«Военные воспоминания гражданской войны. Том I»

Эта приветливость мистера Линкольна заставляла его избегать личной критики кампании и придавала искреннюю удовлетворенность всему, что он говорил о проделанной Маклелланом работе. Было за что хвалить, и он хвалил от души. Он также был благодарен за то, что угроза вторжения на Север была отражена, и выказывал чувство огромного облегчения. Он взял за правило ограничивать свое прямое влияние на генералов изложением собственных идей о том, что желательно, зачастую даже в письменных посланиях особо оговаривая, что он не отдает приказа и оставляет конкретное руководство за генералом Халлеком. Маклеллан давал наиболее благоприятное толкование всему, что говорил Президент, но не мог игнорировать беспокойство, выказываемое мистером Линкольном по поводу того, что следует продолжать энергичную кампанию. Он писал домой: «Я склонен думать, что реальная цель его визита — подтолкнуть меня к преждевременному наступлению в Виргинии». [Сноска: O. S., стр. 654.]

Президент подкрепил свои самые первые телеграфные поздравления вопросом: «Не можете ли вы задать им еще жару до того, как они удерет?» — а личная переписка Маклеллана показывает, что он со своей стороны болезненно реагировал на любые намеки на спешку. Еще 22 сентября генерал писал, что считает кампанию в основном завершенной и намерен уделить некоторое время реорганизации армии перед началом новой. Окрестности Харперс-Ферри или Фредерика казались ему подходящим местом для лагеря в то же время, и он желал подъема воды в реке Потомак, который сделал бы для Ли невозможным снова перейти ее вброд. Он затягивал пребывание в окрестностях Шарпссбурга, выжидая этого. Тем из нас, с кем он откровенничал, он говорил о необходимости включить в состав Потомацкой армии по крайней мере сто тысяч новых призывников, чтобы сделать ее по-настоящему пригодной для наступательной кампании, и доказывал, что в конечном итоге это сэкономит время, если часть его потратить сейчас на работу по реорганизации.

Мистер Линкольн явно был встревожен опасением, что задержки 1861 года повторятся, прекрасная октябрьская погода в тех краях снова будет упущена, а до следующей весны ничего сделано не будет. Вокруг него в Вашингтоне хватало людей, которые напоминали ему об этом раздражающим образом и заставляли осознать: поскольку он лично вернул Маклеллана к командованию, он будет нести личную ответственность за то, чтобы заставить его двигаться вперед. Маклеллан правильно понял визит мистера Линкольна именно в таком ключе. Он не отказывался наступать; с другой стороны, он заявлял о стремлении сделать это в самый первый момент, когда это станет действительно осуществимо. Его упрямство носило женственный характер. Он избегал открытого противостояния, которое стало бы вызовом силе, но постоянно находил все новые препятствия на пути к совершению того, чего с самого начала был полон решимости не делать. Нехватка обмундирования для людей и лошадей для кавалеристов была благодатной темой для дебатов, и дебаты, если их достаточно затянуть, сами по себе обеспечили бы желаемую задержку.

Официальная переписка показывает, что Президент вернулся в Вашингтон с твердым намерением разрубить гордиев узел волевым путем, если его к этому принудят. Маклеллан не мог этого не понимать. Его личные письма свидетельствуют, что он считал весьма вероятным свое отстранение от командования. Стремление к военным успехам было для него определяющим как по общественным, так и по личным соображениям. Следовательно, мы вынуждены сделать вывод, что он фактически не верил в успех и считал переправу через Потомак слишком опасной до тех пор, пока не реорганизует армию с добавлением ста тысяч новобранцев. В этом мы видим вечно повторяющийся результат его преувеличения сил противника. Теперь мы знаем, что эта переоценка была неоправданной, но мы не можем отрицать тот факт, что он ее придерживался, и полностью отрицать то, что он в нее верил. Это составляло дисквалификацию для такого командования и вело к тому, что должно было стать неизбежным результатом, — к его отстранению. Политические вопросы, связанные с этим делом, не играли в нем никакой существенной роли. Если бы он верил в свою способность разгромить армию Ли, мы бы никогда о них не услышали.

Говоря о преувеличении Маклелланом сил противника как об элементе некомпетентности для столь высокого командования, я имею в виду необходимость вести нашу армию в наступление. Мало кто мог превзойти его в сугубо оборонительных операциях. Ему не было свойственно отсутствие личного мужества, и его интеллектуальные способности не затуманивались в пылу реальной войны. Он демонстрировал обычные проявления присутствия духа и хладнокровия под огнем. Однако его склонность видеть силы противника удвоенными была врожденной чертой, и никакой опыт, казалось, не мог ее исправить. Если бы не это, он придумал бы способы проверки донесений своих агентов секретной службы и корректировал их оценки с помощью тех более надежных методов, о которых я уже упоминал. Маклеллана даже в те дни часто сравнивали с маршалом Дауном, чьи умеренные способности, но упорно оборонительная политика столь сильно контрастировали с дерзкой стратегией великого Фридриха. Сравнение было справедливым. Проблема заключалась в том, что мы нуждались в Фридрихе.

