«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Мой марш вниз по Кусе поставил меня в тылу при движении на север из Роума. Я прибыл в Ресаку 15-го числа, в первой половине дня, получив от Шермана разрешение пропустить обозы и продвигаться вперед. Кумберлендская армия следовала за Худом до Далтона и Баззард-Руста, Теннессилэнская армия выбила его кавалерию из ущелья Снейк-Крик и заняла его, а мы остановились в Ресаке для поддержки любой из них. Генерал Шофилд прибыл в Чаттанугу 13-го числа, и ему было поручено командование всеми войсками в этой окрестности генералом Томасом, который находился в Нашвилле. Под началом у Шофилда имелись две дивизии, отправленные назад из Атланты две недели назад, помимо гарнизона; а из Нашвилла к нему в путь отправлялись другие войска. Однако связь с Шерманом была прервана, и Худ лучше знал всю обстановку. Узнав, что Чаттануга сильно укреплена, Худ выступил из Баззард-Руста через Вилланоу по хребту Тейлора в долину Чаттуги, вверх по которой он только что прошел. Пленные сообщили нам, что его армия осталась без продовольствия, поскольку их надежды захватить склады с припасами не оправдались. Он должен был вернуться в пределы досягаемости собственных складов. Гадсден был сделан временной базой, и он поспешил выйти к долине Кусы, в которой тот располагался.

Шерман желал, чтобы слух оказался правдивым и окрестности Бриджпорта действительно были тем местом, где Худ войдет в Теннесси; но если бы он сделал это где-нибудь от Гантерсвилла до Чаттануги, можно было бы перекрыть ему путь силами генерала Томаса, в то время как наша главная армия смыкала бы кольцо с тыла. 16-го числа ущелье Снейк-Крик было расчищено от завалов из бревен, устроенных Худом для задержки нашей погони, и мой корпус достиг Вилланоу. Теннессилэнская армия находилась у ущелья Шипс, а Кумберлендская — в непосредственной поддержке. Здесь мы точно узнали, что корпус Стюарта из состава армии Худа двинулся на юг от Вилланоу к Сублигне по восточной стороне хребта Тейлора, а главные силы — от Лафайета к Саммервиллю по западной стороне.

Проведя день в разведках и восстановлении связи с Чаттанугой и Нашвиллом, 18-го числа мы снова выступили в поход: Шерман вел главную армию из Лафайета на юг, в то время как мне он приказал маршировать из Вилланоу через Сублигну к ущелью Говерс (или Маттокс), а оттуда к Саммервиллю, следуя за корпусом противника, который ушел этим путем. Мы прибыли в Сублигну в полдень, по пути отбрасывая секреты и дозоры кавалерии противника. Из Сублигны я отправил майора Уэллса из моего штаба с полком через гору по вьючной тропе, чтобы известить генерала Шермана о нашем продвижении. У него выдался неожиданно долгий и трудный переход, но он доложил, как было приказано. Мы продолжили марш к ущелью Говерс, отбросили кавалерийский арьергард и отремонтировали дорогу, проходившую по уступу, вырученному в обрывистом склоне холма. Таким образом, после двадцатидвухмильного перехода был открыт легкий путь сообщения с Шерманом в долине Чаттуги. Генерал Кеннер Гаррард с кавалерией последовал по параллельной долине дальше на восток, в сторону Дерт-Тауна, и присоединился ко мне у ущелья Говерс вскоре после моего прибытия туда. Теперь мы прошли через Мелвилл в Гейлсвилл, где армия сосредоточилась 20-го числа. 23-й армейский корпус был выдвинут в авангард, в район Блю-Понд, где предстояло восстановить мост через Чаттугу, а одна дивизия была направлена в Сидар-Блафф, живописную деревню на Кусе, прикрывавшую главную дорогу вниз по долине от Роума к Гадсдену. Я провел разведку до Сентера по гадсденской дороге и точно выяснил, что вся армия Худа находится в Гадсдене.

Желание Шермана, чтобы Худ переправился через Теннесси возле Стивенсона, было весьма искренним. Он одобрил движение Шофилда по занятию Трентона с двумя дивизиями, все еще находившимися под его командованием, но не одобрял указания Томаса о размещении войск у Кэпертонс-Ферри, которая находилась на прямой дороге к Стивенсону. Он хотел, чтобы эта дверь оставалась открытой до тех пор, пока Худ не переведет через реку Теннесси по крайней мере часть своей армии. Однако он был настолько уверен в том, что Худ не попадет в такую ловушку, что в его депешах вновь и вновь повторялось мнение: если противник вообще перейдет реку, то это случится к западу от Хантсвилла или у Масл-Шолс. Он всецело сосредоточил свои мысли на Походе к морю и изучал связанные с ним непредвиденные обстоятельства. В пространной депеше Халлеку от 19-го числа он изложил свою общую схему и привел причины, по которым у него должны быть альтернативы в выборе целей, хотя его истинной целью оставалась Саванна. Поэтому он назвал в качестве пунктов, где его должен ждать Военно-морской флот, Чарлстон, Саванну, Пенсакола и Мобил, сказав: «Я где-нибудь да объявлюсь». 22-го числа, написав генералу Гранту, он проанализировал обстановку и то влияние, которое она окажет на Конфедерацию, когда железные дороги Джорджии будут разрушены и он «появится с 60 000 человек на морском побережье около Саванны или Чарлстона», заключив: «Я считаю это гораздо лучшим, чем оборонять длинную железнодорожную линию». В самом начале Томас советовал Шерману, принимая во внимание тот факт, что генерал Грант еще не смог осуществить свой план по захвату южных морских портов в качестве прелюдии к наступлению за пределы Атланты, «принять идею Гранта о том, чтобы спустить с цепи Уилсона, вместо того чтобы предпринимать план похода всей силой через Джорджию к морю». Генерал Джеймс Х. Уилсон был направлен из армии Гранта начальником кавалерии к Шерману, и предложение Томаса заключалось в том, чтобы до тех пор, пока часть общего плана Гранта не будет выполнена, активность ограничивалась обороной уже занятой территории, за исключением тех случаев, когда кавалерийские рейды могли опустошать конфедеративную территорию. Но Шерман ответил: «Преследовать Худа — безумие, ибо он может виться и поворачиваться, как лиса, и измотать любую армию в погоне. Продолжение оккупации длинных линий железных дорог лишь подвергает наши небольшие отряды опасности быть уничтоженными по частям и заставляет меня совершать контрмарши для защиты линий коммуникаций. Я знаю, что прав в этом, и доведу дело до конца». Он приступил к организации двух армий в таком составе, чтобы Томас чувствовал себя уверенно в отношении своих возможностей противостоять Худу, если тот не повернет назад вслед за джорджианской колонной.

Генерал Шофилд прощупывал путь на юг с дивизиями Вагнера и Моргана, и 19-го числа Шерман приказал ему двигаться самым прямым путем к Альпану, догоняя колонну, маршировавшую по западной стороне долины Чаттуги, как это делал я на восточной. Шерман добавил указание сохранять командование в прежнем виде до тех пор, пока они не встретятся лично. Это имело отношение к его планам в отношении меня и 23-го корпуса, о которых уже упоминалось.

