«Военные воспоминания гражданской войны. Том I»

Переписку Халлека с Бернсайдом в июле трудно понять, если не предположить, что она велась настолько формально, что он не помнил в один момент того, о чем говорил или делал раньше. В депеше на имя генерала-главнокомандующего от 11-го числа Роукрэнс заявлял: «Важно знать, будет ли для Бернсайда целесообразным выйти на наш левый фланг и удерживать рубеж Камберленда; если нет, то рубеж впереди него и к востоку от нас». Между Роукрэнсом и Бернсайдом уже было достигнуто понимание о том, что последний сделает это и даже больше, как только у него появится Девятый корпус; и эту депешу следует рассматривать как варьирование предлогов для бездействия путем намека на то, что его задерживает отсутствие договоренности о совместных действиях с Армией Огайо. Получив депешу Роукрэнса, Халлек ответил на нее 13-го числа, заявив: «Генерала Бернсайда неоднократно призывали продвинуться вперед и прикрыть ваш левый фланг, войдя в Восточный Теннесси. Я не знаю, что он делает. Он, похоже, намертво привязан к Цинциннати». В тот же день он телеграфировал Бернсайду: «Я должен вновь подчеркнуть важность продвижения вперед в Восточный Теннесси для прикрытия левого фланга Роукрэнса». Не исключено, что телеграфная переписка Бернсайда с военным секретарем была неизвестна Халлеку, но трудно поверить, что последний не ведал о тех масштабах, которые приобрел рейд Моргана после того, как неприятель пересек реку Огайо. 13 июля было днем, когда Морган двинулся из Индианы в Огайо и подошел на расстояние тринадцати миль к Цинциннати. Бернсайд занимался организацией всего ополчения южного Огайо и сосредоточивал две дивизии Двадцать третьего корпуса, чтобы поймать рейдеров. Одна из них находилась на флотилии пароходов, прибывших в Цинциннати в тот день, а другая, под командованием Хобсона, неотступно преследовала неприятеля. Где должен был находиться Бернсайд, если не в Цинциннати? Если бы рейд был оставлен на усмотрение «ополчения и местной стражи», как Халлек заявлял впоследствии в отношении всех мелких рейдов, то этот рейд, бывший далеко не мелким, почти наверняка привел бы к результатам, вызвавшим в Вашингтоне гораздо большее беспокойство, нежели мысль о том, что Бернсайд «намертво привязан к Цинциннати». Бернсайд находился именно там, где должен был быть, и выполнял великолепную работу, которая увенчалась захватом трехтысячной дивизии мятежной кавалерии вместе с ее офицерами, начиная с командующего генералом и ниже. Тот факт, что генерал-главнокомандующий был абсолютно не в курсе происходящего, когда каждый мыслящий гражданин страны был взволнован этим, а каждая газета пестрела сообщениями об этом, бросает куда более суровую тень на него самого, нежели на Бернсайда.

Но и это было далеко не всё. Он забыл, что когда он 3 июня остановил движение войск Бернсайда для отправки Девятого корпуса к Гранту, это было сделано с четким пониманием того, что возобновление похода откладывается до возвращения корпуса. Он сам заявлял, что это произойдет как можно скорее, а тем временем предписывал Бернсайду сосредоточить оставшиеся силы как можно плотнее. Бернсайду сообщили 8 июля без каких-либо запросов с его стороны, что корпус возвращается к нему, и он немедленно начал подготовку к возобновлению активной кампании, как только тот прибудет. Не получая известий о его нахождении в пути, он 18-го числа осведомился у Халлека, были ли отданы приказы о его возвращении. На эту депешу не последовало ответа, и она, вероятнее всего, затерялась в бумагах и была забыта. Бернсайд продолжал свою кампанию против Моргана, и 24-го числа, когда последние маневры близ Стьюбенвилла подводили черту под карьерой рейдера, Халлек вновь телеграфировал о недопустимости дальнейших задержек с продвижением в Восточный Теннесси и потребовал немедленного доклада о дислокации и численности подготовленных для этой цели войск Бернсайда! Он, по-видимому, по-прежнему не ведал о том, что существовала хоть какая-то необходимость отводить войска в Кентукки с позиций близ реки Камберленд.

Бернсайд ответил сдержанно, изложив факты и напомнив о реальном положении дел с приказами и перепиской, добавив лишь: «Я был бы рад получить более четкие указания, если вы полагаете, что дело можно сделать лучше». Капитуляция Моргана состоялась 26-го числа, и Бернсайд немедленно со всей энергией взялся за возвращение своих сил в Кентукки. Дивизия Юды у Баффингтона находилась в трехстах милях от Цинциннати и в пятистах от точки своего выступления в погоню. Конные силы Шеклфорда находились на двести миль выше по Огайо. Последние, как уже упоминалось, состояли из отрядов всех дивизий Двадцать третьего корпуса, а четыре недели непрерывной тяжелой скачки измотали людей и лошадей. Всё это необходимо было вернуть в южную часть центрального Кентукки, переоснастить, распределить по родным дивизиям и подготовить к новой кампании. Генерал-главнокомандующий, судя по всему, не имел ни малейшего представления об этих обстоятельствах и условиях.

28-го числа в южном Кентукки развернулся еще один рейд конфедератов под руководством генерала Скотта. Он задумывался как отвлекающий маневр в помощь Моргану для побега из Огайо, но не принес никаких результатов. Скотт стремительно наступал с юга со своей бригадой, перейдя Камберленд у Уильямсберга и через Лондон двигаясь на Ричмонд. Полковник Сандерс попытался остановить неприятеля у Ричмонда силами около 500 человек, наспех собранных вместе, но был отброшен. Ему приказали следовать в Лексингтон и поставили во главе всех конных частей, которые удалось там собрать, — всего 2400 человек, после чего он выступил против Скотта, который теперь отступал через Ланкастер, Станфорд и Сомерсет. У Ланкастера неприятель был разбит в кавалерийской атаке, и 200 человек были захвачены в плен. Преследуя их с яростью, наши войска уничтожили их обоз и взяли еще около 500 пленных. У реки Камберленд Сандерс остановился, оставаясь без продовольствия в течение четырех дней. Остаткам сил Скотта удалось форсировать реку после брошенного обоза. Скотт заявлял, что захватил и отпустил под честное слово около 200 пленных в первой фазе своего рейда, однако подобные нерегламентированные условия капитуляции пленных, которых невозможно было вывезти, являлись несанкционированными и недействительными. Сами потери в отряде Сандерса были ничтожны.

