«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Ведомость Шермана по «наличным для службы» на 31 мая, сразу после присоединения к нему Блэра с 17-м корпусом, была крупнейшей за всю кампанию и составляла 112 819 человек. [Сноска: Официальные документы, т. XXXVIII, ч. I, стр. 117.] К концу июня она сократилась до 106 070 человек, в то время как у Джонстона она составляла 59 196 человек без учета резервов и ополчения. [Сноска: Там же, ч. III, стр. 679.]

Когда Худ принял командование, Брэгг во второй раз посетил армию и дал новый импульс усилиям по увеличению ее боеспособной силы. 27 июля в весьма подробном отчете мистеру Дэвису он сообщает: «прирост за счет прибытия людей с особых обязанностей, выздоравливающих и т. д. составляет около 5000 человек, и ежедневно прибывают новые. Ведомость на 1 августа покажет отрадное положение дел». [Сноска: Там же, т. LII, ч. II, стр. 714.] Это обещание подтвердилось, когда в той ведомости обнаружилось уменьшение числа «наличных для службы» с 10-го числа месяца всего на 7403 человека, [Сноска: Там же, т. XXXVIII, ч. III, стр. 680.] хотя этот период включал кровопролитные бои у Пичтри-Крик, Атланты и Эзра-Черч.

Всеобщая воинская повинность у конфедератов распространялась на все трудоспособное население, а наряды на особые работы служили средством освобождения врачей, священников, гражданских чиновников и т. д. от службы в армии. Эти списки подвергались строжайшей проверке, и развившаяся распущенность по возможности исправлялась. Общая численность армии Худа («присутствующих и отсутствующих») на 1 августа составляла 135 000 человек, хотя число «присутствующих в строю» равнялось лишь 65 000 [Сноска: Там же]. Разумеется, сюда входили военнопленные, дезертиры и прочие пропавшие без вести, помимо последней из упомянутых категорий. То, насколько успешно продвигались попытки вернуть отсутствующих, видно из ведомости на 20 сентября, когда общая численность «присутствующих и отсутствующих» снизилась до 123 000 [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iii. p. 637], хотя «присутствующих для несения службы» было почти столько же, сколько в конце июля. Разница в 12 000 показывает, сколько людей было прибавлено к армии таким образом, и это помимо тех тысяч, о которых Брэгг говорил как о приросте за счет перевода нестроевых чинов, находившихся при армии, в список присутствующих для несения службы.

Только при таком изучении ведомостей Худа они становятся понятными, ибо его списки чинов, присутствующих для несения службы, почти вовсе не уменьшаются в течение всего месяца августа, составляя 51 793 человека 1-го числа, 51 946 человек 10-го и 51 141 человека 31-го [Сноска: Id., pp. 680–683]. 10 сентября он рапортует о 46 149 человеках, а 20-го — о 47 431, причем первая из этих ведомостей включает его потери в заключительных боях кампании и при падении Атланты, а вторая указывает на прирост за счет обмена пленных с генералом Шерманом [Сноска: Id., vol. xxxix. pt. ii. pp. 828, 850]. Игнорируя все прибавления к своим силам из перечисленных мной источников, Худ смог заявить, что его общие потери за время командования армией составили 5247 человек [Сноска: Id., vol. xxxviii. pt. iii. p. 636]. Эта нелепость была отмечена Харди, который ответил в своем официальном докладе, что потери в его собственном корпусе, составлявшем лишь одну треть армии, «значительно превысили 7000» за тот же период [Сноска: Id., p. 702].

Ведомости Шермана показывают неуклонное уменьшение его наличного состава в июле и августе, хотя, как он сам говорил, это происходило не только из-за боевых потерь и лагерных болезней [Сноска: Memoirs, vol. ii. p. 134]. Срок службы всех войск, завербованных весной и летом 1861 года на три года, теперь истек, возник интервал, в течение которого новые призывники по закону об обязательной воинской повинности еще не прибыли в действующую армию, и армия истощилась из-за возвращения домой полков, которые не «оветеранились» прошедшей зимой. На 31 июля у него было в строю 91 675 офицеров и нижних чинов; на 31 августа — 81 758. Заявление Шермана о его потерях в боях и сравнение их с противником является образцом откровенности и беспристрастности. При имеющихся у нас ныне сведениях он вполне мог бы значительно увеличить свою оценку потерь Джонстона [Сноска: Memoirs, vol. ii. pp. 131–136].

Генерал Худ был абсолютно прав, утверждая в своих мемуарах, что раненые за время кампании не составляют безвозвратную потерю для армии, «поскольку почти все легкораненые, гордясь своими шрамами, вскоре возвращаются в ряды» [Сноска: Advance and Retreat, p. 217]. Но сказанное мной выше показывает, что он заблуждался, когда заключил, будто разница в ведомостях его эффективных сил в начале и в конце кампании отражает число убитых и навсегда выбывших из строя. Отсутствие данных о пополнениях его полевых сил теми способами, которые я проанализировал, показывает, сколь абсурдный результат был выведен из его посылок. Донесения о потерях нередко ошибочны, но при всех их недостатках они были бы гораздо ценнее, если бы существовал их полный ряд, который можно было бы сравнить и проверить. Потребовалось бы детальное изучение всех ведомостей, от рот до дивизий, чтобы точно определить, сколько людей вернулось в строй после ранения или плена. Несовершенное состояние архивов Конфедерации помешало бы этому, даже если бы это было осуществимо иным способом. Статистические ведомости убедительны в отношении того, что они непосредственно сообщают, но выводы из них нужно делать с осторожностью. В качестве иллюстрации (в дополнение к уже приведенным) можно отметить, что конфедератская кавалерия не подавала ведомостей о потерях и вовсе не фигурирует в отчете медицинского директора, который генерал Худ кладет в основу собственных утверждений [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iii. p. 687]. Насколько серьеznym является это упущение, отчасти видно из того факта, что корпус Уилера, насчитывавший по последней поданной ведомости 8000 человек в строю на 1 августа, по прибытии в Таскумбию после рейда в тыл армии Шермана находился в таком состоянии, что его генерал-адъютант сомневался, удастся ли собрать вместе хотя бы 1000 человек [Сноска: Letter of General Forrest to General Taylor, Sept. 20, 1864, Official Records, vol. xxxix. pt. ii. p. 859].

Использование кавалерии в «рейдах», вошедших в моду, было забавой, стоившей обеим сторонам очень дорого. После рейда Стюарта вокруг армии Макклеллана в 1862 году каждый командир кавалерии, северянин и конфедерат, жаждал отличиться подобной вылазкой в глубь неприятельской территории и тяготился сравнительно незаметной, но полезной работой по выяснению детального расположения и перемещений противостоящей армии путем непрерывной службы на передовых постах и разъездов на более ограниченном театре боевых действий кампании.

