«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

Пять миль продвижения стали пределом, которого мы смогли достичь за тот день, но для упряжек это составило все пятнадцать, поскольку им пришлось спускаться с горы по той же дороге и втаскивать оставленные у подножия фургоны. Наш отряд кавалеристов лениво ожидал в долине, пока первые из фургонов не приблизились к вершине, после чего двинулся дальше, чтобы настигнуть их по другую сторону хребта. Это была легкая и живописная поездка для тех из нас, кто был хорошо усажен в седле, но изнурительный труд и напряжение для погонщиков и их животных. Мы поздравляли себя с тем тщанием, с каким «обмундирование» было отобрано в Лексингтоне, ибо мы прошли без происшествий по дороге, где обломки встречались чаще, чем мильные столбы.

Мы сладко заснули в ту ночь на прохладном воздухе горной вершины и были готовы к последнему дню горной работы. Нас отделяли четырнадцать миль от Джеклсборо, и мы были полны решимости добраться до этого городка до наступления темноты. Дорога не походила на ту длинную наклонную плоскость, высеченную в боку Пайн-Маунтин. Мы находились посреди массы неровных каменистых холмов, являвшихся частью высокогорья между вершинами двух хребтов. Это была тяжелая и грубая работа, но нам не приходилось снова сдваивать упряжки. Последний подъем Кумберлендских гор в сторону Биг-Крик-Гэп большую часть пути шел по голой скале, пласты песчаника лежали горизонтально, а дорога представляла собой гигантскую лестницу, ступени которой составляли порой по футу каждая, но чаще — больше, с эпизодическим подъемом в полные четыре фута по краю каменного уступа. На дороге острые грани этих ступеней были скруглены — отчасти износом, отчасти немного механическим путем, но они отчетливо сохраняли лестничный характер и выглядели совершенно непроходимыми. На худших участках погонщики останавливались и набрасывали камни или древесные ветви, чтобы заполнить угол в скале, затем, взбираясь в седла, улюлюканье и щелчок хлыста служили сигналом для упряжки броситься на препятствие. Полковые подковы лошадей высекали искры из ровной скалы протяженного верхнего «прохода», фургон подпрыгивал на ступени, после чего небольшой ровный участок приводил их к очередному подъему в лестнице. Мы двигались зигзагами, поскольку дорога искала наиболее легкие места среди камней, и упорство наконец вознаградилось, когда мы увенчали вершину и заглянули вниз в широкие и прекрасные долины Клинча и Холстона — прелестные притоки, образующие реку Теннесси.

Наш первый взгляд на Биг-Крик-Гэп стал поразительным и приятным сюрпризом, который навсегда запечатлелся в памяти. Облака клубились над вершиной горы, и когда мы поднимались по последнему склону и достигли гребня, они висели так низко над нами, что мы почти могли дотронуться до них. Это было не похоже на погружение в туман, что обычно бывает при восхождении на горы, но они казались гладкими, как шелк, с нижней стороны и нависали над нами столь же отчетливо, как полотнище палатки. Это придавало пейзажу неожиданный и весьма своеобразный эффект, который вряд ли доведется увидеть снова, даже пересекая перевал сто раз. Когда мы посмотрели на восток из понижения в гребне, по которому пролегала наша дорога, перед нами открылся огромный круглый амфитеатр, поражавший почти безупречной симметрией своих очертаний. Гряда слева и справа, образовывавшая его внешний край, была выше той точки, на которой мы стояли, и шелковистые облака над нашими головами покоились на ней, как на стенах природного колизея — подобно парусиновому тену древнего гигантского сооружения в Риме, за тем лишь исключением, что здесь природа, превзошедши любое искусство, раскинула этот прекрасный навес над всем огромным и глубоким зрительным залом шириной в милю или даже больше. Мрак внутреннего пространства погружал уходящие вглубь склоны в таинственную тень, в которой легко было вообразить их заполненными рядами призрачных зрителей, вглядывающихся в сцену. Именно там, прямо перед нашими лицами, предстал самый поразительный и почти невероятный эффект. Горное кольцо прерывалось проходом, по обе стороны которого возвышались грандиозные отвесные утесы, и сквозь него мы увидели чарующий пейзаж, залитый великолепным солнечным светом. Голубой ручей с пеной проносился через великий проход и устремлялся дальше, чтобы слиться с рекой. Широкая холмистая долина шириной в пятьдесят миль замыкалась сзади другой горной цепью, которая возвышалась напротив той, с чьих бастионов мы взирали на окрестности, — это был не длинный и ровный хребет, какими изобилуют Аллеганские горы, а живописный альпийский горный пейзаж с заснеженными пиками, ослепительно сверкавшими на солнце: Великие Дымчатые горы, величественнейшие из всех горных групп Аппалачской цепи. Мрак и тени нашего необъятного амфитеатра внушали нам благоговейный трепет, в то время как яркость пейзажа за проемом великой сцены словно манила нас к себе, как земля обетованная. Мы сидели на конях, завороженные зрелищем, которое казалось одновременно слишком грандиозным и слишком прекрасным, чтобы быть реальным. Будь мы столь же суеверны, как солдаты былых времен, мы могли бы усмотреть в этом чудесное знамение; но даже при нынешнем положении дел те чувства, которые позволительны в скептическом духе нашего собственного дня, могли найти в этой картине счастливое предзнаменование. Мы вступали в новую главу нашей воинской жизни, и нам было отрадно при вступлении в Восточный Теннесси через открывшиеся перед нами великие врата иметь столь чарующую картину, манящую нас вперед. Мы спустились по горному склону, счастливые, но тихие. Среди нас не было никого, кто отличался бы столь поверхностным характером, чтобы остаться равнодушным. Мы оставили фургоны далеко позади, и звон подков наших лошадей о камни был единственным звуком, нарушавшим тишину, пока ревущий и журчащий ручей, давший имя перепаду, не встретился с нами и не задорно заструился рядом с нами, когда мы вышли между гигантскими утесами в широкую и радостную долину.

В Яклсборо мы вошли в театр активных боевых действий и оказались в привычной атмосфере слухов. Разумеется, было известно, что Лонгстрит после снятия осады отступил на северо-восток, но некоторые настаивали, что он снова движется вниз по долине и что Фостера запрут в Ноксвилле так же, как Бернсайда. Было очевидно, что не существует никакой точной информации, на которой основывались бы эти местные мнения, и я был уверен, что наша дорога открыта и безопасна. Единственный риск исходил от какой-нибудь рейдовой кавалерийской колонны, и нам приходилось полагаться на волю случая в отношении этого. После хорошего ночного отдыха я решил утром 18-го числа взять с собой полковника Стронга из штаба генерала Фостера и полковника Стерлинга и, оставив фургоны позади, преодолеть сорок миль до Ноксвилла за один день верховой езды. То, что мы слышали о лишениях в городе, заставляло предположить, что большинству участников лучше остаться с фургонами и припасами и тем самым избежать риска навлечь слишком много гостей на гостеприимство штаба. Мы взяли с собой небольшой кавалерийский эскорт, причем и лошади, и люди находились в столь хорошей форме и так привыкли к дороге, что мы почти не переходили с рыси на шаг на протяжении всего пути, за исключением остановок для отдыха и кормления наших коней в полдень.