Последдиний рейд еще больше измотал конные войска Бернсайда, однако он выдвинул вперед всю свою пехоту и сформировал наступательную колонну. Меньше чем через неделю, 4 августа, он смог доложить в Военное министерство, что сосредоточил 11 000 человек в Лебаноне, Станфорде и Глазго, имея передовые посты на реке Камберленд, и что он сможет увеличить эту цифру до 12 000, сократив некоторые гарнизоны, охраняющие железную дорогу. В ответ на это Халлек отдал Роукрэнсу категорические приказы о немедленном наступлении Армии Камберленда, предписав ему также ежедневно докладывать о передвижениях каждого корпуса вплоть до форсирования Теннесси. На следующий день Бернсайду было аналогичным образом приказано наступать с колонной в 12 000 человек на Ноксвилл, по достижении которого он должен был постараться установить связь с силами под командованием Роукрэнса. Депеша завершалась тем, что называлось повторением прежнего приказа военного секретаря Бернсайду покинуть Цинциннати и лично возглавить свою наступающую колонну. Бернсайд и помышлять не мог ни о чем другом, как прекрасно знали все окружавшие его люди, хотя во второй половине июля он действительно серьезно болел. Упоминание о прежнем приказе было очередным вопиющим промахом генерала Халлека, и Бернсайд с возмущением протестовал против содержавшегося в нем подтекста. Истинное положение дел, по-видимому, заключалось в том, что Халлек пребывал в таком состоянии раздражения из-за своей переписки с Роукрэнсом, что ничто, относящееся к Департаменту Огайо, не укладывалось у него в голове должным образом и не излагалось точно при необходимости сослаться на это. Разрубив гордиев узел жесткими приказами обоим армиям идти вперед, он поступил правильно и был прав в своем стремлении настоять на том, чтобы небольшая колонна численностью в 12 000 человек под началом Бернсайда начала движение, хотя ее и пришлось собирать в страшной спешке и с дефицитом снаряжения, вызванным износом в ходе операций против Моргана. Если бы при этом он признал факты и отдал должное Бернсайду и его войскам за разгром мятежных рейдеров и быстрое сосредоточение сил, распыленных на пространстве почти в тысячу миль, никто не имел бы права его критиковать. Чрезвычайные обстоятельства вполне оправдывали это. Но относиться к Бернсайде так, будто он всё лето только и делал, что развлекался в Цинциннати, а его войска мирно стояли лагерем вдоль реки Камберленд; игнорировать отсутствие Девятого корпуса и собственную приостановку уже начатого похода при его изъятии; во всех деталях исходить из посылок, абсолютно противоположных действительности, и телеграфировать упреки за то, что было сделано по его же собственным приказам или в строгом соответствии с ними, — всё это означало выполнить правильное дело настолько абсурдно неверным способом, насколько это вообще возможно. Лучик юмора и здравого смысла пробивается в одном инциденте, когда мистер Линкольн, видя, что депеши давали Бернсайду полное право полагать, будто Девятый корпус должен немедленно прибыть к нему из Виксбурга и что никто не дал ему никаких объяснений, сам направил телеграмму о том, что информация основывалась на заявлении генерала Гранта, который не уведомил их о причинах не отправки войск. «Генерал Грант, — своеобразно добавил президент, — человек, который изобильно работает и воюет, но пишет и телеграфирует крайне скудно. Несомненно, он изменил свои планы по какой-то веской причине, но позабыл уведомить нас об этом». Ссылка на изобильную работу в контрасте с обилием слов приобретает дополнительную остроту на фоне одной из ранних депеш Халлека Роукрэнсу, в которой тому сообщается, что стоимость его телеграмм составляет «столько же или, пожалуй, даже больше, чем у всех остальных генералов в полевых условиях». Форма упоминания Гранта позволяет нам также прочитать между строк о том росте, который он демонстрировал в репутации и доверии президента. Он продолжал «гнуть свою линию» и вкладывал в работу ум наравне с энергией. Документы также показывают, что Бернсайд намек понял, независимо от того, задумывался ли он таковым, и в этой кампании не погрешил против истины излишней многословностью в депешах на имя вашингтонского руководства.

Во избежание задержек, которые неизбежно вызвало бы распределение его конных сил по дивизиям, к которым они изначально были приписаны, Бернсайд свел их в дивизию под командованием бригадного генерала С. П. Картера и отдельную бригаду под командованием полковника Ф. Уолфорда. Он также провел реорганизацию пехотных дивизий Двадцать третьего корпуса. Первая дивизия под командованием бригадного генерала Дж. Т. Бойла должна была оставаться в Кентукки и охранять линии коммуникаций. Вторая была передана под начало бригадного генерала М. Д. Менсона, а третья — бригадного генерала М. С. Хаскалла. Каждая наступающая дивизия состояла из двух бригад с приданной каждой бригаде артиллерийской батареей. Три артиллерийские батареи находились в резерве.

11 августа генерала Бернсайд отправился к Хикманс-Бридж, и началось продвижение вперед. [Сноска: Там же, ч. iii, с. 16. Хикманс-Бридж, как уже упоминалось, находился на конечной станции Центральной железной дороги Кентукки. Там, на берегу реки Кентукки, Бернсайд создал укрепленный склад, откуда должны были отправляться его фургоны в качестве базы для системы снабжения его армии в Восточном Теннесси. Он был назван в честь погибшего генерала из Кентукки Кэмп-Нельсон.] К этой дате силы конфедератов в Восточном Теннесси под командованием генерала Бакнера насчитывали 14 733 человека «в строю», при этом «общее число присутствующих» было на 2000–3000 человек больше. Осознавая, что колонна из 12 000 человек, которую Халлек поручил ему собрать изначально, уступает по численности вражеским силам в долине Холстон, Бернсайд максимально сократил гарнизоны и посты, оставленные в тылу. К счастью, передовая дивизия Девятого корпуса, возвращавшаяся из Виксберга, прибыла в Цинциннати 12-го числа, и хотя войска были абсолютно непригодны для активной службы из-за малярийных болезней, подхваченных на «Язу», они смогли сменить некоторые гарнизоны в Кентукки, и таким образом Бернсайд смог увеличить свою наступающую колонну примерно до 15 000 человек. Начальные этапы наступления продвигались медленно, так как колонны выстраивались на позициях для выхода на свои отдельные маршруты марша и организации дорожных обозов для снабжения. 20-го числа дивизия Хэнсона находилась в Колумбии, дивизия Хаскелла — в Станфорде, кавалерийская дивизия Картера — в Краб-Орчард, а независимые кавалерийские бригады под командованием полковников Уолфорда и Грэма располагались в Сомерсете и Глазго. [Сноска: Там же, ч. ii, с. 548.] В тот день были отданы приказы о непрерывном марше. Генерал Джулиус Уайт сменил Мэнсона на посту командующего второй дивизией, и обе пехотные дивизии должны были двинуться на Монтгомери, штат Теннесси: дивизия Хаскелла — через Сомерсет, Читвудс и Хантсвилл, а дивизия Уайта — через Криллсборо, Олбани и Джеймстаун. Кавалерия Картера, прикрывавшая крайний левый фланг, прошла через Маунт-Вернон и Лондон в Уильямсберг, где форсировала Камберленд, оттуда через горы Джеллико — в Читвудс, где стала авангардом колонны Хаскелла, направлявшейся к Монтгомери. [Сноска: Официальные отчеты, т. xxx, ч. ii, с. 548.] В этой точке колонны соединились и все вместе двинулись через Эмори-Гэп на Кингстон. Бернсайд лично сопровождал кавалерию и отправил два отряда: один через Биг-Крик-Гэп для проведения демонстративного маневра на Ноксвилл, а второй — через Уинтерс-Гэп с той же целью дезориентировать противника относительно направления своего главного удара.