Может показаться странным, что его подчиненные столь единодушно принимали его точку зрения и поддерживали его в его поведении; но это было естественным следствием сил, постоянно действующих в армии. Старая максима «Военные советы никогда не воюют» — лишь иной способ сказать, что армия никогда не бывает смелее своего лидера. Это то же самое, что старая греческая пословица: «Лучше армия овец под предводительством льва, чем армия львов под предводительством овцы». Организованная подобным образом масса людей полагается на своего командира в отношении сведений о противнике и плана, с помощью которого противник должен быть застигнут врасплох. Она будет мужественно выполнять его планы до тех пор, пока он сам верит в них и сопутствует удача в их исполнении. Пусть возникнут сомнения в чем-либо из этого — и его войска поднимут крик: «Мы принесены в жертву», «Нас бессмысленно режут». Искусство создания военной популярности у Маклеллана было таково, что его армия принимала его оценку противника и верила (в основном), что он проявил великое искусство, спасши их от уничтожения в бою при таком перевесе сил. Поэтому они были склонны возлагать на правительство в Вашингтоне ответственность за принесение их в жертву путем требования невозможного. При таких обстоятельствах ничто, кроме осторожной оборонительной политики, не могло пользоваться популярностью ни у офицеров, ни у рядовых. Будь данные Маклеллана верными, он и они были бы правы. Было бы безумием переходить Потомак и, прижавшись спиной к реке, сражаться со значительно превосходящим противником. Поскольку данные не соответствовали действительности, у проблемы не было иного решения, кроме как дать армии другого командира и мучительно отменять военное обучение, которое она получала в течение года. Процесс прозрения шел медленно. Неудачи Бернсайде и Хукера укрепили это заблуждение. Выжидательная позиция Мида после Геттисберга была очень похожа на позицию Маклеллана после Энтитема, и мистеру Линкольну пришлось действовать очень похожим образом. Когда командование принял Грант, армия ожидала от него аналогичной участи, и его репутация не стоила ломаного гроша, поскольку он еще не «встречался с Бобби Ли». Его ужасный метод «истощения» стоил невероятно дорого, и цвет этой армии перекочевал из списков действующего состава в списки безвозвратных потерь, прежде чем престиж ее врага был сломлен. Но он был сломлен, и в конце концов наступил Аппоматтокс.

Было бы неправильно утверждать, что армия Конфедерации в Виргинии хоть в каком-то отношении превосходила свою армию на Западе. Когда превосходящие силы национальной армии применялись систематически, генерала Ли в Виргинии свели к столь же осторожной обороне, к какой генерал Джонстон был сведен в Джорджии. Лонгстрит и Худ не имели большего успеха при переброске на Запад, чем те люди, которые никогда не принадлежали к Виргинской армии. По сути, карьера Маклеллана развивалась главным образом в противостоянии с Джозефом Э. Джонстоном. И тем не менее армия Конфедерации на Западе была разбита при Донелсоне и Виксберге. Она была отброшена от Стоун-Ривер к Чаттануге и от Миссионери-Ридж к Атланте. Ее остатки были уничтожены при Франклине и Нашвилле, а марш Шермана к морю почти завершил пересечение всей Конфедерации. Его победоносная армия находилась в непосредственном тылу Петерсбурга, когда Ричмонд был окончательно взят. Теперь, когда мы избавились от вымысла о том, будто правительство Конфедерации дало Ли неизмеримо большую армию, чем Брэггу или Джозефу Джонстону, нам приходится объяснять тот факт, что при гораздо меньшем перевесе сил в нашу пользу наша западная армия добилась столь многого. Как военная цель Ричмонд был ближе от Потомака, чем Нашвилл от Огайо. Путь от Нашвилла до Чаттануги был не менее сложной задачей. Уязвимые линии коммуникаций увеличивались в длину по мере нашего продвижения на юг, делая кампанию против Атланты еще более сложной. Виксберг был более твердым орешком, чем Ричмонд. Мы должны отбросить наш корпоративный дух (esprit de corps) и прямо посмотреть на проблему как на задачу военного искусства, имея перед глазами официальные отчеты и донесения. Наша западная армия по своему составу в основном была такой же, как восточная. Полки почти из всех штатов были перемешаны в обеих. Парни из Висконсина сражались бок о бок с выходцами из Мэна в Потомакской армии, точно так же как люди, воевавшие при Энтитеме и Геттисберге, следовали за Шерманом через Каролины. Разница заключалась не в рядовом составе, не в младших офицерах. Это была разница в руководстве и в обучении армий под началом их командиров во время их первых кампаний. Эта таинственная вещь, моральный дух армии, проистекает из ее веры в то, что она способна сделать. Если ей систематически внушают, что она безнадежно уступает своему противнику, ее будет сдерживать крошечная доля ее собственных сил. Генерал, внушающий своей армии мысль о том, что правительство требует от нее невозможного, может сохранить свою популярность среди войск и встречать возгласы одобрения при объезде линии, но он отдаляет любой великий военный успех далеко за пределы своей досягаемости. В этом исследовании армейского морального духа, его причин и следствий история Потомакской армии представляет собой один из самых важных и серьезных уроков, которые когда-либо видел мир.

Должен признаться, что при Энтитеме я более или менее разделял мнения тех, среди кого находился. Я принял Маклеллан за самый авторитетный источник относительно численности противника, и, предполагая, что он прав примерно в этом, разумную осмотрительность ожидания подкреплений нельзя было отрицать. Я видел, что он потерял драгоценное время в ходе маневров кампании, но общий результат казался достаточно успешным, чтобы скрыть это по крайней мере на время. Следовательно, мой собственный опыт подтверждает уже сформулированный мной вывод о том, что предприимчивость армии измеряется предприимчивостью ее командира, и в силу неизбежного закона армия отражает его суждения о том, что она может или не может совершить.

