«Военные воспоминания о Гражданской войне. Том II: Ноябрь 1863 — июнь 1865»

«Судья вынес постановление о привлечении подполковника Буна к ответственности за неуважение к суду и распорядился привлечь генерал-майора Бернсайда в качестве соответчика по делу. Генерал Бернсайд ответил в том же ключе, что и полковник Бун. Суд не стал выносить персональных постановлений по делу генерала Б., но предписал шерифу округа арестовать подполковника Буна и доставить его в суд. Шериф явился в расположение полковника Буна и был там уведомлен, что ордер не может быть исполнен, поскольку согласно полученным приказам военные власти этого не допустят. Шериф доложил об этом суду, и, как он сообщил мне сегодня утром, судья вновь отдал ему категоричный приказание исполнить ордер любой ценой.

«Шериф пришел ко мне, чтобы узнать, какими будут наши действия, если он созовет ополчение (posse comitatus) во исполнение приказа. Мой ответ заключался в том, что войска Соединенных Штатов не станут проявлять агрессию, но я хочу, чтобы он и судья отчетливо понимали: ордер может быть исполнен лишь путем сокрушения войск Соединенных Штатов в открытом бою, и всем причастным следует хорошенько подумать, прежде чем становиться открытыми изменниками путем объявления войны федеральному правительству; что при первом же акте агрессии я буду рассматривать их как врагов общества и приму против них самые суровые меры; и что после подавления любого учиненного ими беспорядка моей первейшей обязанностью станет арест судьи и его самого с передачей их судам США для предания суду за измену. Я также выразил удивление тем, что в вопросе, который являлся откровенной и неприкрытой попыткой вовлечь власти штата в открытый конфликт с национальным правительством, он не обратился за инструкциями к губернатору штата, его главному исполнительному лицу (поскольку сам он — лишь подчиненный). Поскольку он выразил замешательство относительно своего долга, я сказал ему, что выскажу свое мнение о том, как поступил бы в таком случае лояльный шериф: а именно — сделать письменную отметку на ордере о том, что он не может быть выполнен без объявления открытой войны Соединенным Штатам, и потому возвращается неисполненным... Учитывая обстоятельства, я счел за благо изложить это дело перед вами, дабы вы могли, если сочтете нужным, предписать шерифу не предпринимать никаких шагов, способных столкнуть власти штата и нации, без предварительных консультаций и получения инструкций от вас как главного исполнительного лица. Меня не беспокоит успех любой попытки силой захватить полковника Буна, но я считаю весьма желательным, чтобы подобная попытка не предпринималась и тем более не форсировалась без вашего ведома действиями суда по делам о наследстве и опеке этого округа, отменяющего решение Верховного суда Соединенных Штатов.

«Я направлю копию этого письма военному министру для его сведения, и имею честь оставаться» и т. д.

С затруднениями шерифа был связан ряд забавных инцидентов, которые не могли должным образом фигурировать в моем письме к губернатору. И он, и судья по делам о наследстве и опеке баллотировались на переизбрание, и казалось несомненным, что агрессивная валландигемовская фракция внутри партии будет контролировать выдвижение кандидатов на партийном съезде. В столь смутные времена радикалы почти неизбежно захватывают лидерство. Шериф прекрасно понимал, что силовое нападение на войска США в казармах не сулит ему ничего выгодного, и знал, что на призыв созвать ополчение откликнутся лишь отъявленные уголовники, которым по душе собраться в толпу под предлогом законных полномочий. Он с комичным отчаянием жаловался мне, что судья воспользовался им, чтобы снискать у партийных радикалов славу смелого бунтаря против правительства, в то время как ему, шерифу, досталось принимать на себя всю тяжесть реальной опасности. Во время более ранней беседы я говорил ему, что если он созовет ополчение, его долгом будет лично вести его за собой, и намекнул, что отдам солдатам приказ беречь жизни и тщательно выцеливать зачинщиков нападения. Теперь я предложил ему сообщить судью, что он намерен в первую очередь вызвать самого судью в качестве члена ополчения и потребовать, чтобы тот маршировал рядом с ним — тогда, вероятно, его пыл к столкновению поубавится.

Какими бы соображениями ни руководствовались, никакого ополчения созвано не было, и об аресте полковника Буна я больше ничего не слышал. И судья, и шериф дожили до того времени, когда смогли оглянуться на этот эпизод своей жизни совсем с иными чувствами, нежели те, что доводили их до исступления в ходе той странной политической кампании. При практическом обращении со столь взрывоопасными элементами и социальными условиями, какими они были в 1863 году, не всегда удавалось провести удовлетворительную границу, но лучшие результаты, судя по всему, приносила осмотрительность в избежании ненужных столкновений с политическими предрассудками и отказ от избыточного вмешательства в личную свободу, сочетавшиеся с неумолимой твердостью в реализации мер, которые нам приходилось принимать. Два происшествия в Дейтоне потребовали разграничения между двумя возможными курсами действий, и хотя среди сторонников северйано-правительственного курса мнения сильно расходились, я считал, что последовавшие события полностью оправдали выбранный нами путь.

Арест Валландигема оставил определенную прослойку жителей Дейтона на грани насильственного бунта. Толпа разгромила редакцию газеты партии северян, и мы держали в городе небольшой гарнизон для поддержания порядка. Местные хулиганы дерзили солдатам и их офицерам, и требовалась жесткая дисциплина, чтобы удерживать наших людей в столь терпеливых рамках, каких нам хотелось. Однажды началась потасовка, и один из городских забияка вытащил пистолет и выстрелил в солдата. Мы арестовали преступника, но пока он содержался под нашей стражей, местный суд вынес против него обвинительное заключение, и гражданские власти потребовали выдать его для суда. Мы прекрасно знали, что в любом присяжном заседании этого округа найдется достаточно сторонников Валландигема, чтобы предотвратить обвинительный приговор, но я приказал выдать этого человека. Это было довольно резко раскритиковано более рьяными сторонниками Севера, но я ответил, что прежде чем вводить военное правление, необходимо выяснить, способны ли гражданские власти отправлять правосудие.

Выдачу этого человека, вне сомнения, сочли проявлением слабости, и вскоре последовало повторение инцидента. Я позаботился о том, чтобы гарнизон в Дейтоне получил четкие инструкции: проявлять терпение и хладнокровие, избегая любых провокаций, но в случае нападения агрессора наказывать на месте. Во втором случае человек, поднявший оружие, был мгновенно застрелен. Тут же раздались требования судить солдата местным гражданским судом; но я заявил, что ситуация повернулась совсем иначе. Обвинение против солдата было выдвинуто за действия, совершенные при исполнении воинского долга, и это находилось в ведении наших военных судов. Дело было расследовано военным трибуналом, и солдат был оправдан. Результат оказался во всех отношениях удовлетворительным. Нападения на солдат утратили свою привлекательность для городских хулиганов, а дело, в котором гражданское лицо было оставлено на милость гражданских судов, стало непреложным доказательством неэффективности этих трибуналов в вопросах, где замешаны партийные страсти и где достижение единогласия присяжных по этой причине невозможно.

