«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Возвращаясь к делам Огайской армии, отметим, что одновременно с приказом генералу Скофилду явиться в распоряжение Гранта с аналогичным предписанием был направлен с Востока генерал-майор Джордж Стоунман. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. pp. 166, 182.] К тому моменту еще не было объявлено о возвращении Девятого корпуса на Восток, и генерал Грант, по-видимому полагая, что в состав Огайской армии будет входить более одного пехотного корпуса, предложил назначить Скофилда в департамент, а Стоунмана — командиром 23-го корпуса. Соответствующее распоряжение было отдано 28 января. [Сноска: Там же, с. 229, 251.] Последним местом службы Стоунмана была должность начальника кавалерии при Хукере в Чанселлсвиллской кампании, и по приказу Хукера во время того злополучного сражения он участвовал в отдельном кавалерийском рейдовом задании. На фоне общего краха кампании его, с сомнительной справедливостью, сочли отчасти ответственным за неудачу и сместили с поста. В рамках общего плана привлечь к работе всех без исключения он был направлен к Гранту, хотя, поскольку со временем отношение к нему стало более благоприятным, было бы справедливо снова назначить его на службу в Потомакскую армию. Полагаю, он рассчитывал на командование кавалерией западной армии, но Грант выбрал на эту должность бригадного генерала Уильяма Су Смита, и, подыскивая для Стоунмана подходящую обязанность, заметили, что за 23-м корпусом не закреплен постоянный командир, назначенный президентом, и Стоунмана выдвинули на эту должность. Как оказалось в дальнейшем, это назначение продлилось совсем недолго.

Мое временное исполнение обязанностей командира корпуса в чине бригадного генерала было, само собой, аномалией и неизбежно носило бы временный характер, если бы мне не вернули соответствующее воинское звание. Если бы Бернсайд остался в Восточном Теннесси, его воля, вероятнее всего, восторжествовала бы; но он отсутствовал, а я был относительно новым человеком, только выстраивающим отношения с Грантом и его главными подчиненными. Фостер также заверял меня, что не пожелает никаких кадровых изменений в корпусе, если останется во главе департамента, но поскольку состояние здоровья вынудило его уйти, новые распоряжения принимались без консультаций с ним. При данных обстоятельствах мне оставалось лишь смириться с неизбежным и взять на себя ту активную работу, которую позволяло мое старшинство в моем нынешнем звании.

Узнав о том, что вскоре будет освобожден от должности, генерал Фостер любезно предложил сделать все от него зависящее для содействия моим пожеланиям относительно выбора места службы после того, как меня сменят в корпусе. Я ответил, что больше всего стремлюсь попасть на передовую в действующую армию, и поскольку оставалось неясным, не оставят ли корпус в гарнизоне Восточного Теннесси, я предпочел бы перевод в Кумберлендскую армию, которой наверняка предстояло участвовать в следующей кампании в Джорджии. По его совету я написал генералу Гранту письмо с просьбой о переводе на указанных основаниях. Генерал Фостер переслал это прошение вместе с собственным письмом, в котором очень тепло меня поддержал. Никаких результатов это не принесло, но именно по этой причине затянулось мое назначение на постоянную должность в Огайской армии. Некоторые из моих друзей по Четвертому корпусу, зная об уходе Шеридана из дивизии, намекали на мое назначение туда, однако избыток генеральских кадров помешал этому. Генерал-майор Ньютон, один из тех, кто прибыл на Запад из Потомакской армии, был назначен на ту дивизию. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. i. p. 18.]

Генералы Скофилд и Стоунман прибыли в Ноксвилл 9 февраля, и перестановки в командовании были незамедлительно произведены. [Сноска: Там же, ч. ii, с. 356, 358, 359, 364, 365.] В течение двух недель я оставался не у дел, ожидая приказаний. Генерал Фостер отбыл, пользуясь всеобщим глубоким уважением, хотя его подорванное здоровье и сказывалось на его личной активности.

Мое отстранение от командования корпусом затронуло только меня и двух моих личных адъютантов. Я рекомендовал майора Баскома, моего начальника штаба, и майора Трейта, моего интенданта, на постоянные должности в штабе корпуса, и эти рекомендации были любезно приняты генералом Стоунманом, так что они перестали входить в мою «военную семью», хотя оба предлагали разделить мои скитания. Остальные штабные назначения носили характер временных откомандирований, большинство из которых было временно продлено. В ожидании решения генерала Гранта по моему рапорту я оставался в Ноксвилле, наблюдая за происходящим и знакомясь с прибывшими офицерами.

Генерал Стоунман был высоким, худым человеком с окладистой бородой и большими глазами. От него исходило ощущение привычной печали или близкой к ней сосредоточенности, и за ним шла репутация человека с раздражительным нравом, однако я ничего подобного не заметил. Полагаю, из него вышел бы вполне подходящий командир корпуса, если бы судьба оставила его в этой должности. Его штатная позиция в регулярной армии (майор 4-го кавалерийского полка США [Сноска: Он и генерал Стерджис были двумя майорами одного полка]) привела к его назначению на кавалерийское командование на Востоке, и чуть позже он вернулся в этот род войск. Грант невзлюбил Стоунмана, отчасти из-за того, как тот был направлен к нему с Востока. Когда прозвучало предложение, что если сопротивление Сената утверждению Скофилда сорвет его повышение, то преемником станет Стоунман, Грант сухо ответил, что ему неизвестны достоинства генерала Стоунмана. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 394] Даже год спустя он выказывал то же недоверие, отзываясь о нем как об офицере, потерпевшем неудачу. Это было отнюдь не справедливо, но свидетельствовало о стойкости впечатлений Гранта. [Сноска: Генерал Стоунман вышел в отставку по окончании войны и поселился в Калифорнии, губернатором которой впоследствии стал.]

С прибытием генерала Скофилда началось наше тесное сотрудничество, продолжавшееся до самого конца войны. Личностью он был крепкой, довольно плотной, среднего роста, с круглой лысой головой и длинной черной бородой, спускавшейся на грудь. За ним закрепилась репутация человека с научными наклонностями, и после окончания Вест-Пойнта он преподавал там астрономию. Он был на два или три года моложе меня и принадлежал к числу более молодых генералов. Препятствия, чинившиеся до тех пор его утверждению в высшем звании, во многом напоминали мой собственный опыт, что служило почвой для взаимного сочувствия. Поскольку я искренне радовался его удаче в виде быстрого повторного назначения, то могу также сказать, что его сердечное признание моих заслуг и опыта вдохнуло в меня искреннюю дружбу. Я вспоминаю свою службу под его началом с абсолютным удовлетворением.