Мистер Линкольн во время своего визита в армию говорил Маклеллану, что его главный порок — «излишняя осторожность». Он достаточно прямо намекнул, что будет настаивать на продолжении кампании. Он обсудил планы наступления и убеждал Маклеллана воздействовать на коммуникации Ли, продвигаясь на юг по восточной стороне Голубого хребта. Он отметал любые намерения принуждать к движению до того, как армия будет готова, но не видел причин, почему на подготовку после Энтитема должно уходить больше времени, чем после последнего сражения Поупа. Вскоре после своего возвращения в Вашингтон Халлек направил Маклеллану категорический приказ переправиться через Потомак. [Сноска: Официальные документы, т. xix, ч. i, с. 10.] Он был датирован 6 октября и гласил: «Президент приказывает вам переправиться через Потомак и дать бой противнику или вытеснить его на Юг. Ваша армия должна двинуться сейчас же, пока дороги хороши. Если вы переправитесь через реку между неприятелем и Вашингтоном и прикроете последний своей линией операций, вы можете получить подкрепление в 30 000 человек. Если вы двинетесь вверх по долине Шенандоа, вам можно будет отправить не более 12 000 или 15 000 человек. Президент рекомендует внутреннюю линию между Вашингтоном и противником, но не предписывает ее в обязательном порядке». В нем также требовалось немедленно доложить, какую именно линию он выбирает. Халлек как главнокомандующий должен был сам принять решение относительно линии операций, но его характерная нерешительность проявилась в неспособности сделать это. Он даже не выразил мнения относительно относительных достоинств двух линий и ограничился согласием на приказ двигаться тем или иным путем.

Маклеллан ответил 7 октября [Сноска: Официальные документы, т. xix, ч. i, с. 11], заявив, что решил принять линию Шенандоа, хотя и хочет «четко заявить», что будет использовать эту линию лишь до тех пор, пока противник не отступит за Винчестер, поскольку он не рассчитывает быть в состоянии снабжать свою армию далее чем на двадцать или двадцать пять миль от железнодорожного или речного склада. Если противник отступит, он примет какую-нибудь новую и решительную линию операций. Он возражал против внутренней линии потому, что она не прикрывала Мэриленд и Пенсильванию от возвращения армии Ли и потому (как он утверждал), что по ней невозможно было снабжать армию. Он назвал срок в три дня, в течение которого сможет выступить. По истечении этого времени он пожаловался на продолжающуюся нехватку обмундирования. 12 числа он счел «абсолютно необходимым», чтобы кавалерия получила больше лошадей. Споры по поводу всего этого продолжались до 21 числа.

Мистер Линкольн предпринял серьезные усилия, чтобы спасти Маклеллана от последствий его умственных изъянов. Он исчерпал все советы и увещевания. Он даже отважился на мягкую иронию по поводу бездействия армии. 13 числа он написал примечательное письмо Маклеллану, в котором напомнил ему о том, что произошло между ними при Энтитеме, и привел доводы в пользу внутренней линии движения. [Сноска: Официальные документы, т. xix, ч. i, с. 13.] Он показал, что Ли в Винчестере снабжал свою армию на расстоянии вдвое большем от своего железнодорожного склада, чем Маклеллан считал возможным для Потомакской армии. Он подчеркивал признанное преимущество действий на линии, атакующей коммуникации противника. Он указал, что если Ли попытается переправиться через Потомак, наша армия окажется у него в тылу и должна будет уничтожить его. Он показал, что Маклеллан в Харперс-Ферри находился ближе к Ричмонду, чем Ли: «Его путь — дуга окружности, хордой которой является ваш путь». Он проанализировал карту и показал, что внутренняя линия проще для снабжения армии: «Линия хорды, как видите, ведет вас через Олди, Хеймаркет и Фредериксбург, и вы видите, как шоссе, железные дороги и, наконец, Потомак через Акуи-Крик сходятся к вам изо всех точек из Вашингтона». Он даже привел цифры в милях от одного горного прохода до другого, что позволило бы Маклеллан ударить по флангу или тылу противника; и это, разумеется, следовало сделать, если бы Ли принял бой. «Все это легко, — заключалось в его письме, — если наши войска маршируют так же хорошо, как и неприятель; и малодушно утверждать, будто они на это не способны». И тем не менее он прямо оговаривал, что его письмо не является приказом. [Сноска: После написания этого текста мне довелось более подробно рассмотреть данный вопрос в связи с военным суждением и интеллектом мистера Линкольна в рецензии на книгу Хендерсона «Стоунволл Джексон», журнал «Нейшн» (The Nation), 24 ноября — 1 декабря 1898 г.]