21-го числа колонна Шофилда достигла Альпана, и он поскакал вперед в штаб Шермана в Гейлсвилле. Я поднялся из своего штаба, чтобы сделать Шерману некий доклад, и находился у него, когда прибыл Шофилд. Наше приветствие было теплым. Нынешняя ситуация и то, что произошло после расставания в Атланте, естественно, стали первой темой разговора, и я испытал острое удовольствие, услышав, как Шерман хвалит управление корпусом в течение прошедших месяцев в гораздо более сильных выражениях, чем он говорил мне наедине. Затем последовал прогноз на будущее. Шерман твердо высказался о своей уверенности в том, что Худ не перейдет Теннесси выше Шолс, и о своем намерении выступить к Саванне, как только противник окончательно определится с движением через Алабаму. Затем он коснулся деталей организации и, упомянув о том, что корпус слаб численно и что Шофилду, возможно, будет неприятно оставлять командование своим департаментом на неопределенный срок, предложил ему согласиться на временное отсутствие корпуса. Шофилд очень быстро ответил, что он предпочел бы почти любую альтернативу чистой административной работе в департаменте и его гарнизонах в Восточном Теннесси и Кентукки. Он сказал, что если Худ не последует за южным движением, а направит все свои силы на Томаса с отчаянной целью выбить его из Теннесси, то еще один ветеранский корпус, пусть и небольшой, может решить исход дела между поражением и победой. Шерман ответил, что тщательно обдумает все дело, и отложил обсуждение, попросив Шофилда полностью проконсультироваться со мной.

Мы продолжили совещание в штабе корпуса, и я согласился с генералом Шофилдом, что никакая воинская обязанность не является столь мало привлекательной, как запутанная полуполитическая административная работа в тылу, добавив, что до окончания войны я желаю быть с самой крупной и активной колонной на западе. Я откровенно сказал, что именно это соображение составляло для меня главную привлекательность предложенного Шерманом соглашения. Шофилд выразил твердое убеждение в том, что Худ не последует за Шерманом и что основные бои придется вести в среднем Теннесси. Он и помыслить не мог о том, чтобы посадить корпус в какой-либо гарнизон, но был уверен, что Томас должен сосредоточить все, что у него есть, для самой активной полевой работы, и что в строгом военном смысле наша задача, окажись мы там, будет не менее важной и почетной, чем у наших товарищей, марширующих на восток. Кроме того, это дало бы нам возможность пополниться новыми полками, которые прибывали, тогда как иначе, с истечением срока службы некоторых имевшихся у нас солдат и боевыми потерями новой кампании, мы, вероятно, обнаружили бы, что он сведен к единственной дивизии. Четко выраженное намерение Шофилда добиваться самой активной полевой работы с Томасом в кампании против армии Худа в случае нашего возвращения в средний Теннесси склонило меня к согласию с его взглядами, и я пообещал поддержать их во время моей следующей беседы с генералом Шерманом, что и сделал. Я до сих пор с удовольствием вспоминаю этот эпизод как доказательство сердечного товарищества между Шерманом и его подчиненными, которое и он, и Шофилд продолжали проявлять ко мне до самого конца.

Шерман отложил свое решение до тех пор, пока не будет вполне уверен в том, какой курс выберет Худ, ибо последний сосредоточивал свою армию в Гадсдене и проводил совещание с Борегаром в день наших переговоров, о которых я рассказал. Согласовав со своим непосредственным начальником план вторжения в Теннесси в районе Гантерсвилла или около него, Худ выступил утром 22-го числа, но в соответствии с конфиденциальными указаниями, данными им командирам корпусов, его колонна изменила направление у Бенеттсвилла, выйдя на декейтеровскую дорогу, которая там разветвлялась налево, и форсировала марш на запад. Глосс, который он впоследствии навел на это дело, заключался в том, что он изменил свой план вследствие информации о том, что Форрест не сможет присоединиться к нему, как он рассчитывал. Это не выдерживает никакой критики. Форрест по приказанию генерала Тейлора готовил рейд в западный Теннесси, чтобы вывезти все запасы, находившиеся в той стране, и разрушить железную дорогу на Мемфис, отправив железо для ремонта дороги в окрестностях Таскумбии, где должна была находиться база для новых операций в среднем Теннесси. 20-го числа Худ сам сообщил Тейлору о своем намерении переправиться у Гантерсвилла, и предполагалось, что кавалерия Уилера прикроет это движение до тех пор, пока не будет достигнут средний Теннесси. 22-го числа Тейлору было предписано распорядиться, чтобы Форрест установил связь с Худом «письменно или иным образом» и на время действовал под его командованием, но никакого немедленного вмешательства в то, что Форрест делал в западном Теннесси, не обозначалось. Единственное разумное толкование поведения Худа заключается в том, что когда он столкнулся с последствиями движения к Гантерсвиллю при готовом закрыть тупик за его спиной Шермане в Гейлсвилле, даже его дерзость спасовала перед этим планом, и он подтвердил правоту предсказания Шермана о том, что он не осмелится сделать это. Борегар прямо говорит, что изменение в плане Худа было сделано после ухода из Гадсдена, где все было определенно согласовано.

С нашей стороны несколько дней прошло в бдительном наблюдении. Я вернулся к своей дивизии, Шофилд возобновл командование Огайской армией, а дивизии, которые он привел из Чаттануги, присоединились к 4-му и 14-му корпусам, в состав которых они входили. Томасу было сообщено, что 4-й корпус будет отправлен к нему вместе примерно с 5000 человек из других частей, которые не совсем годились для Похода к морю, но вполне подходили для гарнизонной службы. Рекомендации Шермана о повышениях, заслуженных в прошлых кампаниях, были сделаны 24-го числа в настоятельных и недвусмысленных выражениях: он поддержал одобрение, выраженное командирами отдельных армий, и заявил, что если закон не позволяет увеличить число генералов, он считает, что «чрезвычайные обстоятельства в стране оправдывают увольнение в запас такого же количества генералов из числа ныне состоящих в списках, которые не несли службы в прошедшем году». Мы, удостоенные таких рекомендаций, считали себя вправе полагать, что слова одобрения со стороны столь крупного командующего придают такой воинский вес, который едва ли уступает реальному пожалованию звания от правительства.

25-го числа поступили донесения с мелкосидящих канонерских лодок, патрулировавших реку Теннесси, о том, что противник производит демонстрации в нескольких пунктах ниже Гантерсвилла, а на следующий день Шерман приказал 4-му корпусу выступить в Чаттанугу и поступить в распоряжение генерала Томаса. Он также издал приказ о том, что «в случае военных перемещений или случайностей войны, отделяющих его от его воинского объединения», Томас должен «осуществлять командование над всеми войсками и гарнизонами, не находящимися непосредственно при главнокомандующем». Он указал Томасу, что Чаттануга и Декейтер — это те пункты, которые следует удерживать «до смерти»; что было бы неразумно двигаться в западный Теннесси, не имея сведений о том, что противник ушел на юг, как он полагал, они сделают, обнаружив его выступление из Атланты; и что когда Томас будет готов к наступательным действиям, линией его операций должно стать направление на Сельму.