ГЛАВА XXXIV

СКОФИЛД В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ — ОБЯЗАННОСТИ НАЧАЛЬНИКА ШТАБА — ФИНАЛЬНЫЕ ОПЕРАЦИИ В ДОЛИНЕ

Свежие сообщения о наступлении Лонгстрита — Они не имеют под собой оснований — Стремление Гранта очистить долину от неприятеля — Совещание с Фостером — Необходимость дальнейшего восстановления сил армии — Продолжение выжидательной политики — Взгляд Лонгстрита на обстановку — Его предложения своему правительству — Он вновь переходит в наступление — Различные демонстрации сил — Скофилд выступает против Лонгстрита — Мое назначение начальником штаба в полевых условиях — Формирование ударной колонны — Цели Скофилда — Марш на Морристаун — Обход караулов — Кавалерийский аванпост — Сонный часовой — Возвращение в Нью-Маркет — Снова в Морристауне — Девятый корпус отправлен на Восток — Грант — генерал-лейтенант — Шерман командует на Западе — Изучение планов кампании — Мое назначение в Третью дивизию 23-го корпуса — Важность штабной службы — Полковник Уэрри и майор Кэмпбелл — Генерал Вуд — Скофилд и политики — Гарнизон в Буллс-Ген — «Сарафанное радио» — Семьи, проходящие через линии фронта — Местная вендета — Санитарная комиссия — Пункт сбора, назначенный Шерманом — Предварительные маневры — Поход на Джорджию — Весенний лагерь на Хивасси — Начало Атлантской кампании.

Приняв командование в Восточном Теннесси, Скофилд столкнулся с директивами генерала Гранта, проникнутыми новой настойчивостью в отношении необходимости изгнать Лонгстрита за пределы виргинской границы. Поводом к этому стало получение новых сведений о том, что Лонгстрит получил подкрепления с Востока и предпримет еще одну попытку наступательной кампании. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 337.] Повторение этой избитой формы тревожных известий очень напоминало информацию, рассылаемую самими конфедератами с целью удержать нас в обороне; но, возможно, это лишь согласуется с прочими свидетельствами, показывающими ничтожную ценность любых сведений, добытых не путем непосредственного соприкосновения с противником. Истина заключалась в том, что ни одно из сообщений о переброске Юэлла и прочих к Лонгстриту не имело под собой никаких оснований. Он был предоставлен собственным силам, имея лишь полномочие призвать на помощь ближайшего соседа с юго-запада Виргинии, если возникнет угроза разгрома. Однако Гранта раздражали эти регулярные тревоги, и его наступательный характер бунтовал против подобного положения дел. «Я намерен выбить его или быть разгромленным в этом месяце», — заявил он Томасу еще до прибытия Скофилда; а 11 февраля он писал последнему: «Я считаю крайне важным немедленно изгнать Лонгстрита, чтобы отправить остальных наших ветеранов в отпуска и подготовиться к весенней кампании по нашему собственному выбору, вместо того чтобы позволять противнику диктовать ее нам». [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 367.]

Ничто не обрадовало бы Скофилда больше, чем если бы Лонгстрит спустился к Ноксвиллу и принял там бой, однако веские причины, заставившие Фостера приостановить активные операции и направить все усилия на приведение своих людей и животных в состояние, пригодное для энергичной весенней кампании, нисколько не утратили своего значения. Наши животные уже были отправлены подальше, чтобы спасти им жизнь, и благодаря небольшим пароходикам, построенным в Кингстоне, двигатели для которых прислал с Севера генерал Мейгс, мы начали получать в Ноксвилле обмундирование, в котором так нуждались наши люди.

Грант уже отдал приказ Томасу готовиться к немедленному маршу для подкрепления Скофилда, [Сноска: Там же, с. 359,] когда у него состоялась личная встреча в Нашвилле с генералом Фостером, направлявшимся домой. Фостер столь убедительно объяснил невозможность снабжения войск много выше по долине, чем Ноксвилл, и острую необходимость восстановления физических сил людей и лошадей после полуголодного существования с наступлением зимы, что Грант смирился с неизбежным и приказал Скофилду оставаться в обороне до тех пор, пока приближение весны не откроет перспективу действий, не губительных для этой небольшой армии. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. pp. 373–375.] Он распорядился, чтобы ветераны, продлившие контракты, получили свои отпуска как можно скорее, а люди и лошади получили весь возможный отдых для подготовки к ранним операциям весной.

После отступления из Ноксвилка Лонгстрит поддерживал активную переписку с мистером Дэвисом, а также с Ли, Джонстоном и Борегаром относительно дальнейших планов кампании. То, как легко Томас мог подкрепить Скофилде, было для него столь очевидно, что перспектива нового наступления на Ноксвилл не вызывала у него никакого энтузиазма. План, который казался ему наиболее привлекательным, заключался в том, чтобы посадить пехоту на мулов и совершить стремительный бросок через горы в Кентукки через перевал Паунд-Гэп. [Сноска: Там же, с. 652–789, 790–792.] Собрать десять тысяч мулов и переправить их к нему, создать в Абингдоне склад продовольствия и фуража, достаточный для обеспечения колонны на ее пути через горы, предоставить обоз для ее перевозки — все это выглядело явной химерой для тех, кому он это предлагал. [Сноска: Там же, с. 760.] Конфедерация и без того изо всех сил старалась прокормить существующие армии там, где они находились, перебиваясь с хлеба на воду.

Больше всего правительство конфедератов, судя по всему, желало, чтобы Лонгстрит соединился с Джонстоном, и они вдвоем начали наступательную кампанию против Томаса. [Сноска: Там же, с. 806, 808, 810.] Губительные последствия промаха Брэгга, отделившего Лонгстрит перед битвой при Миссионерском хребте, становились очевиднее с каждым днем; но как было воссоединить эти силы? Обеим армиям предстояло совершить долгий и опасный фланговый марш с почти стопроцентной вероятностью того, что Грант успеет сосредоточить силы первым и разобьет их поодиночке.

Лонгстрит был неспокоен и стремился предпринять хоть что-нибудь в ходе этих дискуссий, [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 699,] и решил попытаться наступить из Морристауна на Ноксвилл. Он начал свое движение как раз тогда, когда Грант решил позволить армии Скофилда спокойно стоять на месте до весны. 19 февраля он достиг Нью-Маркета, в семи-восьми милях выше Строберри-Плейнс и в двадцати пяти от Ноксвилла. Полученные им данные навели его на мысль, что наши войска «деморализованы» и что это благоприятный момент для попытки разгромить армию Скофилда. [Сноска: Там же, с. 735.] Он глубоко заблуждался относительно боевого духа наших войск, хотя мы и были ослаблены отпусками и практически лишены возможности передвигаться из-за нехватки тягловых животных. Он убеждал Джонстона двинуться к Ноксвиллу для совместных действий, [Сноска: Там же, с. 744,] но у Полка теперь начались неприятности из-за похода Шермана из Виксбурга на Меридиан, и Джонстону приказали оказать помощь Полку. [Сноска: Там же, с. 763.] Тогда Грант, чтобы сорвать обе попытки, приказал Томасу совершить демонстративный маневр против Джонстона, что эффективно предотвратило объединение усилий в любом направлении. [Сноска: Там же, с. 480.]