С чисто военной точки зрения и понимания стратегической ситуации это письмо ставит мистера Линкольна на голову выше обоих его подчиненных-военных. Халлек видел его силу, но не стал приказывать выполнять его. Маклеллан страшился решительной энергии этого плана, хотя в конце получения более крупных подкреплений он его все же принял. 21 октября споры насчет кавалерийских лошадей были исчерпаны, и Маклеллан телеграфировал Халлеку [Сноска: Официальные документы, т. xix, ч. i, с. 81], что в остальном он почти готов к выступлению и интересуется, желает ли Президент, чтобы он двинулся на противника немедленно или подождал прибытия новых лошадей. Халлек ответил, что приказ от 6 октября остается в силе. «Если вы не были и не находитесь сейчас в состоянии выполнить его, вы сможете доказать такую неспособность. Президент не ждет невозможного, но он очень беспокоится, чтобы вся эта хорошая погода не пропала даром в бездействии. Телеграфируйте, когда вы выступите и по каким линиям намереваетесь идти». Эта депеша недвусмысленно предупреждала Маклеллана, что он понесет ответственность за невыполнение приказа от 6 октября, если не сможет оправдаться, доказав невозможность его исполнения. Однако в своем окончательном отчете он заявляет, что расценил это как полномочие самостоятельно решать, возможно ли движение с соблюдением безопасности для армии [Сноска: Там же]; «и эту ответственность, — говорит он, — я осуществлял с тем большей уверенностью, учитывая твердые заверения в доверии ко мне как к командующему этой армией, коими Президент счел за благо удостоить меня во время своего последнего визита». Ввиду этой переписки любые рассуждения излишни для доказательства того, что приказы и увещевания были одинаково бесплодны.

Движение началось в последние дни октября, причем Шестой корпус, шедший в арьергарде, переправился через Потомак 2 ноября. Маклеллан принял план мистера Линкольна, но отсутствие энергии при его реализации подорвало терпение Президента, и 5 ноября, после того как Ли без боя отошел за Голубой хребет, он приказал генералу передать командование Бернсайду, как и заявлял ранее в случае, если Ли позволено будет вернуть внутреннюю линию. Приказ был вручен и выполнен 7 ноября, и Маклеллан покинул армию. Опальный генерал болезненно размышлял над всем этим в течение двадцати лет, а затем написал свою «Мою историю» — любопытнейший образец саморазоблачения, в котором он бессознательно показал, что иллюзии, сбивавшие его с толку во время кампаний, оставались для него реальностью и что он не воспользовался достоверными фактами, которые стали ему доступны благодаря как записям Конфедерации, так и национальным архивам. Он многое забыл, но ничему не научился.

ГЛАВА XVIII

ЛИЧНЫЕ ОТНОШЕНИЯ МАКЛЕЛЛАНА, БЕРНСАЙДА И ПОРТЕРА

Близость Маклеллана и Бернсайда — Личные письма в официальных архивах — Посредничество Бернсайда — Его самозабвенная преданность — Движение на соединение с Поупом — Бернсайд пересылает донесения Портера — Его двойной отказ от командования — Маклеллан приостанавливает организацию крыльев — Его отношения с Портером — Письмо Линкольна по этому поводу — Придирки к Бернсайду — Чья это работа? — Внешний вид и поведение Бернсайда в полевых условиях.

Маклеллан и Бернсайд были соучениками по Вест-Поинту и после ухода из армии поддерживали связи по службе на железной дороге в годы, непосредственно предшествовавшие войне. Зародившаяся в Академии близость не просто продолжалась, они сохранили демонстративную мальчишескую дружбу, делавшую их общение похожим на отношения братьев. При мне они звали друг друга «Мак» и «Берн», и хотя Фиц-Джон Портер, Хэнкок, Паркер, Рино и Плезонтон также состояли в том же классе, эти двое казались закадычными друзьями совершенно иначе, чем в их отношениях с остальными. Вероятно, не было никого за пределами его собственной семьи, кому Маклеллан изливал бы свои тайные мысли в письмах так, как Бернсайду. Характерное отсутствие порядка в делах, свойственное Бернсайду, делало его, по-видимому, небрежным в различении официальных писем и личных, поэтому в официальных отчетах оказалось немало таких, которые никогда не предназначались для публики. Тем не менее они показывают, как ничто другое, отношения, поддерживавшиеся этими двумя людьми, и раскрывают сильные черты характера обоих.

После того как Бернсайд добился своего первого успеха в экспедиции к Роаноку, он написал Маклеллану, находившемуся тогда в разгар своей кампании на Полуострове, и вот каков был ответ Маклеллана от 21 мая 1862 года:-- [Сноска: Официальные документы, т. ix, с. 392.]

«МОЙ ДОРОГОЙ БЕРН, — Ваша депеша и доброе письмо получены. Я поручил Сету [Уильямсу] ответить на официальное письмо и теперь выражаю признательность за добрую личную записку. Мне всегда приятно среди моих забот и тревог видеть твое прескверное старое марание бумаги. Мне приходится бороться с ужасными трудностями, но я встретил их с добрым сердцем, как твой старый добрый друг, и пока успешно продираюсь сквозь них... Я очень горжусь Йорктауном: он и Манассас станут моими самыми яркими венками в истории, ибо я знаю, что добился всего в обоих местах чистым военным мастерством. Я очень горд и весьма благодарен Богу за то, что Он позволил мне купить столь большой успех ценой столь незначительных человеческих жертв... Кризис не может затянуться надолго. Я молю о благословении Божьем на наше оружие и полагаюсь на Его благость гораздо больше, чем на собственный жалкий рассудок. Мне иногда кажется теперь, что я почти могу понять искренность Магомета. Когда я вижу руку Божию, оберегающую столь слабого человека, как я сам, я почти готов возомнить себя избранным орудием для выполнения Его планов. О, если бы был выбран человек получше... Прощай и храни тебя Бог, Бер. С искренней надеждой, что мы скоро пожмем друг другу руки, я, как всегда,

Твой искренний друг, МАКЛЕЛЛАН».