27 октября Шофилд написал Шерману, приведя подробности сокращения численности дивизий корпуса, находившихся в полевых условиях, и вновь настоятельно потребовав принять какие-либо меры для увеличения его сил. Новости с запада теперь делали совершенно очевидным то, что Худ находится перед Декейтером, и 28-го числа Шерман отдал приказ армии выступить на Роум. Его цель при этом была двойной. Он хотел испытать воздействие на противника видимого начала движения на восток, одновременно сосредоточив свою армию на железной дороге, которая к тому времени была отремонтирована и давала ему возможность быстро подкреплять генерала Томаса в любых необходимых масштабах. Он сообщил Халлеку, что отправил назад 4-й корпус и что может отправить также и наш, хотя все еще считал вероятным, что его маневр на Мейкон заставит Худа «отпустить хватку». Он настаивал на скорейшей отправке подкреплений Томасу. Роузкранс пообещал вернуть генерала А. Дж. Смита с его двумя дивизиями из Миссури, и Шерман ждал лишь того, чтобы отправить больных и раненых в тыл и накопить в Атланте припасы, которые, по его расчету, требовалось взять с собой. Его решимость отправить нас обратно на соединение с 4-м корпусом проявилась в его конфиденциальной депеше полковнику Бекуиту, своему главному интенданту, о том, что тот может уменьшить свои расчеты по продовольствию до объемов, достаточных для 50 000 человек, идущих на юг.

Наш приказ о выступлении пришел в полдень, и мы немедленно тронулись в путь со сведениями о том, что из Роума мы отправимся обратно в Теннесси. Вечером того же дня Шерман определенно уведомил Томаса о своем решении отправить к нему Шофилда, и были завершены общие контуры мероприятий для новой кампании. Генерал Р. С. Грейнджер отправился с подкреплениями на помощь полковнику Дулиттлу, командовавшему гарнизоном в Декейтере, и этот пункт был удержан от Худа, у которого было слишком мало припасов, чтобы задерживаться надолго. Он поспешил в Таскумбию, где была основана его новая база, и где он остановился, чтобы собрать средства для вторжения в Теннесси, вблизи большого изгиба реки. Сначала он отдал приказ заложить понтоны у Бейнбриджа, у подножия Масл-Шолс — места, названного Шерманом как наиболее вероятное для его переправы; но нехватка припасов и стремление лучше подготовиться помешали этому, и он двинулся дальше, достигнув Таскумбии 30-го числа.

Наш марш на Роум удлинился из-за того, что мы шли по правому флангу, оставляя более прямые дороги другим частям армии. Мы перешли Кусу, следуя по дороге на Джексонвилл в течение пяти миль, а затем повернули на восток на так называемую речную дорогу. Однако она оказалась непроходимой, и на следующее утро мы были вынуждены вернуться по своим следам на джексонвиллскую дорогу и, пройдя по ней с час марша, выйти на дорогу из Сентера в Кейв-Спринг, по которой последовал к последнему пункту; свое название он получил от примечательного источника, бьющего из-под горы и сразу образующего значительный ручей. Примерно в шестидесяти футах вверх по склону холма находится устье пещеры, на дне которой течет подземный ручей, находящийся своим путем выхода через другую расселину. Деревня была местом рандеву, где Борегар догнал Худа вечером 9 октября и провел с ним первое совещание относительно кампании. Это было красивое местечко, не познавшее опустошений войны; местность была прелестной, и там находились государственная Школа для глухонемых и некоторые другие общественные здания. Наш контрмарш удлинил дневной переход до двадцати двух миль.

30-го числа моя дивизия выступила в Роум и расположилась лагерем на калхаунской дороге, в двух-трех милях к северо-востоку от города. В Роуме я нанес прощальный визит генералу Шерману в его штабе. Он свободно говорил о своих планах собравшимся офицерам, а при прощальном рукопожатии со мной сказал, что Худ теперь создал между ними столь большое расстояние, что помешать Походу к морю уже невозможно, и что любые тяжелые бои, которые предстоят в кампании, выпадут на долю нас, возвращающихся в средний Теннесси. Наше движение на север проходило через Калхаун и Ресаку до Тилтона, где мы должны были сесть на железнодорожные поезда до Нашвилла; но подвижной состав был перегружен из-за спешки с завершением приготовлений Шермана, и мы продолжили марш пешком до Далтона. Наступила осенняя дождливая погода, и хотя у нас были хорошие места для лагеря, нетерпение из-за задержки делало наше трех- или четырехдневное пребывание в разрушенной деревне малоприятным. 3 октября я записал в карманном дневнике, что это был один из тех дождливых, порывистых дней, «когда дым от костра ест глаза с какой стороны костра ни подойди». Продвигаясь на север, мы встречали большое количество офицеров и солдат, которые были в отпусках и теперь спешили присоединиться к своим частям. Двое из моего собственного штаба вернулись к нам таким образом, а также прибыл новенький духовой оркестр, набранный для бригады Кезмента, отчего это соединение на какое-то время возгордилось почище павлинов.

Пребывание в Далтоне дало мне возможность в перерывах между ненастьем выехать за пределы лагеря и внимательно изучить позиции, которые противник удерживал в начале мая. В ходе активной кампании солдату редко выпадает возможность столь подробно изучать укрепленные позиции, из которых противник был выманеврен, и я охотно использовал каждую возможность проделать эту интересную и поучительную работу, возвращаясь через наши линии вокруг Мариетты и Аллaтуны. Здесь, в Далтоне, позиции Джонстона были явно неприступными, и я поздравил себя с тем, что моей дивизии не приказали штурмовать их во время нашей разведки боем до того, как Шерман начал обходное движение через ущелье Снейк-Крик.

Ожидая поездов, мы услышали о демонстрации Худа у Декейтера, о его отпоре и марше в сторону Флоренса. Мы знали, что он еще не переправился через Теннесси и что наша задержка не вызывает затруднений у генерала Томаса в Нашвилле. 6 ноября я отправил одну из своих бригад, а 7-го — остальные, отправившись с бригадой Кезмента, которая была последней. Въезжая в Чаттанугу, мы все были настороже, чтобы увидеть место, приобретшее такое историческое значение, поскольку весной мы продвигались в Джорджию по дорогам далеко на востоке, и я никогда не бывал здесь. Мы прибыли в город как раз в тот момент, когда садилось солнце и затяжная буря рассеивалась. Мой штаб располагался в товарном вагоне, и при широко раздвинутых боковых дверях мы сидели на походных стульях в дверном проеме, наблюдая за нашим продвижением. Форт Фелпс на своем уединенном холме вырисовывался черным и резким силуэтом на фоне западного неба, затянутого серыми тучами, с длинным просветом, кроваво-красным там, где пробивалось солнце, в то время как еще левее массивный уступ горы Лукаут бросал глубокие тени на ландшафт. С другой стороны перед нами открывался прекрасный плес реки Теннесси, подпираемый горными хребтами на севере, сиявшими в лучах заходящего солнца.

