«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Хотя он и не знал о настойчивых требованиях конфедеративного правительства к Джонстону побудить его перехватить инициативу и действовать путем обхода нашего левого фланга, Шерман рассматривал такую возможность. Четвертый корпус был сосредоточен в Кливленде на Восточно-Теннессиеской и Джорджийской железной дороге, примерно в дюжине миль к северу от границы штата Джорджия и в тридцати пяти милях от Далтона. Линия этой железной дороги представляла собой удобный путь из северной Джорджии в Теннесси и довольно точно следовала по старой федеральной дороге. Если бы Джонстон двинулся на север, он был бы вынужден выбрать этот маршрут и обнаружил бы, что его путь прегражден Четвертым корпусом, который был достаточно силен, чтобы задержать его продвижение до тех пор, пока Шерман не смог бы сосредоточиться для отпора. Железные дороги образовывали почти равносторонний треугольник местности между Кливлендом, Чаттанугой и Далтоном. От Чаттануги до Далтона было тридцать восемь миль, а до Кливленда — двадцать семь. Восточная сторона треугольника проходила вблизи ручья Куйехутти, исток которого находился совсем близко от Кливленда, а ниже Далтона он впадал в Кольнасогу. Эта долина к западу от реки сужена и на протяжении большей части своего протяжения отделена высоким и крутым хребтом от сильно пересеченной местности, составляющей бо́льшую часть треугольника, где притоки Чикамоги текут на север в параллельных долинах до их слияния вблизи Чаттануги, после чего впадают в Теннесси. Таким образом, на протяжении почти сорока миль воды на восточной стороне водораздельного хребта текут на юг в Мексиканский залив, в то время как на западной стороне они текут на север к Огайо.

Двигаясь на юг от Чаттануги, железная и грунтовые дороги должны прокладывать себе путь из одной долины в другую: последние с трудом карабкаются по пересекающим их высоким хребтам, а первая срезает путь через глубокие выемки и туннели. В поле зрения из Чаттануги северная оконечность хребта Миссионер-Ридж пробита для железной дороги там, где левое крыло Гранта сражалось в битве, положившей конец карьере генерала Брэгга как полевого командира. Милях в двадцати дальше пробит еще один хребет — там, где железная дорога переходит из долины Чикамоги в долину Милл-Крик, небольшого притока Куйехутти, текущего на восток в эту реку перед Далтоном. Здесь, у Туннел-Хилл, находился передовой пост Джонстона в течение зимы, а пост Томаса располагался выше Рингголда на вершине хребта Тейлор-Ридж напротив него с запада. Но поскольку Туннел-Хилл не тянулся далеко на север и его можно было обойти в этом направлении, конфедераты сделали Далтон своим укрепленным лагерем и были готовы отступить из Туннел-Хилл, как только Шерман предпримет наступление большими силами.

Позиция у Далтона была неприступной для атаки с фронта по чаттанугской дороге. Милл-Крик прорывается сквозь Чаттанугские горы (здесь известные под местным названием Роки-Фейс) через извилистый ущельевидный проход, фланкируемый отвесными скалами, называемый Баззардс-Руст. Западная сторона Роки-Фейс представляет собой почти перпендикулярную стену, а в ущелье Милл-Крик отроги с боков выступают таким образом, что фланкируют вход наподобие бастионов. Чуть севернее ущелья более крупный отрог хребта спускается на восток, соединяясь с подчиненным параллельным хребтом, и от его нижнего склона линия мощных земляных укреплений продолжала оборону в сторону Куйехутти. Милл-Крик была перегорожена плотиной так, чтобы вызвать затопление в ущелье, и конфедераты удерживали хребет и утесы по обе стороны, а также укрепленную линию на низинной местности. Примерно в трех милях к северу от Милл-Крик-Гэп Роки-Фейс и Туннел-Хилл распадаются на более мелкие несвязанные холмы, и здесь, около Катуса-Спрингс, участок более открытой местности обеспечивал удобное соединение между центром армии северян у Рингголда и ее левым крылом, наступавшим из Кливленда. Джонстон надеялся, что Шерман бросится на стены Роки-Фейс и понесет при этом тяжелые потери; а если бы часть армии северян обошла хребет с севера, это крыло оказалось бы перед лицом мощных земляных укреплений, окаймляющих Милл-Крик, и было бы настолько отделено от центра, что он мог бы с полным основанием надеяться разгромить его. Шерман, разумеется, мало что мог знать о позиции конфедератов, пока не оказался достаточно близко, чтобы провести разведку, и должен был опытным путем выяснить, как расколоть этот орех.

В четверг, 5 мая, Огайская армия под командованием генерала Скофилда находилась в Ред-Клее, небольшом селении к югу от границы штата Джорджия. Моя собственная дивизия (третья) лагерем располагалась в миле впереди, у источников, обеспечивавших хороший запас воды. Дивизия генерала Джуды (вторая) находилась в Ред-Клее. Дивизия генерала Хови (первая) все еще оставалась в Блу-Спрингс, штат Теннесси, прикрывая армейские обозы и ремонт железной дороги. Кавалерия прикрывала левый фланг и вела разведку вперед в направлении Варнеллс-Стейшн, ведя стычки с конницей противника. Долина была узкой, являясь притоком главной долины Кольнасоги, и возле моего лагеря была заполнена густым подлеском ладанной сосны — вторичной поросли, поднявшейся на истощенной легкой почве заброшенных полей, с которой нам предстояло познакомиться самым тесным образом по мере продвижения в Джорджию. Поскольку мы не могли просматривать местность ни в каком направлении, кроме как вдоль дороги, я прикрыл свой фронт засекой из деревьев в качестве грубого заграждения от внезапного нападения. Теперь мы составляли левый фланг большой армии.

Когда мы миновали Кливленд, Четвертый корпус начал марш, отклоняясь к западу от нашего маршрута, и занял позицию у Катуса-Спрингс, примерно в восьми милях к юго-западу от Ред-Клея, через разделявший их хребет. Здесь генерал Ховард стал левым флангом Кумберлендской армии, а корпус Палмера (Четырнадцатый) располагался далее за ним лицом к Туннел-Хилл, и корпус Хукера (Двадцатый) — еще дальше к юго-западу, совершая марш через Вудс-Стейшн по Тейлор-Ридж на Трикем в верхней долине Восточной Чикамоги. Армия Томаса являлась мощным центром большой армии, и ее пехота составляла около двух третей от общей численности. Столь значительное преобладание одного соединения было ошибочным с чисто военной точки зрения, но Грант и Шерман чувствовали, что было бы неразумно нарушать esprit de corps Кумберлендской армии путем ее дробления или оскорблять Томаса ее уменьшением, и во всяком случае подобное изменение не могло быть осуществлено без согласия президента.

Теннессилэнская армия генерала Макферсона должна была составлять правый фланг Шермана, но несколько задерживалась с сосредоточением. В то время она включала в себя лишь корпус Логана (Пятнадцатый) и левое крыло Шестнадцатого корпуса (под командованием бригадного генерала Г. М. Доджа). Она двигалась позади Кумберлендской армии к Ли-энд-Гордонс-Миллс, а оттуда на Вилланоу. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 39.] Сильная кавалерийская дивизия генерала Кеннера Гаррарда сопровождала маневр Макферсона.