Ничто не могло быть более системным и энергичным, чем марш колонн Бернсайда. Они проходили от пятнадцати до двадцати или двадцати пяти миль в день с точностью часовщика, хотя маршрут на многих участках был крайне сложным. Приходилось подниматься на горы и преодолевать узкие ущелья. Нужно было форсировать ручьи, ремонтировать дороги, а местами прокладывать их заново. 1 сентября Бернсайд занял Кингстон, пройдя через ущелье Эмори в Восточную Теннесси и установив связь с корпусом Критендена из армии Роукрэнса. Здесь он узнал, что в ходе реализации совместного плана кампании национальных командующих Брэгг отвел силы Бакнера к югу от Теннесси у Лаудона, сделав их правым флангом своей армии в районе Чаттануги. Однако в приказе Бакнера об отходе было одно исключение. Бригадный генерал Джон В. Фрейзер был оставлен в Камберленд-Гэпе с 2500 человек, и хотя 30 сентября Бакнер приказал ему уничтожить снаряжение и отступить в Виргинию, присоединившись к отряду генерал-майора Сэмюэла Джонса, этот приказ был отменен ввиду заявления Фрейзера о его способности удерживать этот пункт и о том, что у него имеются пайки на сорок дней. Поскольку в Восточной Теленнеси не было войск, способных помешать его занятию, авангард Бернсайда вошел в Ноксвилл 3 сентября. Часть Двадцать третьего корпуса была направлена к Лаудону 2-го числа, и при их приближении противник сжег большой железнодорожный мост в этом месте. В Кингстоне строился мелкосидящий пароход, который был захвачен и сохранен. Впоследствии он сыграл полезную роль при перевозке припасов, когда обозы вышли из строя, а войска были доведены почти до голода. Как только Бернсайд оказался в Ноксвилле, он привел части своей армии в движение к Камберленд-Гэпу, располагавшемуся в шестидесяти милях к северу. Он уже назначил полковника Джона Ф. Декурси (16-й пехотный полк Огайо) командующим новыми войсками, прибывающими в Кентукки, и приказал ему наступать на укрепления гэпа с северной стороны. Генерал Шаклфорд был отправлен со своей кавалерией из Ноксвилла, но когда Бернсайд узнал, что Декурси и он недостаточно сильны для взятия этого пункта, он лично покинул Ноксвилл с бригадой пехоты полковника Сэмюэла Гилберта и совершил шестидесятимильный марш за пятьдесят два часа. Фрейзер отказался сдаться по требованию подчиненных; но когда Бернсайд прибыл и предъявил требование лично, тот потерял надежду удержаться и 9 сентября сдал гарнизон. Значительное число людей ускользнуло, рассеявшись после того, как флаг был спущен, но 2205 человек сложили оружие, а среди трофеев также оказалось двенадцать пушек. Войска Декурси были оставлены для гарнизонной службы в укреплениях, а остальные были направлены для занятия верхней долины Холстона в направлении виргинской границы.

10-го числа, находясь еще в Камберленд-Гэпе, Бернсайд получил донесение от генерала Критендена с новостью о том, что тот удерживает Чаттанугу, что Брэгг отступил в направлении Рима (штат Джорджия), и что Роукрэнс надеется своими центром и правым флангом перехватить противника у Рима, который находился в шестидесяти милях к югу от Чаттануги. Таким образом, на юге все выглядело весьма многообещающе, и Бернсайде оставалось лишь позаботиться о том, чтобы отбросить назад конфедератов под командованием Джонса у виргинской границы, в ста тридцати милях к северо-востоку от Ноксвилла. Здесь становится важным правильно оценить эти расстояния. Ноксвилл находится в ста одиннадцати милях от Чаттануги по железной дороге и дальше — по проселочным дорогам. От Бристоля на северо-востоке до Чаттануги на юго-западе — двести сорок две мили, что составляет протяженность той части долины Холстона и Теннесси, которая известна как Восточная Теннесси. Если Роукрэнс находился в Риме, как указывалось в донесении генерала Критендена, он располагался более чем в ста семидесяти милях от Ноксвилла и почти в трехстах милях от района близ Гринвилла и реки Ватога, пересечение которой стало бы естественным рубежом верхней долины, если бы Бернсайд не смог расширить свое занятие вплоть до виргинской границы. Следовательно, будет видно, что ход кампании неизбежно привел к тому, что операционные линии Роукрэнса и Бернсайда сильно разошлись, и они находились далеко за пределами расстояния взаимной поддержки, поскольку между ними не было железнодорожного сообщения и не могло быть еще долгое время. Бернсайд захватил несколько локомотивов и вагонов в Ноксвилле; но мосты были разрушены до такой степени, что от них была небольшая польза, так как дорогу можно было эксплуатировать лишь на небольшом расстоянии в любом направлении, а количество подвижного состава было в лучшем случае очень малым. Полный успех Роукрэнса с возобновлением и ремонтом всей линии от Нашвилла через Чаттанугу, включая восстановление большого моста у Лаудона, являлись необходимыми условиями для дальнейшего взаимодействия двух армий и для постоянного существования армии Бернсайда в Восточной Теннесси.

По мере продвижения Бернсайда предпринимались усилия по расширению телеграфных линий, но на это потребовалось некоторое время, и даже когда провода были натянуты, возникла сложность с замыканием электрической цепи, так что на протяжении всей критической фазы кампании при Чикамоге Бернсайду приходилось осуществлять связь через столь протяженную линию курьеров, что фактическое время пересылки депеш между ним и Вашингтоном составляло три дня. Новости от Роукрэнса от 10-го числа внушали такое доверие, что прямой обязанностью Бернсайда было заняться очищением верхней долины от противника, а затем способствовать великой цели своей экспедиции, предоставляя лояльным жителям средства самоуправления и поощряя их организовываться и вооружаться тем оружием, которое его обозы уже везли из Кентукки. Ему также нужно было обеспечить себя припасами, и он должен был использовать хорошую погоду ранней осени по максимуму, поскольку длинные дороги через горы зимой стали бы практически непроходимыми. Маршрут из Кентукки через Камберленд-Гэп был самым коротким и, в общем и целом, самым легким, и была развернута масштабная система перевозок поездами под эскортом. Лагерь в Камберленд-Гэпе мог обеспечить эту защиту в горном районе и служил удобным пунктом остановки на трудном пути, когда упряжки ломались или требовали замены. Другие дороги также использовались, пока они казались безопасными, а силы и ресурсы квартмейстерского департамента были напряжены до предела, чтобы доставлять оружие, боеприпасы для пушек и мушкетов, продовольствие, медицинские припасы и все военное имущество. Дороги были заполнены стадами быков и свиней, для них были созданы пункты кормления, и к ним приходилось подвозить фураж, так как на большей части маршрута ничего нельзя было достать. Бернсайд надеялся, что железная дорога через Чаттанугу будет отремонтирована и открыта до наступления зимы, но он весьма благоразумно действовал из принципа извлечения максимума из имеющихся у него средств. И хорошо, что он поступил именно так, иначе его маленькая армия умерла бы с голоду еще до того, как зима перевалила бы за половину.

