбежно грозило злоупотреблениями на практике. Это вскоре вызвало протесты ведущих лоялистов Луисвилла. Мистер Спид (генеральный атторней США) и мистер Баллард (впоследствии судья судов США) телеграфировали мистеру Стэнтону: «Нагруженные сельские подводы с продукцией для рынка брошены на дороге; молочные тележки, фургоны и повозки мясников брошены на улице — их лошади реквизированы». Действительно, с самого начала войны кавалерийская проблема оставалась неразрешимой. Неопытных новобранцев невозможно было заставить должным образом ухаживать за лошадьми, чистить их, ездить на них с умом или беречь их силы. Мы вели кампании в регионах, где фураж был в дефиците и его невозможно было подвезти из тыла. Крупные силы кавалерии голодали бы на месте при отсутствии движения, однако преувеличенные донесения о конных частях противника вызывали постоянные требования о подкреплениях. Попытки использовать их в крупных соединениях редко увенчивались успехом, а более скромные обязанности по несению аванпостной и патрульной службы совместно с пехотными колоннами не привлекали их. Все эти знания в сочетании с особой причиной нынешнего нетерпения придавали депешам Гранта все более настойчивый тон, переросший в требование «Больше не задерживаться» от 11-го числа. Чтобы справедливо оценивать позицию как Гранта, так и Томаса, нельзя упускать это из виду, помня при этом, что новый фактор в виде ледяного покрова на земле в непосредственной близости от Нэшвилла был столь исключительным, что на Востоке его не оценили или не поняли до конца.

Остановка в Нэшвилле стала поводом для некоторых временных изменений в организации моей дивизии. Полковник Хендерсон не до конца оправился от недуга, прервавшего командование его бригадой, и получив отпуск на несколько недель для поездки домой, командование этой бригадой осталось за полковником Стайлзом. Генерал Рейли также почувствовал необходимость в восстановлении сил и получил краткосрочный отпуск. Случилось так, что полковник Дулиттл, отличившийся при командовании гарнизоном в Декейтере, вернулся после короткого отсутствия и прибыл в Нэшвилл уже после того, как связь с Мрисборо была прервана. Не имея возможности присоединиться к своему собственному соединению, я с радостью договорился о его временной службе у меня и возобновил приятное знакомство, завязавшееся во время нашей поездки из Джорджии. Он несколько дней исполнял обязанности начальника штаба до отъезда Рейли, после чего я назначил его командиром бригады Рейли, где не было офицера с достаточным опытом.

Другое изменение коснулось генеральского состава и наглядно показало трения, неизбежно возникавшие в подобных обстоятельствах. Во исполнение ранее упомянутой политики Военное министерство оказывало давление на офицеров, вынуждая их принимать любую активную службу, соответствующую их званию, либо подавать в отставку, освобождая места для продвижения других, поскольку Конгресс отказывался увеличивать число генеральских должностей. Генерал-майор Дариус Н. Кауч до сих пор в ходе войны был связан с Потомакской армией, но отошел от активной службы и находился «в распоряжении». Грант предложил отправить его командовать округом Кентукки, сменив Бербриджа, чье управление не устраивало главнокомандующего. Но политические влияния в Вашингтоне не благоприятствовали этому изменению, и Каучу приказали явиться в распоряжение генерала Томаса для прохождения службы, а тот направил его в Четвертый корпус в распоряжение генерала Стэнли. Последний как раз отправлялся в «отпуск по болезни» в связи с ранением, полученным при Франклине, и Кауч, будучи старшим по званию, без назначения на какую-либо дивизию временно принял командование корпусом в отсутствие регулярно назначенного командира. Непосредственным следствием этого стало отстранение бригадного генерала Вуда, который был вторым по старшинству в корпусе в течение года и являлся одним из старейших офицеров Кумберлендской армии. При переформировании дивизий, когда временное командование прекратилось бы, это сместило бы генерала Кимбалла, который также был одним из самых опытных бригадиров, и понизило бы его до командира бригады. Недовольство, вызванное этим в собственном ведомстве Томаса, заставило его переложить эту проблему на Шофилда и Огайскую армию. Поэтому Томас предложил Каучу принять дивизию в 23-м армейском корпусе. Шофилд был вынужден дать на это согласие, поскольку оно сопровождалось договоренностью о скорейшей организации дивизии из новых войск, в которую можно было бы назначить генерала Ругера, в то время как Кауч принял бы ту, которой Ругер командовал теперь. Когда новый план изложили Каучу, он с достоинством ответил, что готов служить там, куда ему прикажут, но не может по собственному выбору занять должность, которая повлечет за собой понижение в масштабе командования. После этого были изданы официальные приказы, утверждающие изменения. В нашем корпусе было два хороших бригадира, которые недавно доказали свою способность принять новую дивизию, — Рейлли, отличившийся в сражении при Франклине, и Купер, проведший свою бригаду через опаснейшее и кружное отступление от Сентервилла до Нэшвилла; но их патенты на звание датировались лишь моментом взятия Атланты, и поскольку они были младшими в списке генеральских офицеров, их претензии на более крупное командование не считались очень весомыми.