Шерман стремился оставить противнику как можно меньше времени на подготовку, однако, поскольку ему пришлось дать Макферсону день или два на выход на рубеж, он назначил субботу, 7 мая, временем для более полного сосредоточения и атаки на Туннел-Хилл, если Джонстон продолжит удерживать его. [Сноска: Id., p. 38.] Соответственно, в субботу утром все колонны пришли в движение. Палмер наступил на хребет Туннел-Хилл с фронта, а Ховард, двигаясь с севера, обошел фланг хребта. Холм удерживался конфедеративной кавалерией под командованием Уилера при поддержке пехотной дивизии Стюарта, которым было приказано оказывать сопротивление нашему продвижению с достаточно упрямством, чтобы вынудить обнаружить силы Томаса. [Сноска: Id., p. 672.] Оживленный стычечный бой продолжался до тех пор, пока люди Ховарда не продвинулись к флангу и тылу позиции, после чего противник отступил внутрь Милл-Крик-Гэп. Уилеру было приказано позволить одной кавалерийской бригаде отойти вверх по долине Милл-Крик за пределами Роки-Фейс и прикрыть Даг-Гэп, через который проходит дорога из Вилланоу на Далтон. [Сноска: Ibid.]

Моя дивизия совершила марш из лагеря перед Ред-Клеем через хребет у Эллиджес-Милл к дому доктора Ли на главной дороге от Варнеллс-Стейшн к Рингголду и вблизи северной оконечности хребта Туннел-Хилл. Здесь мы вошли в тесную связь с Четвертым корпусом. Остальная часть Огайской армии последовала за нами: арьергард удерживал проход, выходящий на восток выше Эллиджес-Милл, а кавалерия прикрывала фронт и фланг до Варнеллс-Стейшн. [Сноска: Id., pp. 48, 54.] Наша база снабжения была перенесена в Рингголд на чаттанугской линии, а железная дорога у Ред-Клея вскоре была оставлена. Во время этого маневрования всем командирам дивизий было приказано докладывать мне в отсутствие генерала Скофилда.

У дома доктора Ли я впервые встретился с Шерманом и Томасом. Они прибыли из Рингголда, чтобы лично провести разведку и наблюдать результаты маневра Ховарда по обходу Туннел-Хилл. Дом стоял на холме, с которого открывался вид на юг — на фермерские поля и холмистую местность до резкого обрыва Роки-Фейс, и когда моя колонна остановилась неподалеку, я выехал вперед с генералом Скофилдом навстречу командующему армией. Было яркое майское утро, и на пологом газоне перед домом собралась живописная группа. Старшие офицеры спешились, их лошади и эскорт находились на заднем плане. Эпизодические клубы белого дыма на склоне Туннел-Хилл вдали обозначали происходивший там бой, но это было слишком далеко, чтобы канонада превратилась во что-то большее, чем глухой звук, не мешавший беседе. Шерман был высок, гибок и подвижен, с русыми волосами, коротко стриженой рыжеватой бородой и усами, и каждое его движение и выражение лица выдавали страсть и энергию. Его голова имела свойство слегка подаваться вперед, как при сосредоточенном вглядывании или агрессивном наступлении, а его быстрая, резкая речь метко и ярко отчеканивала темы обсуждения. Его мнения обычно принимали сильную и весьма определенную форму, наполненную эмоцией, которая в данный момент преобладала, не чураясь даже небольшой юмористической экстравагантности, если это добавляло выразительности его высказыванию; но в таких случаях его пронзительный взгляд весело искрился, подчеркиваясь лучистыми морщинками в уголках глаз, так что подлинное добродушие и сердечность, скрывавшиеся за резковатой внешностью, становились вполне очевидны. Общее впечатление складывалось натуры интенсивной, неугомонной активности, как физической, так и умственной. В беседе он источал богатство оригинальных и ярких идей из запаса богатого опыта, наблюдений и чтения; его утверждения звучали веско и уверенно, будучи сильно окрашены жаром минутной эмоции, не смягченные теми оговорками и исключениями, которые призваны сглаживать широкие обобщения до того, как они будут претворены в практику. Не требовалось долго знать его, чтобы обнаружить: в ответственных действиях ему не была чужда та рассудительность, которая учитывала все возможные непредвиденные обстоятельства. Его практическая работа в полевых условиях никогда не была безрассудной, но самые смелые контуры планов прорабатывались с вдумчивой осторожностью в деталях и с полным учетом возможных разочарований. Обсуждая обстановку с близкими людьми, после решительного изложения собственной точки зрения он добавлял: «Ну а какова игра Джо Джонстона?», — и с беспристрастностью и проницательностью анализировал возможные ходы противника, не оставляя сомнений в том, что он полностью осознает стоящую перед ним задачу. При реализации плана он был свободен от распространенной слабости придавать повышенный вес сомнениям, когда завязывается боестолкновение, и проявлять робкое исполнение сильного замысла; он знал, когда пора прекращать споры (даже с собственными мыслями) и направлять всю энергию на решительные действия. Всё это, разумеется, не было заметно при первой встрече у дома доктора Ли, но никто не мог сомневаться перед лицом столь самобытного и интересного характера, и вскоре у меня зародилось непоколебимое убеждение, что из всех встреченных мною людей он был тем, чьему руководству на войне я бы вверил собственную жизнь и жизни своих людей с наибольшей полнотой уверенности. В нем сочетание интеллектуальной проницательности со способностью к изобретательности и волевым усилием при исполнении стояло на высочайшем уровне. Я чувствовал, что если преследуемая нами цель была благородной и достойной, то запрашиваемая им цена являлась разумной, а задача стоила тех жертв, которых он требовал: поэтому мы проявляли энтузиазм в своем повиновении.

Генерал Томас по своему облику и манерам составлял резкий контраст с Шерманом. Будучи столь же высоким, он отличался крупным и плотным телосложением, с видом исполненного достоинства спокойствия и рассудительности. Его окладистая борода не была столь жесткой и щетинистой, как у Шермана, лицо оставалось почти бесстрастным, а линии бровей придавали ему суровый вид. Его доля в беседе была меньшей, слова — намного более редкими и менее экспрессивными, но неизменно ясными и осмысленными. Манеры его были дружелюбными, но довольно сдержанными, и чувствовалось, что с ним следует сходиться постепенно. Его репутация хладнокровной бесстрашности и непреклонного упорства была безупречна, и ни один солдат не мог подойти к нему без глубокого интереса и уважения, которые не уменьшались от его естественной скромности в поведении. Ближе узнав его, человек убеждался, что его интеллект силен и широк, а ум расширен общим чтением со специфическими научными склонностями вне рамок военной профессии. Он являл собой благородный образец патриотической преданности родине и частных добродетелей, которые формируют великого гражданина. Его военная карьера была значимой с самого начала войны. Занимая второе место по старшинству в армиях Бьюлла и Роузкранса в 1862 и 1863 годах, в великих сражениях при Стоунс-Ривер и Чикамоге он удерживал свое крыло армии непокорным и непобедимым, когда другие участки были сметены натиском конфедератов. Ни один эпитет, присвоенный восхищенными солдатами, не был столь характерен, как «Скала Чикамоги». Между ним и Шерманом сохранялась прежняя теплая привязанность со времен учебы в Военной академии. Шерман по-прежнему называл его «Том» — прозвищем кадетских дней, и Томас, очевидно, наслаждался в свойственной ему тихой манере оживленной беседой и блестящими идеями своего старого друга, ставшего теперь его командующим. Его армия настолько численно превосходила соединения Макферсона и Скофирда, что в качестве мощного центра она неизменно оставалась главной опорой Шермана для достижения результатов кампании, олицетворяя весомость и рассудительность своего командира, тогда как более легкие соединения Теннесси и Огайо перебрасывались с фланга на фланг зигзагообразными маневрами из одной стратегической позиции на другую по мере нашего проникновения в Джорджию.