Мы прибыли в Ноксвилл во второй половине дня, и полковник Стронг был тепло встречен теми членами штаба, которые присутствовали на месте, однако сам генерала отсутствовал на передовой. Тем не менее его ожидали обратно на следующую ночь, а тем временем нам предоставили удобные квартиры. Мои инстинктивные опасения относительно осложнений с моим собственным назначением на должность подтвердились. В тот самый день, когда я покинул Лексингтон, генерал Фостер отдал приказ о назначении меня командиром округа Кентукки, и этот приказ обогнал меня в дороге. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii. pp. 383, 394.] Моя решимость буквально подчиниться приказу Военного министерства явиться лично и та поспешность, с которой я отправился в путь, спасли меня от того рода тыловой службы, избежать которой я так стремился. Округ Кентукки оказался бы еще хуже, чем округ Огайо, поскольку распри между политическими фракциями вовлекали в конфликты каждого, кто там командовал, а приказ в отношении меня был отдан потому, что находившийся уW команды офицер был неприятен одной из этих фракций.

Генерал Фостер вернулся 19-го числа, и когда я доложил ему о своем прибытии, то сразу же ощутил пользу от заступничества генерала Бернсайда в мой адрес. Полковник Стронг также прекрасно знал о моем страстном желании служить в действующей армии, и дружба, завязавшаяся в дороге, вне сомнений, сделала его влиятельным адвокатом перед лицом его начальника. Генерал принял меня очень любезно и сказал, что его действия основывались на предположении, будто я предпочту службу в Кентукки в течение зимы, нежели тяжелое путешествие через горы в эту пору года. Когда я заверил его, что приехал без предварительного согласования с ним именно по причине своей горячей просьбы к Военному министерству о направлении на полевую службу, он явно обрадовался, немедленно аннулировал уже отданные приказы и назначил меня в 23-й армейский корпус командовать им в качестве старшего по званию присутствующего генерала. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii, p. 457.]

Я провел в дороге из Лексингтона восемь дней, а остальная часть отряда, оставшаяся с фургонами, добиралась до Ноксвилла на день дольше. Это дало мне четкое понимание невозможности снабжения армии в Восточном Теннесси с помощью обозов через горы. Дороги через Камберлендский проход или Эмори-Гэп были менее крутыми, но более грязевыми. Фураж на всех маршрутах был исчерпан, и до тех пор, пока не вырастет трава, о крупных обозах с припасами нечего было и думать. Попытки прорвать обозы осенью пагубно сказались на упряжных животных. Заметив, как дорога усеяна тушами павших лошадей и мулов, мы однажды тщательно подсчитали их количество. За двадцать миль того дня мы насчитали сто пятьдесят мертвых вьючных животных. Передвижение фургонных обозов, разумеется, было приостановлено, когда Лонгстрит двинулся на Ноксвилл, а плохая погода тогда едва началась. Скот для забоя можно было перегонять стадами, но местность была настолько истощена в отношении фуража, что опасность голода в пути делала этот способ снабжения почти столь же бесперспективным, как и первый.

Единственным окончательным решением проблемы продовольственного обеспечения было расширение возможностей железнодорожного сообщения в Чаттануге, с тем чтобы этот город мог стать крупным складом, откуда войска Восточного Теннесси могли бы получать припасы сразу после восстановления железной дороги до Ноксвилла или доставки мелкосидящих пароходов на верхнее течение рек Теннесси и Холстон. В Ноксвилле нам показали образцы хлеба, выдававшегося гарнизону во время осады. Он выпекался из смеси всех зерновых запасов, которые имелись на складах или могли быть добыты, но главным ингредиентом была кукуруза, смолотая вместе с початками. Это был непривлекательный хлеб, но он поддерживал жизнь, хотя объем готовой продукции несоразмерно превосходил ее питательную ценность. Скот держали в загонах до тех пор, пока животные не исхудали и не ослабели настолько, что перестали годиться в пищу, но другого не было, и интенданты забивали самых слабых и выдавали их в качестве пайка, поскольку в противном случае они все равно бы околели естественной смертью. Шерман и его штаб выражали удивление тем, что для них в штабе Бернсайда был накрыт аппетитный обед [Сноска: Sherman's Memoirs, vol. i. p. 368.]; однако они удивились бы еще больше, если бы узнали, как именно обшарили город и его окрестности, чтобы оказать почет долгожданным гостям, деблокировавшим осажденную армию. Генерал По ярко описывает те трудности, в которых они находились, и героическое городие, которое рыскало повсюду в поисках чего-либо пригодного для того, чтобы поставить на стол предводителю колонны, снявшей осаду [Сноска: Battles and Leaders of the Civil War, vol. iii. p. 745.]. Реальной опасности голода не существовало, однако распределять удавалось лишь грубейший хлеб и худшую говядину. Питание в подобных условиях не доставляло удовольствия, и для того, чтобы паек казался хоть сколько-нибудь съедобным, требовались муки настоящего голода. Отход неприятеля несколько разрядил обстановку, так как открыл местность для фуражировочных партий, и всякая продукция, расстаться с которой людей можно было склонить за деньги, скупалась и доставлялась в лагеря. В лучшем случае этого было крайне мало, и прежде чем армии удалось предоставить нечто похожее на регулярное снабжение, предстояло перенести три месяца тяжких лишений. Мы прибыли именно в такой очаг бедствия, но мы прибыли сюда добровольно, чтобы разделить труды и триумфы наших товарищей на поле боя, и ни о чем не жалели.

ГЛАВА XXXI

ЗИМНИЕ БИВУАКИ В ВОСТОЧНОМ ТЕННЕССИ

Перекресток Блейна — Штаб Хэнсона — Сердечный прием — Обустройство полевых лагерей — Палатки и дома — Хороший интендант — Штабные дела — Солдатские лагеря — Нехватка одежды и обуви — Пайки — Работа местных мельниц — Состояние лошадей и мулов — Визит в лагерь Опдайка — Рождественский обед — Добровольная вербовка ветеранов — Патриотический дух — Отряд у Строберри-Плейнс — Концентрация корпуса там — Лагерь на холме — Ночной пейзаж — Климат долины — Столкновение у Мосси-Крик — Новогодняя снежная буря — Плачевное состояние войск — Терпение и мужество — Мороз при нуле градусов по Фаренгейту.