От Камберленд-Гэпа линия курьерской связи была на шестьдесят миль короче, чем от Ноксвилла, и первые депеши Бернсайда, сообщающие о захвате войск Фрейзера, достигли Вашингтона быстрее последующих. В полдень 11-го числа мистер Линкольн ответил на нее сердечными поздравлениями и благодарностью. За этим быстро последовало поздравительное послание от Хэллека, сопровождаемое официальными приказами. В последних лишь повторялись те моменты будущих операций и управления Бернсайда, которые являлись простейшими выводами из сложившейся обстановки. Бернсайд должен был удерживать территорию на восток до ущелий гор Северной Каролины (Великих Дымчатых гор) и долины Холстона вплоть до виргинской границы. Хэллек использовал фразу «линия Холстона», которая была бы абсурдной и, вероятно, являлась лишь оговоркой. Точная численность генерала Джонса, командующего конфедератов на юго-западе Виргинии, не была известна, но для сохранения своего превосходства Бернсайд не мог благоразумно отправить меньше чем дивизию пехоты и пару бригад кавалерии в окрестности Роджерсвилла или Гринвилла и железнодорожного пересечения Ватоги. Это составило бы как раз около половины его имеющихся сил. Другая дивизия сначала была разделена: одна из двух бригад занимала центральное положение в Ноксвилле, а другая находилась в Севирвилле, в тридцати милях вверх по реке Французская Брод-Ривер, где она прикрывала главный перевал через Дымчатые горы на Эшвилл (штат Северная Каролина). Остальная часть его кавалерии находилась в Лаудоне и Кингстоне, где она прикрывала северную сторону реки Теннесси и поддерживала связь с аванпостами Роукрэнса выше Чаттануги.

Хэллек дополнительно сообщил Бернсайду, что военный министр поручил ему набрать как можно больше добровольцев в Восточной Теннесси и подобрать для них офицеров. Если у него еще не было достаточно оружия и снаряжения, он мог заказать их по телеграфу. Что касается Роукрэнса, главнокомандующий заявил, что займет Далтон или какой-либо другой пункт к югу от Чаттануги, перекрыв линию противника из Атланты, и когда это будет сделано, разрешится вопрос о том, двинется ли все [войско] на восток в Виргинию или на юг в Джорджию и Алабаму. Поскольку текущая работа Бернсайда была таким образом определена, он принялся за нее с искренним усердием, которое отличало его характер. Он высказывал целесообразность своей отставки сразу после того, как капитуляция Фрейзера сделала его оккупацию Восточной Теннесси гарантированным успехом, однако официально об освобождении от должности он не просил. Причины этого частично восходили к кампании при Фредериксберге; он полагал, что выдвинутая им тогда перед правительством альтернатива — либо ему разрешат уволить неподчиняющихся генералов, либо он сам уйдет в отставку — должна была быть принята. Его случай в чем-то напоминал случай Поупа, когда администрация одобрила его действия и мужество, но отправила в отставку и восстановила Маклеллана в должности в угоду предполагаемым настроениям Потомакской армии. Настойчивое игнорирование Хэллеком официально зафиксированных причин задержки в этой кампании и его допущение, что рейд Моргана не был инцидентом какой-либо важности в круге обязанностей Бернсайда, не способствовали уменьшению чувства неуютности последнего при взаимодействии с армейским командованием. Ослабляющая болезнь добавила веса его прочим причинам, которые, впрочем, как хорошо понимали мы, знавшие его близко, были для него решающими. В искренней дружбе и доверии мистера Линкольна он никогда не сомневался, но его натурe не удавалось в полной мере оценить политику президента, заключавшуюся в том, чтобы сообразоваться с текущими обстоятельствами, когда общественное мнение шло вразрез с его собственным, дабы сберечь силы для более решительных действий в иное время. Бернсайд теперь обладал ореолом успеха в кампании, которая была очень близка сердцу президента и полна интереса для народа Севера. Это, как он чувствовал, было время, когда он мог уйти в отставку с честью. Мистер Линкольн отложил решение в самых добрых и лестных словах, и когда он в конечном итоге назначил другого командовать департаментом, он не позволил Бернсайду подать в отставку, а наметить для него другую работу, где его патриотизм и мужество могли бы принести пользу стране.

Появление армии в Восточной Теннесси стало для ее преданного населения воскрешением из мертвых. Их радость сопровождалась ликованием, которое казалось почти выходящим за пределы возможностей выражения. Старики падали в обморок и теряли сознание под бременем своих эмоций, когда видели флаг во главе колонны и пытались приветствовать его! Женщины плакали от счастья, когда их мужья выходили из рядов верных полков Теннесси, проходивших маршем мимо дома. Эти люди собирались в небольших лагерях вербовки на горных склонах и находили путь в Кентукки, путешествуя по ночам и ориентируясь по Полярной звезде, подобно тому как темнокожие беглецы из рабства привыкли пробираться к свободе. Их семьи клеймились как предатели Конфедерации и претерпевали жесточайшие лишения и тяжкие обиды из-за отсутствия мужа и отца, брата или сына. Теперь все это было позади, и в тех живописных долинах в горах начался праздник, понять который не сможет тот, кто не видел прежнего отчаяния и нынешнего перелома к счастью. Горные ущелья и уголки далеко вверху в направлении виргинской границы отличались сильнейшей преданностью нации. Дом Эндрю Джонсона находился в Гринвилле, и теперь он являлся верным временным губернатором Теннесси, вскоре ему предстояло быть выдвинутым на пост вице-президента Соединенных Штатов. Генерал Картер, попросивший о переводе из военно-морского флота для организации бежавших лоялистов в полки, был уроженцем тех же мест. Именно на Ватоге соседние противники сецессии явили первый пример дерзкого самопожертвования, сжегши железнодорожный мост. За это они были повешены, и их память почиталась преданными людьми вокруг них так же, как память Натана Хейла почиталась нашими отцами-революционерами. Восточная Теннесси полнилась подобной преданностью, но здесь имелись веские причины для того, чтобы Бернсайд продвинул свое наступление по меньшей мере к Ватоге, а если возможно — до виргинской границы. Его симпатии целиком были на стороне этих людей. Регион, телеграфировал он президенту, так же предан, как любой штат Севера. Он отбросил всякое притворство, он расцвел национальными флагами, он не советовался с благоразумием, он отказывался даже думать о возвращении солдат Конфедерации и правления Конфедерации как о возможной реальности. Он ликовал в каждой форме неповиновения правительству Ричмонда и тому, что именовалось изменой Конфедеративным Штатам. У людей была религиозная вера в то, что Бог не оставит их и не позволит снова бросить их на произвол судьбы. Если бы такое невероятное злодеяние случилось, они были бы вынуждены либо массово покинуть свою страну, либо быть готовыми умереть. Иного выхода они не видели.