Мы не покидали поезд, но после короткой задержки снова отправились в Нашвилл. Перегруженность дороги делала частые остановки неизбежными, и к рассвету мы преодолели всего восемь миль. Когда мы ехали между высокими холмами, они были в своем самом великолепном осеннем убранстве; свободные от забот, мы наслаждались всем этим как праздничной поездкой на природу, привлекая внимание друг друга к каждому новому сочетанию гор и реки, а также меняющейся гамме ярких красок. Был день президентских выборов, и в соответствии с положениями статутов мы открыли избирательные участки в моем товарном вагоне, а офицеры и солдаты голосовали во время остановок поезда, когда могли добраться до места голосования. Полковник Дулиттл из 18-го Мичиганского полка, комендант поста в Декейтере, присоединился к нам в Стивенсоне, зайдя в мой вагон для голосования. От него мы узнали подробности попытки Худа захватить декейтеровский пост и получили интересные новости, проливающие свет на обстановку перед нами. По моему приглашению он оставался с нами до самого Нашвилла, и завязавшееся знакомство привело к договоренности о его временной службе со мной после битвы при Франклине. Как я писал домой, мы проголосовали «паровозом» за «А. Линкума», явно видя приближающийся конец войны. Выборы государственных должностных лиц Огайо состоялись в октябре, когда мы были на марше вслед за Худом, и во время полуденной остановки мы превратили санитарную машину в избирательную кабинку в роще на берегах реки Этова, где я голосовал вместе с одним из полков Огайо.

Наша небольшая октябрьская кампания была хорошим примером того, что солдаты считают приятной работой. Шла постоянная активность без тяжелых боев, и погода была по большей части великолепной. Дожди прекратились в конце первой недели месяца, и с того времени и до нашей остановки после погони на берегах Кусы на краю Алабамы нас сопровождала череда ясных прохладных дней и комфортных ночей. Это походило на грандиозную охоту на крупную дичь с достаточным количеством азарта, чтобы поддерживать каждого на высоком уровне физического наслаждения, готовым к любому призыву к телесному напряжению. Листва зрела и менялась в умеренном осеннем воздухе без заморозков, и результаты часто были очень неожиданными и прекрасными. Ликвидамбр очень распространен на открытых пространствах той части Джорджии, и каждый красивый округлый массив имел свой собственный особый оттенок: ярко-малиновый, зелено-бронзовый, бордовый или чисто-зеленый; а когда в такой роще разжигался костер, вечерний эффект запоминался на всю жизнь. Армейские лагеря были полны развлечений самого разного рода от момента остановки в конце перехода до звуков татуировки. У каждого были свои приученные домашние животные, и солдаты исчерпывали все свое умение и терпение, обучая их самым разным трюкам. В одном полку была пара собак бультерьерской породы, которые играли в игру, неизменно вызывавшую всеобщее веселье. По сигналу одна из собак хватала головню за необожженный конец и пускалась бегом по лагерю; вторая неслась следом, пытаясь первую подсечь, схватить за ошейник или сбить с ног, вынуждая её бросить головню. Тогда вторая подхватывала её, и погоня возобновлялась: петляя туда-сюда, через бревна или сквозь группы отдыхающих мужчин, раскидывая их налево и направо, визг преследующей собаки сопровождал пылающий метеор, выписывавший причудливые фигуры в темноте, а хохот солдат поощрял собак к новым усилиям превзойти друг друга. Сообразительность собак, игравших в эту игру с кажущейся безрассудностью, но без ожогов, была просто поразительной.

У меня самого был интересный опыт общения с прекрасным маленьким существом. Внезапно войдя однажды в свою палатку, я застал маленькую золотисто-зеленую ящерицу на своем походном письменном столе. Стол был небольшим портативным, с откидной крышкой, превращающей его в письменный стол, установленный на козлах, и мое появление испугало животное, заставив его метнуться в ячейку для бумаг, которую оно приняло за путь к отступлению. Я сел на походный стул перед столом и возобновил работу, одновременно наблюдая за тем, что сделает мой пленник. Его глазки-драгоценности блестели в углублении его тюремной камеры, и вскоре оно осторожно вышло вперед; но первое же движение моей руки в его сторону заставило его шмыгнуть обратно в темноту. Это повторялось два-три раза, и ближе к нему я не продвинулся; тогда я сменил тактику. Я приложил руку к соседней ячейке, вытянув один палец над занятой, и, пробыв в полном спокойствии несколько мгновений, моя красавица медленно вылезла по бумажным папкам к отверстию ячейки рядом с моим пальцем. С величайшей осторожностью и нежностью я погладил ее по голове, и она осталась неподвижной. Еще несколько поглаживаний — и она, казалось, обрадовалась и быстро приручилась. Она перестала бояться моих движений и не пыталась убежать. Время от времени, когда я сидел, знакомство возобновлялось, и крошечное создание, казалось, привязалось ко мне: оно бегало по моим бумагам, карабкалось по моей руке на плечо и убегало обратно в свой дом, если кто-нибудь заходил в палатку. Короче говоря, я последовал примеру рядовых солдат и завел себе питомца. Когда мы выступали в поход, я посадил его на поля своей шляпы, когда садился на лошадь, думая, что оно скоро меня покинет; но этого не произошло. Оно устроилось на тулье моей шляпы, словно изысканный эгрет, или совершало небольшие прогулки по шляпной ленте или на мои плечи. Я забывал о нем, когда был занят, но оно оставалось на месте, и по окончании перехода, когда моя палата снова ставилась, а стол занимал привычное место, оно возобновляло там свое жилище и преуспевало на мухах, которых ловило. Оно провело со мной несколько недель и стало известно в штабе как прикомандированное к штабу лицо. В тот день, когда мы преследовали Худа на запад от Ресаки через ущелье Снейк-Крик, я спешился и беседовал с генералом Уитакером, командовавшим бригадой в 4-м корпусе, чьи люди вместе с моими прорубали завалы из бревен в ущелье. Я не думал о своей ящерице, но один из его ординарцев заметил ее у меня на плече. Охваченный распространенным среди солдат предрассудком о том, что безобидное создание является смертельно ядовитой рептилией, он на мгновение замер, остолбенев и думая, что я нахожусь в смертельной опасности. Затем одним прыжком он сбил ее с моего плеча открытой ладонью и насмерть раздавил тяжелым каблуком сапога, будучи уверен, что спас мне жизнь. Но когда кто-то из моих сопровождающих с упреком воскликнул: «Вот ты и убил генерала питомца», бедняга шмыгнул прочь, являя собой картину стыда и раскаяния. Питомцы были священны по закону лагеря, и он чувствовал и выглядел так, будто совершил убийство. Вне сомнения, он также был ошеломлен мыслью о том, что такое создание может быть питомцем, но в вопросах домашних любимцев, как и в некоторых других вещах, он покорился закону: «Ему не положено рассуждать почему!»

ГЛАВА XLIII

НАШВИЛЛЬСКАЯ КАМПАНИЯ — НАСТУПЛЕНИЕ ХУДА ОТ ТЕННЕССИ

Шофилд принимает командование армией, собранной в Пуласки — Рейд Форреста на реку Теннесси — Шофилд в Джонсонвилле — Моя дивизия в Томпсоне — Ускорение подкреплений Томасу — Колумбия — Бесплодные земли — Пуласки — Худ медлит — Предлагает Перди в качестве базы — Он наступает от Флоренса — Наш марш в Колумбию — Распределение сил Томасом — Эвакуация Декейтера — Наведенный там понтонный мост — Выход из Колумбии — Посты между Нашвиллом и Чаттанугой — Кавалерия 29 ноября — Потеря ими связи с армией.