23-й корпус расположился лагерем на перекрестке Блейна, в семнадцати милях к северо-востоку от Ноксвилла, на дороге к Ратледжу, где, предположительно, находился Лонгстрит. 4-й корпус под командованием генерала Грейнджера и 9-й под командованием генерала Парка находились поблизости. Кавалерийский корпус прикрывал фронт и фланги по обе стороны реки Холстон. Концентрация Огайской армии и ее подкреплений была осуществлена там для отражения слухов о возвращении конфедератов к Ноксвилю после стычки у Ратледжа, в ходе которой Лонгстрит захватил обоз с припасами для нас. Я покинул Ноксвилл утром 21 декабря в сопровождении офицеров своего штаба и направился верхом к перекрестку Блейна. Корпус находился под временным командованием бригадного генерала Мелона Д. Менсона из Индианы, который командовал одной из дивизий в предыдущей кампании. Менсон занимал старый бревенчатый дом, оказавшийся слишком тесным для него и его штаба. В нем была всего одна кровать, и ночью генерал занимался ею, в то время как его штаб спал в шинелях на полу. Мы передвигались не спеша, так как я хотел изучить местность между Ноксвиллом и лагерем, и прибыли в корпус слишком поздно, чтобы устраивать ночлег, поэтому нам пришлось положиться на гостеприимство наших товарищей. Генерал Менсон встретил меня чрезвычайно радушно и сделал все возможное, предложив мне половину собственной кровати, в то время как офицеры штаба нашли аналогичное пристанище с его подчиненными на крытой веранде в задней части дома, устроившись рядышком и завернувшись в одеяла. Менсон был дородным, искренним человеком, храбрым и преданно бескорыстным, и передал мне командование с такой искренностью подчинения, которая сразу же заслужила мое доверие. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii. pp. 462, 463.] Для хозяев и гостей эта ночь в переполненном бревенчатом доме не была комфортной, но ее скрасило сердечное солдатское приветствие, и после того как мы с аппетитом, известным лишь в лагере, отведали лучший ужин, который могли обеспечить скудные армейские пайки, мы долго сидели вокруг потрескивающего огня в каменном камине.

Нашим первым занятием на следующий день стало обустройство собственного штаба, ибо военный человек не чувствует себя как дома, пока его небольшой лагерь не будет разбит в каком-нибудь укромном уголке с регулярностью и порядком, свидетельствующим о хорошей организации, и с часовым, шагающим перед входом. Я всегда находил, что жить под парусиной, даже зимой, в малонаселенных районах страны наиболее удобно и полезно для здоровья. В Европе или в более густонаселенных штатах Востока все может обстоит иначе, но на Западе и Юге не всегда удается найти дом в надлежащей близости к линии фронта, и переходы из дома в палатку и обратно представляют гораздо большую опасность для здоровья, чем следование тому образу жизни, который кажется более уязвимым. Здесь также затрагивается вопрос дисциплины и морального духа, а пример штаба отражается на всем командном составе. С немалым трудом мы отыскали четыре старые палатки без внешних тентов, но их тщательно установили в чистом месте, доступном из любой части корпуса, и когда мы разместились в них, то испытали истинное удовлетворение от того, что находимся дома и готовы к работе. Трудности с приобретением четырех плохих палаток лишь отражали дефицит всех припасов и снаряжения. Склады в Цинциннати и Нэшвилле были забиты всем необходимым, но к моменту начала осады времени на доставку грузов не нашлось, и теперь непроходимые горные дороги изолировали нас так же надежно, как кольцо враждебных лагерей. Мы особенно остро ощущали нехватку внешних тентов для палаток при полевой жизни. Такая дополнительная крыша имеет столь же важное значение для поддержания пригодности палатки для жилья в сырую погоду, сколь дополнительная пелерина или пончо для защиты человека от дождя или вездесущий зонт в гражданской жизни. Наши шинели и пончо защищали от сырости в самом долгом марше, но без внешнего тента крыша и стены палатки сочились бы влагой. Тем не менее в лице капитана Дея я обрел интенданта, чья несгибаемая энергия не могла долго встречать препятствий, и во время своих поездок туда и обратно во главе обозов корпуса он зорко следил за всем, что могло повысить эффективность нашего штабного имущества. Обыск складов в Ноксвилле позволил обнаружить лучшую палатку в одном месте и тент в другом, что постепенно привело наш маленький лагерь в то состояние, которое солдаты считают уютным. После этого можно было продолжать канцелярскую работу и официальную переписку штаба, поскольку штаб армейского корпуса в полевых условиях — столь же оживленное место, как банк или контора в городе. Это деловой центр для воинского контингента численностью в 12 000 или 15 000 человек, где осуществляется местное управление, организуется и направляется их снабжение, обеспечение одеждой, вооружением и экипировкой, не говоря уже о ведении боевых действий против противника или управлении делами, связанными с местными жителями.

Войска располагались биваком, как правило, в лесу вокруг нас, где укрытие можно было соорудить способами, хорошо известными лесорубам и охотникам. Самой распространенной формой был шалаш, который сооружался путем вкапывания в землю пары столбов с развилками и укладки длинного шеста в качестве конька. К нему прислоняли другие шесты и древесные ветви, спускавшиеся к земле с наветренной стороны. Крыша грубо покрывалась соломой из еловых ветвей, уложенных так, чтобы дождевая вода стекала наружу. Ложе из мелких еловых веток внутри создавало удобную постель, а безлимитные дрова из леса обеспечивали костер спереди, который согревал всех в умеренную погоду. Полковые и ротные офицеры имели аналогичные помещения, иногда усовершенствованные крышей из парусины или брезента под еловым кровельным материалом. Зимой в Восточном Теннесси бывали лишь считанные дни, когда подобное укрытие не служило достаточной защитой для молодых людей, привыкших к лишениям. На самом деле это было удобнее, чем жизнь в палатках в штабах дивизий и корпусов, однако для нас палатки являлись необходимостью в силу упомянутой канцелярской работы.

Острейшей нехваткой ощущались одежда и обувь. Запасы этого имущества истощились до предела к моменту, когда Бернсайд прошел через Кентукки и Теннесси к Ноксвиллу, а с тех пор почти ничего не поступало. Многие солдаты буквально ходили в лохмотьях, и никто не был готов к зиме, когда Лонгстрит прервал все сообщения с тыловыми базами. Их обувь износилась, и это обстоятельство, даже в большей степени, чем их оборванность, делало зимние марши невозможными. Босых солдат приходилось оставлять позади, а из тех, кто выступал в путь, наименее обутые неизбежно отставали, сколь бы сильным ни было их собственное желание и сколь бы тщательно офицеры ни стремились поддерживать дисциплину и держать людей вместе.

Продовольственный вопрос находился в весьма неудовлетворительном состоянии, однако значительно улучшился после снятия осады Ноксвилла. Часть стадов была доставлена на часть пути и удерживалась вместе, так что их загнали внутрь сразу же после открытия дороги. Что-то было захвачено, что-то утеряно, но прибыло достаточное количество скота, чтобы мясной пай выдавался довольно регулярно и в полном весе. Большое количество свинины было засолено и упаковано в Ноксвилле и выдавалось в качестве редкой замены обычного пайка из свежей говядины. «Мелкие пайки» из кофе, сахара, соли и т. д. практически полностью отсутствовали, и наши солдаты настолько привыкли к регулярной выдаче этих продуктов, что данное лишение стало крайне серьезной проблемой. Что касается хлебных изделий, то получить их с наших складов не представлялось возможным, и мы полностью зависели от местности. Мы установили военный надзор над всеми мельницами в пределах наших позиций и систематизировали помол, дабы запасы муки распределялись справедливо как среди армии, так и среди местного населения. Поскольку жители были лояльны, у военного руководства не было желания изымать кукурузу или иное зерно без оплаты, и люди свободно приносили все излишки или продавали их нам прямо на фермах. Тем не менее запасов не хватало, и они быстро исчерпывались в окрестностях расположения войск, из-за чего нам приходилось отправлять фуражные фургоны на огромные расстояния, что давало крайне неудовлетворительные результаты. На протяжении всей зимы нам редко удавалось добыть даже половину хлебного пайка, а порой эта доля оказывалась настолько мала, что ее едва ли стоило оценивать. В подобной ситуации брать кукурузу на корм лошадям не представлялось возможным, а поскольку грубый фураж в наших окрестностях иссяк, животные пребывали в плачевном состоянии. Во многих случаях артиллерийские лошади падали замертво от голода прямо у привязной веревки.