Когда Маклеллан после семидневных боев вышел к реке Джеймс, первой идеей подкрепления его сил было предложение, чтобы Бернсайд привел ему на помощь основную часть своей небольшой армии в Северной Каролине. Это было решено, и Девятый корпус морем доставили к форту Монро. Как только движение началось, Бернсайд поспешил вперед в Вашингтон, а вернувшись к форту, написал Маклеллану следующее:-- [Сноска: O. S., p. 472.]

«ОЛД-ПОЙНТ, 15 июля 1862 г.

МОЙ ДОРОГОЙ МАК, — Я только что прибыл из Вашингтона и не успею собраться, чтобы подняться вверх по реке сегодня утром, но сделаю это завтра. Мне многое нужно тебе сказать, и я очень хочу тебя видеть... Президент приказал мне оставаться здесь пока, а когда я спросил его, на какой срок, он ответил: на пять-шесть дней. Я не понимаю, что это значит; но я точно знаю, моя дорогая Мак, что у тебя масса врагов. Но ты должен сохранять хладнокровие; не позволяй им спровоцировать тебя на ссору. Ты должен выйти из этого победителем; все расскажу тебе завтра.

Твой старый друг, БЕРН».

Он поднялся вверх по реке к Харрисонс-Лендинг и провел там пару дней, консультируясь с Маклелланом относительно сложившейся обстановки. 18 числа он вернулся в Олд-Пойнт-Комфорт и немедленно запросил телеграммой у Военного министерства разрешение поехать в Вашингтон и представить результаты своей беседы с Маклелланом. [Сноска: Официальные документы, т. xi, ч. iii, с. 326.] Ему это было разрешено, и он вновь предстал перед Президентом и секретарем Стэнтоном как друг Маклеллана. Он настаивал на увеличении армии Маклеллана до таких размеров, которые заставили бы генерала с уверенностью возобновить наступление. Халлек навестил Маклеллан сразу же после вступления в должность главнокомандующего, но убедился, что правительство не может предоставить те тридцать тысяч дополнительных войск, которых тогда требовал Маклеллан. [Сноска: Id., p. 337.] Это привело к решению вернуть Потомакскую армию водным путем и объединить ее с армией Поупа на Раппаханноке.

Во время этого визита в Вашингтон Президент и Военный министр предложили самому Бернсайду командование Потомакской армией. Он отказался, горячо заявляя о своей вере в то, что Маклеллан гораздо больше подходит для командования, чем он, и изо всех сил пытаясь восстановить доверие и взаимное понимание между своим другом и правительством. Он был разочарован результатом и после возвращения в расположение своих войск написал письмо, каждая строка которого свидетельствует о его грусти и бескорыстной дружбе, поскольку он не упоминает, и тем более не ставит себе в заслугу, отказ от замещения должности своего друга. [Сноска: O. S., 472.]

«ФОРТ МОНРО, 2 августа 1862 г.

МОЙ ДОРОГОЙ МАК, — Я слёг с больной ногой, а кроме того, сильно обеспокоен тем решением, которое они изволили принять в отношении твоей армии. С того момента, как я прибыл в Вашингтон, я боялся, что так и будет, и придерживаюсь мнения, что твои инженеры [Сноска: Это намек на неблагоприятные отзывы генерала Барнарда о руководстве Маклеллана, которые привели к просьбе последнего назначить другого офицера начальником инженеров. См. письмо Халлека Маклеллану от 7 августа 1862 г. Официальные документы, т. xi, ч. iii, с. 359.] приложили немало усилий к тому, чтобы добиться такого решения. Когда вердикт был вынесен, я оказался единственным, кто выступал за твое продвижение вперед. Я говорю сейчас так, будто принято окончательное решение, чего я не знаю, а ты, конечно, знаешь; мои нынешние приказы указывают на это. Но ты знаешь, каков их характер и все подробности, так что я приму это как нечто предписанное к лучшему. Давайте продолжать оказывать нашу неизменную поддержку делу, и все будет хорошо. Порой все выглядит мрачно, но справедливый Бог все устроит к лучшему. Мы не можем рассчитывать на то, что все будет по-нашему. Я отправляюсь к месту назначения и оттуда напишу тебе длинное письмо. Войска почти полностью погружены. Прощай. Храни тебя Бог!

Твой старый друг, А. Э. БЕРНСАЙД».

Бернсайд был отправлен с Девятым корпусом в Фалмут на Раппаханноке. Корпус Портера присоединился к нему там, и оба корпуса были выдвинуты вперед к Уоррентону для соединения с Поупом. Когда связь Поупа с Вашингтоном была прервана, правительство в течение нескольких дней могло получать о нем вести исключительно через Бернсайда, и в ответ на запросы о новостях он телеграфировал копии присланных ему донесений Портера. Подобно личным письмам Маклеллана, эти донесения выдавали мысли и чувства автора больше, чем ему хотелось бы обнародовать. Беспечная откровенность Бернсайда в отношении собственных взглядов была такова, что он, вероятно, не задумывался о том, какую сдержанность другие могли бы счесть желательной. Возможно, он также полагал, что сарказм Портера по поводу Поупа, исходивший от человека, завоевавшего высокую репутацию на Полуострове, окажет мощную поддержку делу восстановления Маклеллана. Во всяком случае, эти донесения были единственной новостью с поля боя, которую он мог отправить Президенту в ответ на его тревожные запросы, и он их отправил. Они стали причиной просьбы мистера Линкольна к Маклеллану от 1 сентября написать Портеру и другим друзьям с призывом оказать Поупу лояльную поддержку. Они также послужили самым улик против Портера на его последующем военно-полевом суде.