Штатные выборы состоялись в октябре, и хотя ходили серьезные опасения насчет беспорядков и кровопролития, эти страхи к счастью не оправдались. Была проведена достаточная предварительная разъяснительная работа относительно соотношения военных властей и дела сохранения мира, благодаря которой все в целом усвоили, что беспорядки чреваты опасностью. Тем не менее солдаты тщательно скрывались с глаз долой, за исключением случаев реализации их личного права голоса. Они находились под ружьем в казармах, и увольнительные не выдавались. Этих мер предосторожности оказалось вполне достаточно. Говорили, что в Цинциннати выборы прошли тише и организованнее, чем когда-либо прежде. Люди, казалось, осознавали всю серьезность обстановки и понимали, что встречать ее следует трезво и осмысленно. Множество людей, которые с охотой выступили бы против правительственной партии по вопросам экономии или деталей ведения войны, отказались голосовать за Валландигема, чьи высказывания стали главным предметом споров во время кампании и чья нелояльность, таким образом отчетливо представшая перед избирателями в каждом квартале, оттолкнула всех, кроме самых ярых его приверженцев. Джон Броу, кандидат партии северян, сам «военный демократ», был избран губернатором беспрецедентным большинством более чем в сто тысяч голосов. Солдатские голоса помогли раздуть это большинство, и поскольку результаты поступали из избирательных участков, открытых для каждого полка Огайо в действующей армии, потребовалось немало времени, прежде чем масштабы политической победы стали полностью известны. Домашнего голосования хватало для любых практических целей, и оно, разумеется, было известно сразу. Сводки армейского голосования продолжали увеличивать большинство и день за днем подпитывали политический интерес: одна партия ликовала по поводу единодушия защитников страны, а другая притворялась, будто видит угрозу военной деспотии. По этой причине было к лучшему, что солдатские голоса не являлись решающими для исхода выборов, и что триумф Броу вышел за рамки любых обычных мер партийного успеха без их помощи.

Замечательный итог выборов был воспринят по всей стране как свидетельство возобновленной решимости народа вести войну до полного разгрома мятежа и восстановления Союза. После этого наблюдалась заметная кристаллизация общественного мнения. Разумным людям в потерпевшей поражение партии оказалось легко принять выводы, за которыми стояло столь подавляющее большинство. Агитация улеглась, и проявилась очевидная склонность смириться с тем, что столь явно стало общим направлением народных масс.

Мое отвращение к двусмысленному положению военного коменданта вне реального театра военных действий не уменьшилось под влиянием летнего опыта, и я прямо и косвенно возобновил просьбы о предоставлении мне полевого назначения. Мне говорили, что военный министр ожидает лишь возможности, которая позволила бы назначить меня на должность с тем повышенным званием, которое было присвоено мне после Энтитема, и мне советовали — вроде бы из авторитетных источников — терпеливо этого ждать. Осенью стало очевидно, что подобное ожидание сулит столько же бесплодности, сколько и утомления. Кадровый офицер пользовался поддержкой в корпоративном духе (esprit de corps) ведомств, и Халлек неусыпно направлял весь вес своего официального влияния в пользу таковых. Возможно, вполне естественно предполагалось, что добровольцу помогут политические друзья, а если он не станет задействовать подобное влияние, то окажется между двух стульев. После моего первого назначения я ни разу не замечал какой-либо помощи от подобных личных связей и добивался любого признания лишь от непосредственных командиров в полевых условиях. Бернсайд намекал, что если слабое здоровье Хартсаффа заставит того оставить командование 23-м корпусом, он назначит меня на него в расчете на то, что президент впоследствии присвоит соответствующее звание. Если у меня и осталось какое-либо сожаление относительно собственных шагов в поисках активной службы, так это то, что я не попросил командования одной из дивизий в корпусе при переброске в Восточное Теннесси. Бернсайд желал моего пребывания в Цинциннати, и я подчинился; но меня не покидало смутное убеждение, что мое влияние на него помогло бы склонить его остаться на Западе, окажись я с ним в Ноксвилле в октябре и ноябре. Как бы то ни там было, по окончании выборов в Огайо я твердо решил не искать ничего, кроме полевого назначения по своему текущему званию, и настаивать на нем до тех пор, пока не добьюсь своего.

В том году был опубликован первый том «Истории Крымской войны» Кинглейка, и читая ее в перерывах между другими обязанностями в Цинциннати, я находил в ней уроки надежды и веры в наши армии, которые вдохновляли и ободряли меня. Неудивительно, если английский военный счел бы Кинглейка излишне откровенным в разоблачении ошибок и уныния, сопровождавших первые военные операции Англии после «сорокалетнего мира». Но именно этот фотографический реализм и отсутствие цензуры придавали книге особую ценность. Я обнаружил лорда Раглана и его подчиненных интеллигентными людьми, пробивающимися сквозь сомнения и ошибки к новому эмпирическому познанию своей задачи. Я сопоставлял их самих и их работу с тем, что наблюдал в нашей собственной службе, когда великую армию приходилось организовывать и выводить в поле, создавая всё заново с нуля. Я видел, что мы находились в не худшем положении, чем наши соседи, и наше обучение в школе опыта продвигалось столь же стремительно, сколь и у них. Я в сердце своем благодарил Кинглейка за рассказ о том, что Раглан проверял свои действия вопросом о том, как поступил бы «герцог», будь он там. Это было лишь еще одним способом применения уроков прошлого опыта к нынешнему долгу; но казалось удивительно человечным, что английский полководец среди запутанных перипетий своей крымской проблемы призывал тень Веллингтона и вопрошал, как практичный военачальник Испанской полуостровной войны поступил бы, решая за своего старого штабиста, что ему предпринять при Альме или под Севастополем.

Специалист по военной истории видит, что слабым местом британской армии на мирном положении было то, что на систематической и непрерывной подготовке к активной войне не настаивали. Потребовался организаторский гений Руна и Мольтке в прусской армии, чтобы провести такую мобилизацию, как в 1866 и 1870 годах, и показать, что возможно при подготовке вооруженного формирования к выходу в поле. Подготовка к войне приобрела совершенно иное значение со времени тех кампаний, и было показано, что фора в день или два при выходе на позицию влечет за собой победу или поражение в великой кампании. Однако, в том виде, в каком дела обстояли в 1854 году, великие военные державы Европы следовало рассматривать лишь как обладающие сырьем для армий, подобно тому как они имели склады военных запасов, а подлинную организацию в каждом ведомстве приходилось осуществлять уже после объявления войны. Изучая этот вопрос в 1863 году, мне казалось, что единственное преимущество, которое Англия или Франция имели бы перед нами в начале мятежа, заключалось бы в большем числе частично обученных людей и в больших количествах хранящегося на складах оружия и боеприпасов. Кинглейк учил нас, что другим пришлось бы пройти через большинство тех разочарований, которые испытали мы, и что наша способность к обучению оказалась, пожалуй, выше, чем была бы у них. Его откровенное разоблачение ошибок и бедствий севастопольской осады было бесконечно поучительнее любой истории, которая скрывала бы унизительные факты и покрывала все блеском и славой окончательного успеха. Его честное изложение лежало в русле истинной дисциплины, хотя чтение его рассказа должно было стать суровым испытанием духа для многих английских солдат и государственных деятелей. Оно оказалось эффективнее комментариев любого «военного корреспондента», каким бы способным он ни был; ибо оно было лишено всякого подозрения в недоброжелательности и написано при самом полном доступе к официальным свидетельствам. Я не могу не верить, что эта книга стала немаловажным фактором в общем движении в Европе к гораздо более научному пониманию и гораздо лучшему практическому освоению элементов организации и управления армией в мирное время.