Мое собственное положение пострадало сильнее всего от появления в корпусе старшего по званию офицера. Я был старшим из командиров дивизий как в Восточном Теннесси, так и в Атлантской кампании, и фактически командовал корпусом в отсутствие его регулярного начальника или при принятии им еще более широких обязанностей. Будучи вторым по старшинству, человек неизбежно оказывается посвящен во многие конфиденциальные сведения, недоступные в ином случае, поскольку вероятность того, что случайности кампании могут возложить на него более крупное командование, требует наличия у него средств для оценки ситуации и принятия мер в таком случае. Следовательно, он находится в гораздо более близких отношениях со старшими начальниками, чем просто будучи командиром дивизии. Кроме того, при маршах и любом рассредоточении сил его командование в отсутствие командира распространяется на другие части корпуса, и мне нередко случалось командовать другой дивизией помимо собственной — либо по определенным приказам, либо в силу действия воинских артикулов. Если добавить к этому то командование, которое выпало на мою долю в октябрьской кампании в Джорджии и в сражении при Франклине и которое не могло бы стать моим, если бы я не стоял в корпусе сразу за Шофилдом, станет очевидно, что для меня это означало фактическую потерю звания — точно так же, как это произошло бы для генерала Вуда в Четвертом корпусе, если бы генерала Кауч остался там. Моя единственная цель при упоминании этих вещей — сделать понятным царившее в армии мнение о том, что подобные переводы не являются хорошим управлением, за исключением тех случаев, когда они носят характер повышения за блестящую службу. Было также сильным убеждение, что утрата своего положения в одной крупной армии, если она не вызвана исключительными и досконально понятными причинами, служит доводом против перевода в другую, где в благородном соперничестве все стремились заслужить повышение, а не уменьшение званий. Однако, отдавая должное генералу Шофилду, я не должен умолчать о том, что он полностью осознавал мое положение и с искренностью, превосходившей всё, на что я мог претендовать, прилагал усилия к тому, чтобы добиться моего повышения и сделать меня пригодным для постоянного назначения на командование корпусом, когда его собственная власть впоследствии была расширена. Положение генерала Кауча отнюдь не было для него завидным, ибо он не мог не знать настроений в армии и, вероятно, предпочел бы дивизию в Потомакской армии дивизии в нашей, поскольку там, несмотря на временное затмение, за ним сохранялась прочная и почетная репутация, которая давала разумные основания рассчитывать на возвращение себе видного положения.

Не вдаваясь в описание сражения при Нэшвилле, пожалуй, стоит отметить, что публикация официальных документов усиливает значимость отсутствия кавалерии Форреста, что предоставило возможность практически беспрепятственного продвижения правого крыла Томаса при маневрах 15 декабря с целью обхода фланга Худа. Нам было известно, что Чалмерс, один из командиров дивизий Форреста, был отправлен прикрывать четырехмильный промежуток между левым флангом позиций конфедератов и рекой. Доклад Чалмерса теперь сообщает нам, что с ним была лишь бригада полковника Ракера, а остальная часть дивизии была отправлена на другой фланг. Он утверждает, что, оставив один полк на грануэлла-уайтском шоссе в непосредственной связи с пехотной линией, у него осталось всего 900 человек. С такими малыми силами он, разумеется, едва ли мог делать что-то помимо наблюдения и донесения о продвижении наших трех кавалерийских дивизий. Бригада пехоты Коулмана, удерживавшая хиллсбороское и хардинское шоссе, была отозвана к главной линии в начале дня, и поскольку она удалилась без его ведома, Чалмерс, узнав об этом, предположил, что она была отброшена назад. Это оставило неприкрытым обоз кавалерии на хардинском шоссе, который был захвачен частью бригады полковника Куна из состава нашей конницы. Затем Чалмерс отвел бригаду Ракера на хиллсбороское шоссе, чтобы надежнее прикрыть пехотный фланг, и оставил лишь один полк задерживать продвижение нашей кавалерии на дорогах ближе к реке.

В течение ночи на 16-е и утром 16 декабря движение корпуса Читема к левому флангу Худа наблюдалось как нашей пехотой, так и кавалерией. Поскольку часть этих войск была замечена движущейся на север по грануэлла-уайтскому шоссе, Шофилд вполне естественно принял во внимание вероятность того, что это новые подкрепления, прибывающие к Худу с тыла. Удлинение укрепленной линии противника в сторону нашего правого фланга потребовало растянуть мою дивизию в одну линию без резервов, и даже в этом случае они были натянуты почти до предела прочности. Томас начал инспекцию линии с позиции Вуда на левом фланге до полудня и двигался на запад, последовательно осматривая соединения.

В десять часов утра бо́льшая часть кавалерии Вилсона была «отведена назад на правом фланге Шофилда, причем линия простиралась поперек хиллсбороского шоссе и перпендикулярно ему». Один полк был отправлен с задачей попытаться достичь грануэлла-уайтского шоссе, но был отброшен и доложил, что пехота Читема движется по нему влево. Вилсон сообщил об этом Шофилду, добавив: «Местность слева от хиллсбороского шоссе, по направлению к левому флангу противника, слишком сложна для действий кавалерии. Мне кажется, если бы я находился на другом фланге армии, я мог бы принести больше беспокойства противнику, если только не предполагается, что я буду наступать, как было указано прошлой ночью». Шофилд подтвердил получение этой информации в 11:15 и переслал ее генералу Томасу. Учитывая видимую концентрацию сил противника перед его фронтом, он посоветовал Вилсону до получения иных приказаний от Томаса (который находился тогда на левом фланге с генералом Вудом) держать свои силы «в готовности поддержать войска здесь, на случай если противник предпримет сильную атаку». В половине второго его депеша Томасу со своей позиции на поле боя вблизи от моей четко фиксирует обстановку на тот час: «Вилсон пытается пробиться к грануэлла-уайтскому шоссе, примерно в миле к югу от моего правого фланга. Мои стрелки на правом фланге поддерживают его. Перестрелка довольно интенсивная. Я не пытался продвигать свою главную линию сегодня и не думаю, что достаточно силен для этого. Будете ли вы скоро на этой части линии?»