ГЛАВА XXVI

БЕРНСАЙД В ВОСТОЧНОЙ ТЕННЕССИ

Организация и вооружение лоялистов — Бернсайд сосредоточивается близ Гринвилла — Его общий план — Слухи о подкреплениях конфедератов — Нехватка точной информации — Девятый корпус в Кентукки — Его истощение малярийной болезнью — Смерть генерала Уэлша от этой причины — Подготовка к дальнейшей работе — Обстановка на 16 сентября — Депеша от Хэллека — Ее предполагаемая цель — Необходимость избавиться от противника вблизи виргинской границы — Бернсайд лично на передовой — Его высокая активность — Незнание об опасности Роукрэнса — Невозможность соединиться с ним к 20-му числе — Губительные последствия оставления Восточной Теннесси — Попытки помочь Роукрэнсу без такого оставления — Противник введен в заблуждение и сам сжег мост на Ватоге — Прибытие Девятого корпуса — Дивизия Уиллкокса занимает гарнизоном Камберленд-Гэп — Подкрепления направлены Роукрэнсу со всех сторон — Чаттануга обеспечена от нападения — Вопрос снабжения — Описание дорог Мегсом — Бернсайд остановлен у Лаудона — Неправильное представление Хэллека о географии — Жители умоляют президента не отводить войска — Каким образом Лонгстрит выбрался из Виргинии — Альтернативные планы Бернсайда — Мелкие операции в верхней долине Холстона — Дело Уолфорда на нижнем Холстоне.

В течение недели после взятия Камберленд-Гэпа Бернсайд посвятил себя приятной задаче организации местных лоялистов в Национальную гвардию для самообороны, выдавая им оружие при условии, что в качестве местного ополчения они ответят на его призыв и усилят для временных задач его кадровые силы всякий раз, когда в этом возникнет необходимость. Подробные отчеты из верхней долины первоначально оценивали силы противника под началом Джонса в 4000 человек, а позднее — в 6000 человек. Эти оценки поступали от хладнокровных и благоразумных офицеров и основывались на информации, принесенной преданными людьми, чьи сведения на протяжении всей кампании отличались поразительной точностью. Особую убедительность этим отчетам придавал опыт одного из его полков. Отряд из 300 человек 100-го пехотного полка Огайо был отправлен для поддержки кавалерийской разведки близ Лаймстон-Стейшн на железной дороге, пока Бернсайд осаждал Камберленд-Гэп, и эти люди были окружены и вынуждены сдаться противником. Это свидетельствовало о присутствии значительных сил конфедератов в верхней долине, а также о том, что они были дерзкими и агрессивными. Благоразумие требовало действовать на основе этой информации, и Бернсайд приказал всей пехоте, кроме одной бригады, выступить маршем в сторону Гринвилла. Две кавалерийские бригады уже находились там, и его целью было сосредоточить около 6000 пехотинцев, попытаться добиться решительного сражения с конфедератами и наказать их настолько сурово, чтобы верхняя долина была в безопасности, по крайней мере на какое-то время, от их вторжения, дабы он мог свободно вывести большую часть своих войск для взаимодействия с Роукрэнсом в кампании в Джорджии, если в планах Хэллека будет принята эта альтернатива. Он ощущал всю важность этого тем более, что новости, поступавшие из Виргинии, упоминали о перемещении железнодорожного подвижного состава на восток для переброски, как гласили слухи, корпуса Юэлла от Ли на усиление Джонса. Отправка железнодорожных составов была фактом, но целью, как выяснилось, являлась переброска корпуса Лонгстрита на усиление Брэгга. Однако об этом у Бернсайда не было никаких сведений, и он должен был действовать на основе той информации, которая поступала к нему.

Девятый корпус начал прибывать в Цинциннати из Викссберга 12 августа: половина его прибыла тогда же, а вторая дивизия подошла 20-го числа. Он сократился до 6000 человек из-за боевых потерь и болезней и находился в плачевном состоянии. Поскольку он состоял из войск, служивших на Востоке, люди не были акклиматизированы к долине Миссисипи и в байю и болотах вокруг Викссберга сильно пострадали. Малярийные лихорадки подорвали их жизненные силы, и даже те, кто являлся для несения службы, таскались вокруг бледной тенью самих себя. Генерал Парк сообщил об их прибытии, после чего сам был вынужден отправиться в отпуск по болезни. Генерал Уэлш, отличившийся при Энтитеме, доложил, что его дивизия должна восстанавливаться в течение нескольких недель, прежде чем сможет выйти в поле. Он предпринял героическую попытку остаться на службе, но внезапно скончался 14-го числа, и его потеря тяжело отозвалась в корпусе. Дивизия Поттера находилась в столь же плачевном состоянии, что и дивизия Уэлша, и обе они на короткое время были рассредоточены по здоровым лагерям на холмах Кентукки. Каждый лагерь поначалу представлял собой госпиталь; но смена климата и диеты быстро вернула тонус закаленным солдатам.

Генерал Уиллкокс, командовавший индианским округом, принадлежал к этому корпусу и попросил вернуть его к строевой службе в нем. Ему разрешили это сделать 11 сентября, и военное министерство направило вместе с ним новую дивизию войск из Индианы, набранную и сформированную в течение лета. Бернсайд приказал новобранцам и новым полкам собираться в Кентукки и готовился перебросить их вместе с Девятым корпусом вперед, как только последний будет готов к маршу. Каждый лагерь и станция в тылу были заполнены кипучей подготовкой в конце августа и начале сентября, а на передовой сам генерал теперь сосредоточивал свои небольшие силы, чтобы нанести удар вблизи виргинской границы, который развязал бы ему руки для последующего движения в любом направлении, какое определит главнокомандующий.

16 сентября дивизия Хаскалла была эшелонирована вдоль дороги от Морристауна обратно к Ноксвиллу; дивизия Уайта прошла Ноксвилл, продвигаясь вверх по долине на соединение с Хаскаллом. Хартсофф, командовавший Двадцать третьим корпусом, был выведен из строя для полевой службы из-за проблем со старыми ранами и находился в Ноксвилле. Бернсайд также был там, намереваясь быстро двинуться вперед и догнать свою пехоту, как только они приблизятся к Гринвиллу. Ночью курьер доставил ему депешу от Хэллека от 13-го числа, предписывающую быстрое движение всех его сил в Кентукки в сторону Восточной Теннесси, где вся Армия Огайо должна была сосредоточиться как можно скорее. Он также приказал Бернсайду передвинуть свою пехоту в сторону Чаттануги, в качестве причины указывая то, что Брэгг может маневрировать с целью обхода правого фланга Роукрэнса, и в таком случае Роукрэнсу потребуется передать Чаттанугу Бернсайду, чтобы он сам мог перебросить всю Армию Камберленда навстречу Брэггу.