Но в чем я совершенно уверен, так это в том, что ее чтение доставило мне огромное утешение и ободрение посреди нашей собственной борьбы; ибо оно уверило меня, при сравнении опыта Раглана с нашим, что мы не так уж сильно заблудились в усвоении нашего урока и сидим не на скамье для тупиц, как я был склонен опасаться. У нас было вдоволь ошибок, в которых следовало признаться, и не было места для самоуверенности; но книга побуждала каждого ревностного солдата среди нас верить, что мы можем извлечь еще большую пользу из нашего опыта, и придавала уверенности в том, чтобы полагаться на собственное суждение и мужество при выработке новых средств из наших особых обстоятельств и при развитии нового применения военной науки к нашим собственным кампаниям. Школы штабных офицеров не могут по заказу выпускать великих полководцев, и человек, который ведет за собой, по-прежнему будет важнее любого другого элемента армии; но ни один лидер не может хорошо работать с тупыми и устаревшими инструментами, и нынешнее поколение вряд ли сможет увидеть великую войну, начатую со столь малой адекватной подготовкой к ней, какая была обычной до нашей великой гражданской распри.

9 ноября монотонная рутина в моем районном штабе была прервана депешей от офицера, командующего в Детройте, штат Мичиган, с предупреждением о том, о чем более подробно сообщалось в депеше от 10-го числа, где говорилось, что он получил достоверные сведения о том, что в течение сорока восьми часов два вооруженных парохода атакуют остров Джонсон и освободят содержащихся там заключенных.

Военная тюрьма на острове Джонсон была построена для содержания офицеров Конфедерации, захваченных в бою, и их число было столь велико, что освободить их было бы предприятием немаловажной важности в случае успеха. Остров лежал в заливе Сандаски, в нескольких часах плавания от нескольких канадских портов. Его гарнизон состоял из одного полка, у которого было сколько угодно работы по обеспечению обычной тюремной охраны, и он был бы совершенно слишком слаб, чтобы противостоять значительным силам, атакующим извне, тем более что было бы благоразумно исходить из того, что такая атака будет сопровождаться восстанием заключенных внутри.

Я немедленно связался с губернатором Тодом и с комиссаром по делам заключенных в Вашингтоне полковником Хоффманом, а в тот же день отправил в Сандаски батарею трехдюймовых нарезных пушек и 500 недавно набранных новобранцев. Я телеграфировал достопочтенному Джошуа Р. Гиддингсу, нашему генеральному консулу в Монреале, с вопросом, что он может узнать в Канаде об угрожаемой экспедиции. Он счел это простым «хвастовством» эмиссаров и беглецов Конфедерации в канадских провинциях и отнесся к этому легкомысленно. Однако 12-го числа военный министр телеграфировал мне, что лорд Лайонс, британский посол, подтвердил это сообщение, и приказал мне принять энергичные меры для срыва ожидаемого набега. Депеша дошла до меня в девять часов утра, и поскольку было необходимо проконсультироваться с губернатором и добиться от него призыва сил штатной милиции, я телеграфироовал ему, что отправлюсь в Колумбус на поезде в половине одиннадцатого из Цинциннати, и попросил его быть готовым призвать милицию, как только я смогу с ним увидеться. Затем я отправил сообщения командирам полков милиции вблизи железнодорожной линии, прося их немедленно поднять людей в ожидании приказа губернатора о выдвижении в Сандаски. Я также связался со своими подчиненными командирами в Детройте, Сандаски и Колумбусе, намекнув на свои цели. Обнаружив, что рискую опоздать на вокзал, я отправил сообщение мистеру Вудворду, начальнику железной дороги Литтл-Майами, с просьбой придержать для меня поезд. Поезд уже ушел, когда сообщение дошло до него, но он распорядился подать дополнительный локомотив, и когда я прибыл на станцию, он уже выполнял приказ догнать регулярный поезд. Вместе с адъютантом я сел на локомотив, и мы тронулись в путь на большой скорости. Поезд был настигнуть в Ксении, на полпути к Колумбусу, и я смог не опоздать на встречу с губернатором.

Случилось так, что в это же время существовал заговор с целью захватить лагерь военных заключенных в Колумбусе, что указывало на широкомасштабный замысел среди заключенных-конфедератов в Огайо, и генерал Мейсон, командовавший там, не считал безопасным сокращать свой гарнизон. Губернатор немедленно последовал моему предложению и вызвал полки милиции, которые я предупредил перед отъездом из Цинциннати. Мой регулярный поезд уже ушел, но мистер Вудвард распорядился подать специальный поезд из Колумбуса, и вскоре мы неслись вперед в надежде успеть на стыковку с поездом, идущим на запад по железной дороге Лейк-Шор. Стыковка удалась, хотя для этого потребовалось развить то, что тогда считалось необычайной скоростью. На одном из участков дороги мы прошли двадцать миль за восемьнадцать минут по часам, и наша средняя скорость была достаточно высока, чтобы сделать эту поездку примечательной. Я прибыл в Сандаски в полночь и обнаружил донесения о том, что полки милиции уже в пути, а враждебная экспедиция еще не покинула Канаду.

В таком городе, как Сандаски, со стремительным сосредоточением новых войск всегда связано немалое количество организационных хлопот. Необходимо было предусмотреть помещения и их содержание. Милиция не была похожа на войска, привычные к полевым условиям, и не была обеспечена палатками. Осень уже далеко зашла, и суровая зимняя погода могла наступить в любой момент. Следовало выбрать компетентных офицеров для ответственного руководства каждым из органов снабжения, включая вооружение и боеприпасы. Батарее нарезных пушек Паррота было приказано поступить в мое распоряжение, равно как и некоторой тяжелой береговой артиллерии. По завершении первоорганизации средств для встречи прибывающих войск и артиллерии следующей обязанностью была личная разведка моего района действий. Один джентльмен предоставил в мое распоряжение небольшую парусную яхту с небольшой осадкой, и с хорошей командой и свежим ветром были осмотрены главные пункты нижнего залива, включая остров Джонсон.