План Гранта, согласно которому армии Востока и Запада должны были начать одновременные движения в первые дни мая, встретил ответ Шермана с сообщением, что первого числа его три армии взаимно поддерживают друг друга и что он «вызовет огонь противника в течение двадцати четырех часов после 5 мая». [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 1.] Небольшая задержка с выходом Макферсона на свою позицию должна была приниматься во внимание при отдаче приказов на другие передвижения с учетом обещания Гранту войти в непосредственное соприкосновение с противником и способствовала решению позволить армии Томаса энергично наступать в центре и завязать бой с противником, если представится хоть сколько-нибудь благоприятная возможность, в то время как Макферсон совершал фланговый маневр через Снейк-Крик-Гэп. 4-го числа Шерман телеграфировал Гранту, что он «сперва закрепит за собой Туннел-Хилл, затем стремительно бросит Макферсона на его (противника) коммуникации, одновременно наступая осторожно и большими силами». [Сноска: Id., p. 25.]

Приказы Макферсону были отправлены вечером 5-го числа; в них указывалось, что пока описанные маневры Томаса и Скофирда находятся в развитии, в субботу 7-го числа он должен «овладеть Снейк-Крик-Гэп и оттуда предпринять дерзкую атаку на фланг противника или его железную дорогу в любой точке между Тилтоном и Ресакой». [Сноска: Id., p. 39.] Шерман выражал надежду, что Джонстон примет бой у Далтона, но если тот отойдет вдоль железной дороги, Макферсон должен был ударить ему во фланг. «Не упустите в таком случае, — продолжал он, — максимум возможностей путем наивозможнейшей энергичной атаки, поскольку это может избавить нас от того, чего мы больше всего имеем основания опасаться, — медленного преследования, при котором он набирает силу по мере того, как мы ее теряем». Макферсона заверили, что Томас и Скофирд помешают Джонстону повернуться против него одного, а звуки боя на севере укажут на еще большую необходимость стремительного движения к железной дороге. «Как только она будет разрушена в такой степени, на устранение которой у них уйдут дни, вы можете отойти к Снейк-Крик-Гэп и присоединиться к нам или ждать развития событий в зависимости от вашего суждения или информации, которую можете получить». [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 39.]

Приказы Шермана Томасу предписывали взять Туннел-Хилл и угрожать Далтону с фронта, но не атаковать его укрепления, «если только противник не перейдет в наступление против любого из наших крыльев, когда все должны атаковать непосредственно с фронта в направлении главной армии неприятеля и не отделяться без приказа для помощи угрожаемому крылу». [Сноска: Id., p. 40.] Обращаясь со схожими приказами к Скофирду, Шерман добавил: «Как только Туннел-Хилл будет закреплен за нами, я сделаю паузу, чтобы дать Макферсону время на его долгий марш; но мы должны занимать внимание всего противника, дабы он не обратил все свои силы против Макферсона, чего допустить нельзя. Поэтому при звуках ожесточенного боя всегда смыкайтесь с Ховардом и действуйте по обстоятельствам. Мы не сможем выделять силы для помощи Макферсону, но можем настолько плотно давить с этого направления, чтобы он (Джонстон) не мог выделить против него ничего, кроме части своего командного состава». [Сноска: Id., p. 38.]

Эти четкие приказы показывают, что Шерман не помышлял исключительно о фланговом маневре с целью заставить Джонстона отступить и сдать территорию; с другой стороны, он решительно высказывал желательность форсирования исходов как можно ближе к собственной базе и выражал опасения насчет неудобств, неизбежно возникающих при дальнейшем растягивании его длинной линии коммуникаций. Это же стремление и те же опасения преследовали его на протяжении всей кампании, и он с недовольством, порой переходившим в нетерпение, обнаруживал себя вынужденным следовать за медленным и искусным отступлением Джонстона. Лишь смена командующих у конфедератов дала агрессивную тактику со стороны противника, предоставившую возможность сурового наказания и приведшую к быстрому уничтожению вражеской армии. В этом и заключается ключ ко всей кампании.

Владение Туннел-Хилл позволило Шерману заглянуть в Милл-Крик-Гэп — разрыв в Роки-Фейс, и первый же взгляд дал понять, насколько отчаянной оказалась бы атака как на отвесные скалы, так и в укрепленное ущелье. Его приказы на 8 мая предписывали Томасу угрожать проходу Баззардс-Руст и попытаться закрепить небольшие силы на хребте Роки-Фейс. Скофирд от дома доктора Ли должен был прощупать тот же хребет на юг в направлении прохода и сигнальной станции, которую противник устроил над ним на Баззардс-Руст. Это должно было стать разведывательным наступлением без завязывания общего боя, привлекающим внимание противника, пока Макферсон захватывал Снейк-Крик-Гэп в тылу у Джонстона. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 56.]

Со своей стороны, Скофирд приказал дивизии Джуды подняться на северную оконечность Роки-Фейс и продвигаться вдоль крутого хребта на юг. Моя собственная дивизия должна была занять проходы, выходящие в сторону Варнеллс-Стейшн, выслав один полк для поддержки находившейся там кавалерии. [Сноска: Id., pp. 55, 66, 85.] Генерал Томас, не видя шансов подняться на вершину Роки-Фейс с запада, приказал Четвертому корпусу попытаться сделать это с севера, и Ховард направил для этого дивизию Ньютона еще до того, как Скофирд получил свои приказы на этот день. Последний поэтому вывел дивизию Джуды в поддержку дивизии Ньютона, продлив линию вдоль восточного основания хребта, и подтянул дивизию Хови вплотную для поддержки. С собственной дивизией я продвинулся на юго-восток к холмам в этом направлении, двигаясь вровень с перемещением на Роки-Фейс. [Сноска: Id., pp. 82, 83; pt. ii. p. 675.]