Перед началом Мэрилендской кампании мистер Линкольн вновь настойчиво предлагал Бернсайду командование армией, и тот снова отказался, горячо выступая за сохранение Маклеллана на его посту, как и прежде. [Сноска: C. W., vol. i. p. 650.] Его ходатайство увенчалось успехом, как я уже упоминал. [Сноска: См. выше, с. 257.] Договоренность о том, что Бернсайд и Самнер будут командовать крыльями армии, насчитывающими по меньшей мере по два корпуса каждое, была достигнута еще до нашего отъезда из Вашингтона, а подчиненные Бернсайда, Хукер и Рино, по указанию Президента были назначены командовать корпусами приказами из армейской штаб-квартиры. [Сноска: Официальные документы, т. xix, ч. ii, с. 188, 197.] Маклеллан не объявлял Потомакской армии об этих назначениях Бернсайда и Самнера вплоть до 14 сентября, хотя они претворялись в жизнь с самого начала кампании. [Сноска: Id., p. 290.] Вечером того же дня корпус Портера присоединился к армии у Саут-Маунтина, и перед тем как наступление возобновилось на следующее утро, приказ был вновь приостановлен, а Бернсайд разжалован до командования единственным корпусом. [Сноска: Id., p. 297.] Я уже упоминал отношение Хукера к этому вопросу и отмечаю здесь лишь совпадение, если это было нечто большее, заключающееся в том, что первые признаки каких-либо изменений в дружеском отношении Маклеллана к Бернсайду проявились спустя всего несколько часов после прибытия Портера и в связи с жалобой, высказанной последним.

Маклеллан и Бернсайд ночевали в одном доме на следующий день после битвы при Саут-Маунтин. Портер, по-видимому, присоединился к ним там. Вечером Маклеллан продиктовал свои приказы о передвижениях войск на 15-е число, которые были переданы в армию утром. То, что Портер относился к Бернсайду недружелюбно, не было удивительным, поскольку к тому времени стало известно, что друзья генерала Поупа полагались на донесения от 27 по 30 августа, чтобы продемонстрировать враждебный и непокорный дух Портера в той кампании. Над Портером всё ещё нависал военный трибунал, и ему разрешили выйти в поле только по особой просьбе Маклеллана. Хотя Бернсайд и помыслить не мог о том, чтобы сделать Портеру какую-либо пакость, его пересылка донесений президенту сделала их доступными в качестве улик, и Портер, вполне естественно, возложил на него ответственность за часть своих угроз. Тот вид фаворитизма, который Маклеллан выказывал по отношению к Портеру, был хорошо известен в армии. Если бы ему была предоставлена должность начальника штаба, это санкционировало бы его личное влияние, не ущемляя самоуважения других генералов; но эту должность занимал генерала Марси, тесть Маклеллана, и явная власть Портера при штабе в результате производила впечатление неучтивости по отношению к остальным. Описанный мной инцидент с осмотром позиций Ли у Шарпсбурга с хребта близ дома Прая был примером этого. Именно Портер в присутствии командующих крыльями армии был приглашен Маклелланом продолжить осмотр, когда остальные были отправлены ниже гребня холма. Губернатор Спрэг свидетельствовал перед Комитетом по ведению войны об известности этого факта с самого начала кампании на полуострове и о тех дурных чувствах, которые он породил. [Сноска: C. W., vol. i. p. 566.] Генерал Роукрэнс свидетельствовал, что зимой 1861–1862 годов во время своего визита в Вашингтон он обнаружил, что Портера считают доверенным советником Маклеллана. [Сноска: Id., vol. vi. (Rosecrans) p. 14.] Это был вопрос всеобщей известности, слишком очевидный, чтобы кто-либо из служивших в той армии мог подвергнуть его сомнению. Мистер Линкольн в некоторой степени обсудил это в своей переписке с Маклелланом в мае месяце и предостерег генерала от неприятностей, которые могли последовать, даже разрешив сформировать временные корпуса для Портера и Франклина. Он выразился с такой исключительной прямотой, сказав генералу [Сноска: Official Records, vol. xi. pt. iii. p. 154.], что «это рассматривается лишь как попытка баловать одного или двух любимчиков и преследовать и унижать их предполагаемых соперников. Командиры этих корпусов, разумеется, являются тремя высшими офицерами при вас, но мне постоянно говорят, что вы не проводите с ними никаких совещаний и не общаетесь; что вы не советуетесь и не общаетесь ни с кем, кроме генерала Фитц-Джона Портера и, возможно, генерала Франклина. Я не утверждаю, что эти жалобы правдивы или справедливы, но в любом случае было бы правильно, чтобы вы знали об их существовании».

Обращение Маклеллана с разделением армии на крылья было частью того же упорного метода противодействия целям администрации при формальном соблюдении буквы приказа. Было совершенно легко наступать от Саут-Маунтин на Шарпсбург, сохраняя соединения Самнера и Бернсайда в неприкосновенности. Их смешение было излишним в начале и пагубным во время битвы при Энтитеме. Для этого нельзя назвать ни одной военной причины, и история всего года дает понять, что причины носили личный характер.