Залив Сандаски — крупнейший замкнутый водоем, связанный с озером Эри. Его длина составляет около двадцати миль, а ширина — три-четыре мили, причем он вытянут с востока на запад, а узкие полосы суши отделяют его от озера. Горловина залива имеет ширину около мили, но вода довольно мелководна, за исключением узкого фарватера, который извилист и проходит очень близко к Сидар-Пойнт — оконечности длинного низкого песчаного мыса, отделяющего восточную часть залива от открытой воды. Маяк на мысе и створные огни рядом с ним задают направление приближающимся судам, которые идут с северо-запада прямо на точку, пока не окажутся почти на мели у подножия башни маяка, после чего резко поворачивают на юго-запад, так как фарватер зигзагообразно ведет к городу, расположенному на юго-восточном берегу. Не потребовалось второго взгляда, чтобы решить, что Сидар-Пойнт — это место для укрепления, и что батареи там будут прочесывать огнем любое судно, приближающееся к гавани, а также следующее в нее, если ему удастся миновать мыс.

Остров Джонсон лежит в миле или двух внутри входа в залив на западной стороне. Узкий пролив отделяет его от суши с той стороны, которая представляет собой высокий каменистый полуостров под названием Марблхед. Остров возделывался как ферма, занимая сто акров или более, с несколькими приятными рощами среди полей и с полого волнистой поверхностью, что придавало ему приятное разнообразие и живописный вид. Причал на острове находился со стороны залива, в трех-четырех милях от городских причалов. Если бы враждебные силы высадились на полуострове в Марблхеде, они не смогли бы добраться до острова из-за пролива, отделяющего его от суши на западе. Единственным шансом на успех для такого набега было совершить его внезапно до того, как Сидар-Пойнт будет укреплен, войти в залив и высадить силы, достаточные для подавления тюремного гарнизона до того, как он получит подкрепление.

По условиям договора с Великобританией наш военно-морской флот был представлен на озере Эри единственным военным судном — пароходом «Мичиган», который нес батарею из восьми или десяти орудий. Ему было приказано отправиться в Сандаски для содействия мне одновременно с тем, как мне было предписано отправиться туда. Им командовал капитан Джон Картер, прямой и сердечный моряк старой школы, в котором я нашел человека, искренне готового работать со мной в полнейшей гармонии и при взаимном понимании. Я не терял времени даром, переправляя свои две нарезные батареи в Сидар-Пойнт и наспех возводя земляные укрепления для их прикрытия. С момента, когда они заняли позиции, было очевидно, что ни один невооруженный пароход не сможет войти в гавань. Часть моей пехоты расположилась лагерем в тылу батарей, будучи прикрытой рощей вечнозеленых деревьев, достаточно близко, чтобы поддержать пушки в случае попытки высадки там. Остальная пехота была направлена на усиление гарнизона самого острова Джонсон. Новость о том, что в Сандаски происходит сосредоточение наших сил, распространилась, и к тому времени, когда мы были готовы к отражению атаки, налетчики прекрасно знали, что их планы провалились.

Их предприятие не было безнадежным, если бы они сумели сохранить его в тайне, но это было почти невозможно. По сообщениям, вожаками в нем были некоторые из людей Моргана, пробравшиеся в Канаду, когда он был захвачен в плен. С помощью агентов Конфедерации они раздобыли средства для организации значительного отряда авантюристов и зафрахтовали два парохода, которые должны были встретить их в устье реки Детройт. Сбор такого скопления людей привлек внимание канадских властей, и информация была отправлена лорду Лайонсу в Вашингтон. Наши офицеры в Детройте также пронюхали об этом и задействовали полицию и детективов для выявления фактов. Налетчики собрались, и суда были готовы, когда 14 ноября они узнали, что их планы разоблачены и шанс на успех утерян. Менее рьяные быстро отказались от предприятия, а более смелые духом обнаружили, что их осталось всего горстка. Поэтому они рассеялись, грозя повторить попытку в какой-нибудь более подходящий момент.

Как только работы по подготовке в Сидар-Пойнт шли полным ходом, я принял приглашение капитана Картера совершить разведку на борту «Мичигана». Мы вышли из гавани и совершили турне по прекрасной группе островов, известных как Басс-Айлендс, посреди которых располагается небольшая гавань Пут-ин-Бей. Мы находились на классической земле, где Перри одержал свою военно-морскую победу в войне 1812 года, и хотя мы не обнаружили никаких следов угрожавшего набега, обстоятельства, приведшие нас туда, усилили интерес, с которым мы осматривали место славы Перри. По возвращении я доложил военному министру, что всякая непосредственная опасность миновала, и попросил разрешить отправить милицию домой. Погода испортилась, и государственные войска вполне естественно стали проявлять нетерпение, когда необходимость их дальнейшего пребывания под открытым небом подошла к концу. Им вскоре разрешили уйти, но было мудро решено установить тяжелые орудия в укреплении на острове, где они могли бы контролировать вход в залив и в то же время быть связанными с постоянным гарнизоном во избежание создания двух лагерей с сопутствующим ростом расходов, а также численности личного состава.

Это задержало меня на две недели в Сандаски, и задержка была столь же нежелательна для меня, как и для милиции. Я отсутствовал в Цинциннати всего несколько дней, когда получил депешу от генерала Бернсайда, в которой говорилось, что если я по-прежнему намерен принять полевое командование, он думает, что сможет дать мне один из своих корпусов. Поскольку это было именно тем, чего я желал, легко поверить, что я негодовал на обстоятельства, которые, казалось, привязывали меня к берегу озера Эри, в то время как я жаждал быть в пути в Восточный Тенесси. Я изложил этот вопрос военному ведомству по телеграфу и умолял позволить мне уехать. Мистер Стэнтон ответил 22-го числа, что я пока не могу покинуть Сандаски. Я форсировал работы, которые предстояло выполнить там, со всей возможной энергией, чтобы устранить причину задержки, и 3 декабря с удовлетворением узнал, что был издан приказ, предписывающий мне явиться лично к командующему генералу в Ноксвилл. Меня не уведомили, что я не застану Бернсайда там по прибытии, и я полагал, что моя работа в Сандаски была единственной причиной задержки моих предписаний на выезд; но мне вскоре предстояло узнать о других переменах, которых я не предвидел.

Мое пребывание в Сандаски предоставило мне возможность произвести инспекцию военной тюрьмы на острове Джонсон, и я воспользовался ею. Поскольку там содержались исключительно офицеры, высокий средний уровень интеллекта и характера этих людей, разумеется, проявлялся в их личных привычках и в методах проведения времени, которое тяготило их. Во всех подобных ситуациях энергия и оптимизм конкретного человека являются лучшим залогом поддержания хорошего здоровья, в то время как тоска, апатия и праздность — вернейшие предвестники меланхолии и тоски по дому, ведущих к серьезным недугам. Трудно было бы найти более здоровое место для лагеря, чем остров Джонсон. Естественным образом хорошо дренированный, разнообразный благодаря рощам и лугам, открытый ветрам со всех сторон, омываемый чистыми водами озера Эри, он и поныне представляет собой прекрасное и привлекательное место, каким был тогда. Зима там обычно не сурова. Огромная масса воды, составляющая Великие озера, смягчает климат, так что осень обычно затягивается и бывает приятной. Зима начинается поздно, но склонна быть изменчивой и неприятной, а промозглая и затяжная весна с холодными ветрами с замерзших вод — это та часть года, которой следует опасаться больше всего. Коренные жители Огайо настаивают на том, что нет более здорового и приятного климата, чем эта прибрежно-озерная полоса, которая ныне представляет собой землю непрерывных виноградников и персиковых садов. Однако уроженец штатов у Мексиканского залива счел бы ее зиму и весну суровыми и тяжелыми скорее из-за резких перемен погоды, чем из-за каких-то экстремально низких температур. Учитывая все обстоятельства, вероятно, в северных штатах нельзя было бы найти для тюремного лагеря места, которое вызывало бы меньше возражений.