В письме, написанном в 1882 году для помощи мне при подготовке моего изложения сражения при Нэшвилле, генерал Шофилд передал мне свои воспоминания об обстановке на нашем правом фланге утром 16 декабря. «Я вернулся в Нэшвилл предыдущей ночью, — говорил он, — чтобы убедить Томаса приказать Вилсону оставаться на моем правом фланге и принять участие в сражении на следующее утро, а А. Д. Смиту — сомкнуть ряды на нашем левом фланге. Томас лишь частично принял мои взгляды и не отдал Вилсону никаких приказов об атаке. Я ждал с нетерпением все утро и некоторое время после полудня, пока Вилсон получит приказы от Томаса или выполнит мою просьбу ввести свои войска в бой, не дожидаясь приказаний. Наконец, некоторое время спустя после полудня Вилсон согласился вступить в бой со своей кавалерией (при этом я снял с него всю ответственность), а я приказал вам с вашей резервной бригадой, которая тогда не соприкасалась с противником, поддержать Вилсона или соединиться с ним при атаке фланга противника». Когда Шофилд получил от Макартура через Кауча предложение о том, чтобы одна из бригад Макартура при поддержке Кауча предприняла штурм холма Шай-Хилл в углу позиций противника, он, по его словам, «потерял терпение» в ожидании того, «когда Вилсон и Стайлз [моя фланговая бригада] овладеют господствующей высотой в тылу левого фланга противника, чтобы подготовить почву для вашего [моего] штурма его укрепленной линии». Полевая депеша генерала Кауча относительно поддержки Макартура была датирована 14:30.

Генерал Шофилд попытался сопоставить воспоминания с генералом Вилсоном и снова написал мне 29 июня 1882 года, сообщив, что был крайне удивлен, обнаружив, что Вилсон не помнит упомянутых выше предложения и просьбы, но полагает, что генерал Томас лично прибыл на его позицию на хиллсбороском шоссе и около 10 или 10:30 утра отдал ему приказы, в соответствии с которыми он тогда предпринял наступление на тыл левого фланга Худа. Вилсон также связывал с этим захват депеши от Худа к Чалмерсу с настоятельным требованием к последнему выбить «янки» с его левого фланга и тыла, так как в противном случае он не сможет удержать позицию. Эту депешу, по словам Вилсона, он незамедлительно переслал Томасу. Поскольку беседа между Шофилдом и Вилсоном проводилась с целью помочь мне получить бесспорные факты для истории кампании, мне было позволено узнать результат и ознакомиться с содержанием письма Вилсона Шофилду от 28 июня 1882 года, в котором излагались его воспоминания. Руководствуясь своим правилом по возможности избегать обсуждения второстепенных спорных вопросов в связном повествовании истории, я в данном случае опустил любые упоминания о них. Однако память генерала Шофилда настолько твердо подтверждается полевыми депешами, что сейчас не кажется сложным прийти к здравому историческому суждению.

Очевидно, что в первой половине дня генерал Вилсон докладывал через генерала Шофилда, который пересылал полученную информацию генералу Томасу. Незадолго до полудня последний завершил осмотр позиции Четвертого корпуса на левом фланге армии, так что генерал Вуд получил возможность поехать в штаб генерала Стидмана на ноленсвилльском шоссе. Томас проследовал на запад к штабу генерала Смита в центре, где он, судя по всему, оставался еще в три часа или во время договоренности между Макартуром и Каучем, которую последний относит к половине третьего. Затем Томас посетил позицию генерала Шофилда и находился там, когда был предпринят финальный штурм и противник был обращен в бегство. В донесениях генерала Вилсона нет упоминания о визите генерала Томаса 16-го числа, а содержание его депеш показывает, что до одиннадцати часов, когда Томас находился с Вудом на другом фланге всей армии, никакого визита не было. Едва ли стоит упоминать о крайней маловероятности того, что командующий упустил бы возможность навестить штаб Шофилда вблизи хиллсбороского шоссе, если он направлялся по этой дороге к Вилсону, который также располагался на ней. Мы должны заключить, что генерал Вилсон заблуждается в своих воспоминаниях. То, что он видел генерала Томаса на позиции Шофилда поздно днем, признается всеми.

Мы не находим в документах упоминаний о захвате какой-либо важной депеши от Худа к Чалмерсу, за исключением той, что была обнаружена при полковнике Рукере, когда он был ранен и захвачен в плен в 18:30, пытаясь удержать проход в Брентвудских холмах на грануэлла-уайтском шоссе в темноте, через два часа после крушения линии Худа. Эта депеша, судя по всему, сильно напоминала формулировки, использованные Вилсоном в его письме Шофилду в 1882 году. Утверждается, что в ней говорилось, будто кавалерия Чалмерса должна позаботиться об этом фланге. Передавая эту информацию генералу Джонсону, Вилсон добавил: «Нападайте на него со всей возможной быстротой, так как Худ говорит, что безопасность их армии зависит от Чалмерса». Как мы уже отмечали, бригада Ракера, только что разгромленная, была всем, что оставалось от дивизии Чалмерса на том фланге, за исключением одного полка, прикрывавшего обозы, направлявшиеся к Франклину.

Документы конфедератов подтверждают эту точку зрения. В докладе Чалмерса описываются утренние стычки, в ходе которых Ракер удерживал хиллсбороское шоссе против Вилсона, а также попытка с нашей стороны продвинуться к грануэлла-уайтскому шоссе, откуда отряд Хэммонда был отброшен назад. Он заявляет, что с одним полком и собственным эскортом он «сдерживал противника более трех часов». Это очень хорошо согласуется с обстановкой, указанной в депеше генерала Шофилда от 13:30, когда с нашей стороны предпринималось серьезное усилие достичь этой дороги. Чалмерс сообщил о том, что полк подвергся ожесточенному нападению, а генерал-адъютант Худа, подтверждая получение в 15:15, заявил: «Ваша депеша о том, что вы сражаетесь с противником силами одного полка на грануэлла-уайтском шоссе, получена. Генерал Худ говорит, что вы должны удержать это шоссе; введите в бой свой эскорт и каждого доступного человека, которого сможете найти». Чалмерс докладывает, что получил это около 16:30, когда полк уже был отброшен назад; после этого он подвел бригаду Ракера, которая вышла к тому же шоссе ближе к Брентвуду, и после острой схватки она была рассеяна. «К этому времени, — добавляет он, — было так темно, что переформировать людей или даже отличить друга от врага не представлялось возможным, так тесно они переплелись между собой». Именно в этой свалке Ракер был ранен и взят в плен.