4-й корпус находился не в лучшем положении, чем мы. Грейнджер покинул Кумберлендскую армию сразу после сражения у Миссионери-Ридж, и хотя ситуация в Чаттануге заметно улучшилась, значительных запасов одежды к тому моменту еще не прибыло. Таким образом, бедствие в нашей восточно-теннессенской армии носило всеобщий характер. Узнав, что дивизия Шеридана расположилась лагерем недалеко от нас на перекрестке Блейна, я подъехал туда, чтобы разыскать полковника Эмерсона Опдайка из 125-го Огайоского полка, служившего в этой дивизии. Он был моим земляком, наши семьи поддерживали близкие отношения, а вместе с ним находились и другие соседи и друзья. Я мог сообщить им свежие новости с родины, каких у них не было, ибо вплоть до конца года газеты, привезенные мной из Цинциннати, оставались самыми последними в лагере. Лагерь Опдайка оказался похож на наш собственный. Он располагался в лесу под шатровым укрытием, подобным описанному мной, с костром из огромных бревен перед ним. Он как раз распечатывал первые письма, полученные из дома со времен битвы при Чикамоге в сентябре, причем шли они очень долго: сначала в Чаттанугу, а оттуда доставлялись случайным попутным транспортом. Его слова полностью подтверждали доклады, полученные мной от офицеров 23-го корпуса относительно состояния войск. Так было повсюду. Солдаты не слишком страдали бы, оставаясь в лесных лагерях до прибытия обуви и одежды, но любые активные боевые действия неизбежно повлекли бы за собой невыносимые страдания.

Наше армейское товарищество пожелало отпраздновать Рождество обедом, во время которого несколько наших товарищей могли бы разделить роскошь консервированных овощей и прочих припасов, привезенных из Огайо, и мы отправили человека с фуражировочной партией, направлявшейся за сеном и кукурузой на расстояние в двадцать миль. После усердных поисков ему удалось раздобыть индейку и пару кур, и мы отметили праздник в том, что казалось роскошным стилем нашим друзьям, прошедшим через эту кампанию. Дух офицеров и рядовых превосходил все ожидания, поскольку они прекрасно понимали причины своих лишений и знали, что их невозможно было избежать. Их патриотизм и моральный облик великолепно проявились в повторной вербовке, происходившей в это время. Солдаты первого призыва 1861 года подходили к концу своего трехлетнего срока службы, и мудрой политикой правительства было позволить решить вопрос о новом сроке именно сейчас, пока зима прерывала активные операции. Полкам, чей срок службы истекал весной или летом 1864 года, предлагали месячный отпуск домой и звание «ветеранов» в случае повторного поступления на службу. Отпуском следовало насладиться до начала следующей кампании, а полки надлежало отправить по домам так быстро, насколько позволяли обстоятельства. Мы знали, что поездка домой послужит сильным стимулом для многих, но были поражены и потрясены благородным единодушием народных чаяний наших людей. Почти все до единого были полны решимости «дойти до конца», как они выражались. Повторный призыв принимался ротами, однако сохранению полковой организации также уделялось огромное внимание. Последняя неделя года была посвящена этому делу, причем остальные обязанности приостанавливались, насколько это допускали обстоятельства. Когда рота «ставала ветеранской» за счет повторного призыва большинства ее личного состава, она возвещала об этом построением на ротной улице и тремя громкими ура. Эти возгласы служили новостями дня, и литера роты вместе с номером полка жадно переносились из уст в уста при звуках сигнала о создании нового ветеранского подразделения. Некоторые роты перевербовались в полном составе. В одном полку во всех десяти ротах нашлось лишь 15 человек, не подписавших новые списки. Фактически в ветеранский призыв не попали лишь физически немощные да кое-где недовольные одиночки. Это было выдающееся и красноречивое событие в истории войны. Оно иллюстрирует характер рядового состава лучше чего бы то ни было, за исключением первоначального всплеска патриотизма в 1861 году. Имеи мы тогда эффективную систему пополнения этих ветеранских полков новыми рекрутами, в результате получилась бы несравненная армия; но, увы, нам предстояло увидеть, как они сокращаются до горстки людей, в то время как новые полки формировались лишь для того (как это виделось нам в полевых условиях), чтобы обеспечить «патронаж» назначений для политиков или вознаградить успешную вербовку взамен проверенных в бою солдатских способностей.

Вскоре после назначения генерала Фостера на должность департамента он возобновил действие приказа, изданного Бернсайдом ранее, но затем отмененного, в соответствии с которым бригадный генерал Самуил Д. Стерджис назначался командующим кавалерийским корпусом. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii, p. 457.] Стерджис командовал дивизией 9-го корпуса в Мэриленде и Вирджинии и был одним из тех, чьего увольнения Бернсайд требовал за неподчинение, последовавшее за битвой при Фредериксберге. Здравый смысл подсказывал отправить его в какое-нибудь другое соединение; однако ему приказали явиться к Бернсайду, и до прибытия Фостера он не имел активной занятости. Кавалерийский корпус провел несколько ожесточенных стычек с конницей конфедератов и теперь был сосредоточен в районе Мосси-Крик, где его поддерживала пехотная бригада из второй дивизии 23-го корпуса под командованием полковника Мотта из 118-го Огайоского полка. [Сноска: Id., pp. 488, 489, 562.] Наши сведения показывали, что силы Лонгстрита теперь сосредоточены вокруг Морристауна и что на западную сторону Холстона заходят лишь разведывательные отряды. Следовательно, стало целесообразным перебросить часть наших сил с ратледжа дороги на ту, которая идет от Ноксвилла вдоль линии железной дороги до Морристауна. И железная дорога, и проселочная дорога пересекают Холстон у Строберри-Плейнс и поднимаются вверх по долине по восточному берегу реки через Нью-Маркет и Мосси-Крик. 24 и 25 числа мне было предписано отправить еще две бригады к Строберри-Плейнс [Сноска: Id., p. 490.], одна из которых была переброшена через реку для прикрытия шедшего там восстановления железнодорожного моста. Это был длинный эстакадный мост, сожженный Сандерсом прошлым летом и с тех пор поочередно восстанавливаемый и разрушаемый противоборствующими армиями. 27 числа мне приказали перебросить другую дивизию корпуса к Строберри-Плейнс, тем самым сосредоточив мое командование в этом районе. Наше расстояние от Ноксвилки оставалось примерно таким же, как на перекрестке Блейна, но расхождение дорог заставляло наш марш пролегать по пересеченной местности на шесть или восемь миль дальше.