От Чаттануги до Чаттахучи хорошую работу проделали Стоунмен и Маккук, осуществляя разведку на фронте и флангах армии, а также полковник Лоу, бдительно охранявший железную дорогу в непосредственном тылу передвижений Шермана; однако применение конных масс было неудовлетворительным, а что касается рейдов с обеих сторон, то овчинка выделки не стоила. Люди и лошади уничтожались оптом, не нанося врагу никакого перманентного ущерба, и так и не достигали той выучки коня и всадника, которая могла бы быть обеспечена устойчивым и систематическим вниманием к своим прямым обязанностям. Форрест из конфедератов был единственным кавалерийским офицером, которого Шерман считал хоть сколько-нибудь грозным, и он продемонстрировал свою высокую оценку его качеств, пообещав в своей безапелляционной манере добиться повышения для того офицера, который победит его и убьет. В иной форме он выразил ту же мысль, сказав, что готов променять всех имеющихся у него кавалерийских офицеров на Форреста [Сноска: Дело приняло забавный оборот, когда по слухам о том, что генерал Моуэр разгромил Форреста в Западном Теннесси и что блестящий кавалерийский вождь пал в бою, Моуэр получил свое повышение, но выяснилось, что был убит брат Форреста, полковник, — «совсем другое дело». Моуэр, впрочем, заслуживал повышения «по общим основаниям». См. Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 471; vol. xxxix. pt. i. p. 228; Id., pt. ii. pp. 130, 142, 219, 233].

Сколь высока ни была оценка северянами важности кампании Шермана, на юге ее и ее последствия расценивали ничуть не ниже, чем мы. На совещаниях в Ричмонде, где мистер Хилл представлял твердое желание губернатора Брауна и генерала Джонстона получить подкрепления, мистер Дэвис сделал свои опасения по поводу пагубных результатов, которые повлечет за собой потеря Атланты, причиной настойчивого требования более наступательной кампании. Завершая беседы, военный министр мистер Седдон и мистер Хилл продемонстрировали осознание важности кризиса, обменявшись письмами, представлявшими собой дипломатические меморандумы состоявшихся разговоров. Мистер Хилл повторил свое убеждение в том, что от этой кампании зависит судьба Конфедерации. Он говорил, что поражение армии Джонстона влечет за собой поражение Ли; что пасть должны не только Атланта, но и Ричмонд; что захвачена будет не только Джорджия, но и все штаты; что все надежды на возможное иностранное признание будут уничтожены; словом, что «успехом Шермана все потеряно, а поражением Шермана все приобретено» [Сноска: Official Records, vol. lii. pt. ii. p. 706]. Губернатор Браун подкрепил усилия мистера Хилла депешей, в которой заявлял, что Атланта для Конфедерации «почти так же важна, как сердце для человеческого тела» [Сноска: Id., p. 680]. Далеко не возражая против этих сильных выражений, мистер Дэвис обосновал свои действия в отношении генерала Джонстона абсолютной необходимостью такой военной политики в Джорджии, которая удерживала бы Атланту любой ценой. Когда город пал, весь Юг, как и Север, знал, что сделан решительный шаг к подавлению мятежа.

ГЛАВА XLI

ОТДЫХ В АТЛАНТЕ — ОРГАНИЗАЦИЯ ШТАБА И ИЗМЕНЕНИЯ

Положение Огайской армии в Декейтере — Переснаряжение для новой кампании — Упадок духа в армии Худа — Причины временной остановки Шермана — Укрепление Атланты в качестве новой базы — Офицеры, выделенные для политической кампании — Скофилд совершает инспекционную поездку по своему департаменту — Мое временное командование Огайской армией — Отпуска и увольнительные — Производство в чины нескольких полковников — Генерал Хаскелл уходит в отставку — Кадровые изменения в штабе — Моя «военная семья» — Анекдот о лейтенанте Трейси — Дисциплина в армии — Чувствительность к одобрению или порицанию — Иллюстрация — Пример наступления в рассыпном строю — Страдания нестроевых гражданских лиц в пределах наших линий — Показательный случай — Мародерство и его результаты — Гражданские лица, проходящие через линии — «Суровость климата» — Визит господ Хилла и Фостера — Гибель Макферсона — Потеря для Шермана и для армии — Его личные черты — Назначение его преемника.

По окончании первой недели сентября Огайская армия расположилась лагерем в Декейтере, готовясь к месячному отдыху. Моя дивизия заняла позицию к востоку от этого небольшого городка, дивизия Хаскелла — к югу, а наша кавалерийская дивизия под командованием полковника Израиля Гаррарда находилась к востоку от нас, причем передовые посты и патрули наблюдали за дорогами в том направлении вплоть до Стоун-Маунтин [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 828]. Кумберлендская армия расположилась лагерем вокруг самой Атланты, а Теннессилэнская армия находилась в Ист-Пойнте. Как бодро объявил Шерман в общем приказе, нам следовало рассчитывать на то, чтобы «провести организацию, получить жалованье, пополнить запасы обмундирования и подготовиться к прекрасной зимней кампании» [Сноска: Id., p. 801].

Было, разумеется, вероятно, что Худ воспользуется перерывом, который был ему даже более желанен, чем нам, для аналогичной подготовки к возобновлению борьбы, хотя ресурсы Конфедерации были настолько истощены, что казна задолжала солдатам за десять месяцев жалованья. Он заявлял правительству, что «было бы огромным благом выплатить жалованье этой армии» [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 1027], но это выражало его желание, а не надежду. В его лагерях вокруг Ладжойс-Стейшен, название которого звучало насмешкой, царило уныние. Среди его генералов вовсю бушевали разногласия, и со всей армией он утратил престиж из-за стоившей дорого неудачной кампании. Период отдыха мог несколько смягчить уныние, и предполагалось использовать суровые меры для возвращения в ряды отсутствующих и призывников. Харди был переведен в Саванну; Макколл, преданный друг Джонстона, был смещен с поста начальника штаба, и были проведены другие организационные изменения с целью предоставить Худу людей по его собственному выбору на важных постах [Сноска: Большей частью это соответствовало рекомендациям Худа генералу Брэггу, когда последний навестил его в конце июля. См. Bragg to Davis, Id., vol. lii. pt. ii. p. 713].