В ходе подготовки к атаке согласованно с силами А. Д. Смита моя фланговая бригада (бригада Стайлза), находившаяся эшелоном на нашем правом фланге, получила приказ податься вперед в соприкосновении с наступающей кавалерией. Моя собственная главная атака должна была быть направлена на бастион, составлявший фланг укреплений противника перед нами. Я приказал бригаде Дулиттла атаковать его в лоб. Бригада Кейсмента слева от Дулиттла должна была двигаться правым флангом беглым маршем в тыл Дулиттла, чтобы стать для него второй линей и поддержать наступление по мере необходимости. Стрелки бригады Стайлза сопровождали продвижение кавалерии с половины второго, и в финальном усилии его войска в линии должны были принять участие, как уже было сказано. После личной беседы с командирами бригад для обеспечения полного взаимопонимания я поехал к холму в тылу моих линий, где Томас и Шофилд находились вместе, выжидая согласованной атаки на холм Шай-Хилл в выступающем углу позиций Худа.

Когда было замечено, что люди Смита достигли вершины холма Шай-Хилл, я получил сигнал от Шофилда и поскакал вниз по холму к Дулиттлу; но он также заметил это движение, и его бригада уже шла в атаку бегом, когда я добрался до него. Возбужденная стрельба противника шла слишком высоко, и люди Дулиттла ворвались в укрепления с минимальными потерями. Крах носил всеобщий характер. Как только мы переправились через укрепления, мне было приказано оставаться на месте со своим соединением и уступить право прохода по грануэлла-уайтскому шоссе силам генерала Смита. Бригада Дулиттла захватила бастион перед нашим правым флангом и примыкавший к нему куртиновый вал, и его линия остановилась непосредственно позади них, частично лицом к шоссе. Он захватил четырехпушечную батарею легких 12-фунтовых орудий в бастионе и другую такого же состава на куртине, вместе с артиллеристами и частью подразделений прикрытия. Стайлз, наступая вместе с кавалерией, остановился на небольшом расстоянии впереди Дулиттла лицом на юг на правом фланге шоссе. Кейсмент остановился в траншеях, откуда начал движение Дулиттл.

ГЛАВА XLV

ПРЕСЛЕДОВАНИЕ ХУДА — ОКОНЧАНИЕ КАМПАНИИ

Ночь после сражения — Необычные лишения — Тяготы ротных офицеров — Дурные дороги — Остановка у Франклина — Посещение поля боя — Продолжение преследования — Декейтур занят вновь — Худ в Тупело, Мисс. — Сводка трофеев — Томас предлагает зимние квартиры — Грант приказывает продолжать активные действия — Предложение Шофилда перебросить корпус на Восток — Переписка Гранта с Шерманом — Предложение Шофилда принято — Болезнь — Прошу об «отпуске по болезни» — Не использую его — Повышение — Подкрепления — Марш от Колумбии до Клифтона — Колонны на разных дорогах — Западная часть бесплодных земель — Форсирование реки Баффало — Освещенный лагерь — Смятение фермера — Клифтон на Теннесси — Адмирал Ли — Способы транспортировки — Томительное ожидание — Ропот в частях — Приказ следовать на Восток — Перелом в настроении — На транспортном флоте — Душевный склад Томаса в конце кампании.

Ночь после сражения при Нэшвилле была из тех, что нам вряд ли суждено было забыть. Сумерки опускались, когда мы остановились после разгрома линий конфедератов, и поскольку мы, вероятнее всего, должны были присоединиться к преследованию до наступления утра, я объявил, что меня можно будет найти при бригаде Дулиттла. Из-за темноты и надвигающейся бури войска в авангарде продвинулись недалеко, однако риск упустить депеши, которые могли быть отправлены в спешке, заставил меня придерживаться моего правила оставаться там, где, как я объявил, меня можно найти. Это удерживало штаб в пространстве чуть позади захваченной линии укреплений — месте грязном и зловонном. Мы развели костер и попытались очистить места, на которых можно было бы сесть на землю; но вскоре начался сильный дождь, и поскольку мы находились в лесу, легкая почва быстро превратилась в месиво, и мы были вынуждены стоять во весь рост и принимать погоду такой, какой она была. Предельная усталость от стояния на ногах без чего-либо, способного разнообразить монотонность, физическая утомленность и сонливость при выходе из возбуждения второй половины дня — это нечто такое, чего нельзя понять без аналогичного опыта. Мы надеялись, что наши денщики смогут отыскать нас вечером и принесут что-нибудь поесть; но продвижение через холмы и окопы затрудняло следование по нашему пути даже при дневном свете, а в темноте и в бурю они вовсе не смогли нас найти. Мы чувствовали себя во многом «подпоясанными голодом волками», но у нас не было логова, в котором мы могли бы «сохранить шерсть сухой». Поистине, страдания находившейся с нами собаки были тем, о чем мы часто вспоминали как об иллюстрации нашего крайнего неудобства. Прекрасный пойнтер, заблудившийся в северной Джорджии, прибился ко мне в октябре и постоянно находился с нами, прыгая и лая от радости, когда я садился на лошадь. Он был с нами и теперь, и когда начался дождь, он стоял в грязи вместе со всеми нами, не находя места, где можно было бы лечь. Он устал и хотел спать, тоскливо оглядываясь в поисках места, где согласился бы прилечь, но оставлял эту затею, широко расставляя все четыре лапы и пытаясь выстоять. Время от времени его глаза закрывались, голова опускалась, тело медленно раскачивалось из стороны в сторону, пока он не делал более сильный кивок, нос утыкался в грязь, после чего он, собираясь с силами, поднимал голову с жалобнейшим повизгиванием, протестуя против такого штаба.