В этой депеше не содержалось никаких намеков на то, что Роукрэнс находится в какой-либо опасности, равно как Бернсайду не сообщали, что Брэгг был усилен корпусом Лонгстрита. С другой стороны, имевшаяся у него информация указывала на присоединение Юэлла к Джонсу против него самого. Цель, которую преследовал Хэллек, по-видимому, заключалась в том, чтобы перебросить Девятый корпус и другие войска, находившиеся ныне в Кентукки, в Восточную Теннесси как можно быстрее, а затем двинуть всю Армию Огайо вниз к Роукрэнсу. Разумеется, он не мог желать оставления Камберленд-Гэпа и предоставления обозов и отрядов, шедших через него из Кентукки, на милость Джонса и его конфедератов, которые могли захватить их без труда и единого удара. Столь же невероятным казалось, чтобы правительство могло желать прекращения организации лоялистов как раз тогда, когда им раздавалось оружие, и предания их врагу, когда их недавние открытые выступления в поддержку Союза сделали бы их положение бесконечно хуже, чем если бы наши войска никогда к ним не приходили. Разумным толкованием — и тем, какое дал ему Бернсайд, — было то, что альтернатива, заявленная в более ранней депеше от 11-го числа, разрешилась в пользу общего движения на юг, а не на восток, и это делало еще более повелительным требование избавиться от генерала Джонса и установить на верхнем Холстоне линию, которую небольшие силы могли бы удерживать, в то время как он с остальной частью двух корпусов двинется на юг, как только Девятый корпус завершит марш из Кентукки. Именно так поступил генералом Скофилд следующей весной, когда ему было приказано присоединиться к Шерману с Армией Огайо; и я без колебаний утверждаю, что это было единственное, о чем мог подумать мыслящий военный человек, находящийся на месте и знающий топографию. Совершить паническое оставление страны, а также обозов и следовавших туда отрядов было бы едва ли менее позорно, чем сдача всего [войска]. К чести и заслуге Бернсайда следует записать, что он и помыслить не мог о подобном. Он напряг все силы, чтобы ускорить передвижение своих войск с тем, чтобы покончить со своей маленькой кампанией против Джонса к тому времени, когда сможет подойти Девятый корпус, и если бы ему удалось завершить ее в эти сроки, он имел бы полное право оспорить суждение любого компетентного критика относительно того, совершил ли он то, что подобает хорошему солдату и хорошему генералу.

17 сентября сосредоточение пехоты Бернсайда в направлении Гринвилла зашло так далеко, что он готовился лично отправиться на передовую и повести ее против неприятеля. Во всей этой кампании примечательно то, что он взял на себя это личное руководство и активность. При том состоянии здоровья, в котором находился Хартсафф, в рамках обычных методов действий было бы вполне естественным, чтобы следующий по старшинству принял командование Двадцать третьим корпусом, а командующий департаментом оставался в своей штаб-квартире в Ноксвилле. Но Хартсафф был способен заниматься канцелярскими делами, и поэтому Бернсафф фактически поменялся с ним местами, оставив своему подчиненному свободу действий в руководстве делами во всем департаменте в целом, в то время как сам он выполнял полевую работу со своими войсками. Он уже делал это у Камберленд-Гепа, когда принял капитуляцию Фрейзера; он делал это теперь и должен был сделать это снова, еще позже, когда встретил наступающие силы Лонгстрита у переправы через реку Холстон.

Готовясь к отсутствию в течение нескольких дней, он написал в упомянутую дату длинную депешу генералу Халлеку, представлявшую собой нечто вроде отчета о положении дел на тот момент. [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. III, стр. 717.] Он объяснил причину выхода из строя телеграфа и те усилия, которые предпринимались для приведения его в рабочее состояние. Он сообщил о дислокации войск и заявил о своем намерении атаковать неприятеля. Он отметил сообщение о приближении сил Юэлла и пообещал дать решительный отпор, находя утешение в мысли, что это предоставит Миду возможность нанести решающий удар по ослабленной армии Ли. Он доложил о состоянии своих обозов и стад скота на дороге из Кентукки, а также о соприкосновении своей кавалерии в южной части долины с передовыми постами Роукрэнса. Мост через Хивасси в Калхуне, по его словам, мог быть достроен через десять дней, а пароход в Кингстоне вскоре будет достроен и готов к использованию. Все это сулило улучшение средств снабжения в скором времени, хотя в настоящее время «с два десятка вагонов» были всем средством передвижения людей или припасов на той части железной дороги, которая находилась под его контролем.

Позже в тот же день он получил депешу Халлека от 14-го числа, в которой говорилось, что, по имеющимся сведениям, противник сосредоточится для генерального сражения с Роукрэнсом, и содержалось указание подкреплениями поддержать последнего со всей возможной поспешностью. [Сноска: Депеши Бернсайда от 17-го числа в ответ на депеши Халлека, судя по всему, показывают, что и депеша от 13-го, и депеша от 14-го были получены им уже после того, как он написал длинную утреннюю депешу. Внутренние свидетельства подтверждают эту мысль, а в своей второй депеше от 17-го числа он подтверждает получение обеих депеш Халлека вместе. Официальные документы, т. XXX, ч. III, стр. 718. Однако в своем официальном отчете Бернсайд утверждает, что депеша от 13-го числа была получена «в ночь на 16-е» (Официальные документы, т. XXX, ч. II, стр. 550), и я последовал этому утверждению, хотя его отчет был написан лишь в ноябре 1865 года, когда прошедшее время вполне могло послужить причиной ошибки в столь незначительной детали. Этот вопрос не имеет реального значения при том понимании ситуации, которого придерживался я.] Тем не менее никакой информации о переброске Лонгстрита на соединение с Брэггом не поступало, и фактически лишь 15-го числа Халлек сообщил эту новость Роукрэнсу как достоверную. [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. II, стр. 643.] Следовательно, Бернсайд должен был рассматривать противника, сосредоточивающегося в Джорджии, лишь как те же силы, атаку на которые Роукрэнсу было приказано предпринять в ультимативной форме и с которыми, как предполагалось, он был достаточно силен, чтобы справиться. Время, когда предположительно должно было произойти сражение в Джорджии, не указывалось. Ускорить начатую работу, привести дела у виргинской границы в состояние, позволяющее оставить их как можно скорее, а затем устремить свои силы к Чаттануге для участия в кампании в Джорджии — таковой явно была обязанность Бернсайда. Если бы для Роукрэнса было слишком безрассудно вступать в бой без подкреплений, этот офицер был вполне способен маневрировать своей армией при отступлении и занять обороноспособную позицию до подхода подкреплений. Такой курс был бы, безусловно, намного разумнее, чем бросать Восточную Теннесси на произвол судьбы вместе со всеми последствиями такого шага, которые были бы столь же губительны, как и потеря сражения. Как оказалось впоследствии, даже столь молниеносное и пагубное оставление позиций не помогло бы Роукрэнсу. На дворе стоял полдень 17 сентября. Сражение при Чикамоге должно было начаться ранним утром 19-го числа и завершиться катастрофой 20-го. До начала марша войск оставался всего один полный день, или самое большее два, если им предстояло прибыть на поле боя лишь на второй день сражения. И где же находились люди Бернсайда? Одна дивизия — в Гринвилле и выше, более чем в двухстах милях от Чаттануги, а другая — возле Нью-Маркета и Морристауна, в ста пятидесяти милях. «С два десятка вагонов» Бернсайда были привязаны к участку железной дороги протяженностью менее восьмидесяти миль и едва ли могли перевезти необходимые багаж и боеприпасы даже на эту часть пути. Войскам предстояло совершить марш, и они физически никак не смогли бы преодолеть и четверти этого расстояния до того, как решится судьба Роукрэнса при Чикамоге. Власти в Вашингтоне должны нести ответственность за полное неведение относительно этих условий или, что было бы ничуть не лучше, за забвение о них в момент паники.