Шерман предполагал, что вершины холмов окажутся плато, на которых войска смогут до некоторой степени маневрировать, но они оказались острыми и крутыми вплоть до самых макушек и состояли из рыжего камня всевозможных размеров, причем каждый отличался угловатостью, словно от свежего скола. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. ii. p. 675; pt. iv. p. 84.] Бригада Харкера из дивизии Ньютона шла в авангарде, но даже бригада представляла собой слишком крупное подразделение для совместных действий, и полковник Опдайк со своим полком (Сто двадцать пятый Огайский) взял на себя руководство. Он продемонстрировал намерение обойти северную оконечность и подняться по восточной стороне; затем, оставив стрелковую цепь бригады продолжать натиск там, он стремительно переместился обратно на западную сторону и быстро взобрался на хребет. Здесь оставалось место лишь для построения четырех человек в ряд, но, совершая броски от камня к камню, он сумел продвинуться примерно на треть мили на юг вдоль хребта к каменному брустверу, где противник, храбро сражавшийся за каждую «выгодную позицию», наконец сумел остановить его. Он также соорудил наскоро сложенную груду камней для прикрытия и удержания завоеванной им позиции. [Сноска: Id., pt. i. p. 367.]

Скофирд лично следовал за наступлением дивизии Джуды и вел разведку вдоль хребта, параллельного Роки-Фейс с востока. Было очевидно, что шансов приблизиться к Баззардс-Руст путем следования по пути Харкера по похожему на лезвие ножа гребню немного, и он был склонен позволить Джуде испробовать эффект ночной атаки на укрепленный передовой пост у неприятельской сигнальной станции перед позицией Харкера. [Сноска: Id., pt. iv. p. 83.] Шерман осознавал, что не может надеяться взять далтонские линии с запада и севера и что Джонстон слишком доволен своей оборонительной позицией, чтобы покинуть ее, если только какая-то часть нашей армии не окажется скомпрометирована ложным маневром. Макферсон тем временем входил в Снейк-Крик-Гэп при столь незначительном сопротивлении, что это свидетельствовало о непонимании Джонстоном важности данного прохода, если он вообще знал о его существовании. Шерман поэтому решил продолжать активные демонстрации с бдительным наблюдением за противником еще на один день, пока решающая часть маневра Макферсона будет развиваться, и уже планировал перебросить корпус Хукера в колонну Макферсона, как только последний овладеет выходом из своего прохода. Он написал Скофирду: «Мы не должны позволять Джонстону развлекать нас здесь малыми силами, пока он поворачивает на Макферсона». Он порой подозревал, что именно это и происходит, и испытывал беспокойство в течение дня из-за отсутствия канонады с позиций Джонстона. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. pp. 83, 84.] Приказы на 9-е число предписывали Томасу продолжать натиск вдоль гребня Роки-Фейс с севера и устраивать демонстрации на других участках своей линии, в то время как Скофирд осторожно выводил свой левый фланг наружу к востоку под прямым углом к главному хребту и предпринимал мощную разведку неприятельских линий в непосредственной близости от города. В полночь Шерман узнал, что Хукер предпринял попытку взять Роки-Фейс у Даг-Гэп, в двух-трех милях к югу от Баззардс-Руст, и потерпел неудачу со значительными потерями для задействованной дивизии Гири.

На рассвете 9-го числа мой собственный лагерь пришел в движение. Дивизия продвинулась за левый фланг позиции Хови, затем вывела левое крыло вперед и двинулась на юг верхом на хребте, параллельном Роки-Фейс с востока. Дивизия Джуды соединила наше движение с левым флангом Четвертого корпуса через лежащую между ними долину. Дивизия Хови двигалась в тылу моего левого фланга в качестве резерва. Кавалерийская дивизия Маккука прикрывала крайний фланг у Варнеллс-Стейшн с приказом демонстрировать на прямой дороге на Далтон по мере продвижения нашей пехоты. [Сноска: Id., pp. 98-100.] Противник оказал сопротивление сильными передовыми постами и стрелковыми цепями, размещенными у нескольких прочных баррикад из бревен и камней. Мы выбили его оттуда и продолжили движение, пока не столкнулись с главной линией окопов. Скофирд намеревался атаковать их, как только дивизия Ньютона из Четвертого корпуса (служившая нашим шарниром) сумеет прорвать позицию на своем непосредственном фронте на гребне Роки-Фейс, но Ньютон был вынужден доложить, что бригада Харкера потерпела неудачу в своей попытке, [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 102.] и Скофирд приказал нам стоять на месте там, где мы находились.

Маккук обнаружил превосходящие силы кавалерии конфедератов под командованием Уилера на далтонской дороге; его передовая бригада под командованием полковника Ла Гранжа понесла тяжелый урон, а сам этот офицер попал в плен. [Сноска: Id., p. 96.] Генерал Стоунмен, однако, наступал из Чарлстона с кавалерией Огайской армии, и этот эпизод не имел большого значения, хотя конфедераты и заявляли о значительной победе своей конницы. [Сноска: Id., p. 683.]

Наше передвижение было интересным. Продвигаясь вперед по хребту, мы видели, как линия Джуды идет в ногу с нами в долине и на нижних склонах Роки-Фейс, в то время как люди Ньютона продолжали линию до вершины, где у Харкера шел ожесточенный бой, в котором задействовались как артиллерия, так и стрелковое оружие. Вдали за нашим левым флангом возвышалась отдельная округлая высота — Потейто-Хилл, на которой противник держал артиллерию, досаждавшую нам, и наши собственные орудия отвечали ей. Пространство между ними заполняли стрелки, конные и пешие, а наш марш сопровождался трескучей ружейной пальбой. Было очевидно, что линии перед нами весьма грозны и удерживаются значительными силами, а разведка была доведена до предельно возможного предела; продвижение дальше вовлекло бы нас в отчаянную атаку на укрепления. [Сноска: Когда отступление Джонстона дало нам владение Далтоном, мы обнаружили укрепления очень мощного характера, делавшие этот фронт совершенно неприступным для внезапного нападения coup-de-main. Позже в ходе кампании я лично осмотрел их.] Но Шерман не желал этого. Он хотел занять противника так, чтобы тот не мог отправить крупные силы против Макферсона, и тем самым дать последнему шанс добиться успеха в маневре против Ресаки. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 98.] Ближе к вечеру он приказал Скофирду вновь отойти на прочную оборонительную позицию, поскольку из новостей от Макферсона он был уверен, что Джонстон либо атакует нас, либо отступит на следующий день, и желал быть готовым к оперативному переводу своей армии в Снейк-Крик-Гэп. Однако Скофирд счел ночное перемещение слишком рискованным в той пересеченной и заросшей местности, особенно учитывая его недовольство управлением дивизией Хови в течение дня, и получил разрешение расположиться лагерем на ночь там, где мы находились, отправив пару пехотных полков на поддержку кавалерии Маккука для прикрытия нашего фланга. [Сноска: Id., pp. 99, 119.]