Шерман прекрасно понимал, что преследование Худа по горячим следам сулит ему немало преимуществ, но, помимо действительной потребности его армии в отдыхе, он был твердо уверен в том, что на данном этапе дел обязан подготовить крупномасштабную кампанию, которая должна продолжаться всю зиму до достижения грандиозных результатов. Если линию операций предстояло протянуть к Мобилу, как планировал генерал Грант в начале кампании, или если бы Худ отступил на восток, в любом случае ему требовалось сделать Атланта укрепленной базой. Опыт доказал, что его длинная линия коммуникаций уязвима для перерывов, и это станет еще более заметно по мере его дальнейшего продвижения вглубь Джорджии. Ему был необходим хорошо снабженный и хорошо защищенный склад, находящийся в таком же отношении к следующему движению вперед, каком Чаттануга была к только что завершившейся кампании. Он хотел получить свою долю призывников по действующему закону о воинской повинности, чтобы пополнить ряды полков, срок службы которых истек, и получить уверенность в том, что Канби из Нового Орлеана будет содействовать по единому плану. Он уже обдумывал в уме другие проблемы, которые Худ вполне мог поставить перед ним; но весьма вероятным казалось то, что конфедератская армия преградит путь его наступлению и должна быть вновь разгромлена и отброшена назад. Поэтому его первой задачей была подготовка Атланты для собственных нужд. «Я хочу, — говорил он, — чтобы она стала чистейшим Гибралтаром, и добьюсь этого к 1 октября» [Сноска: Депеша Халлеку от 9 сентября. См. также депешу от 4 сентября, в которой его замыслы были изложены в общих чертах. Official Records, vol. xxxviii. pt. v. pp. 794, 839]. Такое использование города делало необходимым выселение проживающих там гражданских лиц: тех, кто был лоялен, отправляли на север, а приверженцев Конфедерации высылали на юг. Поскольку укрепленный склад должен был быть готов к осаде, торговля и свободные сношения с окрестными землями продолжаться не могли. Следовательно, жители зависели бы в отношении продовольствия от армии, их промыслы должны были прекратиться, и высылка их прочь была более милосердной по отношению к ним мерой, а также военной необходимостью [Сноска: Sherman to Hood, Id., p. 822].

Временное прекращение активных боевых действий было с жадностью использовано как возможность получить отпуска тем, чьи личные и семейные дела настоятельно требовали внимания. Шла президентская кампания, и в ходе консультаций с губернатором Индианы Мортоном секретарь Стэнтон отобрал полдюжины офицеров из этого штата, бывшего политически ненадежным, чтобы на месяц прервать их полевые труды ради «выступлений на митингах по всему штату». Формулировка этой просьбы отражает настроения относительно характера гражданского соперничества. «Ввиду, — заявил секретарь, — вооруженных организаций против правительства Соединенных Штатов, которые были созданы по всему штату Индиана и ныне действуют в ходе кампании за Джефферсона Дэвиса, этот департамент считает целесообразным предоставить названным офицерам отпуск с отъездом домой, при условии, что они могут быть высвобождены без ущерба для службы» [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 802. Среди них фигурирует имя полковника Бенджамина Харрисона, 70-й пехотный полк Индианы, впоследствии президента. Характерный ответ Шермана был отправлен из лагеря близ Джонсборо 6 сентября: "Офицеры, названные в вашей депеше от 5-го числа, получат приказ явиться к губернатору Индианы для выполнения специального поручения, как только я вернусь в Атланту, что произойдет через день или два, если только противник не окажет сопротивления, каковое я готов принять на его собственных условиях, если он выйдет за пределы своих проклятых стрелковых окопов" (Id., p. 809). Я не припоминаю других случаев регулярного выделения военных для политической кампании]. Генералы Логан и Блэр также отправились на Север для аналогичной работы в Иллинойсе и Миссури.

В середине сентября генерал Скофилд на время покинул армию, чтобы посетить Ноксвилл и Луисвилл в пределах своего департамента по служебным делам, и продлил свое отсутствие ради краткого воссоединения с семьей к северу от Огайо [Сноска: Id., vol. xxxix. pt. ii. p. 379; pt. iii. p. 10]. Это оставило меня во главе Огайской армии, а последовавшее движение Худа на наши коммуникации помешало возвращению Скофилда вплоть до окончания нашей активной кампании в октябре. Производилась щедрая выдача отпусков нижним чинам, в особенности выздоравливающим в госпиталях, дабы мы могли вернуть их в крепком здравии и бодром расположении духа к открытию осенней кампании. Генерал Хаскелл подал в отставку и покинул нас, а командование его дивизией перешло к генералу Джозефу А. Куперу, получившему повышение с должности командира шестого полка Восточного Теннесси. Моей собственной дивизией временно командовал генерал Джеймс В. Рейлли, получивший повышение по моей рекомендации с поста командира 104-го Огайского полка. Хаскелл командовал своей дивизией с заметным искусством на протяжении всей кампании, но пал духом из-за очевидности того, что ему не приходится ждать признания со стороны индианского губернатора [Сноска: См. ante, vol. i. pp. 406, 485; vol. ii. p. 253], чье влияние было мощным, если не всемогущим, в деле продвижения индианских офицеров. Недавно объявленное производство в чины Хови в обход него показалось ему равносильным призыву подать в отставку, и он поступил соответственно.

Время отдыха в Декейтере было естественным моментом для проведения тех изменений в организации, которые стали необходимыми. Гибель моего генерал-адъютанта капитана Сондерса в июне потребовала замещения этой весьма важной должности, и на нее был произведен мой адъютант лейтенант Теодор Кокс. Его полк (11-й Огайский) как раз завершал срок службы, и он был бы демобилизован вместе с ним, если бы ему не было дано новое назначение, честно заслуживаемое им двумя годами безупречной службы. Моя просьба была столь горячо поддержана генералами Скофилдом и Шерманом, что в Вашингтоне не возникло никаких колебаний, и я получил на оставшуюся часть войны бесценного помощника, чья системность, точность и аккуратные методы привели к тому, что дела моего штаба шли самым благополучным образом.

Мой генеральный инспектор подполковник Стерлинг счел себя обязанным подать в отставку по делам бизнеса, связанным с событиями в семье его отца, и мне пришлось расстаться с еще одним верным другом и способным офицером. Подобно тому как генерал-адъютант является центром формальной организации, ведя ее учетные записи, осуществляя переписку и формулируя приказы своего начальника, генерал-инспектор выступает органом дисциплины и воинского обучения, а также руководителем службы передовых и сторожевых постов, что делает его стражем лагеря и главой разведывательной службы, если таковая не организована отдельно. Он должен быть одним из наиболее сообразительных офицеров соединения и образцом воинского поведения. Занять место полковника Стерлинга было непросто, но мне посчастливилось выбрать майора Дау из 112-го Иллинойского полка — человека тихого, скромного, строгой дисциплины, с ясным и сильным интеллектом и той безупречной самообладающей выдержкой, которая ограждает от ошибок в самых внезапных и ужасающих ситуациях.

Я привез с собой из Восточного Теннесси в качестве начальника артиллерии майора Уэллса, командовавшего иллинойской батареей и с огромным успехом руководившего артиллерийской службой дивизии. Моим медицинским директором был военный врач майор Фринк из Индианы, который, хотя и занял эту должность в силу старшинства в дивизионном медицинском штабе, оказался столь же подходящим, как если бы я выбрал его при полном знании его квалификации. Топографом был лейтенант Скофилд из 103-го Огайского полка, получивший образование гражданского инженера и неутомимо собиравший данные для исправления отвратительных карт, бывших нашей единственной опорой в понимании театра военных действий. Он был привычной фигурой на аванпостах на своей мерно иноходью ступающей лошадке, вооруженный призматическим компасом, одометром и блокнотом для зарисовок. Дивизионным интендантом по продовольствию был капитан Хентиг, верный и компетентный офицер, работавший в полном согласии с капитаном Дэем, энергичным квартирмейстером, прибывшим со мной через горы в предшествующем году.