Наш железнодорожный поезд прибыл в Нашвилл до полудня в среду, 9 ноября, и я сразу же навестил генерала Шофилда, чтобы доложить о своем прибытии и получить дальнейшие распоряжения. Сам он доложил генералу Томасу по телеграфу, когда мы прибыли в Калхаун в последний день октября, и Пуласки, в восьмидесяти милях к югу от Нашвилла, был назначен пунктом сбора нашего корпуса вместе с 4-м. Томас придерживался оптимистичных взглядов на обстановку теперь, когда 23-й корпус был приказан ему, и 3 ноября, излагая Шерману основные вехи развития событий, сказал, что если Борегар «не выступит до воскресенья (6-го), я соберу Шофилда и Стэнли вместе в Пуласки, и тогда он сможет двигаться, когда ему будет угодно». Шофилд отправил часть дивизии Купера в четверг с договоренностью об отправке остальной части позже и сам сел на поезд на следующий день. Планы Томаса в то время заключались в том, чтобы провести войска через Нашвилл без остановки, но он попросил Шофилда задержаться для короткой консультации. Однако, не дожидаясь этого, в пятницу он издал приказ, назначающий Шофилда командовать войсками, собирающимися в Пуласки для действий перед этим пунктом. Это был галантный шаг по отношению к офицеру в его собственном звании командующего департаментом, когда все еще оставался открытым вопрос о том, дает ли назначение президентом командовать департаментом и полевой армией старшинство над офицерами в других организациях, старшими по дате получения комишн, но не получившими такого назначения. Этот вопрос был решен утвердительно военным ведомством, и решение было передано в письме Халлека к Шерману от 4 октября, однако прерывание связи помешало ему дойти до Шермана вовремя, и Томас не получил его, когда отдавал приказ.

Когда Скофилд прибыл в Нэшвилл 5-го числа, он застал Томаса занятым новой проблемой, которую Форрест поставил перед ним своим рейсом по долине Теннесси на западном берегу. Канонерская лодка была захвачена, за демонстрациями рейдеров напротив Джонсонвилла последовало ненужное уничтожение флотилии транспортных судов, трех канонерских лодок у пристани и огромного количества припасов. Место это было конечным пунктом железной дороги из Нэшвилла к реке Теннесси и служило промежуточным складом снабжения в период маловодья рек. В другое время пароходы могли подниматься по Камберленду вверх до самого Нэшвилла. Преувеличенные донесения о силах противника и его явном намерении форсировать там реку заставили Томаса счесть целесообразным на время изменить свои планы, и он приказал Скофилду немедленно двинуться к Джонсонвиллу с двумя бывшими тогда в наличии бригадами 23-го армейского корпуса — Мура и Галлапа, намереваясь сосредоточить там весь корпус по мере его прибытия из Джорджии.

Как только Шерман смог расшифровать депеши Томаса, он предупредил последнего об опасности ложного шага, так как вниз по реке спустилась лишь кавалерия Форреста, а армия Худа, как было известно, находилась во Флоренсе. Когда Скофилд прибыл в Джонсонвилл, он вскоре оценил реальное положение дел и сообщил Томасу, что двух бригад достаточно. Он проинструктировал генерала Купера относительно улучшения обороны города и 7-го числа вернулся в Нэшвилл. На следующий день он совершил спешную поездку в Пуласки, чтобы изучить тамошнюю обстановку, где теперь находился конечный пункт железнодорожной линии на Декейтер, поскольку моста и эстакады около Атенса были разрушены Форрестом во время его сентябрьского рейда. Он вернулся в Нэшвилл до рассвета 9-го числа и был готов встретиться со мной по моему прибытию туда. От него я получил полную информацию о ситуации и приказ отвести свою дивизию в Колумбию, где он рассчитывал присоединиться ко мне через два-три дня.

Покинув Нэшвилл во второй половине дня, по прибытии во Франклин мы узнали, что крушение на железной дороге возле Спринг-Хилла преградило путь, и наши эшелоны были остановлены до расчистки путей. Мы прошли всего двадцать миль; погода снова сменилась на холодный, проливной дождь. Четверг, 10-е число, выдался ясным и холодным, и пока мы ожидали возобновления движения поездов, я впервые познакомился с красивым поселком на берегах Харпета, к которому три недели спустя должен был испытывать гораздо более живой интерес. Как только железнодорожное начальство смогло запустить поезда, мы возобновили путь. Бригада Рейли добралась до Спринг-Хилла, находившегося на полпути к Колумбии, но нехватка запасных путей в этом месте делала невозможным обслуживание там всех эшелонов, и остальные из нас были остановлены у станции Томпсон, тремя милями не доезжая до места. Мы покидаем вагоны и разбиваем лагерь, чтобы освободить составы для другой работы, пока вновь организуем полевые операции, хотя наши фургоны еще не прибыли. Бригада Стрикленда из дивизии Купера сопровождала нас и временно придана моему соединению. Примерно в пяти милях к северу от Колумбии на железной дороге имеется разрыв, и мы задерживаемся до тех пор, пока его не устранят и не восстановят полностью сообщение с Колумбией. Два-три промежуточных дня уходят на подтягивание лошадей для артиллерии, пайков и передовых запасов, чтобы вновь стать самообеспеченной единицей армии. Мы обнаружили, что сельская местность в этой части Теннесси богаче и красивее любой другой, где нам доводилось вести кампанию, — гораздо более открытая, с ухоженными фермами.

Полученные нами новости указывали на то, что Форрест соединился с Худом во Флоренсе и что противник готовится там к наступлению. Я установил связь с 4-м корпусом в Пуласки и имел приказ присоединиться к нему, как только наступление Худа сделает это необходимым. 11-го числа Шерман по-прежнему склонялся к мнению, что Борегар прикажет Худу следовать за ним, как только начнется его марш на юг. «Я скорее полагаю, что через день-два в его лагере начнется суета», — говорил он Томасу, поскольку его собственная подготовка теперь завершилась, а его сообщения с Севером должны были быть прерваны на следующий день. Юмористическая сторона происходящего сильно поразила его, и, давая капитану По, своему инженеру, указания уничтожить литейные заводы, мастерские и железнодорожные постройки в Атланте, он добавил: «Борегар все еще слоняется вокруг Флоренсе, боясь вторгнуться в Теннесси, и, думаю, слегка разочарован тем, что Шерман не последовал за ним в его глупом предприятии». Эта ирония больше подходила Худу, чем Борегару, поскольку последний не принимал личного участия в руководстве действующей армией; но отношения между двумя генералами-конфедератами были известны нам крайне смутно, и мы вполне естественно предполагали, что Борегар сам несет ответственность за непосредственное руководство всеми силами.