Скофилд поначалу был склонен расценивать наступление неприятеля как попытку раздобыть фураж и еще сильнее истощить и без того обездоленную округу, если таковое вообще было возможно. 18-го числа, однако, Лонгстрит продвинулся вновь и пригрозил форсировать Холстон у Строберри-Плейнс, прочесывая местность в углу между этой рекой и Френч-Бродом. Доходившие до Скофилда слухи [Сноска: Там же, с. 415] говорили о том, что его истинной целью было переправиться через Френч-Брод, пройти вдоль подножия Чильховских гор и пробиться к Джонстону. Очень вероятно, что это и было его подлинным намерением. 19-го числа ему было приказано в любом случае отправить кавалерию Мартина на соединение с Джонстоном, [Сноска: Там же, с. 772,] а осуществление этого соединения явно порадовало бы правительство конфедератов, так что можно предполагать, что Лонгстрит сделал бы это, увидев открытый путь. Поэтому Скофилд приготовился сосредоточить силы и двинуться в любом направлении, но в течение нескольких дней не предпринимал активных шагов. 23-го числа поступили сведения, не оставлявшие сомнений в том, что Лонгстрит не движется большими силами в сторону Джорджии, а отступает к Морристауну, [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. pp. 449, 455,] и Скофилд немедленно отдал своим войскам приказ о марше вдогонку. Дело в том, что Лонгстрит был настолько встревожен отводом кавалерии Мартина [Сноска: Кавалерия Мартина в то время представляла собой остатки корпуса Уиллера, сопровождавшего Лонгстрит из армии Брэгга предыдущей осенью], что заявил: это вынуждает его покинуть Восточный Теннесси и отвести свои силы к Бристолю на виргинской границе. Получив вторую депешу от мистера Дэвиса, он изменил мотивировку, заявив, что Скофилд получил подкрепления из Чаттануги. [Сноска: Там же, с. 788–790.] Это было неверно, ибо Четвертый корпус являлся единственной частью Кумберлендской армии, присоединившейся к Огайской армии в течение зимы, и в текущем маневре Скофилда участвовала лишь дивизия Вуда. Он также писал так, будто находился достаточно близко к Ноксвиллу, чтобы воочию обнаружить значительное усиление фортификаций; [Сноска: Там же, с. 810,] но поскольку он не подходил ближе чем на семнадцать миль, вряд ли он мог собрать много информации на этот счет. Слухи о работах на городских оборонительных сооружениях, несомненно, циркулировали по округе всю зиму, но никаких реальных открытий в тот момент произойти не могло. Использование этого довода для сглаживания впечатления от провалившейся попытки было лишь эпизодом армейской апологетики.

Я ожидал приказов в Ноксвилле уже две недели, когда началось наступление на Лонгстрита, и поскольку определенного ответа на мое прошение о переводе не поступало, генерала Скофилд предложил мне исполнять обязанности его начальника штаба в полевых условиях на время активных операций или до тех пор, пока не разрешится вопрос с моим постоянным назначением. Я с радостью принял предложение генерала и немедленно прибыл в штаб. [Сноска: См. Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 495.] Наша небольшая армия номинально состояла из частей трех корпусов, но полевая колонна насчитывала одну дивизию 23-го корпуса под непосредственным командованием генерала Стоунмана, одну дивизию Четвертого корпуса под началом бригадного генерала Томаса Дж. Вуда и остов Девятого корпуса под командованием генерала Парка. [Сноска: Там же, с. 455.] Также при нас имелась кавалерийская дивизия полковника Гаррарда. Еще одна дивизия 23-го корпуса под командованием бригадного генерала Мило С. Хасколла была оставлена гарнизоном Ноксвилла вместе с соединениями тяжелой артиллерии под началом бригадного генерала Дэвиса Тиллсона и небольшим кавалерийским отрядом. Хасколлу было строго приказано вести разведку далеко на востоке, отслеживая любые попытки противника проскользнуть вдоль горного подножия, а также пресекая любые попытки захватить город внезапным налетом (coup de main).

Наша походная колонна насчитывала 13 873 офицеров и нижних чинов, распределенных следующим образом: дивизия Вуда — 5477; отряды двух дивизий Девятого корпуса под началом Парка — 3031; Стоунман со второй дивизией 23-го корпуса — 3363; кавалерия Гаррарда — 2002. [Сноска: Там же, с. 502, 504.] Силы Лонгстрита составляли 20 787 человек, из которых 5034 были кавалеристами. Замысел Скофилда по сути сводился к разведке боем с целью точно выяснить состав и вероятные планы противника, хотя он был готов принять оборонительный бой при благоприятном стечении обстоятельств. Если Лонгстрит окончательно покидал Восточный Теннесси, намерение Гранта состояло в том, чтобы вернуть все части Четвертого корпуса Томасу в целях сосредоточения Кумберлендской армии перед весенней кампанией в Джорджии. [Сноска: Там же, с. 456, 490.]

24 февраля мы находились в Строберри-Плейнс. Протяженный деревянный эстакадный мост железной дороги был разрушен при сосредоточении наших сил в Ноксвилле месяцем ранее, и нашей первой задачей стало завершение строительства наплавного моста через Холстон, чтобы мы могли продолжить движение на Нью-Маркет и Морристаун с надеждой сохранять бесперебойное снабжение продовольствием. Однако мы не стали дожидаться окончания строительства моста, и 26-го числа были отданы приказы начинать переправу, [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. p. 474,] используя для пехоты плоскодонные лодки, в то время как артиллерия и повозки использовали брод, бывший тогда проходимым. Грант не ожидал от Скофилда продвижения пехоты дальше Строберри-Плейнс, предполагая вести разведку за пределами этого рубежа силами кавалерии. [Сноска: Там же, с. 495.] Скофилд, однако, чувствовал, что для качественного выполнения задачи его конницу необходимо усилить и держать под надежным прикрытием. 29-го числа наш штаб располагался в Нью-Маркете, а колонна направлялась к Морристауну. Мы нагнали ее во второй половине дня и заняли город в тот же вечер. Как это часто бывает на войне, наше движение едва началось, как прекратилась хорошая погода, и мы выступили из Строберри-Плейнс под проливным дождем по отвратительным дорогам, которые стремительно развозились еще сильнее. Это задержало войска, и к наступлению темноты в Морристауне оказалась лишь часть из них. Они были расставлены так, чтобы прикрыть город с фронта выдвинутыми вперед пикетами и кавалерийским отрядом в миле или двух впереди. Большая часть конницы находилась на наших флангах, прикрывая дороги, по которым наше положение могло быть обойдено.

Все поступавшие к нам сведения указывали на то, что неприятель оставляет Восточный Теннесси, но нам было трудно поверить, что внезапное отступление Лонгстрита после его громогласно объявленного намерения захватить Ноксвилл происходит не по приказу, подразумевающему некий замысел, который нам надлежало разгадать. Мы слышали о его первоначальном намерении во многих точках нашего пути, ибо почти невозможно помешать местным жителям узнать пункт назначения движущейся колонны, и теперь оставшиеся в Морристауне обыватели знали, что люди Лонгстрита считают своей целью Бристоль. Имелись, однако, слухи и некоторые свидетельства того, что Лонгстрит прекратил отступление и собирается повернуть против нас. Это требовало тщательной расстановки войск и готовности незамедлительно поддержать передовые части силами тех, кто все еще находился в пути. Поскольку из этого ничего не вышло, не было бы смысла упоминать об этом, если бы данный эпизод не послужил поводом для забавного случая из моего собственного личного опыта.