Ночью Шерман узнал, что Макферсону не удалось взять Ресаку или разрушить железную дорогу и он отошел к устью Снейк-Крик-Гэп. Джонстон, разумеется, теперь знал об обходном маневре, и до наступления утра у нас появились свидетельства того, что он меняет позиции своей армии для противодействия новой обстановке. Шерман немедленно обратил всю свою энергию на перевод своей армии к позиции Макферсона. Корпус Хукера, шедший в авангарде, сопровождался корпусом Палмера, а тот — нашим. Корпусу Ховарда было приказано оставаться на позиции, прикрывая чаттанугскую железную дорогу, и следовать за Джонстоном непосредственно через Далтон, когда тот покинет свои окопы. Маневр не мог быть начат до 11-го числа, поскольку Стоунмен с кавалерией Огайской армии совершал марш из Кливленда, и требовался еще один день, чтобы позволить ему выйти на наш левый фланг — место, отведенное ему в комбинированном наступлении. [Сноска: Id., pp. 112, 113, 126.] Трехдневный запас пайков в ранцах и еще семидневный в фургонах обеспечивали продовольствием на случай краткосрочного отрыва от нашей базы, а приказы отправить весь багаж назад в Рингголд выполнялись неукоснительно.

На рассвете 10-го числа я выдвинул свои стрелковые цепи для разведки линий противника, которые, как оказалось, по-прежнему удерживались крупными силами, а его войска находились в готовности. Затем мы приступили к развороту всего корпуса назад в боевом порядке, готовые остановиться в любой момент и вступить в бой с противником, если он выйдет и атакует нас. Поскольку моя дивизия находилась на фланге, ей надлежало задавать темп маневра, дивизия Джуды согласовывала свои действия с моими справа, а дивизия Хови находилась в резерве непосредственно позади меня. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. pp. 123, 131.] Мы находились под плотным ружейным огнем пехоты с фронта, а неприятельская кавалерия на нашем левом фланге также энергично преследовала наше движение. Усилив стрелковую цепь до тех пор, пока противник не был отброшен, мы выбрали хорошую позицию в тылу для моей второй линии, и ее заставили лечь. Затем моя первая линия была медленно отведена назад сквозь другую на новую позицию, где она остановилась и также легла, в то время как вторая поднялась и отошла назад аналогичным образом. Укладывание войск позволило избежать опасности, сопряженной с таким маневром под огнем, когда люди второй линии могут сбиться из-за прохождения первой линии сквозь их ряды и нарушить свой строй. [Сноска: Офицеры, имеющие боевой опыт, знают, что маневры, столь легкие и производящие прекрасный эффект на параде, трудны и даже опасны под огнем и что разумно максимально упростить тактику. Маршал Сен-Сир, чья репутация тактического мастерства была второй среди равных в войнах Французской республики и империи, так говорит об этом вопросе в своих комментариях к сражению при Нови, по поводу прорыва французской дивизии Ватрена, шедшего в двух бригадных линиях: «Первая, атакованная с силой генералом Люзиньяном при поддержке Лаудона, выдержала натиск лишь мгновение и отхлынула на вторую; она надеялась переформироваться позади последней, совершив то, что называется прохождением линии; но было в очередной раз доказано, что этот маневр, производящий довольно красивый эффект на параде, не может удасться на войне, когда за вами следует активный противник. Первая увлекла вторую в ретроградное движение; более того, она внесла туда столько путаницы, что эти две соединенные линии сочли за лучшее избрать лишь бегство» и т. д. Mémoires, vol. i. p. 257. Нет никаких сомнений в общей обоснованности этой критики, и мы не стали бы продолжать описанный маневр, если бы подверглись атаке превосходящих сил. Тогда мы сражались бы там, где стояли, привлекая резервы для поддержки фронтальной линии. Это однако оправдывает предосторожность в виде тщательного выбора запасных позиций и приказа тыловой линии лечь.] Когда мы оказались напротив позиций, отведенных нам при расширении линии Четвертого корпуса, дивизия сменила фронт назад по правому батальону и таким образом встала на свое место. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. ii. p. 675.] Шерман отправил капитана По, своего главного инженера, понаблюдать за нашим маневром с гребня Роки-Фейс, удерживаемого войсками Ньютона, и поздравил Скофирда с ним, сказав, что он «был описан мне капитаном По, наблюдавшим с горы, как очень красивый». [Сноска: Id., pt. iv. p. 121.] В своем подробном отчете, составленном по окончании кампании, генерал Скофирд охарактеризовал его как «тонкий и сложный из-за характера местности, позиции и силы противника, а также нашей относительной изоляции от главной армии». Он добавляет: «Я расценил это как полную проверку качества моих войск, маневрировать которыми в присутствии противника мне раньше не доводилось наблюдать». [Сноска: Id., pt. ii. p. 510.]

Скофирд был настолько недоволен генералом Хови, что в тот же день попросил сместить его с командования дивизией, несмотря на свое высокое личное уважение к нему и уверенность в его личной храбрости. Проблема, по-видимому, заключалась в понимании приказаний и осмыслении окружающей обстановки. Шерман не чувствовал себя свободным в действиях по этому запросу, поскольку Хови был назначен в новую дивизию до ее выхода в поле в исполнение обещания генерала Гранта, под началом которого Хови служил в виксбургской кампании, и был рекомендован к производству в качестве признания хорошего поведения в стычке при Чемпион-Хилл. [Сноска: Id., pt. iv. p. 122. Бригадный генерала Элвин П. Хови был судьей Верховного суда Индианы и «военным демократом» в политике. Его последующий уход из армии и причастность к знаменитому протесту Шермана против повышений, даваемых под давлением личных и политических влияний в Вашингтоне, были бы не до конца понятны без упоминания этого изложенного здесь инцидента.]

Джонстон, судя по всему, слышал слухи о первоначальном плане Шермана направить колонну Макферсона на Рим, гораздо дальше в тыл, и оставался под впечатлением, что в этом и заключается смысл доходящих до него маневров, пока Макферсон не занял Снейк-Крик-Гэп. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. pp. 674, 675.] 7-го числа он настоятельно просил Полка ускорить сосредоточение у Рима и приказал кавалерийской дивизии Мартина двигаться к Калхуну для прикрытия коммуникаций с Полом и защиты железной дороги к югу от Останаулы. Бригадный генерал Кантей находился в Ресаке по меньшей мере с четырьмя тысячами человек — своими собственными бригадами и бригадой Рейнольдса при четырнадцати орудиях. [Сноска: Id., pp. 679, 682.] Джонстону докладывали о передвижениях в направлении его тыла, и все его подчиненные были настороже, пытаясь выяснить значение этого; кавалерии приказали следить за всеми проходами к югу от Даг-Гэп, но о Снейк-Крик-Гэп не упоминалось до тех пор, пока Макферсон не прошел через него. [Сноска: Id., pp. 681, 683, 686, 687.] Затем Кантею было велено твердо удерживать Ресаку и при необходимости запросить помощи у Мартина. Были отправлены вагоны для доставки бригады из Рима, сооружены окопы для прикрытия южного конца ресакского моста; главный инженер майор Престман был направлен для разметки более масштабных укреплений вокруг Ресаки, а Худ был отправлен туда со значительными подкреплениями. Однако, как только стало известно, что Макферсон отошел в Шугар-Вэлли, Хука отозвали обратно к Далтону, а Джонстон попросил Полка лично спешить в Ресаку для принятия командования, форсированными темпами подтягивая свой корпус. [Сноска: Id., pp. 687, 689.] Такова была ситуация вечером 10 мая.