Ход работ по усилению Томаса шел не так быстро, как казалось. Грант направил генерала Роулинза, своего начальника штаба, из Питерсберга в Сент-Луис, чтобы проследить за тем, чтобы корпус А. Дж. Смита безотлагательно продвигался вперед из ведомства Роузкранса. Помимо 9000 человек в непосредственном подчинении Смита, 5200 человек были собраны с постов на Миссисипи и Огайо и отправлены в сторону Нэшвилла. Доклад Роулинза от 7-го числа о том, что они отправляются, был понят Томасом так, будто он относится ко всей силе Смита, и поэтому он рассчитывал на их прибытие к нему через несколько дней. Роулинз на самом деле ожидал отправки дивизий самого Смита из Сент-Луиса 10-го числа, но даже это произошло гораздо раньше, чем они добрались до реки. Та же весть была отправлена Шерману, и он выразил радость по поводу того, что эти ветеранские подкрепления уже в пути, а также уверенность в том, что противник теперь заперт в ловушку. Результатом стала некоторая излишняя самоуверенность повсюду, которая, вероятно, повлияла на то, что Томас проявил меньшую энергию в сосредоточении войск, имевшихся в Теннесси, чем проявил бы, зная, что 9000 человек Смита не прибудут в Нэшвилл до последнего дня месяца.

13-го числа я выступил к Колумбии, а Скофилд лично отправился в Пуласки, где принял командование. Деревянные понтоны были отправлены в тот же день к Колумбии для переправы через реку Дак-Ривер, и мост был завершен в десять часов вечера. Поскольку река была слишком полноводной для брода, мы расположились лагерем на северном берегу, в излучине, образованной крутым поворотом реки на юг. Мы заняли прекрасный редкий лес на холмистой местности и ознакомились с поселком и окрестностями настолько, насколько позволяло время. Колумбия на южном берегу реки была центром просвещения и изящных манер, там находилось несколько университетских зданий, окруженных просторными рощами. Окрестности были родиной семейств Полк, Пиллоу и других людей общенационального масштаба, чьи обширные поместья располагались вдоль расходящихся из города дорог. Между поселком и железнодорожным мостом ниже по течению находился изолированный холм, на котором располагался укрепленный редут, контролировавший переправу. Это была сильная позиция при поддержке достаточных сил поблизости, но слишком малая и изолированная, чтобы иметь большую самостоятельную ценность.

Оставив бригаду Стрикленда в качестве гарнизона для города, остальная часть моего отряда на следующее утро двинулась к Пуласки, достигнув Линнвилла в восемьнадцати милях к югу от реки, где дорога из Лоуренсберга выходит на шоссе. У меня была довольно сильная артиллерия — пять батарей, две из которых должным образом принадлежали второй дивизии. В десяти милях к югу от Колумбии мы покинули открытую местность и вступили в холмистый, покрытый лесом регион, где земледелие велось лишь в узких долинах небольших рек. Этот высокий водораздел между Дак-Ривер и Элком простирается почти на всем протяжении от плато Камберленд на запад до реки Теннесси, где она делает свой великий поворот на север. Он известен как «пустоши» (барренс) и достаточно безлюден. Во многих местах можно ехать милями, не увидав ни одного дома. Заготовка леса и выжигание древесного угля для плавильных печей казались главным занятием.

15-го числа мы продолжили марш в тяжелый холодный дождь до Пиджен-Крик, в двух милях к северу от Пуласки, пройдя шестнадцать миль. Генерал Скофилд встретил меня там, и мы осмотрели местность к западу на протяжении примерно трех миль; наша разведка убедила его оставить дивизию у пересечения ручья с шоссе, где мы соответственно и расположились лагерем. Предполагалось, что Худ выступит на север к тому времени, как мы сможем достичь Пуласки, но он затянул время, и лишь неделей позже он действительно начал свою новую кампанию. Различные обстоятельства в совокупности дали правдоподобные причины для его задержки. Он не мог получить необходимый запас припасов. Прорыв в его железной дороге от Чероки до Таскумбии не был восстановлен. Погода стояла непрерывно холодная, с сильными дождями, а дороги становились все хуже и хуже. Истиной, несомненно, было то, что марш Шермана на юг оказал самое ошеломляющее воздействие, породив грозные проблемы в отношении его последствий для Конфедерации и отодвинув собственную кампанию Худа на второй план в общем ходе войны. Терзаемый сомнениями, он, казалось, был рад найти предлоги для отсрочки действий, надеясь яснее увидеть будущее, прежде чем решиться на решительный маневр. Любопытным моментом в дискуссии между генералами-конфедератами было то, что Худ предложил Парди в качестве лучшей базы, чем Таскумбия, и предложил отказаться от работы по восстановлению железной дороги близ этого места. Парди находился примерно в двадцати пяти милях к северу от Коринта на Мобильско-Охайской железной дороге и недалеко от старого поля битвы при Шайло. Его пристань на реке Теннесси находилась почти напротив Саванны, и именно там Грант останавливал свой пароход для совещания с генералом Лью Уоллесом по пути к Питтсбург-Ландинг утром великого сражения. Вероятно, Худ считал выгодным выбрать маршрут, при котором он мог бы избежать риска экспедиций из Декейтера и безопаснее обойти позиции Скофилда в Пуласки, действуя дальше от нашей железнодорожной линии и заставляя нас либо стремительно отступать к Нэшвиллу, либо встретить его так далеко от нашей линии снабжения, что мы зависели бы, подобно ему, от гужевого транспорта. Борегар одобрил смену базы, если она будет осуществлена по завершении первого этапа кампании, и разработал план плавающих бон, вооруженных торпедами, для защиты понтонного моста после его наведения там. Дорога из Саванны через Уэйнсборо в Колумбию была шоссейной и была бы безопаснее для обозов, чем дорога из Флоренсе, поскольку находилась гораздо дальше от постов на нашей железной дороге. Она также служила бы лучшей линией отступления в случае катастрофы. Этот план не был опробован, поскольку отвод наших сил из Декейтера и Пуласки устранил опасности, которых опасался Худ, и обеспечил безопасность его коммуникаций. Дожди подняли реку настолько, что наведенный во Флоренсе мост больше не был защищен своим расположением между Мусл-Шолс выше по течению и Колберт-Шолс ниже по течению, и конфедераты имели основания опасаться его уничтожения канонерскими лодками, поднимавшимися по реке. Флот действовал неудачно при уничтожении канонерок в Джонсонвилле, но контр-адмирал С. П. Ли был отправлен командовать речными флотилиями, действующими совместно с Томасом, и планировал активные действия с более тяжелыми судами.

14-го числа вода в реке у Флоренсе поднялась на восемь футов, и мост Худа с большим трудом удерживался на своем месте. В тот же день генерал Уилер сообщил ему о сосредоточении сил Шермана в Атланте, разрушении железной дороги выше по течению и упорных слухах о марше на Огасту и Саванну. Форрест еще не присоединился к Худу, но сделал это через два дня. Борегар узнал через Тейлора о переброске подкреплений к Томасу из Мемфиса и южнее, а также сил А. Дж. Смита из Сент-Луиса. 17-го числа он получил достоверные сведения о выступлении Шермана из Атланты и приказал Худу «перейти в наступление в возможно более ранний срок и нанести противнику быстрые и мощные удары, поражая его в момент рассредоточения и тем самым отвлечь продвижение Шермана в Джорджию». Худ ответил, что накопил лишь треть необходимого для начала кампании количества пайков. Сам Борегар покинул Таскумбию и направился в Монтгомери и Мейкон, предоставив Худу выбор: либо отправить часть войск в Джорджию, либо немедленно перейти в наступление. Под этим толчком Худ отдал приказ о наступлении на 19-е число, но оставались некоторые причины для задержки, и Борегар 20-го числа повторил категорический приказ «немедленно развернуть активное наступление». На следующий день все пришли в движение, и Худ обратился к своим войскам с краткой речью, сказав: «Сегодня вы выступаете, чтобы своей доблестью и оружием освободить одну из прекраснейших частей нашей Конфедерации».