Людям было очень тяжело покидать хижины, построенные ими с большим трудом и столь необходимые в условиях описанных мной лишений. Неприятно это было и для нас в штабе, поскольку мы привели собственное обустройство в состояние сносного комфорта. Кое-какой кирпич добыли из разрушенного и покинутого дома, и с его помощью соорудили у задней стенки одной из наших палаток дымоход с открытым камином, что создало уютную гостиную для нашего офицерского собрания. Существует солдатская поговорка о том, что комфортные квартиры непременно сулят приказ о выступлении в поход, и мы лишь подтверждали это правило. Марш совершался во второй половине дня под дождем и в грязи, и мы прибыли в Строберри-Плейнс как раз перед наступлением темноты в короткий зимний день. «Плейнс» представляли собой почти ровную площадку в излучине реки, хотя одноименный поселок находился на пересеченных холмах на другом берегу у конца длинного эстакадного моста. Равнинные земли некоторое время занимала кавалерия, и они были настолько изрыты грязевыми ямами и осквернены всевозможными способами, что совершенно не годились для пехотного лагеря. Тем не менее чуть в стороне возвышался обособленный, полого скругленный холм, покрытый смешанным лесом из дуба и сосны. При некоторой тесноте это место могло послужить чистым и хорошо дренированным лагерем для приведенной мной дивизии. Бригады расположились так, что охватывали холм по нижним склонам с промежутками между ними, ведущими к вершине, на которой я разместил свой штаб. Маленький четырехугольник палаток на вершине, поросшие лесом склоны и суетящиеся внизу солдаты, возводившие новые лагеря для себя, создавали романтическую картину вопреки всем неудобствам. Я не могу лучше передать впечатление того момента, как процитировав письмо, написанное домой на следующий день: «Когда мы прибыли, дождь лил как из ведра, мокрые и глубокие опавшие листья промочили наши сапоги и сильно затруднили разведение огня, и когда мы толпились в наших пропитанных водой шинелях, романтика происходящего нас не особенно впечатлила; но когда мы отыскали несколько старых сосновых сучьев для разжигания костра и густой дым от сырых листев сменился ярким пламенем, — когда были разбиты палатки, сварена чашка горячего кофе, а мы уселись вокруг костра, наблюдая за играющим светом на глубокой зелени сосен и прекрасном рыжевато-коричневом убранстве дубовых листьев с белизной палаток внизу, — несколько квадратных ярдов вокруг нас преобразились в нечто столь прекрасное, будто волшебная сцена, отгороженная непроницаемой тьмой снаружи. Старое очарование лагерной жизни охватило нас, мы забыли про дождь и холод, распевая и болтая столь весело, словно тревоги не существовало в природе, пока наконец, завернувшись в одеяла под нашими палатками, мы не заснули так сладко и крепко, как дети».

Затем последовала пара дней ясной и мягкой погоды, и войска вновь обустроили себе вполне сносные укрытия. Вырубка деревьев для хижин и дров проредила лес, а возвышение лагеря над окружающей местностью подвергало нас ветрам, в чем мы вскоре убедились к своему великому огорчению. Пока стояли погожие дни, мы имели благоприятный пример зимы в Восточном Теннесси, о чем свидетельствует цитата из упомянутого домашнего письма. «Я сижу на открытом воздухе, — писал я, — перед костром из огромных бревен и пишу на своем атласе, лежащем у меня на коленях, что гораздо удобнее, чем в зябкой тени палатки. Хотел бы я, чтобы ты видела наш лагерь прошлой ночью. Мы сгруппировались вокруг костра: кто сидел и развалился на бревнах, притащенных в качестве топлива, кто в походных креслах. Дым от окружавших нас лагерей делал весь воздух туманным. Над палатками сквозь прогал сосновых деревьев поднималась луна, казавшаяся красной из-за сгустившегося воздуха, в то время как над головой сияли звезды. Удивительная перспектива, создаваемая светом костра в лесу, то высвечивала и углубляла массу красок вечнозеленых растений, то заставляла голый ствол и ветви лишенного листвы дуба вырисовываться подобно медовому рисунку на черном фоне, а порой придавала богатую бархатистую теплоту бурому цвету опавших листьев, густо висевших на некоторых деревьях, в то время как царивший вдали мрак и уютное ограждение нашего маленького палаточного четырехугольника укрывали нас с ощущением защищенности, завершая картину, от зависти к которой Рембрандт скончался бы на месте». Мы закалились от постоянного пребывания на открытом воздухе, так что не испытывали никакого дискомфорта, сидя вот так на улице до позднего вечера, хотя просыпались поутру и обнаруживали, что устилавшие наш ковер опавшие листья стали жесткими и хрустящими от мороза. И все же это было гораздо мягче, чем рождественская погода на севере Огайо, иначе мы не смогли бы переносить все это столь легко.

29-го числа кавалерия провела оживленное столкновение с противником у Мосси-Крик, примерно в двадцати милях выше нас по течению. Генерал Стерджис проводил разведку местности между реками Френч-Брод и Холстон, направив кавалерию частью в сторону Дандриджа на первой из рек под командованием полковника Фостера, а частью в сторону Морристауна под началом бригадного генерала В. Л. Эллиотта из Кумберлендской армии. Эллиотта поддерживала пехотная бригада Мотта, часть которой действовала по его приказам. Фостер не обнаружил неприятеля, однако Эллиотт продвинулся примерно на три миль за Мосси-Крик, когда столкнулся с кавалерийтельным корпусом конфедератов, которые, судя по всему, продвигались с целями, схожими с нашими. Пехота была размещена Стерджисом на хребте в полумиле за железнодорожным мостом у Мосси-Крик, а кавалерии с артиллерией приказали медленно отступать на ту же позицию. Противник под командованием генерал-майора Уильяма Т. Мартина состоял из двух дивизий конников и двух артиллерийских батарей. Они неотступно следовали за нашими отступающими частями, которые оказывали хладнокровное сопротивление и отходили медленно и организованно. По достижении позиции пехоты весь отряд был остановлен для отражения атаки конфедератов. Стерджис имел при своем корпусе две артиллерийские батареи, но отправил по секции от каждой с полковником Фостером, и теперь Эллиотт разместил оставшиеся секции справа и слева от дороги, причем каждую поддерживала пехота. Мартин смело атаковал, пока не обнаружил себя лицом к лицу с пехотой Мотта, обрушившей на него убийственный огонь. Артиллерия также вела огонь картечью по наступающему врагу, а наши спешенные всадники растянули линию и эффективно действовали своими карабинами. Поскольку первая атака была отбита, Мартин не пожелал так просто с этим мириться, вывел артиллерию на более выгодную позицию и возобновил бой. Оживленная перестрелка продолжалась несколько часов, после чего противник отступил. Вскоре после этого наступила темнота, и преследование не стали развивать далеко. Наши потери составили 17 человек убитыми и 87 ранеными. Потери противника оценивались как значительно более тяжелые. Результатом боестолкновения стало подавление активности конфедератов, так что Мосси-Крик на некоторое время оставался нашим надежным передовым постом в долине. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. i. pp. 625-641.]