Некоторые из наиболее ярых сторонников сецессии покинули город вместе с Лонгстритом из опасения, что лоялисты отомстят им за перенесенные обиды. Мы заняли в качестве штаба пустующий таким образом дом, но он был абсолютно пустым и давал нам лишь крышу над головой. У нас имелось несколько походных табуреток да пара полевых конторок, и мы спали на голом полу, завернувшись в шерстяные одеяла, подложив седла вместо подушек. Поздно вечером несколько лоялистов принесли известия о продвижении противника с целью атаковать нас на рассвете; в качестве меры предосторожности мы решили совершить «обход караулов» за час или два до рассвета, и в особенности посетить передовой кавалерийский аванпост, выслав от него разведку, дабы гарантированно получить предупреждение при любой необходимости. Когда меня разбудил сержант штабного караула и к крыльцу подвели коня, ночь совсем не располагала к прогулкам. Лил холодный зимний дождь, и непроглядная тьма была абсолютной. Я взял с собой лишь одного ординарца, плотно застегнул пелерину поверх шинели, надвинул поглубже поля фетровой шляпы и тронулся в путь, полагаясь на то, что конь сам удержит дорогу, пока глаза хоть немного привыкнут к темноте. Поскольку оба войска лагерем располагались вокруг города, изгороди, разумеется, все исчезли, а повозки наездили столько колесй вправо и влево, что все пространство казалось сплошной дорогой, а вернее — сплошной грязью без всяких дорог. Пока мы находились среди лагерей, тлеющие костры хоть как-то помогали, но за их пределами мы могли лишь осторожно шлепать вперед, ориентируясь на небольшие костерки, обозначавшие пикетные резервы. За линией часовых не было никаких ориентиров, и мы, выдерживая направление как могли, брели вперед, пока слабое мерцание не обозначило лагерь кавалерийского аванпоста. Он находился в редком лесу, и угасающие костры давали лишь света ровно столько, чтобы выделить высокие стволы лесных деревьев, чернеющие на фоне тускло-красного зарева. Часть армии Лонгстрита стояла здесь зимой по квартирам, и многие хижины еще уцелели: их смутные контуры и неказистые формы едва виднелись, придавая окружению зловеще-таинственный вид. В некоторых из этих хижин разместилась кавалерия, и в первой попавшейся на нашем пути обитателем оказался ирландский драгун; мы вытащили его наружу, чтобы он провел нас к квартирам капитана. Время от времени вспыхивающий свет лишь делал тьму еще более осязаемой, и ирландец велел нам держаться за ним след в след, приговаривая: «Осторожней, ваша честь, тут на каждом шагу ямы, где эти мятежники копали основания для своих дымоходов». Он двинулся вперед, и я последовал за ним, прижав нос своего коня к его плечу. Внезапно он исчез, и пока я осаживал коня на круп, Пэдди завопил: «Ох, я нашел одну, сэр! И верно — он угодил с головой и пятками в одну из таких «ямок». Выбравшись наверх, он осторожно провел моего коня в обход провала, но едва мы прошли ярда полтора дальше, как Пэт снова погас, словно свечка, с воплем: «Клянусь святым Патриком, я нашел еще одну!» Тем не менее он стоически переносил свои грязевые ванны и без дальнейших приключений вывел нас к капитану. От него я получил донесения от передовых дозорных и, приказав отправить в глубину разведку, повернул назад, чтобы проинспектировать линию пехотных часовых. Те в массе своей бодрствовали и были хорошо проинструктированы, но при пересечении канав и грязных полей мы внезапно наткнулись на спящего солдата в углу изгороди, где он пытался укрыться от непогоды. Когда кони остановились рядом с ним, он вскочил в растерянности, выпрямился во весь рост и попытался взглянуть на нас, явно не понимая, мятежники ли мы, но будучи слишком ошеломленным, чтобы вымолвить хоть слово. Я приказал ему позвать разводящего и спросил, так ли он охраняет лагерь. Он принялся заикаясь и с иностранным акцентом, на ломаном английском языке, доказывать, что не спал, отчего его глупость казалась еще более беспросветной. Я доложил о нем начальнику караула, но, обнаружив, что он новобранец, воздержался от предания его суду военного трибунала, ограничившись более мягким дисциплинарным взысканием, которое могли наложить офицеры его полка.

Осмотрев наиболее важную часть линии, мы пошлепали обратно в штаб, когда уже занимался день, велели развести огонь в нашей неуютной комнате, повесили перед ним отяжелевшую от воды шинель для просушки и, скрестив испачканные грязью ноги, уселись на пол для получасового отдыха и раздумий, прислушиваясь, не раздастся ли впереди ружейный выстрел, возвещающий, что поисковый отряд обнаружил врага. Остальные сотрудники штаба еще спали, не ведая тревог войны и готовясь к дневным трудам, переложив наблюдение на тех, кто находился на дежурстве, подобно тому как и они сами заступят на стражу в свой черед. Как часто повторялись подобные эпизоды — днем и ночью, из кампании в кампанию, пока они не стали настолько привычными, что упоминать о них кажется почти детским лепетом!

При начале движения на Морристаун были отданы приказания ускорить восстановление железнодорожного моста у Строуберри-Плейнс, так как от этого зависело наше пребывание столь далеко от баз снабжения. У нас не было обозов с фургонами для поддержания связи с нашей базой, и максимум, что мы могли сделать, — это взять с собой продовольствие на четыре-пять дней. Поэтому мы потратили три или четыре дня на энергичные попытки получить сведения о противнике с помощью нашей кавалерии. Мы узнали, что Лонгстрит удерживает рубеж гор Бейс-Маунтин, где железная дорога проходит через ущелье Буллс-Гэп в тринадцати милях выше Морристауна. Его правый фланг, по-видимому, находился у Роджерсвилла на реке Холстон, а левый примыкал к Нолачаки за Гринвиллком. Нам не удавалось выяснить, покинули ли его какие-либо силы, кроме кавалерии Мартина, хотя нас озадачило исчезновение дивизии Рэнсома из данных об организации войск противника. Дело было в том, что этот офицер переведен в кавалерийское командование, а организация его дивизии слита с другими.

2 марта Грант распорядился, чтобы кавалерийская дивизия Маккука вернулась к Томасу, как только в ней отпадет всякая необходимость, а по получении от Шофилда донесения о результатах наших разведок посоветовал последнему не завязывать бой, а ограничиться удержанием как можно большей части территории. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 14.] Законопроект об учреждении звания генерал-лейтенанта стал законом, и Грант получил это повышение. По приглашению Президента он собирался отправиться в Вашингтон для консультаций, поддерживая телеграфную связь со своими командующими армиями. [Сноска: Там же, стр. 17.] Следовательно, его взглядам вполне соответствовало сохранение спокойствия в период его отсутствия. Дожди, однако, продолжались, и даже если бы он пожелал дальнейшего продвижения, оно было бы исключено до восстановления моста у Строуберри-Плейнс. Привезенные с собой пайки истощились, и 4-го числа мы отвели пехоту на четырнадцать миль назад, к позиции в четырех милях выше Нью-Маркета, где надеялись иметь возможность кормить войска с помощью наших немногих повозок, пока железная дорога снова не станет доступна.