За неделю нашего пребывания в Пуласки дождь сделал наш лагерь далеко не приятным местом, однако, поскольку мы ежедневно ждали наступления Худа, мы ничего не могли сделать для улучшения нашего укрытия или способов обогрева палаток. Леса находились достаточно близко, чтобы снабжать нас топливом для ярких костров, и мы выжимали из этого максимум. Ночью я отворачивал пологи своей палатки, и пылающая груда бревен давала достаточно тепла, чтобы смягчить холод, и спалось на свежем воздухе сладко, пока ветер дул в нужном направлении. В день наступления Худа дождь сменился снегом, шедшим порывами и шквалами весь день. Приказы о выступлении на 22-е число поступили вечером, и мы готовились к раннему выходу на Линнвилл, поскольку противник прорывался к Колумбии через Лоуренсберг, и мы должны были опередить его. Ночь выдалась морозной, утром грязь замерзла коркой, создавая наихудшие условия для марша пехоты, в то время как артиллерия и лошади проламывали эту корку на каждом шагу. Нашим единственным утешением была мысль, что Худу приходится так же плохо, как и нам. Выступив на рассвете, моя дивизия к полудню достигла Линнвилла и заняла позиции к северу и западу от поселка. Дивизия Вагнера из 4-го корпуса последовала за нами и поступила в мое распоряжение. Я отвел им позиции на юге и западе. Скофилд оставался еще на один день в Пуласки с двумя дивизиями 4-го корпуса, но присоединился ко мне в полдень 23-го числа, и по его приказу я отвел свою дивизию на десять миль дальше на север, к пересечению дороги из Маунт-Плезант на Шелбивилл. Выступив в три часа, мы немного форсировали темп и в сумерках в шесть часов заняли позиции. Отдых был коротким, так как в четыре часа утра мы снова тронулись в путь, ускоряя марш к Колумбии в холодной и густой темноте. Скофилд ночью узнал, что кавалерия на лоуренсбергской дороге была отброшена назад к Маунт-Плезант и что авангард пехоты Худа находится в первом из названных пунктов. Нельзя было терять ни минуты, если мы хотели вовремя прибыть в Колумбию, чтобы прикрыть сосредоточение сил там. На двухмильном столбе к югу от города дорога сворачивает на запад, выходя на шоссе Маунт-Плезант в месте пересечения с Бигби-Крик, в трех милях от Дак-Ривер. Я повернул голову колонны на эту дорогу и вышел на шоссе как раз вовремя, чтобы встать между отступающей в Колумбию бригадой кавалерии Капрона и по пятам преследовавшими ее конфедератами под командованием Форреста. Остальные наши конники прикрывали фланг 4-го корпуса, который совершал марш из Линнвилла. Все было сделано в самый последний момент. Мои люди развернулись беглым шагом вдоль берега ручья, и после оживленной стычки Форрест отошел за пределы досягаемости. Голова колонны 4-го корпуса подошла около одиннадцати часов, выйдя из Линнвилла в три. Мы вполне естественно предполагали, что пехота Худа поддерживает кавалерию в непосредственной близости, но они все еще оставались в Лоуренсберге и, узнав, что Форрест потерпел неудачу в попытке взять Колумбию, не продвигались дальше Маунт-Плезант до 26-го числа, хотя кавалерия провела энергичную разведку 25-го, устроив нам еще одну живую стычку, в которой моя дивизия понесла около пятнадцати потерь. Палатки моего штаба были разбиты на территории усадьбы миссис Мартин, состоявшей в родстве с семейством Полк.

По прибытии в Колумбию мы застали командовавшим генерала Ругера. Он был переведен из 20-го корпуса и прикомандирован к нашему в момент нашего ухода из Джорджии, и Скофилд назначил его командовать второй дивизией. Он присоединился к двум бригадам в Джонсонвилле, но по просьбе Скофилда Томас приказал ему 20-го числа привести одну бригаду (Мура) в Колумбию, где уже находилась бригада Стрикленда из той же дивизии. Железная дорога из Джонсонвилла была перерезана какими-то рейдерами 21-го числа, так что Ругер задержался и сам добрался до Колумбии лишь во второй половине дня 23-го. Бригада Мура прибыла лишь в половине третьего утра 24-го числа. По приказу Томаса он сразу же по прибытии отправил два полка бригады Стрикленда вниз по Дак-Ривер к Уильямспорту и Сентревиллю удерживать там переправы. В результате Стрикленд остался лишь со своим собственным полком (50-й Огайский), пока в связи с прибытием новых подкреплений к нему временно не прикомандировали другие полки. Таким образом, до своего прибытия в Колумбия Скофилд не знал, что бригада Стрикленда была усилена, и мы все полагали, что наше спасение зависит от того, сумею ли я добраться туда раньше противника.

Томас также приказал генералу Куперу выступить из Джонсонвилла 24-го числа со своей бригадой прямо к Сентревиллю и Беардс-Ферри, на расстояние около пятидесяти миль. Там он оказался бы на связи с двумя полками, отправленными из Колумбии к Уильямспорту, и был назначен командующим всеми этими силами. Он находился в тридцати милях от нашей основной колонны и расположил свои войска так, чтобы наблюдать за переправами на протяжении примерно пятнадцати миль течения реки. Он прибыл в Беардс-Ферри вечером 28-го числа и пробыл там всего полтора дня, когда наше отступление к Франклину заставило и его отступить. Его осаждали партизанские отряды, так что он почти полностью лишился связи со своими командирами и, будучи предоставлен сам себе, пробился обратно в Нэшвилл через череду приключений. Дивизия Ругера таким образом лишилась половины своих ветеранских войск в битве при Франклине.

Следует также отметить, что лишь 24-го числа войска в Декейтере и Хантсвилле получили приказ об отходе, причем сам вывод был осуществлен 25-го. Старые войска генерала Р. С. Грейнджера были тогда размещены в Стивенсоне, а недавно набранные направлены в Мрисборо.

Грейнджер сообщил, что государственное имущество, за исключением некоторого количества фуража, было вывезено; но из-за того, что представляется недоразумением с военно-морскими офицерами по поводу конвоирования транспортов, понтонный мост был отсоединен только на своем южном конце и не был ни отведен вверх по течению, ни уничтожен. Он развернулся под действием течения к северному берегу и оказался весьма полезен Худу при его отступлении месяц спустя. Постоянная надежда на то, что корпус А. Дж. Смита прибудет вовремя, чтобы достичь Пуласки или Колумбии до того, как нам придется отступать, несомненно, сыграла большую роль в отсрочке Томасом решительных действий; но едва ли можно оспаривать, что истинным военным шагом было бы обнажить гарнизоны до предела сразу после начала марша Шермана на юг, сосредоточить в Пуласки силы, превосходящие армию Худа, и дать ему бой, если он осмелится продвинуться на север из Флоренсе.