В канун Нового года погода переменилась, грубо разрушив наши мечты о стабильной и мягкой зиме. Дождь шел почти весь день, и мы как раз улеглись около десяти часов вечера, когда с севера внезапно налетел шквалистый ветер. Насквозь пропитанная водой почва плохо удерживала колышки палаток, и хлопанье парусины предупредило нас о необходимости проверить крепления. Штаб быстро принялся за работу, поскольку слуги, как обычно, не торопились откликаться на ночной зов. Фасад нашей палатки для приема пищи вдавило внутрь, а крыша и боковины надувались и хлопали подобно корабельному парусу при полузабранных снастях. Я ухватился за дверные полотнища и удерживал их изо всех сил у опорного шеста, крича чернокожим парням, чтобы они вылезали наружу, пока все сооружение не унесло ветром. После этого в течение часа нам пришлось изрядно повозиться, переходя от палатки к палатке, чтобы забить колышки поглубже и все надежно закрепить. Мы только-только укрепили их, как нам казалось, и стали прислушиваться к завыванию ветра с чем-то вроде вызова, как «деревянно-глиняный» дымоход, устроенный полковником Стерлингом и моим братом в задней части их палатки, загорелся и едва не превратил весь лагерь в сплошное полымя. Это вызвало новый крик и беготню, пока дымоход не оторвали от парусины и не потушили огонь. Буря была настолько свирепой, что искры от костров катились по земле вместо того, чтобы подниматься вверх, и мы непременно сгорели бы, если бы дождь не вымочил палатки до предела. Холодать стало так быстро, что к моменту приведения лагеря в безопасность мокрая парусина замерзла колом. Следует признаться, что спалось той ночью плохо, и поутру мы встали с ломотой в теле от холода. По-прежнему дул штормовой ветер, хотя небо прояснилось, а термометр упал до нуля. Это был типичный циклон, пришедший в виде холодной волны с Севера, и, как мы узнали позже, он отличался исключительной внезапностью и свирепостью на всем протяжении от Миннесоты до северной Джорджии.

Солдаты в лагерях спали мало, ибо были вынуждены бодрствовать и держаться у костров, чтобы не замерзнуть. Тот, кто никогда не жил в палатках или на биваке в такое время, не сможет понять, что такое настоящее страдание от холода. Дневное пребывание на открытом воздухе легко перенести по сравнению с ночным холодом, когда костры прогорают низко, а люди лежат дрожащие, стуча зубами, в то время как крайняя дремота делает любые усилия мучительными, а риск погрузиться в сон, из которого нет пробуждения, становится вполне реальным. Утром в Новый год земля промерзла насквозь. Все жались вокруг костров, однако буря была столь яростной, что с наветренной стороны излучения тепла практически не ощущалось — настолько сильно пламя сдувало с той стороны бревен. С подветренной стороны докучал дым, а искры жгли одежду, и люди переходили с одной стороны на другую, сомневаясь, что из этого переносится легче.

Значительную часть утра я провел в обходе полковых лагерей, оказывая людям посильную поддержку и подбадривая их. Терпение и мужество войск просто поражали, хотя многие солдаты находились в плачевном состоянии в отношении одежды. Внешне они являли собой оборванцев, но в душе — героев. У некоторых на ногах были лишь кальсоны, поскольку брюки полностью истлели до состояния лохмотьев. У некоторых не было шинелей, и они кутались в разодранные одеяла, усаживаясь на корточках вокруг костров на манер индейцев. Я не припомню ни единой капризной или злобной жалобы. Видеть их страдания было невыносимо тяжело, но они обладали достаточным умом, чтобы наравне со мной понимать: это явилось следствием неизбежных превратностей войны, несмотря на величайшие усилия командиров доставить припасы как можно скорее после снятия осады Ноксвилла. По моим оценкам, добрая треть личного состава потеряла или износила какую-то существенную часть своей одежды и страдала от ее нехватки. Мелочью, сильно усугублявшей дискомфорт людей, было то, что в некоторых целых бригадах уже два месяца не видели мыла. Это делало соблюдение чистоты невозможным, а из-за необходимости тесниться у костров они покрывались такой копотью, что для возвращения их естественного цвета и определения принадлежности к определенной расе потребовалось бы немалое количество мыла. И тем не менее, голодные, холодные, оборванные и грязные, они радостно откликались на мои новогодние приветствия, а в это самое время процесс «приобретения ветеранского статуса» шел без сучка и задоринки, пока почти каждый из старых полков не перевербовался на новый срок.

В нашем штабе на вершине холма мы осознали, что наше живописное положение имеет свои недостатки, поскольку мы подвергались двойному воздействию ветров. Мы находились на своего рода высоком куполе, лишенном абсолютно каких-либо преград для заслона или смягчения мощи ледяного шторма. В одной-двух палатках были устроены печи или каменные печурки по образцу тех, что мы использовали в Западной Вирджинии в 1861 году. Вырытая в земле траншея, перекрытая плоским камнем на уровне пола палатки и соединенная с выходом наружу, оказалась наиболее успешным приспособлением. Мы собирались там и предавались любым развлечениям, чтобы убить томительные часы, пока стихание ветра вновь не сделало возможной нашу привычную деятельность и жизнь на открытом воздухе. Наши попытки пообедать обернулись плачевной неудачей. Кулинария в столь тяжелых условиях была скорее названием, чем фактом, и мы покидали палатку для приемов дрожащими и едва ли менее голодными, чем когда входили в нее. Но всему приходит конец, сколь бы утомительным он ни казался в процессе, и 2 января показалось приятным контрастом, поскольку «снежная буря» утихла, а погода установилась спокойная, хотя и морозная.

ГЛАВА XXXII

ВИЗИТ ГРАНТА — ДАНДРИДЖСКАЯ ОПЕРАЦИЯ

Грант в Ноксвилле — Прибытие в Строберри-Плейнс — Собрание в штабе Парка — Сдержанная манера Гранта — Отсутствие дискуссий — Контраст с Шерманом — Разговоры о курсантских годах — История из школы верховой езды Гранта — Отсутствие военного совета — Качества его депеш — Возвращение через Камберлендский проход — Положение Лонгстрита — Лишения обеих армий — Восстановление железных дорог и улучшение сообщения — Мелкосидящие пароходы — Мосты — Стада скота в пути — Результаты инспекционной поездки Гранта — Наступление Фостера на Дандридж на реке Френч-Брод — Шеридан — Его качества — Август Виллих — Хейзен — Его разногласия с Шериданом — Их причины и последствия — Бой у Дандриджа — Взаимный сюрприз — Мост Шеридана — Забавный промах — Совещание в Дандридже — Тодди Стерджиса — Отступление к Строберри-Плейнс — Тяжелый ночной марш — Трудный день — Неуютный бивак — Концентрация к Ноксвиллу — Слухи о подкреплениях для Лонгстрита — Ожидание новой осады — Лживость слухов.