Предложение командования армией Бернсайду, хотя от него и отказались, было достаточно ясным указанием преемника Маклеллана на случай, если тот будет смещен или выведен из строя. Требовалась гораздо более великодушная натура, чем та, которой обладал Маклеллан, чтобы вынести бремя мощной дружбы Бернсайда, добившегося для него вновь полевого командования армией. Когда он находился в личном контакте с Бернсайдом, прозрачная искренность дружбы последнего всегда возвращала Маклеллана к его лучшей сути, и в глазах наблюдателя они были столь же сердечно близки, как и прежде. И все же недружелюбные поступки, совершенные официально, нельзя было легко исправить, и дружба поддерживалась тем, что подчиненный прощал грехи против нее. Хукеру было позволено отделиться от командования Бернсайда утром 15-го числа вопреки протесту его командующего; приказ об утверждении командования крылом был приостановлен и больше никогда не возобновлялся, хотя впоследствии Маклеллан временно поручил Бернсайду командование несколькими корпусами, когда они были отделены от остальной армии.

Бернсайд провел несколько часов со своим начальником в понедельник утром (15-го числа) и был встревожен и огорчен тем направлением, которое приняли события. Возможно, его озабоченность заставила его пренебречь своевременным отдачей приказов о выступлении Девятого корпуса, хотя мне ничего определенного по этому поводу неизвестно. [Сноска: По моему собственному воспоминанию, часть корпуса выступила без пайков в предыдущий день и запрашивала их обратно в течение ночи. Бернсайд взял на себя ответственность разрешить корпусу подождать, пока эти припасы прибудут и люди смогут поесть, прежде чем снова выступать в поход. Следует помнить, что Маклеллан не предпринял никаких усилий, чтобы завязать бой в тот день или в течение всего следующего дня.] Корпус Портера должен был следовать за нами через Фоксс-Гэп, и когда его голова колонны подошла к горе в полдень, мы определенно не находились в движении. Моя собственная дивизия в тот день замыкала колонну в порядке изменения очереди, так как я шел в авангарде на всем пути от Вашингтона. Генерал Портер доложил в штаб Маклеллана, что движение его войск задерживается Бернсайдом, и по собственной особой просьбе получил приказ обойти их. [Сноска: Official Records, vol. xix. pt. ii. p. 296.] Письменный приказ Портер сохранил и сделал на нем пометку, добавив к его содержимому обвинение в том, что «корпус Бернсайда не двигался спустя три часа после назначенного для него времени». [Сноска: Ibid.] Без сомнения, в той кампании в различных корпусах было немало задержек. Значительным в этом случае было усердие, проявленное для того, чтобы «зафиксировать» это против Бернсайда, и включение в этот документ неофициальных сведений посредством примечания.

16-го числа произошел еще один неприятный инцидент аналогичного характера. После того как Маклеллан провел разведку на нашем левом фланге, он устно распорядился перебросить дивизии Девятого корпуса на позиции, указанные членами его штаба. Когда Бернсайд занял свою позицию на вершине холма, откуда были видны позиции и можно было точно руководить движением, прибыл другой офицер штаба от Маклеллана и попросил задержать движение для дальнейшего рассмотрения командующим генералом. Именно это вызвало остановку и наш последующий марш в сумерках вечера, как уже рассказывалось на своем месте. В тот вечер в штабе Маклеллана была написана следующая записка, но она была вручена Бернсайду только на следующий день, в день сражения: [Сноска: Id., p. 308.] ---

«ШТАБ АРМИИ ПОТОМАКА, 16 сентября 1862 г.

ГЕНЕРАЛ-МАЙОРУ БЕРНСАЙДУ, командующему Девятым корпусом и т. д.

ГЕНЕРАЛ, — Командующему генералу стало известно, что хотя вашему корпусу было приказано занять указанную позицию сегодня в 12 часов дня, около или ближе к закату солнца только одна дивизия и четыре батареи достигли места, предназначенного для ваших войск. Генералу также сообщили, что вчера при передвижении вашего соединения произошла задержка примерно на четыре часа. Мне поручено потребовать от вас объяснений в связи с этими случаями невыполнения вами отданных вам приказов и добавить, что ввиду предстоящих важных военных операций командующий генерал не может легкомысленно относиться к столь заметному отступлению от духа и буквы его указаний.

Я остаюсь, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга,

----------,

подполковник, адъютант и и. о. пом. нач. штаба».

На это послание Бернсайд продиктовал следующий ответ на поле боя во время сражения: — [Сноска: Official Records, vol. xix. pt. ii. p. 314.]

«ШТАБ, 17 сентября 1862 г.

БРИГ. ГЕН. С. УИЛЬЯМСУ, помощнику генерального адъютанта.