Самая длинная ночь должна закончиться, и ранним утром один из наших чернокожих парней отыскал нас, принеся с собой на лошади сухарную сумку, полную галет, и в руке чайник с кофе, который мы вскоре довели до кипения на костре, после чего мир показался куда более жизнерадостным. Однако буря продолжалась, делая преследование более медленным и трудным, чем оно было бы при лучшей погоде. Кавалерия шла в авангарде, поддерживаемая войсками А. Д. Смита на грануэлла-уайтском шоссе и Четвертым корпусом Вуда на франклинском шоссе. Нам было приказано следовать за Смитом. Наш лагерь вечером 17-го числа находился недалеко от Брентвуда между двумя дорогами, которые сходятся немного дальше после пересечения Малого Харпета, примерно в семи милях от Франклина и более крупной реки с тем же названием.

Наш штаб во вторую ночь после сражения представлял собой улучшение по сравнению с предыдущей ночью. Мы нашли возвышенность, с которой неплохо сходила вода, одолжили у батареи брезент и с помощью жердей из изгороди соорудили навес тылом к буре. Куча еловых ветвей образовала ложе, на котором мы лежали, а ярко пылавший впереди костер давал тепло, смягчавшее даже пронизывающую декабрьскую бурю. У наших верных чернокожих парней имелись кофейники и сухарные сумки, так что мы не остались без ужина. Я писал домой, что мое пальто с большой пелериной весило около пятидесяти фунтов из-за впитавшейся воды, но оно сохраняло мое тело сухим, и я находил более полезным носить его, чем надевать прорезиненный плащ, поскольку под последним не испарялся пот.

Наши рядовые солдаты в сырую погоду носили резиновые плащ-палатки поверх шинелей, а два «товарища» сооружали палатку из пары водонепроницаемых накидок, имевших металлические люверсы для приспособления к такому использованию. Ветераны тщательно выбирали место для палатки, ставили ее по всем правилам, обкапывали траншеями, чтобы вода стекала и не затекала внутрь палатки; после этого, имея ложе из кедровых ветвей, сухарные сумки и кофейники, они чувствовали себя не хуже офицеров — поистине даже лучше своих ротных командиров, которые тащились пешком подобно им самим.

Транспорт было настолько трудно добыть, что при ускоренном продвижении обоз был сокращен до минимально возможного предела. На дурных дорогах те немногие повозки, что у нас были, сильно отставали от войск, и ротные командиры подвергались суровым лишениям из-за этой задержки. Я изложил их положение генералу Шофилду в письме, которое лучше описывает ситуацию, чем я смог бы сделать это сейчас по одной лишь памяти. «С того момента, как мы покинули Нэшвилл, — писал я, — до вчерашнего вечера [21 декабря] эти господа не имели никакого укрытия и довольствовались лишь той пищей, которую могли раздобыть у рядовых солдат, находясь в гораздо худшем положении, чем люди, поскольку последние имели свои палатки и пайки в сухарных сумках. Офицерские пайки и их кухонная утварь находятся в полковых повозках, которые неизбежно остаются позади при таких перемещениях, какие мы недавно совершали, и они должны либо обзавестись ранцами и сухарными сумками и носить кухонную утвари на собственных плечах или на плечах своих слуг, либо оставаться в полном запустении. Даже если они поступят так, повозки комиссариата продовольствия также находятся в тылу, за исключением обычных дней выдачи, и придется выдавать им пайки точно так же, как это делается солдатам в рядах, разрушая тем самым последний след различия в образе жизни между ними и их подразделениями. Находясь здесь, я заявляю то, что знаю по собственному наблюдению, когда говорю, что никакие лица, каким-либо образом связанные с армией, не переносят столько лишений и личных тягот в нынешней кампании, как строевые офицеры. Поскольку я знаю, что командующий генерал проявит величайшее желание принять любые осуществимые меры для уменьшения дискомфорта, я беру на себя смелость предложить, чтобы во время зимней кампании транспортом для каждого полка служила одна повозка для штаба полка, полковых книг, бумаг, письменных столов и т. д., как и теперь, и вдобавок один вьючный мул на каждую роту. Вьючные мулы создают мало помех на дороге или вовсе не создают их, легко отводятся на фланг или в тыл в случае маневра войск и прибудут с подразделением, когда полк встанет лагерем. Если не будет принято какое-то подобное соглашение, я опасаюсь, что здоровье многих наших офицеров пошатнется, а многие другие, преисполнившись отвращения к тяготам службы и особенно к разнице между собой и более удачливыми собратьями из штаба и штабных управлений, постараются покинуть армию. Во многих частях подобные предложенному мною меры были осуществлены скрытно; но поскольку я строго претворял в жизнь правило передачи генерал-квартирмейстеру всех несанкционированных животных, я тем более стремлюсь добиться для господ офицеров строя, которыми имею честь командовать, такого разрешения на регулирование их транспорта, которое избавит их от явно ненужных лишений, перенесенных ими в последнее время, без ущерба для подвижности дивизии». Предложенный план применялся нами в критических ситуациях Атлантской кампании, и генерал Шофилд немедленно санкционировал его для зимнего использования.

Холодный дождливый шторм, которым завершилось сражение при Нэшвилле, продолжался неделю, сменившись ледяной крупой и снегом 20-го числа и прояснившись резким холодом 24-го. Трудно было вообразить худшую погоду для полевых операций. Обычные проселочные дороги стали непроходимыми, и даже шоссе стали почти такими же. Они никогда не строились на прочном основании и не ремонтировались в течение трех лет. Местами дорожное покрытие проламывалось, образуя ямы, подобные пробоинам в толстом льду, с четко очерченными краями. Они были заполнены водой доверху и взбиты в глубокие рытвины колесами тяжелогруженых повозок. Требовалась бдительность, чтобы замечать их, поскольку вся поверхность дороги текла от слякоти и грязи. Когда колесо попадало в такую яму, повозка падала на ось, и даже когда не происходило опровержения, вытаскивание повозки с помощью рычагов и возвращение ее на путь являлось крайне сложной задачей. Возница мог считать себя удачливым, если это не останавливало весь его обоз, и было обычным делом, когда мул тонул, опустившись в одну из таких рытвин. Арьергард Худа под командованием Форреста и Уолтолла разрушал за собой мосты, разумеется, и то, что наша кавалерия во главе нашей пехотной колонны сумела держаться вплотную к тылам противника вплоть до прохождения Пуласки, служит хорошим доказательством энергии, с которой велось преследование. И тем не менее оно неизбежно было медленным, поскольку ограничивалось одной дорогой, так как остальные были непроходимы, а фланговые операции могли осуществляться лишь в небольших масштабах при соприкосновении с противником.