Когда мы заняли нашу позицию на хребте Роки-Фейс в качестве левого фланга линии, дивизия оказалась несколько уязвима для фланговой атаки, и я приказал стащить в кучу поваленные деревья на склоне холма, чтобы создать препятствия для любого вражеского продвижения, в дополнение к обычным тактическим мерам предосторожности в виде передовых постов и резервов. Это, подобно засекам, сделанным в Ред-Клее за несколько дней до этого, было подсказано трудностями понимания того, что происходит вокруг нас в местности, покрытой густыми лесами с лишь редкими небольшими возделанными прогалинами тут и там. В данном случае речь шла лишь о сборе бревен и вершин деревьев, уже лежавших на земле, и их использовании в качестве средства задержки противника до тех пор, пока наши линии не смогут сформироваться. Из таких зачатков развивалась наша все более сложная система укрепленных лагерей — естественная эволюция ведения кампании в частично расчищенной местности при отсутствии дорог, заслуживающих этого названия.

Преодолеть такой дефиле, как Снейк-Крик-Гэп, с армией было непростой задачей. Хукеру было приказано расчистить вторую колею, чтобы две колонны могли маршировать по флангу одновременно, но сделать это удалось лишь несовершенно за имевшееся в распоряжении время. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. pp. 126, 135, 145.] Были составлены тщательные детальные приказы, определявшие время выступления каждого корпуса и дивизии, чтобы дороги были заполнены днем и ночью. Фургоны были отправлены в обход через тыл в Вилланоу, а регулярные продовольственные обозы были остановлены у Рингголда и Туннел-Хилл до тех пор, пока армия конфедератов не будет выбита со своих позиций. Для ночного марша у развилок дорог были расставлены люди с факелами, а на деревьях были прибиты дощечки в качестве указателей направления.

Ранним утром 12 мая моя дивизия оставила свою позицию на Роки-Фейс и прошла через станцию Туннел-Хилл. Генерал Скофирд, обнаружив, что кратчайшая дорога к Снейк-Крик-Гэп заблокирована фургонами Кумберлендской армии, приказал совершить обходной маневр на запад, и мы прошли около двух миль по дороге на Трикем и Вилланоу, а затем, продвинувшись на юг, оказались в трех милях от Вилланоу. Было очевидно, что наше движение и движение всей армии просматриваются с высокого хребта Роки-Фейс. Джонстон знал о них и телеграфировал в Ричмонд, что Шерман движется к Калхуну или в какую-то точку на Останауле. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. iv. p. 698.] Он привел в движение всё по своей внутренней линии к Ресаке, и последняя часть его пехоты покинула Далтон в ту же ночь, прикрываемая кавалерийским арьергардом. [Сноска: Id., p. 160.] Ховард вошел туда на следующее утро.

Дав лишь короткий отдых, моя дивизия снова выступила в час дня через Вилланоу и Снейк-Крик-Гэп в Шугар-Вэлли, за ней последовала дивизия Джуды из нашего корпуса, в то время как другая (Хови) была оставлена для охраны прохода и обозов. Армия Макферсона прикрывала прямую дорогу на Ресаку, имея кавалерию Килпатрика на своем правом фланге по направлению к Останауле; армия Томаса находилась в центре, состоя из двух корпусов (Хукера и Палмера) в отсутствие Ховарда; а Скофирду было приказано продолжить изгиб влево, причем моя собственная дивизия составляла фланг и получила задачу упереть левый край в хребет или вблизи него, лицом на север.

Различные корпуса выдвинулись от укреплений Макферсона к новой линии, которая находилась вблизи Кэмп-Крик на ресакской дороге лицом на восток, оттуда прогибаясь на север и запад по дуге в четверть круга к моей позиции на левом фланге вплотную к доминирующему хребту и примерно в четырех милях к северу от почтового отделения Шугар-Вэлли на главной далтонской дороге. Я выслал бригаду Хансона вперед для разведки в направлении Тилтона (где находился Ховард), и она достигла магазина Мартина на развилке далтонской и тилтонской дорог и перекрестке Свамп-Крик. Дивизия конфедератов покинула эту позицию всего за час до этого, направляясь к Ресаке. [Сноска: Official Records, vol. xxxviii. pt. ii. p. 675. В официальном Атласе (составленном после войны), на листе lvii, карта 2, магазин Мартина указан как магазин Робертса, и отмечена позиция противника там.]

Позже во второй половине дня центр и левый фланг всей армии развернулись вперед к востоку на линию вдоль Кэмп-Крик, совершенно отойдя от далтонской дороги. Бригада Рейли из моей дивизии была поэтому оставлена в качестве отдельного отряда, прикрывающего эту дорогу, пока мы не узнаем, что Ховард продвинулся за Тилтон. Один полк бригады Хансона был оставлен передовым постом у магазина Мартина, а остальная часть бригады совершила марш по пересеченной местности правым краем рот вперед, сохраняя соприкосновение с дивизией Джуды, а та — с левым флангом Кумберлендской армии. Это был тяжелый марш через хребты и ручьи сквозь лес по большой внешней дуге, центром вращения которой являлась точка несколькими милями южнее и восточнее.

Шерман надеялся успеть вклиниться между Ресакой и армией Джонстона, как он заявлял в своих приказах от 12-го числа, [Сноска: Id., pt. iv. p. 158.] но конфедераты располагали короткой внутренней линией, и Джонстон сумел сосредоточиться вокруг Ресаки в течение 13-го числа, причем его арьергард сопротивлялся продвижению Ховарда у Тилтона, а его левый фланг под командованием Полка удерживал высокие холмы к западу от Кэмп-Крик перед Ресакой, которые господствовали над железнодорожным мостом через Останаулу. За этим исключением выбранная им линия обороны проходила по пересеченному хребту между рекой Кольнасога и Кэмп-Крик, которые текли почти параллельно друг другу на протяжении нескольких миль.

Утром 14-го числа наступление возобновилось, направляемое, как и прежде, продвижением Теннессилэнской армии на правом фланге и продолжая маневр разворота на восток. Моя правая бригада (Мансона) продолжала поддерживать связь с остальной армией, но у бригады Рейли был очень тяжелый и трудоемкий марш. Я приказал ей продвинуться на милю по дороге, которую она прикрывала за ночь, а затем правым флангом занять позицию на одной линии с остальной частью соединения. Покинув дорогу, Рейли пришлось пробиваться сквозь лесную чащу, пересекая крутые и глубокие овраги и водные потоки, не имея ни тропы, ни ориентиров для навигации. Особенно трудно приходилось артиллерии, и то, что они все-таки прошли, доказывало, что офицеры и нижние чины были знатоками лесного дела. Полк у магазина Мартина оставался там в качестве передового поста в течение всего дня.