Полевой штаб был развернут в Нью-Маркете, и я остался там с полномочиями руководить кавалерийскими маневрами на нашем фронте и активно поддерживать их. Генерал Шофилд получил тем самым возможность провести часть времени в Ноксвилле, занимаясь вопросами обмундирования и снабжения войск, сбора подкреплений, возвращения ветеранов и всеми вопросами административного управления армией, которые замыкались на этот центр. В случае необходимости совместных действий в отсутствие Гранта Томасу было разрешено принять командование на себя.

Мост через реку Холстон у Строуберри-Плейнс был достроен 11 марта, и наши силы немедленно двинулись на Морристаун, где мы вновь разбили лагерь 12-го числа. Ничего нового о противнике узнать не удалось; но узнавать было и нечего, так как Лонгстрит спокойно занимал рубеж гор Бейс-Маунтин и, подобно нам, был занят обеспечением войск обмундированием и обувью, обсуждая при этом с властями в Ричмонде различные планы кампании. Кавалерия, отозванная к Джонстону, пробиралась вдоль подношия гор, и периодические новости об ее продвижении раздувались до слухов о выступлении всей армии Лонгстрита. Шофилд весьма здраво рассудил, что лучший способ узнать, чем занят противник, — это находиться к нему как можно ближе, не штурмуя его сильные позиции имеющимися уступающими силами, и потому отдал приказ о новом наступлении, как только железная дорога смогла перевозить припасы.

14 марта Грант снова прибыл в Нашвилл и предпринял незамедлительные шаги по отправке Девятого корпуса Бернсайду в Аннаполис [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 67.] в соответствии с договоренностью, достигнутой на вашингтонских совещаниях. Шофилду было предписано без промедления отправить Девятый корпус, и 16-го числа он отдал официальные приказы на этот счет. [Сноска: Там же, стр. 82.] Это сократило силы в Восточном Теннесси до весьма малого числа, однако был сохранен дерзкий вид и велась активная разведка. 18-го числа пехота Стоунмана была размещена у Мосси-Крик между Нью-Маркетом и Морристауном, а Вуд с двумя бригадами своей дивизии получил приказ отправиться в Ратледж, примерно на полпути к Камберлендскому проходу. Другая бригада была размещена у Строуберри-Плейнс для охраны накопившихся там складов. Оставшаяся у Шофилда кавалерия была разделена: часть подчинялась Стоунману, а часть — Вуду, и за местностью велось тщательное наблюдение от Нолачаки на востоке до Камберлендского прохода на северо-западе. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 88, 89.] Мне лично было предписано держать полевой штаб с правом действовать в чрезвычайных обстоятельствах и по частным вопросам от имени Шофилда, в то время как генералы вернулись в штаб департамента в Ноксвилле, где представил Шерману как своему новому старшему начальнику полный отчет о положении дел с предложениями относительно будущей работы Огайской армии. [Сноска: Там же, стр. 96.] Теперь было решено, что новая кампания как на Востоке, так и на Западе начнется в апреле, если возможно, и все остальное должно было быть подчинено подготовке к ней. Были приняты меры по возвращению ветеранов, отбывших в отпуска, перевооружению кавалерии в Кентукки и ее выдвижению вперед, а также по привлечению дополнительной пехоты, которая позволила бы Шофилду выступить в поле с тремя сильными пехотными дивизиями и по меньшей мере двумя конными, помимо оставления около десяти тысяч человек в Кентукки и пяти тысяч в Восточном Теннесси.

Вопрос о том, какими должны быть задачи Огайской армии, естественным образом интересовал нас, принадлежавших к ней, и пока Грант находился в Вашингтоне, я подготовил и представил генералу Шофилду набросок плана кампании. Он основывался на предположении, что Потомакская армия не станет действовать своим левым флангом вдоль низменностей Виргинии, как это делал Макклеллан, а последует по железной дороге через Калпепер и Ориндж-Корт-Хаус на Ричмонд. Этот маршрут пролегал по возвышенной и здоровой местности, реки пересекались в местах, где они были относительно незначительны, и естественные препятствия для наступления казались много менее грозными, чем на прибрежной линии. Правда, армия должна была зависеть в своем снабжении от железной дороги, но и Шерман на Западе должен был поступать так же, а виргинская линия составляла лишь малую долю длины его собственной. Она имела преимущество прикрытия долины Шенандоа по мере продвижения и избавляла от необходимости выделять крупные силы для защиты этого региона и охраны Вашингтона. Но помимо этого (и это была черта, непосредственно затрагивавшая нас в Восточном Теннесси), она открывала для Огайской армии роль полезности, которая казалась мне весьма важной.

Если бы Шофилду пришлось выступить в поле в Джорджии, он мог бы привести к Шерману максимум около двенадцати-четырнадцати тысяч пехотинцев и шести-восьми тысяч кавалеристов. Надлежащая защита Кентукки и Восточного Теннесси требовала примерно такого же количества войск. Его активная колонна в решающей кампании составляла бы, следовательно, лишь половину сил в его департаменте. Всякий раз, когда стало бы очевидно, что нашим театром военных действий является Джорджия, двадцать тысяч человек Лонгстрита высвободились бы для присоединения к Ли в Виргинии (как это и произошло на практике) или могли быть использованы на любом другом театре военных действий, в то время как наши гарнизоны не могли быть существенно сокращены, поскольку небольшие рейды конных отрядов могли опустошать обширные пространственные тылы, если все важные пункты не были полностью защищены. Это также было продемонстрировано нашим реальным опытом и являлось прямым выводом из фактов и принципов. Заставить Лонгстрита отступить в Виргинию и разрушить железную дорогу так, чтобы он не мог вернуться, означало бы принудить противника сделать то, что было наиболее выгодно ему самому, а именно сосредоточить свои силы на Востоке в полной уверенности, что его не побеспокоят никакие наступления с нашей стороны на юго-запад Виргинии.

Если бы, с другой стороны, мы могли продвигаться на восток вдоль железной дороги, мы могли бы доставлять припасы к нашим лагерям по мере нашего продвижения. Армия Шермана позади нас обеспечила бы безопасность нашей базы в Чаттануге; великий горный барьер справа прикрыл бы наш фланг настолько, что в Теннесси почти не потребовалось бы оставлять никаких сил, а все они могли быть брошены в наступательную колонну; войска в Кентукки можно было бы подтянуть вперед по мере нашего продвижения, ибо наше движение прикрывало бы этот район; наконец, достигнув долины Нью-Ривер, мы смогли бы соединиться с силами в Западной Виргинии. Таким образом, наступление велось бы не редеющей, а растущей колонной, и когда Потомакская армия приблизилась бы к долине Джеймс, мы были бы готовы силами около сорока тысяч человек встать в строй в качестве правого крыла этой армии. Приближаясь к Ричмонд с севера и запада, Южная железная дорога сразу оказалась бы в наших руках, а дорога на Питерсберг была бы в пределах легкой досягаемости.