Адъютанты генерала обычно являются его самыми близкими соратниками в «военной семье» и порой подбирались с излишним вниманием к их социальным качествам. Адъютанты генерал-майора назначались по его представлению, но бригадный генерал должен был выделять двух положенных ему лиц из числа лейтенантов своего соединения. При командовании дивизией обычай позволял ему выделять третьего. Они были единственными офицерами, технически именовавшимися личным штабом, тогда как прочие являлись офицерами различных штабных служб либо просто выделялись из полков для выполнения временных обязанностей. Так, генералу бригадного звена не полагалось генерального инспектора, но при командовании дивизией или иным соединением крупнее бригады ему разрешалось выделить строевого офицера для этой весьма необходимой и ответственной работы. Адъютанты уполномочены передавать устные приказы и разъяснять их, запрашивать и приносить устные донесения, и как доверенные и официальные представители генерала они должны быть из числа наиболее смышленых и воинских людей своего звания. От всех прочих штабных офицеров могут потребовать выполнения функций адъютантов в случае необходимости, но эти служат ex officio обычными посредниками и, если годны к своей работе, принимаются так же тепло и чувствуют себя почти столь же «как дома» у командиров бригад, как и у собственного начальника.

Моим старшим адъютантом после повышения моего брата стал лейтенант Коглан из 24-го Кентуккийского, красивый молодой ирландец очень скромного происхождения, для которого военная служба стала откровением его собственных сил и благородным вдохновением. Он был гибок и подтянут, хотя отнюдь не фат; вскакивал по любому зову на любую службу, ночью или днем, и тем больше радовался своей работе, чем более опасной или трудной она была. Он попал в плен в последние дни наших операций под Атлантой [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 623]; но обмен пленных, организованный Шерманом, дал мне возможность добиться его возвращения после месячного плена и заключения в Чарлстоне. Два месяца спустя он героически погиб в битве при Франклине [Сноска: Id., vol. xlv. pt. i. p. 356].

Вторым в списке был лейтенант Брэдли из 65-го Иллинойского полка — отличный офицер, компетентный и готовый помогать генерал-адъютанту в его ведомстве, когда там накапливалась срочная работа.

Третьим был лейтенант Трейси из 104-го Огайского полка, человек оригинального склада. Высокий и угловатый, он обладал некоторой сутулостью в плечах и некоторой небрежностью в одежде. Его аллюр представлял собой длинный шаг, и наездником он был неграциозным. В его внешности было немало от типичного янки, а наш Коннектикутский Резерв в Огайо, откуда он ровесником происходил, имеет столь же чистую примесь крови янки, как и любая в Новой Англии. Но всякий, кто заглядывал в его землистое и костлявое лицо, поражался выражению его крупных, серьезных глаз, лучившихся интеллектом и волей. Преданность долгу и абсолютная надежность вкупе с рвением к приобретению военных знаний были теми качествами, которые привели к его выбору для штабной службы. Когда мы готовились к великому маневру армии на юг от Атланты, моя дивизия была выдвинута вплотную к позициям противника возле Ист-Пойнта, где от сильного выступа в их укреплениях линия изгибалась назад к востоку. Наша позиция должна была стать опорным пунктом маневра, и мы укрепили вершину покрытого лесом холма, отделенного от позиций конфедератов небольшой лощиной, по которой тек небольшой приток Кэмп-Крик. Нашим пикетам было приказано выдвинуться как можно ближе к неприятелю, дабы любая попытка совершить вылазку обнаруживалась незамедлительно. Трейси получил указание сопровождать офицера дня и проследить за тем, чтобы передовые посты занимали надлежащие позиции. Рано на следующее утро генерал Скофилд навестил меня и пожелал лично осмотреть наиболее выдвинутую точку. Я позвал Трейси в проводники, и из окопов мы спустились по склону через лес пешком. Впереди выступал отрог холма, и по мере приближения к опушке леса Трейси подал знак двигаться тихо. Осторожно пригнувшись в подлеске, мы бесшумно продвинулись к углу изгороди, за которой у дерева стоял часовой. Остановившись в нескольких шагах, Трейси знаком велел нам не шевелить кусты, а подойти к забору и заглянуть между рейками. Сделав это, мы обнаружили изгородь у края небольшой полосы лощинного пастбища, где тек ручеек, и через него на противоположном склоне прямо на нас смотрела грозная земляная фортификация, амбразура и жерло огромного «Колумбиада». Неприятельские часовые были загнаны внутрь, так что там, где мы смотрели, один из них мерил шагами свой пост у контрэскарпа рва. Когда мы отошли назад на расстояние, на котором беседа была благоразумна, Трейси с мрачной ухмылкой спросил, достаточно ли выдвинута линия пикетов. Всё это было характерно для его тщательности в исполнении долга и его молчаливой манеры позволять ему говорить самому за себя. Он был поражен в грудь и сбит с ног шальной пулей при штурме бригадой Рейлли у Ютой-Крик 6 августа, но через неделю снова встал в строй, хотя так и не оправился полностью от повреждения легких [Сноска: Находясь в хрупком здоровье после войны, он был назначен управляющим Национального дома для инвалидов войны в Дейтоне, штат Огайо, и умер в 1868 году от абсцесса легкого, вызванного старой травмой].

Офицеры выделялись из строя и для другой штабной работы, такой как офицер артиллерийского снабжения, интендант по смотрам и т. д., и недостатка в хорошем материале не было. Генерал, искавший трезвых, ревностных и смышленых молодых солдат для своего штаба, всегда мог их найти. Они были его глазами и руками в ответственной работе кампании, однако их служба неизбежно оставалась в значительной степени скрытой от глаз, а их возможности для личной известности и быстрого продвижения по службе были невелики по сравнению с их товарищами, реально командовавшими войсками.

Было интересно наблюдать за быстрым прогрессом во всех основах хорошей дисциплины в частях, бывших достаточно постоянными для того, чтобы дать время на развитие порядка и системности. Нам повезло иметь в армии Шермана — в лице самого его и трех командиров, следующих по старшинству, — примеры учтивого обращения с подчиненными в сочетании с неуклонным требованием незамедлительного и правильного выполнения долга. При таком режиме умные люди становятся чувствительными к малейшему признаку недовольства, и старшему офицеру приходится взвешивать свои слова, дабы не причинить больше боли, чем он намеревался. Забавный случай такого рода произошел во время только что завершившейся кампании. Поздно вечером моей дивизии было приказано совершить маневр на рассвете следующего дня, и в лагере стояла тишина сна, прежде чем мои приказы были разосланы командирам бригад. Тот, кому поручалось вести колонну, был отличным офицером, но вспыльчивым и склонным заставлять своих штабных офицеров ощущать острие любого раздражения, испытываемого им самим. Когда прибыл мой приказ, в его штабе среди помощников как раз наблюдалось некоторое напряжение в отношениях. Он уже лег спать на ночь и спал, когда его генерал-адъютант пришел в палатку доложить о приказе. Не до конца проснувшись, он выдал грубый и резкий ответ на зов, имея в виду на самом деле, что штабной офицер должен сам отдать надлежащие приказы бригаде, но по форме это был капризный отказ возиться с этим делом. Адъютант воспринял его буквально к слову и оставил его. На следующее утро в назначенное время я был в седле и со своим штабом поскакал к бригаде, чтобы сопровождать голову колонны, как вдруг его часть еще не шевелилась, хотя в остальном лагере завтрак уже закончился, палатки были свернуты, и офицеры с солдатами ждали сигнала к построению. Эфесом шпаги я постучал по столбу палатки, и когда показалась взъерошенная голова полковника, его бессловесное изумление поведало историю какой-то крупной оплошности. Я не стал останавливаться на подробностях, а лишь сказал: «Ваша бригада, полковник, должна была занять почетное место в важном деле сегодняшнего дня; как обстоят дела, вы встанете в хвост колонны. Доброе утро, сэр». Он стоял безмолвно, пока мы не ускакали, а затем, повернувшись к подбежавшему адъютанту, воскликнул: «Чтоб он меня проклял!»