Рейли вышел на рубеж около десяти часов, и мы отдыхали в течение часа, пока наши дозорные не доложили, что корпус Ховарда находится на расстоянии поддержки, приближаясь со стороны Тилтона. Мы находились на западном берегу главного русла Кэмп-Крик, где ее верхнее течение образует угол с нижним, а несколько небольших притоков впадают в него с северо-востока. Сама долина была открытой, и изменение ее направления позволяло батареям противника на углу вести продольный обстрел. Генералы Томас и Скофирд находились вместе на холме с командным обзором, и по их слову «Линия пойдет вперед» мы выдвинулись в долину с находившегося перед ними склона. Каждая бригада строилась в две линии, а артиллерия оставалась на ближней стороне долины для прикрытия движения и ответа на неприятельскую канонаду. Стрелковая цепь была выдвинута к опушке леса на дальней стороне и вела за собой, пока мы не приблизились к траншеям конфедератов. Мы миновали два-три хребта и оврага, отбросив стрелков противника, и атаковали линию земляных укреплений на гребне более высокого хребта. Наши люди падали один за другим по мере продвижения, но линия была взята, и конфедераты бежали с располагавшегося позади следующего хребта примерно в двухстах ярдах отсюда. Направление этих хребтов было таковым, что наш левый фланг постоянно выдвигался вперед по мере перехода от одного к другому.

Дивизия Джуды на нашем правом фланге не смогла форсировать Кэмп-Крик, и наш фланг оказался под уязвимым артиллерийским огнем, поскольку горный хребет, на котором мы находились, сужался при выходе в долину, изгиб которой позволял противнику вести по нам продольный огонь. Его пехота также пыталась выбить нас из занятой позиции, и бои продолжались с ожесточением часа два. Но корпус Ховарда подошел на нашем левом фланге, и мы прочно закрепились на завоеванных высотах, вынудив конфедератов занять новый рубеж, изгибающийся на восток.

Дивизия потеряла 562 человека, и наши боеприпасы были почти исчерпаны. Повозки следовать за нами не могли, и ближе к вечеру генералы Томас и Скофилд договорились сменить нас дивизией Ньютона из корпуса Ховарда, дать нам пополнить патронные сумки, а затем перебросить на левый фланг. Это вновь объединило Кумберлендскую армию и обеспечило нам привычную позицию на фланге. Люди Ньютона прошли по части территории, которую мы пересекли, и по мере их продвижения по открытой местности мы наблюдали их под вражеским обстрелом, причем ядра то тут, то там валили их на землю, как кегли. Бригада Харкера подошла на смену бригаде Мэнсона, которая находилась в наибольшей опасности, и мы с Мэнсоном стояли вместе, обсуждая детали, пока наши лошади находились в укрытии на опушке леса. Харкер подъехал, чтобы посовещаться с нами и оценить обстановку, и пока мы разговаривали, посреди нас разорвался снаряд: от взрывной волны Мэнсон потерял сознание, а осколок легко ранил Харкера. Случай с Мэнсоном стал любопытной иллюстрацией последствий такого происшествия. Он не осознавал своего ранения и в момент угасания сознания при падении подумал лишь, что это движение его товарищей, взмывающих вверх, а не его собственное падение; придя в себя в госпитале, он начал выражать скорбь по поводу того, что посчитал гибелью своих друзей. Сам он так и не оправился полностью от последствий контузии. Полк полковника Опдайка был одним из первых в наступающей колонне, и его бойцов едва успели расставить в линию, как его самого отвели назад раненым; однако, как только рана была перевязана, а он сам немного оправился от шока, он вернулся на свой пост. Место было настолько жарким, что бригада Харкера также израсходовала боеприпасы и нуждалась в замене до того, как был перемещен левый фланг моей собственной линии.

Захваченная позиция удерживалась корпусом Ховарда, в то время как корпус Хукера, смененный Теннессилэнской армией, был переброшен к левому флангу Ховарда, протянув линию вдоль хребта в сторону Коннасоги и обходя фланг противника. Весь 23-й армейский корпус также соединился за ночь и выдвинулся на поддержку Хукера, где на следующий день Худ предпринял значительные усилия, чтобы отбросить нашу линию назад. Моя дивизия и дивизия Джуды находились в резерве, однако дивизия Хови была введена на левом фланге Хукера, фактически продлив линию до реки, и эта дивизия приняла доблестное участие в отражении Худа.

На крайнем правом фланге Макферсон навел мост через Останаулу у переправы Лейз-Ферри и провел демонстративные маневры у Калхуна. Вся Теннессилэнская армия продвинулась к Кэмп-Крик и к вечеру 14-го числа форсировала реку, захватив несколько высот близ ее устья, которые господствовали над железнодорожным мостом. Конфедеративный корпус Полка предпринял серьезные усилия, чтобы выбить людей Макферсона, но потерпел неудачу, и последние укрепились на позиции. Поскольку Джонсону не удалось выбить Шермана ни с одного из флангов позиции, а течение Останаулы позволяло Шерману выйти к железной дороге в районе Калхуна, генерал конфедератов в ночь на 15-е число оставил позицию у Ресаки, отступив на юг в сторону Кингстона и Кассвилла.

ГЛАВА XXXVII

АТЛАНТСКАЯ КАМПАНИЯ: НАСТУПЛЕНИЕ К ЭТУОВЕ

Тактика, измененная характером местности — Использование лопат — Осторожная оборона Джонстона — Методы Гранта и Шермана — Открытая местность между Останаулой и Этуовой — Движение несколькими колоннами — Стремление Шермана — Маршрут левого крыла — Путь Макферсона на правом фланге — Необходимость точной системы в таких маршах — Маршрут 23-го корпуса — Хукер встает на пути — Вызванные задержки — Смыкание кольца у Кассвилла — Наша командная позиция — Марш Джонстона к Кассвиллу — Его приказ принять там бой — Протест Худа и Полка — Отступление за Этуову — Шерман переправляется у Кингстона — Моя разведка к переправе Аллатуна — Разрушение металлургических заводов и мельниц — Марши без обозов — Варварство войны — Опустошение, которое она приносит — Изменения в организации нашего корпуса — Хаскелл принимает дивизию Джуды — Место нашей переправы через Этуову — Снова вмешательство — Кингстон как новая база — Рационы — Полевой кофе.

Начальный период кампании выявил условия ведения войны в столь пересеченной и сложной местности, и они лишь подчеркивались последующим опытом обеих армий. Позиции для обороны можно было укреплять полевыми сооружениями, пока вражеская армия прощупывала путь вперед через густые леса и горные хребты. Брать такие позиции прямой атакой было настолько дорого стоявшей затеей, что урок благоразумия усвоили быстро, и к подобным атакам прибегали все реже и реже. Шерман двинулся на противника у Ресаки так быстро, как только позволяли развертывание и наступление после маневра по обходу и прохождения теснины Снейк-Крик, но мы обнаружили, что Джонстон прочно закрепился на местности, к которой природно было сложно подступиться, имея укрепления, дававшие его людям такое укрытие, которое перевешивало любое наше преимущество в численности. Тем не менее противник, в свою очередь, обнаружил, что мы способны возводить встречные укрепления и быстро наращивать их, пока не обойдем его фланги и не создадим угрозу его коммуникациям, после чего ему приходилось либо отступать, либо атаковать наши укрепления, и что в случае атаки баланс потерь складывался не в его пользу столь сильно, что его армия неизбежно истощалась. Джонстон тщательно и систематически поддерживал такую оборону, а в Виригинии, после того как Ли испробовал тактику наступления в Дикой Пустоши, он стал столь же осторожно обороняться, как и Джонстон. Грант медленнее Шермана усваивал бесперспективность атак на полевые укрепления, и его кампания оказалась гораздо более дорогостоящей. Разница в подобных случаях простирается гораздо дальше списков потерь; это проявилось в октябре, когда армия Шермана была сильной и закаленной, а армия Гранта — настолько наводненной зелеными новобранцами, что почти утратила свои ветеранские качества. Существовали особые причины, заставлявшие Гранта столь долго придерживаться более агрессивной тактики, которые потребовалось бы взвесить при любом подробном рассмотрении вопроса; но я сейчас лишь указываю на тот факт, что как на Востоке, так и на Западе этот урок оказался практически одинаковым. Наступательная стратегия обладала тем преимуществом, которым располагает всегда, однако оборонительная тактика в целом показала себя лучше на столь своеобразном театре военных действий.