Сама тюрьма была построена способом, который казался наиболее простым и дешевым. Большой квадрат на пологих склонах холмов был обнесен высоким деревянным забором. С внешней стороны его, ближе к верху, тянулась галерея или балкон, поддерживаемый кронштейнами.

Это был прогулочный путь для часовых, с которого открывался командный вид на внутреннюю часть ограждения. Караульные помещения, похожие на башенки, располагались по углам и через определенные интервалы по сторонам. Внутри бараки для заключенных находились с западной или северо-западной стороны, оставляя большую площадь открытой спереди для физических упражнений. Здания были сделаны из сосновых досок, грубо, но добротно сколочены, так что они были сухими и не продувались. Ряды нар тянулись вдоль стен, будучи заполнены соломенными тюфяками. Убежище и удобства были решительно лучше тех, что мы соорудили для наших собственных войск в Кэмп-Деннисон, нашем первом учебном лагере. На протяжении большей части года поводов для жалоб не было. Зимой, и особенно зимними ночами, поддерживать сколько-нибудь стабильную температуру было невозможно, и тонкая оболочка здания быстро промерзала на пронизывающем морозном воздухе. С этой трудностью нам приходилось сталкиваться во всех зимних квартирах войск, и казалось, что устранить ее невозможно. Если одеваться тепло, в целом было полезнее для здоровья переносить стабильно низкую температуру, чем сталкиваться с перепадами жары и холода, возникавшими из-за растопки и затухания печей в долгую зимнюю ночь. У каждого свои вкусы, и добиться какого-либо подобия системы в длинном баракоподобном здании, занятом маленькой демократией из сотен людей, было практически невозможно.

Пища была простой, но хорошего качества, схожей с армейским пайком, а во время моего визита — обильной. Я воспользовался случаем и прошел по баракам без сопровождения офицеров гарнизона, побуждая заключенных высказывать любые жалобы. Практически никаких жалоб не было, за исключением тех, что неизбежно сопутствуют положению военнопленного в условиях реального заключения. Потеря свободы, томительное хождение туда-сюда перед своими бараками, отсутствие интересного занятия, тоска по дому и общий дискомфорт — вот те беды, о которых они говорили. Среди заключенных находился генерал Джефф Томпсон из Миссури — самый высокопоставленный из них, насколько я помню, и я постарался познакомиться с ним и поговорить насчет тюремного быта. Он был угнетен и хворал, хотя и отказывался ложиться в госпиталь, и с чувством отзывался об удручающей монотонности и тоске их существования, но ни в коей мере не жаловался на тюремную администрацию. Обмен был главной заботой их желаний и молитв, и в этом каждый обладающий обычными человеческими симпатиями человек должен был разделять их чувства. Игры в шахматы, шашки, домино и карты составляли их развлечения в помещениях, а наиболее энергичные не оставляли попыток совершать регулярные физические упражнения на свежем воздухе.

Случилось так, что главным хирургом лагеря был мой старый сосед, доктор М. К. Вудворт, и я подробно расспросил его о медицинском и санитарном состоянии. Он был человеком высочайших моральных качеств в своей профессии и как гражданин. Я абсолютно доверял его порядочности, равно как и способностям. Его утверждения полностью подтверждали выводы, сделанные мною на основе собственных наблюдений. Я был полностью удовлетворен тем, что администрация гарнизона действовала честно и гуманно, а заключенные страдали лишь от тех невзгод, которые неизбежно сопутствовали заключению в тесном пространстве и жизни временных бараков того типа, что использовался во всех военных лагерях.

Я узнал, что тем заключенным, которые располагали собственными средствами, разрешалось открывать частные счета у торговцев и банкиров в городе Сандаски, и они не испытывали особых трудностей с тем, чтобы самыми разными способами улучшать свои физические условия. После войны я беседовал с деловыми людьми этого города, которые лично знали об этих договоренностях и приводили мне детали денежных переводов и кредитов, предоставленных заключенным, а также некоторых крупных инвестиций, сделанных в их интересах. В подобных случаях требовался определенный надзор для гарантии того, что такими возможностями не пользуются в противоправных целях, но было мало оснований — если они вообще были — полагать, что подобное снисхождение злоупотреблялось.

ГЛАВА XXX

ЗИМНЯЯ ПОЕЗДКА ПО КУМБЕРЛЕНДСКИМ ГОРАМ

Приказ о направлении в Восточный Тенесси — Подготовка к долгой поездке — Небольшой отряд офицеров — Рандеву в Лексингтоне, шт. Кентукки — Изменения в моем штабе — Конвой — Небольшой обоз — Веселая кавалькада — Край голубой травы — Дороги военного времени — Долина Роккасла — Квартиры на ночь — Лондон — Выбор маршрутов — Лонгстрит на пути — Поворот на юг — Уильямсберг — Встреча с Бернсайдом — Форсирование Кумберленда — Пайн-Маунтин — Трудный подъем — Хор погонщиков — Биг-Крик-Гэп — Первый взгляд на Восточный Тенесси — Джеклсборо — Сорокамильная рысь — Спасение от нежелательной обязанности — Командование 23-м корпусом — Проблема армейского снабжения — Осадный хлеб — Истощенный скот — Обед Бернсайда для Шермана.

Приказ военного ведомства, предписывающий мне явиться лично к командующему генералом в Восточном Тенесси, был издан 2 декабря. Он вступал в силу по завершении моих обязанностей в Сандаски, но поскольку я продвинул всю свою работу к завершению за несколько дней до этого в ожидании приказа, я был готов к немедленному отъезду. Копия приказа была отправлена мне телеграфом 3-го числа, и тем же вечером я выехал в Цинциннати. По прибытии в штаб района и департамента я узнал, что Бернсайд освобожден от должности и что генерал Фостер проследовал через город дальше в Восточный Тенесси, чтобы принять командование департаментом. Лонгстрит снял осаду Ноксвилла в самый день моего прибытия в Цинциннати, но это было еще неизвестно, и прошло несколько дней, прежде чем мы получили достоверную информацию о том, что путь на Ноксвилл открыт. Была работа по сворачиванию дел района, упаковке бумаг и книг, принадлежащих моему штабу, и обеспечению их сохранности. Ряд офицеров, принадлежавших к подчиненным Бернсайду частям, ожидали возможности воссоединиться с армией, и я назначил для них рандеву в Лексингтоне, шт. Кентукки, где намеревался присоединиться к ним. Небольшой кавалерийский отряд был выделен для несения обязанностей нашего эскорта, а интендантство пообещало фургоны для нашего багажа и припасов. 8-го числа новости об отступлении Лонгстрита показали, что дорога через перевал Камберленд-Гэп на Ноксвилл, вероятно, открыта, и, отправив наших лошадей и багаж в Лексингтон по железной дороге, я выехал из Цинциннати со штабом в среду, 9-го числа, в том же направлении. Добравшись туда к вечеру, следующий день мы провели за упаковкой наших фургонов и организацией нашего небольшого отряда, и кавалькада выступила из прелестного городка Лексингтон рано утром 11-го числа.