Но Бернсайд не знал и не мог догадываться, что сражение должно произойти так скоро. Все, что он мог сделать, — это подготовиться к выполнению пожеланий Военного министерства со всей возможной поспешностью, не доводя до полного краха Восточную Теннесси и все то, чего он уже добился. Такой крах мог стать следствием хода войны, если бы его вытеснили превосходящие силы, но его бы справедливо осудили, если бы это произошло из-за его поспешного оставления края. Он сделал для выполнения пожелания Халлека больше, чем было вполне благоразумно. Он остановил войска, еще не дошедшие до Гринвилла, и приказал им совершить контрмарш. Он поспешил вверх по долине, чтобы нанести удар по конфедератам силами, которые уже находились перед ними, а затем немедленно вернуть пехоту назад, надеясь, что кавалерия сможет удерживать потерпевшего поражение противника.

Необходимость нанести удар по генералу Джонсу впоследствии подвергалась критике со стороны Халлека, однако это соответствовало здравым правилам ведения войны. Отозвать свои войска без боя означало бы удвоить мужество противника своим отступлением, и его бригады подверглись бы преследованию со стороны ликующего врага. Им пришлось бы либо остановиться и принять бой с преследователями со всеми вытекающими отсюда недостатками потери престижа и инициативы, либо совершить поспешное бегство, которое во многом погубило бы как всё соединение, так и только что освобожденный ими народ Теннесси. Правда, это влекло за собой наступление из Гринвилла на Джонсборо, но кавалерия уже находилась в соприкосновении с нею неподалеку, и это был единственный успешный способ достижения его цели. [Сноска: Господа Николэй и Хэй в своей «Жизни Линкольна» приводят проект письма к Бернсайду, который мистер Линкольн написал, но не отправил и в котором он выражал удивление тем, что Бернсайд движется в сторону Виргинии, в то время как они в Вашингтоне так сильно желают видеть его в Джорджии. Суждения мистера Линкольна о военных делах были превосходными, когда он полностью владел фактами; и я несколько подробно изложил свое описание обстоятельств в Восточной Теннесси, а также расстояний и т. д., чтобы показать, до какой степени мало они были известны или понятны в Вашингтоне. Николэй и Хэй, «Линкольн», т. VIII, стр. 166.]

Воспользовавшись той частью железной дороги, которая функционировала, Бернсайд прибыл в Гринвилл 18-го числа и быстро доехал верхом до Джонсборо. 19-го числа кавалерийская бригада под командованием полковника Фостера атаковала противника у Бристоля, разгромила его, разрушила железную дорогу и уничтожила мосты в двух милях выше по течению от города. [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. II, стр. 592.] Затем Фостер вернулся в Блаунтсвилл и на следующий день двинулся к Холлс-Форду на реке Ватога, где после продолжавшегося несколько часов стырочного боя он снова выбил противника с позиций, захватив около пятидесяти пленных и одно артиллерийское орудие при незначительных собственных потерях. Это были фланговые маневры, призванные отвлечь внимание неприятеля, пока Бернсайд сосредоточивал большую часть своих сил перед их главной позицией у Картерс-Стейшн, где важнейший из железнодорожных мостов в том регионе пересекает Ватогу. Чтобы убедить противника в том, что он замышляет масштабную кампанию, Бернсайд 22-го числа уведомил Джонса о необходимости эвакуировать некомбатантов из селений верхней долины. Бригада кавалерии Фостера была вновь направлена для демонстрации маневра в тылу, в то время как Бернсайд угрожал с фронта пехотой. Теперь противник оставил позицию и отступил, предварительно сжегши мост. Именно этого и добивался Бернсайд, и поскольку конфедераты на значительное время лишились средств восстановления железнодорожного сообщения для поддержки наступления в направлении Ноксвилла, он теперь мог отправить маршем на Ноксвилл всю свою пехоту, за исключением двух полков. Кавалерийская бригада при поддержке этой небольшой пехоты у Буллс-Гепа была уполномочена охранять данный регион и с помощью отрядов самообороны из числа лояльных граждан смогла удерживать его в течение следующих двух недель. Намерение Бернсайда, если бы оно не было прервано, состояло в том, чтобы тесно преследовать конфедератов достаточными силами с фронта, принуждая их к отступлению, в то время как остальная часть его армии пресекала бы их пути отхода, продвигаясь по более короткому маршруту из Блаунтсвилла. Тем не менее он извлек максимум пользы из сложившейся ситуации и, вытеснив неприятеля за пределы штата и высвободив собственные войска, получил возможность сосредоточить большую их часть для операций на другом конце долины.

Девятый корпус теперь начал прибывать и получил приказ собраться сначала в Ноксвилле. Уиллкокс собрал свою дивизию новых войск, состоявшую главным образом из уроженцев Индианы, и выступил с ней к Камберленд-Гепу, где сменил гарнизон этого поста; ему же было поручено командование той частью департамента, которая охватывала верхние долины Клинча и Холстона, а также линии связи с Цинциннати и рекой Огайо.

В дни, непосредственно предшествовавшие сражению при Чикамоге, Халлек настойчиво подгонял подкрепления к Роукрэнсу со всех концов Запада. К Поупу в Миннесоту, Скофилду в Миссури, Хёрлбату в Мемфис и Шерману в Виксберг были обращены требования о помощи, и все они привели в движение войсковые соединения, хотя расстояния были велики, и этот эффект был слишком похож на поговорку о запирании конюшни после того, как лошадь уже украли. Поскольку телеграфной связи с Бернсайдером не было, главнокомандующий через канцелярию генерал-адъютанта в Цинциннати отдал прямые приказы Девятому корпусу и частям Двадцать третьего корпуса, остававшимся или собирающимся в Кентукки, немедленно выступить в Восточную Теннесси. Консультативный надзор за канцелярией департамента в Цинциннати был возложен на меня, и капитан Андерсон, помощник генерал-адъютанта, издавал приказы от имени генерала Бернсайда после консультации со мной. Генерал Парк прервал свой отпуск по болезни и, хотя был далеко не силен, принял командование Девятым корпусом и начал марш к Камберленд-Гепу. Охрана железных дорог и необходимых постов была сокращена до предельно допустимых для безопасности границ, и каждый доступный полк был спешно брошен на передовую.