Поскольку для сосредоточения у Дак-Ривер или к югу от нее было уже слишком поздно, Скофилд ограничился осторожной обороной, хотя и был готов принять атаку Худа на наши рубежи. Последний, однако, не предпринимал ничего, кроме перестрелки стрелковых цепей, выискивая в то же время пути для обхода позиции. Скофилд, со своей стороны, подготовил короткую внутреннюю линию, которую должна была удерживать часть его войск, пока придет время переправлять остальных через реку. Ночью 25-го числа этот маневр был выполнен, и еще в течение пары дней наши силы оставались разделенными: часть удерживала короткую линию на южном берегу, а большая часть расположилась лагерем в излучине на северном берегу, внимательно наблюдая за развитием очевидного намерения противника переправиться в нескольких милях выше нас по течению.

Форсирование реки было запланировано на ранний вечер: 4-й корпус выдвинулся первым на короткую линию к югу от реки, и как только это было сделано, я должен был провести две бригады своей дивизии через позиции на северный берег по понтонному мосту. В изменении позиций 4-м корпусом возникли задержки, и было уже за полночь, когда мне сообщили о завершении их построения и я начал собственное движение. К тому времени началась гроза, сделавшая всю нашу операцию неприятной из-за сырости и темноты, и особенно поиск бивака для войск после переправы через реку. Мы остановили людей и расставили обозы примерно в миле от моста в три часа. Я велел наскоро поставить палатку и немного поспал, но на рассвете был разбужен ружейной стрельбой, которая звучала так, будто велась прямо среди нас. Я вскочил с чувством, что меня застигли врасплох вдвойне; но небольшой осмотр показал, что пикеты противника и наши собственные ведут перестрелку на другом берегу реки. Конфедераты предприняли разведывательный выпад, чтобы выяснить, чем мы занимались, и во влажном воздухе звук стрельбы на противоположном берегу, где упирался фланг нашей новой линии, был столь громким и казался столь близким, что ввел меня в заблуждение.

Остальная часть нашей небольшой армии была переправлена в ночь на 27-е число, а 28-го кавалерия Форреста переправилась через верхние броды реки, оттесняя наши конные части и прикрывая наведение понтонного моста у брода Дэвиса, в пяти-шести милях выше Колумбии, где на следующий день переправилась главная пехотная колонна Худа.

В ночь на 27-е число генералу Томасу пришло в голову, что продвижение Худа оставляет мост во Флоренсе открытым для атаки, и на следующий день он отправил офицера к генералу Стидману, командовавшему в Чаттануге, с предложением бросить его силы численностью 5000 человек на Таскумбию и уничтожить переправу Худа через Теннесси. Стидман должен был использовать железную дорогу до Декейтера, захватив с собой понтоны, которые, как полагал Томас, были доставлены в Чаттанугу из Декейтера двумя днями ранее, и восстановить эту переправу для целей экспедиции. Походу, имело место нежелание сообщать Томасу, что понтоны из Декейтера не были вывезены, и Стидман заявил, что поведет свою пехоту по железной дороге, отправит кавалерию на паровых транспортах и использует эти суда для переправы войск вместо понтонов. Однако при дальнейшем размышлении Томас обнаружил, что маневр Худа 28-го числа с целью обхода левого фланга Скофилда делает этот план слишком рискованным, и 29-го числа отменил приказ, направив Стидмана со своими людьми в Коуэн. Таким образом, прочные посты были созданы в Мрисборо, Стивенсоне и Коуэне на железной дороге между Нэшвиллом и Чаттанугой в уверенности, которую Томас сохранял до битвы при Франклине, что Худ не станет наступать на Нэшвилл, а двинется к одному из трех названных пунктов.

Сосредоточение крупных сил в Декейтере двумя неделями ранее и наступление в сторону Таскумбии имели бы множество преимуществ, и это было бы, пожалуй, самым надежным способом защитить рубеж Теннесси; но теперь для этого было уже слишком поздно, равно как было поздно влиять на решимость Худа добиваться скорого сражения со Скофилдом. Несмотря на свои колебания по поводу ухода из Флоренсе и Таскумбии и утверждения о недостаточности снабжения, Худ по прибытии в Маунт-Плезант обнаружил, что может прокормиться за счет местности, и телеграфировал Борегару, что нашел достаточно продовольствия и не предвидится дальнейших проблем на этот счет — признание того, что он вполне мог начать наступление в начале месяца. Если бы Стидман предпринял эту экспедицию, она бы не заставила Худа вернуться и лишь пустила бы по ветру сильную дивизию на бесполезную вспомогательную операцию. Рассредоточение 20 000 человек вдоль чаттанугского маршрута «небольшими пакетами» (по выражению Наполеона) нельзя считать разумным, хотя Стидман был нужнее в Коуэне, чем в Чаттануге, и он добрался до Нэшвилла «на волосок от гибели», когда битва при Франклине доказала, что противник целится именно туда, и заставила Томаса осознать желательность большей концентрации. Затем он приказал Стидману привести свою дивизию в Нэшвилл; однако Руссо с отрядами Милроя и Грейнджера все еще оставались в Мрисборо и далее.

Я уже рассказал историю похода к Франклину и ожесточенного сражения там в серии издательства Скрибнер «Марш к морю; Франклин и Нэшвилл» и в книге «Битва при Франклине», поэтому не буду повторять ее здесь. Однако вера в то, что Худ двинется на восток в сторону Мрисборо, оказала столь сильное влияние на генерала Уилсона, командующего кавалерией, что поучительно проследить ее по его депешам. Похоже, именно это стало причиной потери связи с нашей пехотой во время того важного маневра.

Среди ночи 28-го числа у Уилсона были основания полагать, что две дивизии кавалерии Форреста (Бьюфорда и Джексона) находятся к северу от Дак-Ривер на Льюисбургско-Франклинском шоссе, около Ралли-Хилл, а остальная армия Худа — на дороге из Колумбии в Шелбивилл в тылу. Они отбросили наших конников от реки, и лучшее, что смог сделать Уилсон, — это сосредоточить свои войска вокруг Хартс-Кросс-роудс, несколькими милями севернее по той же дороге. Его связь со Скофилдом поддерживалась через Спринг-Хилл по поперечной дороге, и по этому маршруту он отправил донесение в три часа утра 29-го числа. К тому времени у него были сведения, что противник наводит понтонные мосты для пехоты, хотя точное место не было установлено. Он считал совершенно очевидным, что они нацелены на Франклин по шоссе, на котором он находился, и заявлял, что останется на этой дороге и будет сдерживать их изо всех сил. Он указал Спринг-Хилл или станцию Томпсон как пункты на Колумбийском шоссе, где пересечения дорог позволили бы курьерам Скофилда добраться до него, и сообщил, что постарается отойти не далее Риджского молитвенного дома, строго к востоку от станции Томпсон. Там он собирался покинуть шоссе и взять еще более восточное направление в сторону Ноленсвилла. Он завершил депешу словами: «Возвращайтесь во Франклин без промедления, оставив небольшие силы для задержания противника. Мятежники будут двигаться по этой дороге в том направлении».