В разгар тяжелейших страданий армии от холода и нужды генерала Гранта прибыл лично проинспектировать положение дел в Восточном Теннесси. Он прибыл в Ноксвилл 30 декабря и, проведя два или три дня с генералом Фостером, поднялся к Строберри-Плейнс. Пик первой интенсивности холодной волны к тому моменту миновал, но когда он приехал, термометр по-прежнему показывал нуль; более того, он выжидал в Ноксвилле некоторого смягчения температуры, однако, обнаружив, что холода продолжаются, из желания завершить инспекцию поспешил вперед. Командиры корпусов и дивизий сопровождали его в поездке по лагерям, дабы он воочию убедился в нищете армии и необходимости избавить войска от любых изнурительных нагрузок. Был осмотрен большой эстакадный мост через Холстон, а также особенности топографии, делавшие Строберри-Плейнс ключевым пунктом в военных операциях по прикрытию Ноксвилла и линии связи с Камберлендским проходом.

По окончании поездки мы собрались в штабе генерала Парка для того, что, как я полагал, должно было стать обсуждением обстановки и сопоставлением взглядов на нашу будущую работу. Это была моя первая встреча с Грантом, и я с огромным интересом наблюдал за ним. Во время поездки он вел себя тихо и сосредоточенно, не проявляя показного любопытства, задавая немного вопросов и держась в непритязательной, сугубо деловой манере. На встрече в штабе генерала Парка меня разочаровало то, что беседа не перешла в русло военного обсуждения. Грант не казался склонным к получению дополнительной информации и вполне удовлетворялся увиденным. Он не брал на себя инициативу в разговоре, и было очевидно, что у него почти полностью отсутствует склонность к подобному общению. То, что он произносил, звучало дружелюбно; в его манере не было ничего от угрюмости, однако казалось, что он лишен способности располагать к себе собеседников и устанавливать с ними непринужденный контакт. Беседы с генералом Фостером, вне сомнений, содержали все необходимое для формирования мнения о нашей ситуации, за исключением личной инспекции, которой он сейчас занимался; но будь он Шерманом, он наверняка разобрал бы те аспекты дела, которые могли бы стать предметом общего обсуждения, подчеркнул бы все обнадеживающее и призвал бы к терпению и мужеству при исполнении текущего долга. Грант ничего подобного не делал. Он курил, слушал и не воспользовался ни одной возможностью, создаваемой другими для разговора о кампании.

Большинство офицеров в этой группе являлись выпускниками Вест-Пойнта, а студенческая жизнь неизменно служит ресурсом для светской беседы, когда другие темы исчерпаны. Опыт военной школы, характер друзей и товарищей по учебе там, особенности преподавателей и профессоров, выходки и проказы у Бенни Хейвенса неизменно обладали свежестью и интересом. Грант, очевидно, получал от этого удовольствие и начал говорить свободнее. Было заметно, что чувство юмора ему не чуждо, и он рассказывал анекдоты просто, умело расставляя смысловые акценты. Его голос был недостаточно громким, казался тонким и несколько высоким. Тон был полуизвиняющимся, с ноткой застенчивости, и у него была манера быстро переводить взгляд с одного человека на другого, словно выискивая признаки отклика на свою попытку поддержать беседу. По мере того как он продолжал, это ощущение несколько сгладилось, и он тихо посмеивался над вспоминаемыми байками. Он очень хорошо рассказал историю из своего опыта в школе верховой езды, где тамошний инструктор по конной езде являлся забавным тираном. Сильной стороной Гранта было искусство верховой езды, и инструктор — то ли всерьез, то ли в шутку — решил «сбить спесь» с молодого курсанта. На занятии Гранта посадили на мощного, но норовистого жеребца, от которого кадеты держались в стороне, и заставили брать барьер. Препятствие поднимали все выше и выше по мере того, как он двигался по кругу, пока оно не превысило «рекорд». Упрямый всадник предпочитал молчать, но упрямая лошадь была склонна шарахаться и отказываться от прыжка. Грант стиснул зубы и пришпорил ее, но как только лошадь собралась для прыжка, ее раздувшееся тело разорвало подпругу, и всадник вместе с седлом рухнул на арену. Напоминающий оглушенного человека, он поднялся из пыли лишь для того, чтобы услышать резкий, циничный голос инструктора: «Кадет Грант, шесть штрафных очков за спешивание без разрешения!»

Я полагаю, что рассказ Гранта — это единственное воспоминание, которое я вынес из того, что представлялось мне военным советом под председательством самой заметной фигуры в наших армиях, которой вскоре предстояло командовать ими всеми. Как совет военного характера это мероприятие определенно не отвечало идеалам страстного и увлеченного молодого офицера; но если мы дополним его чтением ежедневных и ежечасных депеш, в которых отчетливо проступают ясность практического суждения, непоколебимая вера в окончательную победу, несгибаемая воля, неутомимая энергия и трудолюбие, способность охватывать бесчисленные детали и осознание командного потенциала как черты характера Гранта, то станет очевидно: суждение, основанное лишь на инцидентах той встречи у камина в обветшалом доме в Строберри-Плейнс после нашей поездки в тот суровый зимний день, оказалось бы крайне вводящим в заблуждение.

Визит Гранта наглядно показал ему, что главной проблемой для нас являлись обеспечение войск одеждой и продовольствием и что от этого зависло само наше существование. Поэтому он решил переправиться через горы через Камберлендский проход, чтобы составить собственное суждение о правдивости сообщений о непроходимом состоянии дорог. Погода едва смягчилась, когда он покинул нас 4 января, и это долгое и тяжелое путешествие стало доказательством пренебрежения личным комфортом ради преданности долгу. Прежде чем следовать за ним дальше в его инспекции, полезно вернуться назад и отметить некоторые обстоятельства, которые привели его в Ноксвилл.

Когда Лонгстрит снял осаду Ноксвилла, он занял позицию близ Роджерсвилла, откуда мог держать под контролемцеликом уцелевшую часть железной дороги, соединявшей его с Виргинией, которая теперь стала его базой. Его силы остались прежними и существенно не увеличивались и не уменьшались почти до самого конца зимы, когда кавалерия, принадлежавшая Теннессилэнской армии, была отозвана обратно в Джорджию. Подобно Фостеру, он был обречен на бездействие из-за нехватки обмундирования и припасов. Фураж стал огромной редкостью во всех частях Теннеси, и в обеих армиях лошадей удавалось поддерживать живыми лишь с величайшим трудом. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii. pp. 817, 819.] Переход на зимние квартиры, обеспечение людей хоть каким-то укрытием, отправка всех лишних лошадей в тыл и ожидание появления травы и высыхания дорог по окончании зимы были велением здравого смысла, что отчетливо понимал каждый находившийся на месте. Было неприятно оставлять верных правительству жителей северных округов долины страдать под оккупацией конфедератов; но ничто иное, кроме непрерывной и надежной линии снабжения, не позволило бы Фостеру занять территорию вплоть до границы с Виргинией. Если бы Лонгстрита выгнали, за ним не осталось бы заставы, которую можно было бы закрыть. Он мог вернуться, как только наши войска отступят. Походы и встречные марши уничтожили бы почти голых и босых солдат, не принеся никакой долговременной пользы.