Когда при нашем движении на юг мы достигли Франклина, нас остановили на сутки, чтобы мы не создавали излишнего скопления на остальной части колонны, и я воспользовался возможностью изучить состояние тамошнего поля боя. Моя дивизия расположилась лагерем между Колумбийским и Льюисбургским шоссе, на земле, по которой конфедераты наступали в сражении при атаке на нее. Части второй линии укреплений вблизи дома Картера и редут наперерез Колумбийской дороге были сровнены с землей, но основные оборонительные сооружения оставались такими, какими мы их оставили. Деревья оранжевой Маклюры, использованные нами для завалов, были ровно срезаны пулями, и прочные волокна висели бахромой из белых нитей, причем верхняя линия была совершенно ровной и лишь чуть ниже верха бруствера. Производимый эффект был поразительно впечатляющим, когда мы смотрели вниз на удерживаемую нами линию и думали о том, какой шквал свинца обозначался этой длинной белой бахромой и какие отчаянные атаки дивизий Худа проходили сквозь нее вплотную к линии этого завала. Каждая ветвь плакала от холодного проливного дождя темного зимнего шторма, и это не уменьшало мрачного впечатления от сцены. У дома Картера мы узнали от семьи множество подробностей об их собственном опыте во время сражения и о событиях следующего дня.

Наше положение в тылу марширующих колонн возлагало на нас обязанность наводить мосты, ремонтировать дороги и улучшать средства снабжения войск в авангарде. Вследствие этого мы делали остановки: одну — на два или три дня в Спринг-Хилле, другую — в наших старых лагерях к северу от реки Дак, где мы удерживали речной рубеж 28 и 29 ноября. На следующий день после Рождества мы переправились через реку и разбили лагерь перед Колумбией на Пуласкинском шоссе. Мы оставались здесь в течение нескольких дней, пока Четвертый корпус и кавалерия, сделав Пуласки своей базой снабжения, преследовали Худа до тех пор, пока он не переправился через Теннесси 28 и 29 декабря. Линия отступления конфедератов была полностью истощена в отношении припасов и фуража, и все силы были брошены на восстановление железнодорожных мостов и открытие дороги до Пуласки, чтобы гужевой транспорт можно было ограничить регионом за пределами головной части путей. Томас приказал перебросить дивизии Стидмана и Р. С. Грейнджера по железной дороге в Декейтур через Стивенсон. Оказавшись там, они должны были действовать в направлении Таскалусы и Флоренс, стремясь уничтожить понтонные мосты Худа через Теннесси. На легкие пароходы на верхнем течении реки возлагался расчет в доставке припасов из Чаттануги, где имелись обильные запасы на складе. Стидман прибыл в Декейтур 27 декабря, а Грейнджер присоединился к нему из Хантсвилла, но Худ достиг Бейнбриджа у подножия Мускусных Быстрин 25-го числа; а на следующий день навел там мост, построенный частично из наших понтонов, которые были сплавлены вниз по течению из Декейтура. Он собрал остатки своей армии в Тупело, Мисс., в пятидесяти милях к югу от Коринфа. Инспекционный отчет от 20 января насчитывал 18 708 человек пехоты и артиллерии, наличных для строевой службы; кавалерия Форреста в отчете не фигурировала. Трофеи Томаса за двухдневные бои в Нэшвилле составили, по его докладу, 4462 пленных и пятьдесят три артиллерийских орудия. Преследование после сражения удвоило число пленных, собрало значительное количество дезертиров и значительно увеличило число захваченных пушек.

29 декабря Томас сообщил генералу Халлеку о своем мнении, что всё возможное на данный момент уже сделано, и о своем намерении расположить войска на зимние квартиры: корпус А. Д. Смита с бо́льшей частью кавалерии — в Истпорте, где граница штатов Миссисипи и Алабама достигает реки Теннесси; Четвертый корпус — в Хантсвилле, Алабама; а 23-й — в Далтоне, Джорджия. Дивизии Стидмана и Грейнджера уже находились в Декейтре и должны были удерживать этот важный пункт, прямая железнодорожная связь с которым из Нэшвилла должна была открыться сразу же по завершении ремонта дороги от Пуласки на юг. Томас также обрисовал в общих чертах согласованное на весну продвижение колонн в южную Алабаму. В тот же день он отдал Шофилду приказ немедленно готовиться к 150-мильному маршу в северную Джорджию. Марш на такое же расстояние на юг по Мобилской и Огайской железной дороге привел бы нас к лагерям Худа в Тупело с перспективой незамедлительных результатов, и этот приказ не вызвал у нас воодушевления; впрочем, 30-го числа он был отменен вследствие депеш, полученных Томасом от Халлека.

16-го числа генерал Грант уполномочил Шермана составить собственный план новой кампании, и последний указал марш от Саванны до Колумбии и оттуда до Рали в качестве того пути, который он предпримет, если будет предоставлен сам себе. Необходимость сокращения военных расходов как можно скорее, равно как и чисто военные резоны, казались главнокомандующему императивным требованием для ведения непрерывной зимней кампании, и по его приказу Халлек предписал Томасу не становиться на зимние квартиры, а сосредоточить армию в Истпорте и готовиться к дальнейшей активной работе. Грант справедливо заключил, что армия Худа будет направлена в Каролины, как только Шерман двинется на север. В связи с этим он рассматривал возможность объединения сил Томаса и Канби для захвата Мобила и наступления на Сельму, Алабама, которая оставалась последним крупным арсеналом и производственным центром конфедератов в штатах Персидского залива. Наша армия изрядно устала от тягот кампании, наши обозы не отвечали требованиям полноценной полевой службы, и мы принимали новые войска, еще не полностью слившиеся со старыми; но преимущества развития наших успехов неустанными усилиями как на Западе, так и на Востоке, а также совершения «общего и мощного рывка», который положил бы конец войне, были настолько очевидны, что все с готовностью откликнулись на призыв.