Мой штаб состоял не совсем из тех же людей, что в мои вирджинские кампании. Я потерял своего друга, хирурга Холмса, который скончался. Он был прикомандирован ко мне в Цинциннати, но его легкие были поражены из-за тягот на передовой, и он умер от чахотки за несколько недель до этого. Мой адъютант капитан Кристи пострадал схожим образом и подал в отставку, чтобы продлить себе жизнь. В конце концов он умер от болезни, подхваченной таким образом. Мой адъютант лейтенант Конин был назначен полковником одного из новых цветных полков и отправился с ним в Вирджинию. Майор Баском, мой генерал-адъютант, майор Трит, мой интендант, и лейтенант Теодор Кокс, мой адъютант, получили приказ сопровождать меня и были всем, что осталось от моего прежнего штаба. На место Конина я добился назначения капитана Е. Д. Сондерса, помощника генерала-адъютанта, который временно служил в моем штабе в течение предыдущего сезона. Он был сыном давнего жителя Цинциннати, превосходным офицером по своей части, а также доблестным солдатом, и он оставался со мной в самых близких отношениях до тех пор, пока не пал рядом со мной в кампании в Атланте в следующем году. Его назначение адъютантом было вне обычного порядка, но оно было разрешено ввиду возможности того, что майор Баском не сможет остаться со мной, если я не продолжу командовать армейским корпусом. В этом случае Сондерс стал бы моим генерал-адъютантом, что на самом деле и произошло чуть позже.

В Лексингтоне я обнаружил группу из десяти или дюжины офицеров, которые стремились присоединиться к моему отряду в поездке через горы. Лицом с наивысшим званием был подполковник Дж. Х. Стронг из штаба генерала Фостера, которому предоставили короткий отпуск, когда его начальник отправился на Запад, и который теперь спешил обратно к исполнению служебных обязанностей. Я нашел почву для приятного знакомства с ним в его родстве с епископом Беделлом из Огайо, моим почитаемым другом на протяжении всей его жизни. Полковник Стронг был братом миссис Беделл и являлся утонченным и образованным джентльменом. Подполковник Джеймс Т. Стерлинг из 103-го пехотного полка Огайо также направлялся к своему полку в Ноксвилл. Он был капитаном 7-го добровольческого пехотного полка Огайо и служил со мной в моей первой кампании в Западной Вирджинии, где я привязался к нему за его военные, а также личные качества. Он стал моим генерал-инспектором в полевых условиях. Капитан Д. В. Х. Дей, помощник интенданта, также направлялся к 23-му корпусу на передовую и получил указание взять на себя руководство нашим небольшим обозом. Его безграничная энергия и способность преодолевать препятствия произвели на меня такое впечатление, что по прибытии в Ноксвилл я также добился его назначения на постоянную службу ко мне по его ведомству. Остальные вышли из круга постоянных знакомств по окончании путешествия, но все они были приятными попутниками, а один или два из них выглядели бы выдающимися везде благодаря своему остроумию и жизнерадостности. Это была столь счастливая и веселая компания, какой только можно пожелать для трудной поездки протяженностью в пару сотен миль через горы.

Наш эскорт оказался всего в двадцать всадников вместо полного отряда, но их хватало для защиты от простых мародеров, а столкновение сорганизованными силами противника нам приходилось оставлять на волю случая. Нам выделили четыре армейских фургона. Один из них был нагружен овсом для наших лошадей и вез личный багаж кавалерийского отряда. Другой был заполнен обычными армейскими пайками. Третий отводился под продовольственные припасы для офицеров отряда, и поскольку мы отправлялись в край, опустошенный войной и почти голодающий, каждый из нас попытался взять с собой небольшой запас отборной провизии, которая могла бы добавить немного комфорта нашему столу. Четвертый фургон вез наш личный багаж. Капитан Дей тщательно отобрал крепких и пригодных лошадей для упряжек, а фургоны были детально осмотрены на предмет их пригодности для горной работы в глуши, где невозможно было найти каретников. Нашей целью было добывать как фураж, так и провизию в дороге, если удастся их купить, а припасы в наших фургонах беречь на случай необходимости или чтобы завезти как можно больше в Ноксвилл.

Я телеграфировал Бернсайду сразу по прибытии в Цинциннати, официально докладывая о том, что нахожусь в его распоряжении для полевой службы с разрешения военного министра. Я выразил сожаление по поводу его ухода с поста командующего и настаивал на своем назначении на должность до того, как он сложит свои полномочия. Никакого ответа на мою депешу получено не было, а дело заключалось в том, что полноценная связь с Бернсайдом через маршрут Камберленд-Гэп установилась лишь 9 декабря, так что мое письмо оказалось среди корреспонденции, полученной Бернсайдом в день передачи им командования Фостеру. Другим поводом для беспокойства для меня стало изменение границ департаментов, сделанное в приказе о назначении генерала Фостера командующим. Штаты к северу от Огайо были выведены из состава департамента, и я опасался, что могут произойти и другие перестановки, из-за которых я окажусь между двух стульев. То, что существовала опасность именно таких разочарований, оказалось чистейшей правдой. Моя тревожная решимость продвигаться вперед на Ноксвилл с наименьшей возможной задержкой была оправдана, и у меня были основания поздравить себя с тем, что я действовал в этом вопросе оперативно.

Наша кавалькада производила веселый вид, когда мы выступали из Лексингтона в пятницу утром. Там было двенадцать или пятнадцать офицеров, все отлично верхом и сопровождаемые группой слуг, ехавших верхом и вевших наших запасных лошадей. Часть кавалерийского отряда шла впереди, вымпелы развевались в валгарде. Позади нас двигались санитарная карета и армейские фургоны с чистыми белыми брезентовыми чехлами и ухоженными упряжками по четыре лошади в каждой, которыми управляли по-армейски — кучер сидел верхом на пристяжной лошади слева, а конный начальник обоза присматривал за всем. Маленькую колонну замыкало отделение кавалерии, выполнявшее роль арьергарда. Суровой зимней погоды пока еще не наблюдалось, и хотя дорога была слякотной, над головой сияло солнце, и его лучи сверкали на нашем холодном оружии и снаряжении. Нашей целью на первый день пути был Ричмонд — процветающий городок в двадцати пяти милях отсюда, являющийся административным центром округа Мэдисон, и хорошая шоссейная дорога делала этот переход легким дневным переходом. Мы находились в богатом регионе голубой травы, и хотя весь центральный Кентукки носил следы военных опустошений, этот край остался сравнительно невредимым, и красивый холмистый район не был ни заброшен, ни оставлен без обработки. Лошадей и скота было заметно мало, ибо такие рейды, как рейд Моргана, случались достаточно часто, чтобы научить людей опасностям обладания стадами, соблазняющими противника. Фермеры уделяли больше внимания, чем прежде, собственно сельскому хозяйству и выращиванию культур, которые напрямую обеспечили бы семью. В видении страны во время этого первого дня пути не было ничего удручающего, и хотя зимний пейзаж вряд ли может радовать, будучи лишенным листвы и голым, серым и несколько мрачным по цвету, мы не испытывали тягот сочувствия несчастью или нужде, как это столь часто бывает с солдатом.