В ходе марша на Атланту после форсирования Чаттахучи мы не встречали серьезного сопротивления вплоть до Пичтри-Крик и продолжения этой линии на юг. Местность по своему характеру была схожа с той, что близ Мариетты, с участками фермерских земель вдоль главных дорог, но примерно три четверти территории были покрыты лесом. Отвечая на вопросы из дома о том, на что похожи наши непрекращающиеся стычки в ходе таких наступлений, я взял в качестве образца 20 июля, когда мы пробивались на соединение с правым флангом генерала Томаса, а он прокладывал путь к Пичтри-Крик и через него, где в исходе дня должна была бушевать битва.

«Мой лагерь прошлой ночью, — говорил я, — состоял из трех бригад в две линии поперек главной дороги, еще одной бригады в резерве и артиллерии в промежутках, и всё это в боевом порядке. Сильная цепь пикетов и стрелков прикрывала фронт и фланги примерно в трехстах шагах впереди. Утром мы стянули фланги стрелковой цепи, сократив ее примерно до длины одной бригады поперек дороги, и ей был отдан приказ наступать. Люди идут вперед, удерживая цепь перпендикулярно дороге, не останавливаясь ни перед рекой, ни перед кустарником; вниз по оврагам, через холмы стрелки перебегают от одного большого дерева к камню побольше, используя всё, что может их укрыть, и сохраняя общую форму цепи и дистанцию друг от друга сносным образом. Главные силы войск вливаются в дорогу, маршируя по четыре человека в ряд, с батареей близ головной бригады. Вскоре раздается выстрел где-то справа, затем еще два-три в быстром темпе, и одна-две пули с визгом пролетают над головой колонны. „Задели ребяток“, — говорят парни в строю, и мы продолжаем движение, а стрелковая цепь всё продолжает напирать. Оказывается, это всего лишь пикет конфедератов выстрелил и побежал извещать товарищей, что идут „янки“. Еще несколько сотен ярдов вперед, как вдруг трах-тах и трескотня ружей, которую не сосчитать. Колонна останавливается, и мы скачем к стрелковой цепи, чтобы узнать, в чем дело. Довольно сильный отряд „ребяток“ крутится возле каких-то старых бревенчатых домов с хорошей стрелковой цепью по обе стороны, где нашим людям приходится наступать через двести-триста ярдов открытого поля. Полк выдвигается к ближайшему укрытию по обе стороны дороги, артиллерийский взвод с грохотом подкатывает к фронту, орудия ловко распрягаются и наводятся, и пара снарядов с визгом летит в самодельный форт, взрываясь и раскидывая бревна и дранку налево и направо. Выбегают в беспорядке „ребятки“, и вперед с броском и ура-а-а несутся наши люди через открытое поле, получая залп с противоположной стороны. В лесу они исчезают. „Ребятки“ бегут; двое-трое, пожалуй, попадаются в плен, двое-трое наших уносятся в тыл на носилках, и мы снова движемся вперед на небольшое расстояние. Таковы легкие стычки. Порой мы обнаруживаем сооруженные наскоро брустверы из рельсов или упавших деревьев, требующие больших сил для выбивания неприятеля, и тогда, наконец, мы подходим к хорошо выстроенным оборонительным линиям, где останавливаемся для более медленных и тяжелых операций».

Жителям в наших линиях вокруг Атланты пришлось несладко, несмотря на все попытки смягчить их страдания. Их нежелание покидать свои дома было очень велико, и это вполне естественно, ибо всё, что у них было, находилось там, а оставить это значило оказаться нищими. Порой, находясь в зоне досягаемости артиллерии, они строили бомбоубежища возле своих домов и прятались в них, подобно тому как жители западных прерий ищут подобную защиту от торнадо. Замыкая кольцо с западной стороны города, близ истока Ютой-Крик, мы захчатили скромную усадьбу, где семья пыталась остаться, и я обнаружил, что сохранил в другом своем письме домой описание этого места и их жизни там.

«Как раз внутри моих линий, — писалось об этом 11 августа, — и менее чем в десяти шагах от брустверов стоит бревенчатый дом, принадлежащий старику по фамилии Уилсон. Незадолго до того, как армия продвинулась на нынешнюю позицию, несколько его родственников с семьями прибыли к нему из мест, считавшихся более опасными, и они объединили усилия, чтобы построить, вернее, выкопать безопасное место. Они вырыли нечто вроде погреба прямо в тылу дома, на склоне холма, выкопав его достаточно глубоко, чтобы получилось помещение размером примерно пятнадцать на пятнадцать футов при высоте в шесть футов. Его накрыли бревенчатой крышей, поверх которой навалили землю толщиной в несколько футов, укрыв всё сосновыми ветвями, чтобы землю не размывало. В этом бомбоубежище ныне живут четыре семьи, и я никогда не испытывал большей жалости, чем когда позавчера заглянул вниз в эту яму и увидел там в полумраке, рассеиваемом горящей посреди бела дня на поверхности свечой, женщин, сидевших на полу из незакрепленных досок и прислонившихся друг к другу, изможденных и бледных, пытающихся проспать дни ужаса, в то время как невинные на вид дети четырех-пяти лет жались вокруг отдушины, глядя вверх бледными лицами и огромными вытаращенными глазами при звуках свиста пуль, бурно летавших над их укрытием. Одна из женщин была прикована к постели в течение нескольких лет до того, как ее спустили туда. Один из мужчин был калекой, остальные — старыми и седыми. Мужчины отваживались подниматься и глотнуть свежего воздуха за брустверами; но для женщин нет никаких перемен, если только они не выходят ночью. Тем не менее они цепляются за дом, потому что им больше некуда идти, и они надеются, что мы скоро пройдем дальше и оставим их вновь в сравнительном мире».