Возражение против такого плана, которое первое пришло бы в голову критику, состояло бы в том, что сходящиеся движения из столь отдаленных баз общеизвестно ненадёжны; однако это возражение значительно ослабляется при изучении топографии местности. Долина Холстон настолько изолирована, что при приближении по железнодорожной линии с хорошей базой позади колонны она является весьма обороноспособной, и если наступление рассчитано по времени так, чтобы не миновать Нью-Ривер до того, как Потомакская армия начнет поворот к Ричмонд с северо-запада, армия Ли будет слишком занята, чтобы выделить отряд, достаточно сильный для противодействия нам, а линии, по которым он мог бы действовать против нас, будут угрожать армии наших друзей. Для нас также всегда была бы открыта безопасная линия отступления на случай неудачи. [Сноска: Наполеон был мастером стратегии, который в полной мере осознавал недостатки внешних линий, но в кампании при Ваграме в 1809 году он приказал Мармонту вести колонну из Италии в Венецию по маршруту, имеющему сильные сходства с тем, который я обрисовал. Он считал характер самого маршрута, защищенного горными хребтами и дающего уверенность в линии отступления, исключением из обычных случаев и преодолевающим возражения, которые были бы решающими против попыток предпринять его на открытой местности.] Другой интересной особенностью этого плана является то, что если бы железнодорожное сообщение между Шерманом и Потомакской армией было открыто летом 1864 года, это была бы внутренняя линия громадной важности, которая, весьма вероятно, существенно изменила бы финальную кампанию войны.

Генерал Шофилд счел мой набросок достаточно хорошим, чтобы принять его в качестве предложения генералу Гранту, которое он представил, как только последний вернулся с Востока. Генерал-главнокомандующий, однако, уже принял меры, которые обязывали его действовать левым флангом Потомакской армии. Он направил генерала У. Ф. Смита к Форт-Монро с целью выступить в поле во главе мобильной части Армии Джеймса Батлера, и ожидалось, что соединение Бернсайда в Аннаполисе в то время составит другую линию операций с морского побережья в Северной Каролине. Существовало также стремление оставить в руках Шермана все департаменты, составлявшие Миссисипский военный округ, и позволить ему сосредоточить мобильные силы всех их в своих операциях против Джонстона. Грант поэтому придерживался своей первоначальной цели — разрушить достаточную часть железной дороги близ реки Ватауга, чтобы создать серьезное препятствие для враждебных движений против Восточного Теннесси с востока, и перенаправить все, что можно было высвободить, в наступление на Атланту. Другим обстоятельством, имевшим для него вес, был тот факт, что утверждение Шофилда в звании генерал-майора все еще затягивалось и встречало противодействие в Сенате, и он намеревался, если оно в итоге будет провалено, объединить Департамент Огайо с Кумберлендским департаментом под началом генерала Томаса. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 11.]

29 марта генерал Шерман навестил Шофилда в Ноксвилле, и было достигнуто полное взаимопонимание относительно того места, которое Огайская армия должна занять в великой весенней кампании. Все войска в департаменте должны были составить 23-й армейский корпус, и Шофилд должен был командовать действующей колонной в полевых условиях, а также департаментом. Во избежание неудобств, связанных с двойным руководством этой колонной, Стоунман должен был быть переведен на командование кавалерией вместо Стерджиса, а Шофилду предстояло официально принять командование корпусом. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 221, 268, 312.] Стерджис затем должен был отправиться в Мемфис, чтобы принять там командование формируемой колонной с целью действий против Форреста.

Что касается операций в верхней долине реки Холстон, было решено в скором времени занять Буллс-Гэп и поддерживать столь явное намерение наступать, чтобы задержать Лонгстрита в Восточном Теннесси как можно дольше. Если бы он отступил, его следовало преследовать, чтобы побудить его сжечь железнодорожные мосты и тем самым избежать раскрытия нашего собственного намерения покинуть ту часть долины, о чем мы открыто объявили бы, если бы сами разрушили железную дорогу. Все должно было быть готово к движению, и в последний момент, если противник еще не сделал этого, мы должны были сжечь железнодорожные мосты и разобрать путь на значительном протяжении. Затем дивизии, которым предстояло действовать в поле в Джорджии, должны были стремительно маршировать к Кливленду и влиться в левый фланг грандиозной армии Шермана по мере его продвижения из Чаттануги.

Поскольку план кампании приобрел четкие очертания, это дало повод и для урегулирования моей личной проблемы постоянного назначения на должность. Стало очевидно, что возможностей для перевода в другое соединение не предвидится, а активная роль, отведенная 23-му армейскому корпусу, устранила единственное основание для подобных желаний. Нельзя было найти солдат лучше тех, что составляли наши дивизии, а мое знакомство с генералом Шофилдом переросло в доверие, которое делало меня полностью довольным тем, чтобы следовать за ним как за моим командующим. Он горячо пригласил меня остаться на постоянной основе в должности начальника штаба, но предоставил альтернативный выбор одной из дивизий действующих сил. Мое предпочтение отвественной командной должности в полевых условиях заставило меня взять дивизию, и с его дальнейшего разрешения я выбрал третью, в которой было немало офицеров, служивших со мной в других кампаниях. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 245.] Однако меня не следует понимать так, будто я умаляю положение начальника штаба такого департамента и армии. При правильном замещении немногие должности на действительной службе могли бы быть приятнее или полезнее. Я испытал это на протяжении предшествующих шести недель и нашел знакомства и обязанности во всех отношениях весьма приятными. Генерал всегда был готов взять на себя надлежащую ответственность и отдать приказы о маневрах или административных актах, которые составляют особую прерогативу командующего; но он возложил на меня задачу распределения подчиненных деталей и полномочия отдавать распоряжения от его имени. Распределять роли, которые должен был выполнять каждый корпус или дивизия; координировать все мероприятия так, чтобы они двигались гармонично; сводить в общий центр всю информацию, внешнюю и внутреннюю, которая влияла на поведение и боеспособность всей армии; контролировать вопросы организации, оснащения и снабжения; консультироваться с медицинским директором по поводу работы госпиталей и санитарного состояния армии и быть гарантом того, что общая цель преследуется энергично и разумно каждой частью армии — все это, как едва ли стоит говорить, делает начальника штаба правой рукой командующего, его самым доверенным советником и конфидентом. Он дает своему командующему ощущение свободы в сосредоточении собственных мыслей на более крупных проблемах кампании, с уверенностью в том, что весь механизм армии будет работать слаженно ради достижения поставленной перед ним цели. Я не преуменьшал ни тогда, ни сейчас важности обязанностей, которые трудолюбивый штабной офицер может таким образом выполнять, и находил их лично приятными благодаря ровному характеру и ценившему справедливость правлению генерала Шофилда. Однако у меня сформировалось столь сильное пристрастие к непосредственному и активному руководству войсками в полевых условиях, что это определило мой выбор в пользу дивизионного командования. В новой организации корпуса я в этом случае подчинялся бы непосредственно генералу и был бы по старшинству вторым по рангу после него (в пехоте), так что в его отсутствие или когда две дивизии временно отрывались от армии, я осуществлял бы высшее командование. Это были преимущества, которые высоко ценит каждый опытный солдат, и мне предстояло пользоваться ими до тех пор, пока удача и неизменная дружба моих начальников не дадут мне во второй раз, и на этот раз на постоянной основе, командование корпусом с подобающим ему званием. Ошибки в моем выборе обязанностей, следовательно, не было; и учитывая ту роль, которую вся армия Шермана должна была сыграть в оставшихся кампаниях войны, делом личной удачи также стало то, что Огайская армия стала неотъемлемой частью великого западного соединения и двинулась на юг, а не на восток.