По покидании Ричмонда началась наша поистине тяжелая работа. Дороги и в лучшие времена были бы скверными, но интенсивное использование армейскими обозами в дурную погоду и полное отсутствие ремонта сделали их отвратительными. Все обычные методы поддержания шоссе в порядке силами местной администрации были приостановлены войной, и единственная работа, которая на них велась, заключалась в том, что каждый начальник обоза мог сделать со своими кучерами для заделки худших мест, дабы его поезд смог пройти. Поскольку мы не могли быть уверены в том, что найдем продовольствие для людей или животных в дороге, было необходимо соизмерять нашу скорость с расстоянием, которое могли одолеть наши фургоны, чтобы мы не отрывались от них. Около двадцати миль в день было максимумом, и хотя порой мы продвигались чуть дальше, бывали дни, когда наш путь оказывался много короче. К югу от Ричмонда и на границе между округами Мэдисон и Роккасл мы пересекли Большой Холм — первый из отрогов Кумберлендских гор. Эти великие хребты идут почти параллельно друг другу, и даже «проходы» в них настолько высоки, что для упряжек фургонов всегда требуется долгий и тяжелый подъем при их преодолении. Перевалив через вершину, мы спустились в долины, притоки реки Роккасл. В двадцати или двадцати пяти милях оттуда другая вершина знаменует границу между этой долиной и главным понижением местности, в котором река Кумберленд прокладывает свой извилистый путь на юг и запад. Скалы сложены из песчаника, сквозь который река Роккасл прорезала глубокие ущелья и пропасти, а выветривание утесов оставило пласты и трещины обнаженными с такой правильностью каменной кладки, что это сразу повествовало об истории впечатления, произведенного на первых исследователей края, и подсказке самой Природой названия для прекрасного потока, который с шумом мчится, чтобы влиться в Кумберленд много миль ниже.

Наш второй день пути завершился вдали от какого-либо селения или трактира, в этой романтической долине. Около полудня начался проливной дождь, и мы тащились и шлепали по грязи, пока не добрались до большого бревенчатого дома, который казался удобным местом для остановки на столь значительном удалении, до какого могли дойти наши фургоны. Дом принадлежал хозяйственной вдове. Половина его была обставлена просто, и в этой части она жила с детьми. Другая половина представляла собой большую неотапливаемую комнату со стенами из тесаных бревен и огромным каменным камином посреди длинной стены комнаты. Из нее открывалась маленькая спальня, сущая каморка, в которой стояла запасная кровать для гостей. Вдова предоставила эти две комнаты в наше распоряжение. На очаге быстро запылал ярко горящий огонь, наши седла и конская упряжь были аккуратно расставлены вдоль стен комнаты, заменяя подушки, а из санитарного фургона принесли одеяла. Ужин был приготовлен частично из наших собственных запасов с помощью семьи, и мы рано легли спать. Гостевая комната была отведена мне, но она была настолько мала, что ради вентиляции дверь держали открытой, и багровый свет огня падал на столь живописную и веселую компанию, какой только можно было пожелать. Тяжелый день в седле подготовил всех нас ко сну, и шутки с остротами вскоре утихли, поскольку один за другим погружались в забвение. Физическая усталость дня заставила одного из членов отряда развить феноменальную способность храпеть во время глубокого сна, и в тишине его носовые рулады становились все отчетливее. Они шли как бы фразами, каждое усилие было мощнее предыдущего, пока не наступал фортиссимо-пассаж, завершавшийся всхрапом, который эхом разносился по комнате и сменялся абсолютной тишиной. Из угла комнаты раздался протяжный голос со вздохом глубокого облегчения: «Слава богу, он умер». Раздавшийся следом взрыв смеха показал, что почти все пробудились ради финала, а изнуренный исполнитель этой музыки лишился значительной доли подлинного комфорта ночного отдыха из-за страха впасть в полное забвение, которое могло бы подвергнуть его новым насмешкам со стороны товарищей.

Очередной сырой и неприятный день пути привел нас в Лондон — неприглядную деревню на развилке дорог, где главная дорога вела дальше к Камберленд-Гэп, а другая, уходившая направо, вела к броду через реку Кумберленд у Уильямсберга, откуда снова возникал выбор маршрутов вверх по Элк-Форк Кумберленда между хребтами, известными как горы Джеллико и Пайн. Левое крыло колонны Бернсайда избрало этот маршрут в октябре и, переправившись через Кумберленд, поднялось на гору Джеллико по правую руку, достигнув истоков реки Эмори — притока Теннесси, который прорывается сквозь горы у Эмори-Гэп, являющегося самым легким путем в Восточный Тенесси. Другая дорога пролегала в долине Элк-Форк до тех пор, пока не достигалось место, где можно было подняться на Пайн-Маунтин по левую руку, а оказавшись за ее вершиной, трудная дорога вела к Биг-Крик-Гэп в Кумберлендских горах, а оттуда через Джеклсборо на Ноксвилл.

В Лондоне нас встретили известия из Восточного Тенесси, заставившие меня пересмотреть вопрос о нашем маршруте. Мы услышали из Камберленд-Гэп, что после того, как генерал Фостер присоединился к Бернсайду в Ноксвилле, Лонгстрит двинулся крупными силами к Ратледжу, где перерезал эту линию связи, и что добраться до Ноксвилла по той дороге в ближайшее время не представлялось возможным. Это, казалось, делало необходимым повернуть на юг. Что касается выбора между дорогой к Эмори-Гэп через гору Джеллико и дорогой к Биг-Крик-Гэп через Пайн-Маунтин, лучшие данные, по-видимому, указывали на последнюю как на более легкую, но с той оговоркой, с которой путешественникам в столь диком крае часто приходится сталкиваться: по какому пути ни пойди, пожалеешь, что не пошел другим. Название «Уильямсберг на Кумберленде» звучало так, будто это мог быть значительный город, но человек, указавший нам маршрут, предупредил нас, что мы обнаружим: «Это и не городишко вовсе, когда туда доберешься». Наш въезд в Лондон пришелся на воскресенье и несомненно являлся делом необходимости, если не милосердия. Капитан Б. обнаружил, что его лошадь немного пошатывается при спуске с крутых холмов, и у одного ручейка уставшее животное опустилось на колени прямо в воду. Капитан с показной серьезностью утверждал, что это наказание за путешествие в день отдыха, но был эффективно утихомирен главным остряком отряда, который с юмором заметил: «Ах! Если твоя лошадь так слаба в воскресенье, то что же стало бы с ней и с тобой в будний день?» Лондон не предоставил нам никакого жилья, которое соблазнило бы нас укрыться внутри, и мы завернулись в одеяла и заснули на открытой веранде полуразрушенного дома, разведя во дворе перед ним костер. Дождь прекратился, и мы предпочли морозный воздух тесному и душному помещению, в противном случае обязанному стать нашим приютом.