Пространство между Останаулой и Этуовой представляло собой наиболее открытую часть северной Джорджии, и Шерман мог двигать свою армию на юг несколькими преследующими колоннами по параллельным дорогам (какими бы они ни были), не растягивая свой фронт более чем на восемь-десять миль. Он стремился вовлечь конфедератов в бой в этом регионе и подгонял подчиненных. Распределение маршрутов между различными колоннами отдало центр генералу Томасу: он следовал в основном вдоль железной дороги, но распределил свои три корпуса по стольким же проселочным дорогам, где таковые удавалось обнаружить. Генералу Скофилду с 23-м корпусом было приказано выйти на старую федеральную дорогу, которая проходит через Спринг-Плейс (к востоку от Далтона) на Кассвилл. Генерал Макферсон со своими двумя корпусами был направлен по римской дороге и доступным параллельным дорогам с поддержанием связи с центром. За ним, на крайнем правом фланге, дивизия Дэвиса из Кумберлендской армии поддерживала кавалерийскую дивизию Гаррарда в наступлении на Рим с западной стороны Останаулы. Целью последнего из упомянутых маневров было уничтожение машиностроительных заводов и фабрик конфедератов в Риме, а также прикрытие фланга от возможных перемещений по основному торговому пути из Алабамы. Крайний левый фланг должна была прикрывать кавалерия Огайской армии под командованием генерала Стоунмана.

При осуществлении такого наступления успех, равно как и удобство, зависят от тщательности руководства отдельными колоннами, с тем чтобы каждая держалась своего места, продвигаясь наравне с остальными, и прежде всего избегала пересечения путей и помех для тех, кто движется справа или слева от нее. Каждая должна удерживать в поле зрения общую цель и избегать создания препятствий для остальных, ибо ничто не утомляет войска и не губит планы командующего так сильно, как пересечение линий наступления. В нашем марше 17-го числа нашему собственному корпусу суждено было в полной мере ощутить все неудобства и задержки подобных помех.

Генерал Томас приказал корпусу Ховарда переправиться по мостам у Ресаки, за ним последовал корпус Палмера, сокращенный из-за отсутствия дивизии Дэвиса. Он также приказал корпусу Хукера маршировать по длинному перешейку между реками Останаула и Коннасога на Ньютаун и переправиться через Останаулу там. Затем Хукер должен был двигаться по дорогам, которые удастся обнаружить в пределах двух-трех миль от линии марша Ховарда в направлении Алерсвилла. Шерман и Томас находились вместе с Ховардом.

Скофилд приказал дивизиям 23-го корпуса переправиться через Коннасогу в разных местах и пробиваться по различным дорогам на восток к переправе федеральной дороги через Куаватчи, повернув на юг после пересечения этой реки и двигаясь до тех пор, пока они не окажутся наравне с Алерсвиллем на расстоянии примерно четырех-пяти миль от него. Поскольку нам предстояло выиграть несколько миль продвижения на восток и пересечь две реки перед маршем на юг, наш маршрут был, разумеется, гораздо длиннее; а поскольку понтоны все были заняты у Ресаки и на переправе Лейз-Ферри, нам пришлось искать броды или строить свайные мосты.

Я провел свою дивизию к бродам Хогана на Коннасоге, в двух милях ниже Тилтона, и переправился там в воде такой глубины, что людям пришлось раздеться и нести одежду и оружие на головах. Оказавшись на другом берегу, мы двинулись к федеральной дороге и переправе через Куаватчи у паромной переправы Филдс-Ферри. Две другие дивизии корпуса пересекли Коннасогу у паромной переправы Файтс-Ферри или вблизи нее, где имелись свайные мосты.

Генерал Хукер начал движение по Ньютаунской дороге, которая тянется на юг на несколько миль по длинному узкому хребту, отделяющему здесь Останаулу от ее притока; но не успел он пройти далеко, как узнал, что переправа у Ньютауна (устье Коннасоги) непроходима вброд, а другие способы перебраться вызывают сомнения. Теперь он резко повернул на восток, пересек Коннасогу у Файтс-Ферри и направился к бродам МакКлюра на Куаватчи. Выступая от брода Хогана (или Хобарта), я узнал, что дорога с севера, пересекающая Куаватчи у МакКлюра, вероятно, является главным и кратчайшим маршрутом на Кассвилл и Кингстон, и доложил об этом генералу Скофилду, который приказал дивизиям Джуды и Хови следовать по кратчайшим дорогам к МакКлюру. Однако эти колонны столкнулись с колоннами Хукера, которые направлялись в ту же точку и перерезали путь Скофилду, двигаясь по внутренним из концентрических маршрутов, по которым мы маршировали. Ни у МакКлюра, ни у более удаленной переправы у мельницы Филдс не было ни моста, ни сносного брода, и Хукер находился в не лучшем положении, чем у Ньютауна. Этот маневр полностью расстроил план Шермана по удержанию трех армий на отдельных линиях марша. Не обнаружив средств для быстрой переправы у МакКлюра, он продвинул одну из своих дивизий к Филдс и тем самым занял и заблокировал обе переправы через Куаватчи, которые по приказу должны были целиком поступить в распоряжение Скофилда. В результате мы были вынуждены лагерем расположиться на северном берегу Куаватчи в ночь на 16-е число, вместо того чтобы благополучно форсировать эту реку и быть готовыми к оперативному наступлению 17-го числа. Сам Хукер поступил бы гораздо лучше, если бы выполнил свои первоначальные приказания. Он доложил Томасу в десять часов утра 17-го числа, что еще не переправился и не имеет средств для возведения моста, который устоял бы; короче говоря, что он «измучился до крайности». Когда Скофилд попросил его позволить нашим войскам продвинуться вперед обозов 20-го корпуса либо у паромной переправы, либо у моста, чтобы не разочаровать ожидания Шермана, Хукер предложил нам вернуться к Ресаке и проследовать за Томасом через тамошние мосты, заняв тем самым то самое место, которое он сам должен был занять, если бы переправа у Ньютауна действительно оказалась невозможной!