В штабе я оказался в тесных отношениях с полковником Уильямом М. Уерри, старшим адъютантом, и майором Д. А. Кэмпбеллом, генералом-адъютантом. Эти офицеры оставались до конца войны на этих должностях, которые они исполняли с большой честью и пользой. Майор Кэмпбелл был превосходно подготовлен для надзора за документацией и перепиской армии, а также для переложения указаний генерала в форму ясных и кратких приказов. Он был точен, систематичен и неутомим; всегда на своем посту, будь то за письменным столом в лагере или бок о бок со своим начальником в поле. Обладая хрупким, почти болезненным телосложением и интеллектуальным лицом, он казался неспособным к суровой полевой работе, но на деле проявил такую выносливость, которой позавидовал бы иной куда более крепкий мужчина. Полковник Уерри был неустанно деятельным личным представителем генерала, которому поручались его устные приказы и который проводил для него те смотры и расследования, которые приносят удовлетворение только тогда, когда командующий научился доверять глазу и хладнокровному суждению своего помощника как своему собственному. Уерри был с генералом Шофилдом с самой первой кампании в Миссури в 1861 году, и оба они были с Лайоном, когда тот пал у Уилсонс-Крик. Он оставался его доверенным адъютантом на протяжении всей войны и долгие годы после нее, будучи вскоре назначен из Миссури в линейный состав одного из новых полков регулярной армии. Гибкий, изящный и доброжелательный, он всегда был желанным гостем, когда появлялся в местах боевых действий, чтобы узнать для генерала фактическую обстановку или привезти его приказы. [Сноска: Уерри ныне (1899) является бригадным генералом армий США в отставке после блестящей службы в кампании при Сантьяго, Куба.]

Зимой дивизия Четвертого корпуса под командованием бригадного генерала Томаса Д. Вуда находилась в теснейшей связи с нами. Она принимала участие во всех маршах и контрмаршах того периода, когда я был начальником штаба, и таким образом я начал знакомство с ее командиром, которое переросло в прочную дружбу. Генерал Вуд был полковником 2-го регулярного кавалерийского полка, уроженцем Кентукки, искренне принявшим сторону Союза, и влиятельным офицером старой армии. Его ум и активность были весьма заметны, а храбрость отличалась тем хладнокровным, несгибаемым характером, который больше всего ценится в дивизиях великой армии. Среднего роста, плотного, но не крупного телосложения, с темными волосами и цветом лица, высоким лбом, он был приметным человеком в любом собрании офицеров. Беглый собеседник, внимательный к правильным формам речи, как и поведения, он пользовался симпатией и уважением во всей армии и особенно в Кумберлендской армии, где он прослужил всю войну. Он снова и снова заслуживал повышение по службе благодаря доблестной и заслуженной службе, когда в битве при Чикамоге ему довелось получить знаменитый приказ «сомкнуться с Браннаном и поддержать его». Обстановка делала этот приказ двусмысленным, но Вуд понял его так, что он должен двигаться налево, пока не окажется в тылу дивизии Браннана, поскольку между ними в линии находилась другая дивизия. Он счел это странным приказом, но в то же время подумал, что Роузкранс должен знать, зачем он его отдает, и что его дело — «не рассуждать о причинах», а подчиняться. Это повиновение открыло брешь, в которую хлынули люди Лонгстрита, прорвав линию и обратив в бегство часть правого крыла. Вуд занял указанное ему Томасом место в подковообразном изгибе вокруг холма Снодграсс и выполнил свою полную долю отчаянной борьбы, удерживавшей эту часть поля боя. Однако он тем самым стал предметом споров, и друзья Роузкранса обвиняли его в излишне буквальном подчинении и неспособности проявить здравое рассуждение в своих действиях. В результате, пока Роузкранс был отстранен от активной полевой службы, Вуд по-прежнему оставался под тучей подозрений и сталкивался с противодействием влияний, препятствовавших его повышению до тех пор, пока война почти не закончилась. Он продолжал отличаться в каждом сражении кампании в Атланте и кампании в Нашвилле, и ни одна дивизия не видела более тяжелой или более почетной службы, чем его.

Первая неделя апреля ознаменовалась изменениями в организации 23-го армейского корпуса, о которых я уже упоминал. 3-го числа я был освобожден от штабных обязанностей и назначен в третью дивизию с приказом немедленно отправиться в Буллс-Гэп и принять временное командование корпусом, пока генерал Стоунман поспешит в Кентукки для подготовки кавалерийского корпуса к активной службе. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 245, 259, 268.] Я думаю, это изменение было приятно Стоунману, поскольку он чувствовал себя наиболее уверенно среди конных войск и любил эту службу. Постоянное назначение Шофилда в 23-й армейский корпус было сделано 4 апреля Президентом, хотя генералу все еще приходилось некоторое время ждать действий Сената по утверждению его повышения. [Сноска: Официальные отчеты, т. XXXII, ч. III, стр. 258.] Его недруги по-прежнему упорствовали и даже преуспели в получении отчета сенатского комитета против его утверждения. Генерал Шерман написал своему брату-сенатору в защиту своего подчиненного; [Сноска: Там же, стр. 332, 343;] но лишь когда генерал Грант вернулся в Вашингтон и использовал свое мощное личное влияние, утверждение было окончательно обеспечено после начала кампании. Одно время казалось, что даже очевидный вред от нарушения организации армии, тщательно согласованной как Грантом, так и Шерманом, не сможет преодолеть направленную против него политическую враждебность. Это не имело под собой никаких разумных оснований. Хотя Шофилд не был склонен к политическим дискуссиям, моя близость к нему позволяла мне знать, что он был искренне преданным человеком, чье сердце горячо болело за дело Союза. Он верил в эмансипацию как в справедливую и дальновидную военную меру и в энергичную борьбу с мятежом до тех пор, пока он не будет побежден. Он нажил врагов среди политиканов Канзаса, потому что пытался помешать войне на этой границе выродиться в вендетту, где убийство и грабеж заменяют цивилизованную войну. Некоторые влиятельные радикалы в Миссури враждебно относились к нему, потому что он держал весы правосудия в равновесии между ними и консервативными сторонниками Союза.