В более ранней главе я упоминал о легком падении от бережного уважения к правам собственности к безрассудному присвоению чужого имущества, к грабежу и мародерству [Сноска: Ante, pp. 233–235]. Я нахожу пример этого в одном из писем, которые я цитировал; это современная запись того самого явления, с которым нам приходилось иметь дело. Это случилось 5 июля, когда вся армия находилась в движении, спешно проходя мимо нашей позиции к юго-востоку от Мариетты и преследуя отступающую армию Джонстона. «Несколько солдат зашли в дом, занятый только женщиной с детьми, и, разграбив его подчистую, угнали единственную молочную корову, бывшую у женщины. Она умоляла, что у нее младенец, которого она вынуждена выкармливать из бутылочки, и он не сможет выжить без молока. Они были глухи к мольбам, и корова была угнана. Через два дня ребенок умер, главным образом от голода, хотя конец был ускорен болезнью, вызванной попытками матери поддерживать его жизнь пищей, которую он не мог переварить. Я услышал об этом случае, когда ребенок уже умер и двое или трое соседей тайком собирались выкопать ему могилу». Один из них пришел ко мне попросить разрешения помочь и пояснить, что этот маленький сбор не таит в себе ничего враждебного нам. Я добился правды только путем перекрестных расспросов, ибо старик до крайности опасался показаться жалующимся и не рассказывал худшую часть истории, пока мое жгучее возмущение услышанным не уверило его в моем сочувствии и желании наказать преступление.

«Женщина пришла ко мне тем же утром и сказала, что кавалерия забрала у нее последний кусок, заявив, что они на марше и у них нет времени получать пайки, но ее накормят, если она обратится к нам, пехотинцам. Грабители прекрасно знали, что нам запрещено выдавать пайки гражданским лицам. Они разграбили дом старика с семью дочерьми от второй жены, все совсем девчонки. Он пришел ко мне в полнейшем отчаянии: во всем доме ни крошки за сутки, их огород и ферма разорены в пух и прах, округа позади в том же состоянии, а сам он без средств к передвижению или возможности что-либо увезти, если попытается уйти». Я добавил: «Разумеется, в столь крайних случаях я стараюсь найти способ спасти людей от смерти и обычно отправляю их в тыл с нашими пустыми вагонными обозами, возвращающимися за припасами, но их беспомощное состояние отъездом улучшается очень мало».

Подобные вещи совершались в основном профессиональными отставшими и дезертирами, а суровые приказы, издававшиеся как в армии Шермана, так и в армии Худа, с трудом доходили до людей, которые избегали являться на службу при любой возможности. Жители округи не могли сказать, кто именно учинил им пакости, а негодяи успевали скрыться до того, как дело доходило до какого-либо вышестоящего офицера, пожелавшего в этом разобраться. Я не должен, однако, упускать комментарий, сделанный мной в процитированном письме. «Зло есть закономерный итог воплей, поднятых нашими христианскими людьми Севера против защиты мятежной собственности и т. д. Офицеров удерживали от поддержания дисциплины в этом отношении общественным мнением дома, и теперь зло непоправимо. Война затянулась, армия разложилась и ослабла, а сама цель поставлена под угрозу, потому что дисциплина толковалась как дружелюбие к мятежникам». Отставание и сопутствующие ему беды можно назвать барометром дисциплины в армии. Были бригады и дивизии, где это почти не случалось; были другие, где отставшие составляли значительную долю.

Во время эвакуации Атланты гражданскими лицами наблюдалось немалое переселение за пределы наших линий среди тех, кто не был обязан уходить. В Декейтере ко мне ежедневно поступали прошения, и мы вели учет выданных пропусков, стараясь узнать цели и мотивы уходящих, ибо, разумеется, значительная доля этого делалась с намерением передать сведения неприятелю. Приводимые причины зачастую бывали забавными. Две дамы обратились однажды за разрешением уехать во Флориду, которую они называли своим домом. Они заявляли, что навещали родственников в Декейтере, когда наступление нашей армии застало их в пределах наших линий прежде, чем они успели опомниться. На вопрос, почему бы не остаться у друзей до тех пор, пока армии не уйдут, они отвечали, что наверняка не смогут вынести суровости климата! Эта фраза стала крылатой в нашем штабе, где мы сами тосковали по бодрящим бризам Севера.

В середине сентября у нас побывали два дворянина, имевших определенный вес в общественных делах Джорджии, — мистер Хилл и мистер Фостер. Они прибыли под предлогом попытки разыскать и вывезти тело сына мистера Хилла, павшего в ходе кампании, но я подозревал, что они представляли губернатора Брауна, который, как было известно, находился в состоянии крайнего раздражения от результатов для Джорджии войны, начатой ради утверждения ультрадоктрины прав штатов, но разрушившей всякое подобие независимости штатов и создавшей централизованное правительство в Ричмонде, правившее железной рукой. Мистер Хилл был тем самым человеком, который представлял губернатора Брауна и генерала Джонстона в Ричмонде в ходе июльской миссии [Сноска: Ante, p. 272], и хотя формально он не поднимал никаких вопросов, кроме получения тела своего сына, наша беседа дала мне достаточные знания о его взглядах на спорные темы, чтобы вызвать глубокий интерес к исходу его визита к генералу Шерману, который я для него организовал [Сноска: См. Sherman's Memoirs, vol. ii. p. 137]. Ничего имеющего практическое значение на данный момент из этих бесед не вышло, но объемная и полная горьких споров переписка между губернатором Джорджии и военным ведомством Конфедерации представляет собой любопытное откровение относительно тех враждебных влияний, что зародились по ходу войны [Сноска: Official Records, vol. lii. pt. ii. pp. 736, 754, 778, 796, 803].

Гибель генерала Макферсона в битве при Атланте стала тяжелой утратой для армии, но для Шермана это была потеря близкого друга и вдобавок способного подчиненного. Они тесно сотрудничали под началом Гранта во всех кампаниях Теннессилэнской армии, и их взаимная привязанность и доверие были столь же сильны, как и их преданная верность своему великому главнокомандующему. Мое собственное знакомство с Макферсоном было мимолетным, но все же достаточным, чтобы позволить мне понять теплое личное расположение, которое он внушал тем, кто узнавал его близко. Я встретил его впервые в день нашего прохода через Снейк-Крик-Гэп в Шугар-Вэлли, перед битвой при Ресаке. Нам нужно было узнать от него расположение войск, уже продвигавшихся к городу, и я поскакал с генералом Скофилдом в его палатку для этой цели. Скофилд и он были одноклассниками и сотоварищами по комнате в Вест-Пойнте, и Макферсон раскрылся перед старым другом так, как вряд ли стал бы раскрываться перед другими. Его обходительность и сердечное благожелательность сразу бросались в глаза. Его изящная осанка и утонченное, умное лицо усиливали впечатление, и нельзя было пробыть с ним много минут, не заметив, что он человек обаятельный. Гармонично сбалансированные ум и характер обеспечили ему высокий балл кадета, и в начале войны он служил капитаном инженерных войск. Будучи назначен в штаб генерала Гранта, он полностью завоевал доверие генерала, и его продвижение по службе шло быстро, следуя по пятам за карьерой Шермана.