К концу сентября силы Бернсайда были довольно хорошо сосредоточены между Ноксвиллом и Лаудоном, у переправы через реку Холстон. К тому времени стало известно, что армия Брэгга понесла в сражении при Чикамоге даже большие потери, чем армия Роукрэнса, и, несмотря на разгром правого крыла Камберлендской армии, упорное сопротивление центра и левого крыла под командованием Томаса заставило противника признать, что он не одержал решающей победы. Наша армия находилась в пределах своих укрепленных линий у Чаттануги, и эти линии были усилены настолько, что генерал Мейгс, спешно отправленный специальным посланником Военного министерства, доложил мистеру Стэнтону 27 сентября, что позиция весьма прочна, практически неуязвима для штурма, а армия бодра, жизнерадостна и уверена в себе. [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. III, стр. 890.] Мейгс сам был выдающимся офицером инженерного корпуса, а также генерал-квартирмейстером, и авторитет его мнения немедленно восстановил уверенность в Вашингтоне. Он с первого же взгляда понял, что единственной опасной угрозой является риск голода, поскольку грунтовые дороги через горы на северной стороне Теннесси в лучшем случае были чрезвычайно трудными, а вскоре и вовсе могли стать непроходимыми. Армия была в безопасности от неприятеля, пока тот не решался возобновить наступление, при условии, что ее удастся прокормить. Свою депешу он завершил словами: «Я не имел ни малейшего представления о суровом характере этого региона, когда уезжал из Вашингтона. Мне еще никогда не доводилось ездить по таким дорогам». [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. III, стр. 890.] Было более чем очевидно, что Халлек разделял это неведение и добавил к нему пренебрежение оценкой расстояний через эти горы и сквозь эти долины, а также связи тех пунктов, удерживать которые он приказал Бернсайду, с непосредственным театром операций Роукрэнса.

В тот же день, когда появился отчет Мейгса, Бернсайд также отправил подробное изложение своего положения и объяснение своих действий. [Сноска: Там же, стр. 904.] Телеграфная связь установилась как раз в момент завершения им депеши, и впервые у него появилась возможность быстрого общения со штабом армии. Он терпеливо разъяснил недоразумения и несогласованность предшествующих двух недель и показал, насколько невозможным и губительным было бы любое другое действие, кроме того, которое он предпринял. Халлек заявил, что теперь потребуется перебросить Армию Огайо по северному берегу реки Теннесси до противоположной от Чаттануги стороны и таким образом подкрепить Роукрэнса. Бернсайд указал, что это откроет сердце Восточной Теннесси для кавалерии Брэгга или отрядов из его армии. Он предложил пойти на более смелый шаг — двинуться по южному берегу рек, прикрывая Ноксвилл и долину по мере продвижения.

Мистер Линкольн ответил разрешением Бернсайду удерживать свои нынешние позиции, оказав Роукрэнсу такую помощь, какую он мог без ущерба для себя выделить, действуя по своему усмотрению. [Сноска: Там же, стр. 905.] Ответ Халлека явился поразительным доказательством того, что он так и не понял эту кампанию. Он вновь повторил, что приказы Бернсайду перед уходом из Кентукки и постоянно после этого заключались в том, «чтобы соединить ваш правый фланг с левым флангом генерала Роукрэнса, так что если противник сосредоточит силы против одного, другой сможет прийти на помощь». [Сноска: Там же, стр. 906.] Если это что-то и означало, то лишь то, что Бернсайд должен был держаться в пределах суточного перехода от Роукрэнса, ибо двух дней было более чем достаточно, чтобы завершить такое сражение, как Чикамога. Тем не менее и он, и все остальные знали, что путь снабжения Бернсайда из Кентукки пролегал через Камберленд-Геп, и он горячо аплодировал, когда Бернсайд обошел эту позицию и, осадив ее с фронта и тыла, принудил Фрейзера к капитуляции. Он прямо предписал Бернсайду занять и удерживать верхнюю долину Холстона почти или вплоть до виргинской границы, и начинает надоедать повторение того факта, что между этими местами и Чаттанугой лежала полоса шириной в двести миль той местности, которую описал Мейгс, требующая более десяти дней тяжелого марша. Его нынешние приказы столь же слепы. Бернсайду предписывается подкрепить Роукрэнса «всеми имеющимися в наличии силами», и в то же время «Восточную Теннесси необходимо удерживать любой ценой, если это возможно». Удерживать «любой ценой» еще можно было понять, но каков смысл фразы «если это возможно»? По сути, это должно означать полномочие делать именно то, что делал Бернсайд, — удерживать Восточную Теннесси малыми силами, какие он считал целесообразными, и подкреплять Роукрэнса тем, чем мог поделиться без ущерба для себя.

В целом для страны было благом, что Бернсайд не установил телеграфную связь с Вашингтоном раньше. Если бы он действительно был вынужден оставить Восточную Теннесси 13 или 14 сентября, за этим последовало бы неисчислимое бедствие. Девятый корпус находился в пути к Камберленд-Гепу, и он вместе со всеми обозами и стадами скота на дороге должен был либо повернуть назад, либо следовать вперед вслепую без всяких шансов на соединение с Двадцать третьим корпусом. Даже при том положении дел паника в Восточной Теннесси, когда стало известно о вероятности их оставления, носила устрашающий характер. Общественные и частные деятели объединились в страстных протестах, а простой народ был потрясен. Двое виднейших граждан лишь выразили всеобщее настроение, когда в депеше на имя мистера Линкольна использовали такие слова:

«Во имя христианства и человечности, во имя Бога и свободы, ради их жен и детей и всего, что они почитают священным и дорогим на земле, лояльный народ Теннесси взывает к вам и умоляет не предавать их вновь безжалостному господству мятежников путем вывода сил Севера из Восточной Теннесси». [Сноска: Официальные документы, т. XXX, ч. IV, стр. 401.]

С получением свидетельств способности Камберлендской армии удерживать свою позицию у Чаттануги наступила передышка и быстро прекратилась паника. Стало очевидно, что есть время доставить все желаемые подкрепления Роукрэнсу с Запада, а Гукер был отправлен с двумя корпусами с Востока; действовавшие линии исправно функционирующих железных дорог обеспечивали прибытие помощи быстрее, чем это могли сделать даже несколько дней марша по проселочным дорогам. Кульминация опасности была вызвана бездействием Потомакской армии, которая допустила переброску Лонгстрита через четыре штата; и теперь Гукер был направлен из этой армии еще более длинным маршрутом через Запад к окрестностям Бриджпорта, находящегося в тридцати милях по железной дороге ниже по течению реки Теннесси от Чаттануги, но почти в пятидесяти милях по извилистым горным дорогам, которые использовались на практике. Выяснилось также, что армия Бернсайда может существовать, только максимально используя собственные коммуникации снабжения через Кентукки. Добавление его обозов к тем, что с трудом пробирались через горы между Чаттанугой и Бриджпортом, создало бы риск голода для всей армии. Пока не удастся открыть лучшую линию, Бернсайду было позволено сосредоточить большую часть своих сил в районе Лаудона, где он прикрывал всю долину. Его кавалерия поддерживала связь с Роукрэнсом на северной стороне Теннесси, а также удерживала линию Хивасси на левом фланге.