В Буллс-Гэпе я обнаружил штаб корпуса в деревянном дворце, построенном под отель на железнодорожной станции и бывшем теперь единственным зданием там. Он был пуст, как сарай, и стремительно разрушался, но обеспечивал укрытие для нашей офицерской работы. Дивизия Вуда из Четвертого корпуса была отправлена маршем на соединение с Кумберлендской армией, а мы остались наблюдать за противником и ждать момента, когда начнется разрушение железной дороги и наш собственный марш на юг. Вскоре мы получили любопытное подтверждение того, что Лонгстрит окончательно оставил надежды на повторное занятие Восточного Теннесси. Оно обнаружилось в прошениях женщин, желавших присоединиться к своим мужьям, состоявшим на службе Конфедерации. «Виноградный телеграф» был «институтом» на протяжении всей войны. Новости, представлявшие интерес или важность, переправлялись через линии фронта, и соблюдать меры предосторожности столь строго, чтобы значительно задержать их, было невозможно. Остановить это оказалось абсолютно тщетно. Лонгстрит едва получил приказы от своего правительства готовиться к воссоединению с армией Ли в Виргинии, как штаб нашей армии в Ноксвилле ощутил на себе давление прошений о разрешении пересечь линии фронта. 6 апреля группа из сорока женщин и детей прибыла по железной дороге, чтобы быть отправленной через линии под флагом. Разумеется, они были без палаток или каких-либо средств для устройства лагеря, и полуразрушенное здание, в котором помещался мой штаб, в ту ночь было так же переполнено и живописно, как азиатский караван-сарай. Дожди и почти непроходимые дороги сделали их путешествие чем угодно, но только не прогулкой, однако с помощью нескольких повозок на посту они через день или два отправились дальше. Вторая группа, примерно такого же размера, последовала за ними в течение недели и перенесла еще более суровые испытания, чем первая. Возникали задержки со стороны их друзей, отправлявших поезда и эскорт им навстречу к разрыву в железной дороге, но надежда воссоединиться с любимыми придавала им мужества, и они стойко переносили свои страдания и лишения.

Горечь вражды между лоялистами и сторонниками отделения в долине Холстон едва ли могут вообразить те, кто не был ее свидетелем. Преследования лояльных горцев были таковыми, что, когда их очередь управлять пришла бы, они оказались бы более чем людьми, если бы не стали мстить. Организация отрядов самообороны дала этим вооруженным группам людей власть, а вместе с ней пришло и искушение злоупотребить ею. Память о тех, кто был повешен за поджог мостов, и о тех, кто томился и умирал в тюрьмах, не будучи обвиненным ни в чем, кроме нелояльности Конфедерации, служила постоянным стимулом к суровости. Казалось, их кровь взывала к небесам. Мы постоянно ощущали необходимость умерять их страсти, и далеко не всегда удавалось удерживать их в рамках цивилизованной войны. Мой опыт в Западной Виргинии повторился с еще большей интенсивностью некоторых фаз. Когда мы уводили этих лояльных людей из дома, на боевые действия в отдаленных полях, не возникало никаких проблем с поддержанием дисциплины, и они не выказывали большей свирепости в личной мести, чем другие войска. Я подозреваю, что это повсеместно справедливо в большей или меньшей степени, и во всех войнах будет обнаруживаться в интересах человечества не позволять местным частям гарнизонить их собственные дома.

Разведчики и иррегулярные формирования, как водится, чаще других скатывались к эксцессам. У меня был пример этого, попавшийся на глаза в то время, о котором я говорю, и показывающий, как под влиянием этого сильнейшего озлобления «партизанщина» выродилась в герилью, в которой пощады не давали ни с той, ни с другой стороны. Я отправил разведывательный отряд из индианских кавалеристов в сопровождении примерно тридцати теннессийских разведчиков, всего численностью около ста человек. Они столкнулись с враждебным отрядом «иррегуляров» численностью около тридцати человек и разгромили их. Они привели пятнадцать пленных и доложили о десяти убитых врагах. Все захваченные в плен сдались индианским парням, и теннессийцы были склонны выражать недовольство тем, что была дарована пощада. Правда, атакованный отряд, как говорили, совершил страшные злодеяния и занимался насильственным привлечением лояльных людей в армию Конфедерации в соответствии с их законами о конскрипции. Начальник разведчиков явился в мой штаб, и я задал ему обычный вопрос об удаче его последней экспедиции. «Ох, — сказал он унылым гнусавым тоном, — была удача неплохая, да была и плохая». «Какая же плохая?» — спросил я, полагая, что кто-то из его людей пострадал. «Ох, эти парни из индианской кавалерии позволили капитану шайки и четырнадцати его людям сдаться им». «А что стало с остальными?» — «Нам пришлось с ними повозиться, — значительно произнес он, — и они не сдались». Такова гражданская война, когда она превращается в смертельную вражду между старыми соседями и знакомыми.

Апрель тянулся дальше при продолжающейся активности разведывательных отрядов, но без более крупных передвижений. Весна была необычайно запоздалой. 16-го числа прошел небольшой снежный заряд, но на земле он не залежался, а примерно 20-го числа прекрасная весенняя погода началась всерьез. Лучшим свидетельством того, что наши линии сообщения обретают все большую эффективность, стало прибытие агента Комиссии помощи с большой партией свежих овощей для бесплатной раздачи. Мы отчаянно в них нуждались. В лагере наблюдалось немало признаков зарождающейся цинги, и едва ли кто-то полностью избежал расстройств, вызванных слишком скудным рационом. Нашими обычными пайками были бекон и мука, изредка разбавляемые небольшой выдачей сушеной белой фасоли или риса. Это было достаточно питательно, но после нескольких месяцев неизменного употребления природа довольно настоятельно потребовала перемен. Благородная организация Комиссии выжидала подходящего момента, и прибытие щедрого запаса картофеля, лука и маринованной капусты устроило праздничные дни для всех, от генерала до рядового. В моем штабе мы были ограничены солдатскими пайками, и добыть что-либо иное было невозможно. Единственным разрыхлителем для нашего хлеба был углекислый натрий, и мы изрядно устали от содовых лепешек. Никакие деликатесы никогда не казались столь вкусными, как эти простые овощи. Наш физический организм жаждал их, и они были одновременно и едой, и лекарством. Квашеная капуста представляла собой мелко шинкованную капусту, заготовленную в рассоле, и дымящееся блюдо из нее составляло главное блюдо нашего лагерного обеда до тех пор, пока оно не кончалось. Лук мы резали ломтиками и ели сырым с заправкой из уксуса. Восторг, с которым мы наслаждались этой переменой рациона, остается живым воспоминанием спустя четверть века и служит лучшим доказательством нашей потребности в нем. Здоровье всего лагеря восстановилось, и мы были «тверды как гвозди» в течение года суровых походных будней, которые предстояло пережить.