Его смерти искренне оплакивали, а его место в качестве солдата было нелегко заполнить. Шерман отдал бы командование Теннессилэнской армией генералу Логану, бывшему старшим по чину в ней, но сильное возражение генерала Томаса заставило его прийти к выводу, что это будет неразумно [Сноска: См. Sherman, in The Great Commanders Series, pp. 229, 332]. Если бы он сделал выбор вне Теннессилэнской армии, Хукер обладал бы первейшими правами по старшинству звания, но ни Шерман, ни Томас не питавшие к нему доверия [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 272]. Когда по предложению Томаса был выбран Ховард, Хукер был обижен вдвойне, ибо Ховард был его подчиненным в начале года, и между ними царила неприязнь. Хукер теперь попросил освободить его от дальнейшей службы в армии Шермана и удалился от активной полевой службы — Слокем, другой его бывший подчиненный, с которым у него была яростная ссора, был назначен командиром его корпуса по представлению Томаса [Сноска: Id., pp. 272, 273]. Халлек в письме к Шерману от 16 сентября дал недвусмысленные показания фактам, объяснявшим, почему Хукер был лично неприемлемым подчиненным [Сноска: Id., p. 857]. Шерман настойчиво и вполне обоснованно указывал, что Хукер не имел реальных поводов для обиды, поскольку за ним оставалось командование его корпусом, а повышение Ховарда происходило в другом и независимом соединении — Теннессилэнской армии. Он также заявлял, что никакого оскорбления не задумывалось и не наносилось и что он просто исполнил собственный долг выбора в соответствии с тем, что считал вескими резонами. Что до Логана, он счел нужным похвалить его руководство Теннессилэнской армией после гибели Макферсона и подчеркнуть собственное высокое мнение о нем как об офицере и то уважение, которым тот пользовался во всей армии [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. v. p. 522].

ГЛАВА XLII

ОКТЯБРЬСКАЯ КАМПАНИЯ — ХУД ДВИЖЕТСЯ НА НАШИ КОММУНИКАЦИИ

План Худа перенести кампанию в северную Джорджию — Частичное подчинение Борегару — Рейд Форреста — Шерман выделяет крупные отряды — Отправка Томаса в Теннесси — Худ за Чаттахучи — Шерман следует за ним — Столкновение у Алгатоны — Планирование Марша к морю — Шерман в Риме — Разведка вниз по Кусе — Худ у Ресаки — Шерман в преследовании — Худ отступает вниз по долине Чаттуги — Мы следуем двумя колоннами — Сосредоточение в Гейлсвилле — Борегар и Худ в Гадсдене — Изучение обстановки — Совет Томаса — Возвращение Скофилда — Совещание по поводу 23-го корпуса — Марш Худа на Декейт — Его объяснение смены плана — Шерман возвращается маршем к Риму — Нам приказано присоединиться к Томасу — Отбитый у Декейтра Худ движется к Таскумбии — Начало нашего собственного марша — Прощание с Шерманом — Далтон — Чаттануга — Президентские выборы — Голосование по пару — Ретроспектива октябрьской лагерной жизни — Лагерные забавы — Солдатские питомцы — История ящерицы.

Генерал Худ был довольно хорошо осведомлен о том, что происходит в армии Шермана, и был склонен воспользоваться сокращением наших сил из-за предоставления отпусков и отсутствия многочисленных офицеров по увольнительным. Президент конфедератов побывал у него, и в его армии были заказаны перемены, сделавшие организацию более отвечающей его замыслам. Харди был отправлен в Саванну командовать департаментом на побережье, а генерал Читем унаследовал командование корпусом. Худ предлагал переправиться через Чаттанучу примерно в двадцати милях к западу от Атланты и двинуться на Паудер-Спрингс, где он мог бы выйти к железной дороге и заставить Шермана атаковать его или двигаться на юг. В последнем случае он предлагал последовать за ним и настаивал на увеличении сил в центральной Джорджии, чтобы противостоять продвижению Шермана, если оно будет направлено на Огасту или Мейкон.

Мистер Дэвис убедился в ходе только что завершившейся кампании, что пламенная энергия Худа нуждается в руководстве со стороны более зрелого военного ума, и у него возникла идея поставить во главе департаментов Худа и Тейлора единого руководителя. Борегар был тем офицером, чье звание, следующее за Джонстоном, указывало на него как на кандидата на это командование, но он был настроен оппозиционно к Дэвису, а его друзья в Конгрессе активно противодействовали правительству. Генерал Ли предложил Борегара на место Худа и зондировал почву относительно его готовности сделать это после обсуждения с ним всей ситуации в Джорджии. После этого Ли счел себя вправе заверить президента, что Борегар примет это назначение, сказав: «Я думаю, вы можете быть уверены, что он понимает общее положение дел, те трудности, среди которых они находятся, и важность приложения всех своих сил для их исправления». Но узнав о плане Худа действовать на коммуникациях Шермана и вновь впечатлившись своим визитом энергией натуры Худа, которая быстро оправилась от упадка сил после падения Атланты, он отчасти принял предложение Ли, изменив его так, чтобы предоставить Борегару высшее руководство делами в Джорджии, Алабаме и Миссисипи, оставив при этом Худа свободным в осуществлении предложенного им плана кампании и сохранив за ним командование его армией, за исключением тех случаев, когда Борегар будет фактически находиться при ней.

Генералу Форресту с его корпусом кавалерии уже было приказано совершить рейд на железные дороги в Теннесси во исполнение его собственного предложения, и 16 сентября он двинулся на север. Этот план весьма соответствовал планам Худа, и когда последний позже в ходе кампании решил сам вторгнуться в Теннесси, приказания Форресту были расширены с тем предписанием, чтобы соединиться с ним.

24 сентября Шерман узнал, что Форрест находится у Атенса и Пуласки на железной дороге из Декейтера в Нашвилл. Он также отправил отряд для сжигания мостов на дороге к Мемфису, и весь средний и западный Теннесси был охвачен возбуждением от нового рейда отважного лидера конфедератов. Он принял капитуляцию гарнизона в Атенсе без серьезного сопротивления, но к тому времени, как он приблизился к Пуласки, по пути сжигая мосты, генерал Руссо, командовавший этим округом, сосредоточил достаточно сил, чтобы отбить его атаку. После этого Форрест не атаковал ни одного значительного поста и не вышел к главной линии коммуникаций Шермана, а совершив обходные маневры в районе Колумбии, в конце концов отступил за Теннесси у Флоренса 5 и 6 октября.

Получив известие о рейде Форреста, Шерман отправил назад две дивизии Кумберлендской армии в Чаттанугу и одну из Теннессилэнской армии в Роум. Он также направил генерала Томаса в Чаттанугу, чтобы тот объединил действия всех войск, размещенных в Теннесси и северной Джорджии. Это рассредоточение его сил для защиты железных дорог доказывает, сколь низко он оценивал боеспособность армии Худа и насколько был готов принять от нее удар. Когда неделю спустя он двинулся на север вслед за Худом, он оставил 20-й корпус удерживать Атланту и имел при себе чуть больше половины сил, с которыми провел кампанию в Атланте; однако их оказалось достаточно.