Но в 23-м корпусе в обсуждение вплелся новый фактор, который две недели спустя привел к приказам о нашем движении в совершенно ином направлении. 27-го числа, в день, когда мы получили в Колумбии известие о взятии Шерманом Саванны, Шофилд написал неофициальное письмо Гранту, предполагая, что корпус больше не потребуется для весенней кампании, которую планировал Томас, и что при возросшей численности он может принести больше пользы в собственных операциях Гранта в Виргинии, если для нас окажется невозможным вновь присоединиться к Шерману. Обстоятельства делали положение Шофилда в Теннесси неуютным, поскольку, как он писал в том же письме, он находился в аномальном положении, номинально командуя департаментом и армией, но фактически не делая ни того, ни другого. Подобные соображения подкрепляли военные доводы, однако последние были достаточно сильны, чтобы обосновать мудрость его предложения Гранту. Одновременно он написал генералу Шерману, указывая, что его сильнейшим желанием было бы присоединиться к армии в Саванне, если это окажется целесообразным, поскольку он осознавал великое военное значение концентрации сил против Ли. Так совпало, что в тот же день, когда Шофилд писал эти письма, Грант писал Шерману, выражая удовлетворение уверенностью последнего в своей способности пройти через Каролины и собственную веру в осуществимость этого. «Эффект такой кампании, — говорил он, — будет заключаться в дезорганизации Юга и предотвращении формирования новых армий из их разбитых фрагментов». Изложив в общих чертах обстановку на Западе, он посчитал, что наступление Шермана заставит Конфедерацию использовать разбитую армию Худа, не давая ей времени собрать дезертиров и провести реорганизацию. Поскольку в отношении текущего вреда она таким образом «сойдет на нет», он рассматривал план об изъятии А. Д. Смита из его временной связи с главной армией Томаса и переброске его с десятью или пятнадцатью тысячами человек в Виргинию, чтобы сделать собственную армию достаточно сильной для эффективной борьбы с Ли, независимо от того, продолжит ли конфедеративный генерал защищать Ричмонд или оставит этот город. Предложение Шофилда настолько хорошо вписалось в план, который вынашивал Грант, что он решил перебросить 23-й корпус на Восток вместо корпуса Смита. 7 января он приказал Томасу отправить к нему Шофилда и корпус с возможно меньшей задержкой, если он будет уверен, что Худ ушел южнее Коринфа. Когда Томас получил приказ 11-го числа, он находился в Падьюке на реке Огайо и собирался подняться вверх по Теннесси на пароходе. Мы находились в Клифтоне на Теннесси после тяжелого марша протяженностью около семидесяти миль на юго-запад от Колумбии и ожидали пароходов, которые должны были отвезти нас вверх по течению до Истпорта, совершенно не ведая о сюрпризе, который нас ожидал. Даже Шофилд не получил от Гранта ни слова о его действиях.

Излагая в общих чертах меняющиеся планы нашего начальства, я опередил ход личных событий, среди которых кое-что, пожалуй, заслуживает упоминания. На следующий день после сражения при Нэшвилле я ощутил признаки малярийного отравления из-за особо неблагоприятных условий нашего бивака в ночь на 16-е число, но настолько полагался на крепость своего организма в борьбе с такими недугами, что не обращал внимания на здоровье и продолжал исполнять обязанности с обычной активностью. Однако я обнаружил, что моих сил недостаточно для предъявляемых требований, и к тому моменту, когда мы достигли реки Дак 23 декабря, я с радостью нашел пристанище в доме миссис Портер в излучине реки, где мы находились в течение двух дней до сражения при Франклине и где нас вновь встретили с добротой и гостеприимством, поразительными, если учесть, как проход и возвращение армий разорили страну и истощили сочувствие людей.

К счастью для меня, наши перемещения были приостановлены на неделю, и мы совершили лишь одну смену лагеря, переправившись на южный берег реки и заняв уже упомянутую мной позицию перед Колумбией. Мой медицинский начальник, хирург Фринк, применил ко мне решительное лечение, и к моменту возобновления марша 2 января я был способен выполнять обычные обязанности, хотя окончательно не выздоровел до самого прибытия к морскому побережью и полной смены климата. В это время мы ожидали перехода на зимние квартиры, и когда 29 декабря я узнал об издании приказов о зимовке корпуса в Далтоне, я запросил и получил отпуск на тридцать дней, чтобы поехать домой и поправить здоровье. Мой приказ о передаче командования полковнику Дулиттлу, старшему из присутствовавших командиров бригад, уже был отдан, когда от генерала Шофилда я узнал, что активная кампания возобновляется и что он отказался от собственного намерения ехать на север до Луисвилла. Я немедленно аннулировал собственный приказ и выступил в поход с соединением.