Власти в Вашингтоне были осаждены обоснованными жалобами преданных правительству представителей верхней долины и в силу привычки ослепли к трудностям снабжения и переброски войск среди гор зимой. С первой же недели после того, как Фостер сменил Бернсайда, Халлек жаловался, что Лонгстрит не был вытеснен за границу Виргинии и удерживаем там. Эти жалобы передавались Гранту, и последний в депешах от 23 и 24 декабря обещал лично отправиться в Ноксвилл. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii. pp. 472, 479.] В последней из них он заявил: «Если Лонгстрит не будет изгнан из Теннесси, то это произойдет не по моей вине». Он приехал и убедился, что это не вина Фостера, и что он сам, точно так же как и Фостер, не может вести зимнюю кампанию с солдатами в столь бедственном положении. Как я уже говорил, стада быков, крупного рогатого скота и свиней можно было пригнать «живым весом», пусть и худыми, но пригодными в пищу. И все же солдаты не могли вести кампанию только на свежей говядине и свинине, а мучные изделия и всякая растительная пища практически отсутствовали; то же касалось кофе, сахара, соли и малых пайков в целом. Это, однако, составляло лишь меньшую часть проблем, поскольку состояние армии в отношении одежды и обуви было просто ужасающим. Когда у многих не было даже лохмотьев, чтобы прикрыть наготу, и никто не был одет так, как подобает цивилизованным людям перед лицом зимних снегов и дождей, говорить о походах было бессмысленно. Грант увидел это с первого же взгляда, достигнув наших лагерей. [Сноска: Official Records, vol. xxxii. pt. ii. pp. 19, 43.] Мы не имеем полной картины ситуации, даже когда сказано лишь это. Фургоны и упряжки, артиллерия со своими лошадьми, кавалерия со своими нужны не менее пехоты; и когда фуражные обозы едва могли собрать достаточно корма для прокорма искавших его животных, те, что оставались у привязной веревки, были обречены там погибнуть. Говорить же о перевозке припасов для людей и животных в наступающей колонне было нелепо.

Вполне уместно было задать вопрос, действительно ли невозможность проведения фургонных обозов через горы была столь абсолютной, как мы докладывали, и конная поездка Гранта обратно в Кентукки при нулевой температуре служит достаточным доказательством того, что он счел абсолютно необходимым разрешить этот вопрос собственными глазами и без промедления. Вскоре мы увидим, о чем он доложил. Еще до отъезда из Чаттануги он знал, что железная дорога из Нэшвилла едва снабжает армию Томаса. На призывы Фостера приправить этот маршрут хотя бы некоторой одеждой и обувью находившийся там генерал Мейгс ответил, что это возможно сделать лишь «ценой голодной смерти для наших животных или урезанных пайков для наших людей» в Кумберлендской армии. [Сноска: Id., vol. xxxi. pt. iii. p. 476.] Он заявил, что железную дорогу нужно не просто «отремонтировать, но отстроить заново», прежде чем она сможет делать что-то помимо снабжения уже зависящих от нее войск. Генерал МакКаллум, начальник военных железных дорог, отправился на запад, где инспектировал дорогу между Нэшвиллом и Чаттанугой и тщательно изучал проблему ее возможных пропускных способностей. [Сноска: Id., pp. 422, 444.] Вследствие этого в местном управлении были произведены изменения: мистер Адна Андерсон был назначен ответственным за эксплуатацию линии, а мистер В. В. Райт стал инженером-строителем. [Сноска: Id., vol. xxxii. pt. ii. pp. 371, 372.] Благодаря их энергии и способностям дорога была отремонтирована и действовала так, что Восточный Теннесси, а также армия Шермана в Джорджии снабжались в изобилии во время Атлантской кампании; но это уже часть истории следующей весны и лета. Чтобы сократить число ртов, подлежащих кормлению в Чаттануге, Грант отправил части Теннессилэнской армии на север Алабамы, где они могли снабжаться с помощью судов, поднимающихся вверх по реке Теннесси. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. iii. pp. 429, 496, 502.] Те же соображения побудили его одобрить план Шермана по экспедиции к Меридиану, где задействованные в ней войска могли жить отчасти по крайней мере за счет еще не разоренной армиями местности, одновременно совершая отвлекающий маневр в пользу ослабленной армии, оставленной с Томасом. Можно с уверенностью сказать, что такого разделения усилий не произошло бы, если бы железная дорога была готова снабжать сосредоточенную армию при наступлении на Джорджию. Шерман понимал это как интерлюдию и рассчитывал вернуться и присоединиться к главной армии к тому времени, когда железная дорога будет отремонтирована, а запасы накоплены. [Сноска: Id., p. 498.] В качестве вспомогательного средства к линии снабжения железная дорога от Бриджпорта до Декетура также подлежала ремонту для соединения с пароходами в последнем из названных мест.

В департаменте Фостера те же усилия были направлены на улучшение сообщения с Чаттанугой. Корпус мелководного парохода, строительство которого полковник Берд обнаружил в Кингстоне, был взят за образец, и на стапели заложили еще два. [Сноска: Ante, vol. i. p.523. Official Records vol. xxxi. pt. iii. p. 483.] Понтонные мосты были подготовлены к использованию в различных пунктах на реке. Была заготовлена древесина для восстановления большого железнодорожного моста у Лаудона и длинной эстакады у Строберри-Плейнс. Небольшой состав из «двадцати с лишним вагонов», захваченный Бернсайдом, тщательно охранялся и курсировал по единственному участку железной дороги в Восточном Теннесси, который оставался открытым, а именно: от Лаудона через Ноксвилл до Строберри-Плейнс. Стада скота пробирались горными тропами, чтобы избежать глубокой грязи на фургонных дорогах из Кентукки, а на этих дорогах предпринимались отчаянные, но слишком часто бесплодные попытки продвинуть вперед несколько повозок с обувью и обмундированием.

В ходе совещаний в Ноксвилле Фостер прямо высказал свое убеждение в том, что единственным разумным путем является отказ от мысли об агрессивной войне до весны; размещение войск так, чтобы прикрыть Ноксвилл, но выбор их позиций главным образом с расчетом на сбор фуража и зерна; отправка всех лишних животных в тыл и всемерное упрощение задачи проведения армии через зиму, сохранение ее для активных действий, когда смена сезона и улучшение железнодорожной линии сделают регулярное снабжение возможным. [Сноска: Official Records, vol. xxxi. pt. i. pp. 281 et seq.] Грант выслушал и приостановил вынесение окончательного решения, пока не изучил обстановку лично. Несчастный случай с генералом Фостером увеличил сложность положения. Он периодически страдал от хромоты, вызванной старым ранением в ногу, и во время своего первого путешествия через горы обнаружил, что рискует оказаться из-за нее нетрудоспособным. В течение двух недель после прибытия в Ноксвилл его лошадь упала под ним при переходе через скользкие скалы и прижала раненую ногу. [Сноска: Id., pt. iii. p. 502.] Это полностью лишило генерала возможности нести активную полевую службу, и по совету своего хирурга он попросил об отставке от должности. Эта просьба была отправлена 26 декабря, и Грант был уведомлен об этом в тот же день. Немедленно отреагировать на нее не удалось, и в течение тех нескольких недель, что Фостер оставался во главе департамента, он был вынужден пребывать в Ноксвилле, поручив генералу Парку как старшему офицеру непосредственное командование соединенными маневрами в полевых условиях.