Мое собственное соединение спокойно отдыхало в Декейтере, не имея никаких более увлекательных занятий, кроме отправки фуражировочных партий и разведок, когда в пятницу, 30 сентября, я получил от генерала Шермана депешу, которая заставила нас быть начеку. Он сообщил мне, что часть пехоты Худа переправилась через Чаттанучу и очевидно предпринимает отчаянные меры для разрушения наших железных дорог. Упомянув о своих мерах противодействия Форресту, он изложил «суть» собственных соображений следующим образом: «Мне, возможно, придется совершить несколько быстрых контрманевров на восток и юго-восток. Держите своих людей готовыми отправить обозы в Атланту и выступить по короткой тревоге... Около Ковингтона и плавней Окмулги есть прекрасные поля кукурузы и картофеля. Мы хорошо обеспечены хлебом, мясом и т. д., но фуража мало, и это может заставить нас предпринять вылазку. Если мы сделаем контрманевр, я сам отправлюсь с большими силами по такому маршруту, который обеспечит нас продовольствием и в то же время заставит Худа отозвать всю его армию или ее часть». Я ответил, что мы будем «бойцами по первому зову», а также сообщил генералу Шофилду по телеграфу, что мы можем возобновить активные действия в любую минуту.

На следующий день Шерман получил свидетельства того, что Худ переправляется через Чаттанучу всей своей армией, и написал генералу Ховарду и мне, что если Худ перекинется на алабамскую железную дорогу и попытается проникнуть в Теннесси, то он, с согласия Гранта, подтянет к себе войска к югу от Этовы, оставит Томаса с остальными и направится к Саванне или Чарлстону через Милледжвилл и Миллен. Уничтожив дороги восток — запад, Джорджия таким образом превратится в брешь в Конфедерации. Если же Худ двинется на наши коммуникации между Чаттанучей и Этовой, он повернет на него. Последним и был тот маневр, который реально совершил Худ, и Поход к морю был отложен на несколько недель.

Мне нет необходимости повторять здесь подробности октябрьской кампании, которые я привел в другом месте. 2 сентября Шерман знал, что противник наступает на Мариетту; но вместо того, чтобы спешить опередить его там, нас сдержали еще на один день, чтобы Худа удалось заманить достаточно далеко и ударить ему в тыл. Генералу Корсу в Роуме было приказано подкрепить проход Аллaтуна и упорно удерживать его, а затем, 3-го и 4-го числа, Шерман пришел в движение, пытаясь поймать противника в той пересеченной местности на границе Этовы. 2-го числа я отправил дивизию для проведения сильной разведки на восток к Флэт-Року и бригаду к Стоун-Маунтин, чтобы удостовериться, что поблизости от нас в этом направлении нет противника, а по ее возвращении мы последовали за остальной армией на север, причем корпус Слокама остался гарнизоном в Атланте, как упоминалось ранее.

Шли непрерывные сильные дожди, и все реки вздулись, что задерживало как передвижения Худа, так и наши; однако он проявил похвальную осмотрительность, не стал продвигаться со своими главными силами дальше Далласа и действовал отрядами на железной дороге, которую разрушил близ Экворта, но не нанес ей серьезного ущерба. 5-го числа Корс и Туртельот провели свою прекрасную оборону позиции у Аллaтуны против дивизии Френча, а 6-го числа моя разведка доказала, что Худ снова сосредоточился в окрестностях Далласа. Два важнейших моста на железной дороге теперь были в безопасности — те, что пересекали Чаттанучу и Этову, — и поскольку Форресту не удалось выйти к линии от Чаттануги до Нашвилла, план кампании Худа провалился, а коммуникации Шермана остались невредимыми. Не желая признавать поражение, Худ теперь решил сделать значительный обход на запад, переправиться через Кусу ниже Роума и пройти через долину Чаттуги на Ресаку, где мост через Останаулу был по важности следующим после моста у Аллaтуны. Поскольку первое движение противника из Далласа было западным, Шерману требовалось собирать информацию о его дальнейшем пути. Укрепив гарнизон в Роуме, он ждал вестей в Аллaтуне, обсуждая по телеграфу с генералом Грантом собственный план похода на Саванну, если Худ уйдет далеко на запад. Последний подтвердил своему правительству намерение следовать за Шерманом, если тот сделает это. Бури и паводки нанесли гораздо больший ущерб, чем Худ: несколько крупных мостов были повреждены, а более мелкие унесены.

В Аллaтуне штаб Шермана располагался вблизи моего, и он поделился со мной своими взглядами на обстановку. Он не собирался покидать железнодорожную линию, чтобы далеко преследовать Худа; но если представится возможность дать ему бой вблизи линии, он ею воспользуется. Если Худ войдет в Теннесси около границы Джорджии, он последует за ним и уничтожит; но он уже был уверен, что противник не осмелится сделать это, и указал на Масл-Шолс как на ближайший пункт, в котором тот, вероятно, пересечет реку Теннесси. Он надеялся, что генерал Грант в этом случае даст согласие на его собственный поход на Саванна и обещал устроить Худу веселую погоню, если тот повернет назад, чтобы преследовать его. Достигнув новой базы на море, он повернет на своего противника и сокрушит его.

Его план представлял для меня личный интерес, ибо, поскольку мы не поддерживали связи с генералом Шофилдом и могли выступить на юг в любой день, он считал вероятным, что отделит 23-й армейский корпус от Огайской армии и возьмет его с собой, сделав мое командование им постоянным. Он исходил из того, что Шофилд предпочтет остаться на более высокой должности командующего армией, а не оставлять ее ради полевого командования корпусом, который был весьма ослаблен тяжелой службой лета.

С 10 по 13 октября армия двигалась эшелонированно короткими переходами к Роуму, и в последний из названных дней мне было приказано предпринять с корпусом и дивизией кавалерии генерала Кеннера Гаррарда разведку вниз по Кусе на расстояние, достаточное для того, чтобы прояснить вопрос о том, куда ушел Худ. Мы выступили рано и до полудня прошли тринадцать миль, разбив прикрывавшую эту дорогу кавалерию противника и захватив два орудия. Было точно установлено, что Худ снял понтонный мост и ушел на север. Между тем противник объявился у Ресаки, и как только стало известно, что он действует крупными силами, Шерман привел в быстрое движение все свои силы в этом направлении. Он предупредил Томаса 11-го числа и приказал ему усилить Чаттанугу и Бриджпорт. Вновь появился шанс поймать Худа между силами. Он подошел к Ресаке с запада, по северному берегу Останаулы, 12-го числа, но поскольку его требование о сдаче места было отвергнуто, он не стал штурмовать его, а после некоторых угрожающих демонстраций двинулся на север к Далтону. Было очевидно, что он чувствует нехватку времени, но столь же очевидно было то, что в своей спешке он ничего не добивается.