Во время преследования Худа от Нэшвилла Томас лично следовал за 4-м корпусом, который шел в авангарде нашего, и у Шофилда не было возможности лично переговорить с ним, так что единственным источником сведений о его намерениях служила официальная переписка с его штабом. Когда полковник Дулиттл направил вперед свое донесение, вновь подтверждающее факт захвата батареи в занавесе позиций конфедератов 16 декабря, оно сопровождалось моим донесением и было завизировано генералом Шофилдом. Оно достигло Томаса у Дак-Ривер, и тот воспользовался этим случаем, чтобы наложить на него резолюцию с рекомендацией о моем произведении в чин генерал-майора. 19-го числа из Франклина генерал Шофилд составил собственную рекомендацию в выражениях, которые, как мне будет простительно, вызывали во мне большую гордость, чем само повышение по службе. Она была горячо поддержана генералом Томасом и отправлена 20-го числа. Единственной вакансией в этом чине была вакансия, образовавшаяся в результате отставки генерала Маклернанда, и на нее я был назначен задним числом от 7 декабря — даты составления генералом Шофилдом отчета о битве при Франклине, хотя официальное уведомление о повышении дошло до меня лишь 15 января в Клифтоне, когда мы уже собирались сесть на пароходы для переброски на Восток. Другая вакансия образовалась 13 декабря в связи с отставкой генерала Критдендена, и на нее был назначен генерал У. Б. Хазен за штурм форта Макаллистер близ Саванны. 22 декабря мистер Стэнтон попросил Томаса составить список поощрений, которые он хотел бы рекомендовать, но сообщил ему, что в чине генерал-майора вакансий на тот момент нет, а в чине бригадного — лишь две. Генерал Шофилд считает, что Стэнтон в упомянутой последней депеше имел в виду лишь вакансии в регулярной армии. Обстоятельства и вся переписка кажутся мне несовместимыми с такой точкой зрения. Томас составил свой список 25-го числа, и он касался исключительно поощрений в добровольческой службе. Само производство Томаса в генерал-майоры регулярной армии состоялось 24-го числа.

Перед отъездом из Колумбии генерал Шофилд 28 декабря провел совещание с тремя своими командирами дивизий относительно распределения новых полков числом от двенадцати до тринадцати, которые были добавлены к корпусу. Было решено, что лучше сохранить старые организационные структуры дивизий и бригад и укрепить их некоторыми новыми полками, в то время как остальные новые полки были сведены в дивизию под командованием генерала Ругера. Шофилд имел обещание предоставить ему несколько других полков по мере их прибытия; переписываясь с Халлеком, губернатором Иллинойса, а также с Томасом, он активно добивался того, чтобы довести численность корпуса до нормы из трех полных дивизий. В конце месяца у нас насчитывалось 15 000 человек, причем по меньшей мере еще два полка получили приказ присоединиться к нам, причем один из них выздоравливал от кори, которая очень часто распространялась по всему новому формированию, выходящему в поле. Почти все офицеры новых войск имели боевой опыт, а в их составе было много ветеранов, заключивших повторные контракты. Таким образом, мы с радостью приветствовали возвращение ценных людей, которые служили в корпусе и пришли к нам с повышенными званиями и возобновленным рвением, что сразу сделало наше пополнение почти равным закаленным в боях войскам.

Наш приказ выступить из Колумбии 1 января последовал во исполнение распоряжений, полученных Томасом, о сосредоточении его армии у Истпорта и Таскумбии для продолжения кампании. 4-й корпус направлялся в Хантсвилл, и Томас не стал менять пункт его назначения, полагая, что из этого положения он сможет участвовать в новых маневрах не хуже, чем из Таскумбии. Корпус А. Дж. Смита уже получил приказ направиться в Истпорт на зимние квартиры и выступил из Пуласки через Лоуренсберг и Уэйнсборо, прибыв 2 января в Клифтон, где он стал ожидать пароходного транспорта. Сам Томас находился в Пуласки и вернулся по железной дороге в свой штаб в Нэшвилл, откуда сел на пароход, чтобы перевезти свой полевой штаб и командный состав по рекам Камберленд и Теннесси в Истпорт.

Мы выступили из Колумбии утром 2 января 1865 года, следуя по платной дороге до Маунт-Плезант (десять миль) через одни из лучших фермерских хозяйств штата. Вторая половина дня ушла на организацию корпуса для марша отдельными колоннами по дивизиям, каждая со своим обозом снабжения; ибо сведения, полученные нами о состоянии дорог, подсказали разумное решение опробовать любые проселочные дороги, которыми армия еще не пользовалась. Было решено, что дивизия Кауча пойдет по платной дороге до Уэйнсборо, петляя по дороге, идущей по хребту через «пустоши» к северу от платной дороги, а Ругер последует за мной на некотором расстоянии, после чего свернет на промежуточную дорогу через Лорел-Хилл-Фектори, оставляя между нашими колоннами интервал в суточный переход. Дивизию Кауча предварял саперный батальон корпуса в качестве передового отряда для ремонта платной дороги. Ровно в шесть часов 3-го числа моя дивизия выступила из Маунт-Плезант, продолжая движение в течение пяти миль по Уэйнсбороской платной дороге, затем повернула направо на Гордонскую дорогу и по крутому и длинному холму поднялась на бесплодный хребет, служащий водоразделом между реками Дак и Баффало. В пяти милях от платной дороги наш путь влился в дорогу Бивердам, по которой мы прошли еще пять миль до развилки Эшлендской дороги, где повернули налево. Здесь мы встали лагерем и стали ожидать наши обозы, которым с трудом давался подъем на хребет, поскольку все утро шел дождь и дороги были скользкими.

Было около полудня 4-го числа, когда обозы нагнали нас, после чего я приказал выдать пайки, чтобы облегчить их, и мы снова тронулись в путь с местным жителем в качестве проводника. Мы прошли по Перривиллской дороге семь миль до верховьев Грайндерс-Крик, притока реки Баффало, и спустились вниз по ручью на три мили, причем дорога представляла собой не более чем колею в его русле. Теперь мы повернули направо через хребет и спустились к Рокхаус-Крик, течение которого и продолжили до самой реки. Я узнал, что нам предстоит форсировать Баффало вброд, и из-за дождливой погоды вода будет по меньшей мере по колено. День клонился к вечеру, а Рокхаус-Крик приходилось пересекать множество раз; поэтому я передал по цепи приказ не пытаться строить мосты, а маршировать прямо через ручей и совершить более важную переправу через реку до постановки лагеря. Это казалось тяжелым в январе, когда, после прояснения погоды и наступления холодов, в тихих местах реки стала образовываться ледяная корка; но я слышал, что на другом берегу реку окаймляли открытые фермерские земли, и если мы закончим все переправы вброд разом, то сможем заставить людей высушить одежду и обувь с меньшим риском для здоровья, чем если бы мы начали следующий день с промокания насквозь.