Вечер 14 декабря привел нас к реке Кумберленд, и поскольку она поднималась из-за сильного дождя предыдущей недели, мы были бы рады переправиться сразу, но фургоны не могли настигнуть нас до наступления ночи, и мы остановились в загородном доме на северном берегу, где устроились весьма комфортно. Около часу ночи, однако, я проснулся от голосов в комнате этажом ниже и узнал голос капитана Френча из штаба Бернсайда, который просил фермера разжечь огонь и подготовиться к приему генерала и его свиты, которые отстали совсем немного, были мокрыми и почти замерзли. Я встал, оделся и спустился вниз, чтобы поприветствовать капитана, к которому вскоре присоединились остальные члены отряда. Генерал прибыл тем же путем, которым следовал я, но его фургоны сломались на склоне горы, и он был вынужден бросить их. Отряд раздобыл где-то старомодный сценический дилижанс на подвесных рессорах, который тянули десять мулов. Они навьючили на спину других мулов те из своих личных вещей и припасов, какие смогли, а остальное оставили у дороги. Они остановились на ночлег на южном берегу реки, но в полночь были разбужены вестью о том, что река прибывает и им необходимо немедленно форсировать брод, если они рассчитывают перебраться на тот берег. В ночной темноте это было одновременно трудно и опасно, поскольку брод шел по диагонали к течению потока, и существовала огромная опасность угодить на глубокую воду. Все они были насквозь мокрыми и продрогшими, покрытыми грязищей и выглядели столь жалко и неухоженно, как никто и никогда прежде. Они согрелись и отчасти обсушились у огня и двинулись в путь с первыми лучами рассвета, ибо генерал рвался вперед. Полковник Гудрич, полковник Ричмонд, майор Ван Бурен и личный штаб находились при нем, и поскольку мой собственный штаб хорошо знал их, это была интересная встреча, где можно было обсудить все события Ноксвиллской кампании. Генерал направил мне свое предложение присоединиться к нему в самый тот день, когда Лонгстрит достиг реки Холстон у Лаудона и когда стало очевидно, что конфедераты привержены активной кампании в Восточном Тенесси. Генерал Хартсафф обнаружил, что не может вынести эту нагрузку, и решил уехать до того, как Ноксвилл будет блокирован. Мое сожаление о том, что я не смог выступить немедленно, уменьшалось тем фактом, что блокада замкнулась до того, как я вообще физически мог добраться до Ноксвилла, так что время упущено не было. Но все обстоятельства показывали, что Бернсайд рассматривал свою просьбу об отставке как бессрочно отложенную, а назначение генерала Фостера его преемником оказалось неожиданным. Он не слышал, что я нахожусь в пути, но, встретившись со мной, отправил депешу Фостеру, как только добрался до телеграфной линии. Он уведомил Фостера в Ноксвилле о своем намерении привлечь меня к себе и послал это сообщение из дружеского желания поддержать мои интересы.

Как только генерал и его отряд уехали, мы приступили к приготовлениям для переправы через реку. Их опыт показал, что сложность удержания брода в темноте возрастает сильнее, чем это могло бы произойти из-за подъема воды. Поэтому я приказал подготовить все к отправке, как только забрезжит рассвет. Мы позавтракали и оказались в седлах, как только стало отчетливо видно. Капитан Дей тщательно обследовал брод с несколькими кавалеристами и зафиксировал ориентиры, которые должны были провести нас по самым мелководным местам. Благодаря этим мерам предосторожности и строгому следованию указаниям мы перебрались без происшествий. Вода не вполне достигала кузовов фургонов, а вытащив ноги из стремян, мы переправились сухими. Поток был стремительным, и единственным способом безопасно выдержать направление было смотреть вперед, а не вниз. Если бы мы попытались проделать это ночью, то, без сомнения, разделили бы участь наших предшественников.

Тяжелый дневной переход упряжек фургонов привел нас к подножию Пайн-Маунтин в точке, где дорога покидает русло Элк-Форк для крутого подъема. Мы находились теперь всего в девятнадцати милях от Джеклсборо в долине Клинча, но это расстояние умножалось нарастающими трудностями пути. Мы были недалеко от Кросс-Маунтин — хребта, который, как указывает его название, соединяет длинные параллельные цепи гор Джеллико, Пайн и Кумберленд. Нам предстояло подняться на вершину Пайн-Маунтин, спуститься по отрогам Кросс-Маунтин близ верховьев долины, а затем преодолеть склон Кумберлендских гор, чтобы достичь Биг-Крик-Гэп, откуда перед нами откроется долина Восточного Тенесси. Мы разбили лагерь на ночь и приготовились к раннему утру. Упряжки были хорошо накормлены и вычищены, а все снаряжение тщательно осмотрено, дабы убедиться в готовности всего к нагрузкам завтрашней тяжелой работы.

Утро 16-го числа выдалось ясным и морозным, и мы рано поднялись. Пайн-Маунтин возвышалась перед нами подобно крутой крыше какого-то огромного готического собора. Горный хребет казался прямым, как конек крыши дома, и мы не видели никаких естественных понижений, делавших подъем в каком-то одном месте значительно проще, чем в другом. Наша дорога поднималась по отрогу горы до достижения регулярного склона, затем, поворачивая направо, постепенно взбиралась по крутому подъему диагональным курсом по длинной полке, высеченной в склоне холма, с то тут, то там попадающимися ровными площадками, на которых упряжки могли перевести дух. Оттуда, где мы стояли в долине, фасад горы казался отвесным, а дорога — лишь тонкой линией, постепенно поднимающейся вдоль его фронта. Все было бы достаточно плохо, будь это шоссе с твердым покрытием в хорошем состоянии; но это была лишь грубая колея, чередующаяся грязью и камнями, которая никогда не была хороша даже в разгар лета, а теперь казалась почти непроходимой. Под руководством капитана Дей и начальника обоза упряжки были сдвоены, причем два фургона оставили в долине до тех пор, пока остальные не достигнут вершины, после чего упряжки предстояло вернуть обратно. Когда они приступили к долгому и тяжелому подъему, кучеря продемонстрировали нам отличный образец армейской езды на фургонах: их вопли и щелканье хлыстов сливались в непрерывный хор, а на особо тяжелых участках интендант и начальник обоза присоединялись к этой музыке наподобие лая стаи гончих, в то время как лошадей словно стимулировали к почти безумным действиям. Это не могло продолжаться долго, и по достижении очередной ровной площадки для отдыха все затихало, пока дымящиеся и пыхтящие лошади восстанавливали дыхание для нового рывка.