ГЕНЕРАЛ, — Ваше донесение от вчерашнего дня получено только что. Генерал Бернсайд просит передать мне, что сразу по получении приказа командующего генерала, что было после двенадцати часов, он отдал приказ своему корпусу быть готовым к маршу, и вместо того, чтобы заставить капитана Дуэна [Сноска: Капитан Дуэйн был старшим офицером инженерных войск на поле боя, состоял в штабе Маклеллана и руководил разведкой на Энтитеме.] расставлять дивизии по частям, и по предложению капитана Дуэна он направил трех адъютантов выяснить положение каждой из трех дивизий, чтобы они могли их расставить. Эти адъютанты вернулись незадолго до трех часов, и они немедленно приступили к расстановке трех колонн. Затем генерал поднялся на возвышенность над этими позициями, чтобы хорошо их рассмотреть, и пока он находился там, во время продвижения его корпуса, к нему подошел адъютант генерала Маклеллана и сказал, что генерал Маклеллан не уверен, была ли указана правильная позиция, и посоветовал ему не спешить с передвижением, пока адъютант не свяжется с командующим генералом. Он (генерал Бернсайд) сразу же отправился в штаб генерала Маклеллана, чтобы сообщить ему, что он видел большие массы неприятеля, уходящие направо. Не найдя командующего генерала, генерал Бернсайд вернулся к своему соединению, и движение было возобновлено и продолжено как можно быстрее. Генерал Бернсайд просит передать, что он сожалеет о столь суровом выговоре со стороны командующего генералом, и особенно сожалеет о том, что командующий генерал считает, будто его указания не были выполнены; но ничто не может помешать генералу продолжать свое сердечное сотрудничество изо всех сил в любом движении, которое может приказать командующий генерал.

Имею честь быть, генерал, с глубоким уважением, ваш покорный слуга, ЛЬЮИС РИЧМОНД, помощник генерального адъютанта».

Ответ был, конечно, исчерпывающим, но он оставляет трудную проблему: как получилось, что был написан выговор, который генерал Маклеллан не мог продиктовать, поскольку прерывание движения Бернсайда было вызвано сообщением от него самого? Пропуск для имени офицера штаба, который должен был его подписать, и указание его звания и должности указывают на подполковника Джеймса А. Харди как на того, для кого он был приготовлен, но полковник Харди, должно быть, возражал против его подписания, поскольку ответ полковника Ричмонда подразумевает, что имя генерала Сета Уильямса в конце концов было приложено. Все мы, кто знал генерала Уильямса и его методы ведения дел, не станем легко верить в то, что он по собственной воле выступил с документом такого рода. Впоследствии он служил в собственном штабе Бернсайда и пользовался его доверием. Ответственность должна лечь на генерала Марси, начальника штаба, и большинство офицеров той армии придут к выводу, что он также действовал бы только по указанию Маклеллана или кого-то, кого он считал обладающим решающим правом говорить от его имени в его отсутствие.

Я уже упоминал об ошибке, содержащейся в докладе генерала Портера о битве при Энтитеме, где он говорит, что «дивизия Моррелла, доложив генералу Бернсайду, сменила его корпус, который был немедленно отведен со своей позиции перед Энтитемским мостом». [Сноска: Official Records, vol. xix. pt. i. p. 339.] Я упоминаю об этом снова лишь для того, чтобы сказать, что, поскольку это шло вразрез с фактами и не подтверждается документами, принять это и включить в свой официальный отчет, безусловно, не свидетельствует о дружелюбном отношении к Бернсайду. В такой степени это подтверждает любые другие обстоятельства, указывающие на Портера как на враждебное влияние, которое становится столь очевидным в штабе Маклеллана после 14 сентября. Мне известно из многих высказываний Бернсайда в те дни и впоследствии, что, хотя он был глубоко огорчен некоторыми происшедшими событиями, он не поколебался в своей преданной дружбе к Маклеллану. Он не произнес ни одного недоброго слова в отношении него лично ни тогда, ни когда-либо в моем присутствии. Он иногда говорил о том, что считал вредоносными влияниями вокруг Маклеллана и которые, по его мнению, были слишком сильны для него, но был искренен и последователен в своем желании видеть его постоянным командующим этой армией до тех пор, пока успех не положит славный конец войне. Именно после раздражающих инцидентов, которые я описал, произошел визит к Маклеллану с целью пообедать с ним, и я часто видел их вместе до тех пор, пока я не покинул армию 5 октября. Их манера поведения по отношению друг к другу была больше чем сердечной, она была любовно-доверительной. Бернсайд никогда не упоминал мне, хотя я был его ближайшим по командованию подчиненным, о выговоре, который скопирован выше. Его истинное нежелание сместить Маклеллана, даже когда в ноябре пришел окончательный приказ, подтверждается с избытком. Маклеллан лишь постепенно давал внешние свидетельства ожесточения собственных чувств к Бернсайду, но его личные письма показывают, что этот процесс начался с битвы при Саут-Маунтин. К тому времени, когда он писал свой окончательный отчет во второй половине 1863 года, он зашел достаточно далеко, чтобы исказить его память о кампании и заставить его попытаться переложить на Бернсайд ответственность за некоторые из его неудач. Когда была написана его «Собственная история», этот процесс завершился, и ни одно доброе воспоминание не продиктовало ни слова, которое могло бы дать хоть какое-то указание на угасшую дружбу.

Те, кто не знаком с обычаями военной службы, могли бы увидеть мало значения в том факте, что придирки к Бернсайду были облечены в форму официальных сообщений, которые таким образом стали частью постоянной документальной истории войны. Для военных же это было бы почти неопровержимым доказательством устоявшейся враждебности к нему, формально ставящей под сомнение его воинский характер таким образом, чтобы это обернулось против него в дальнейших целях. Нет ничего более обычного в активной кампании, чем отправка командующим генералом сообщений, подгоняющих движение части его армии. Они обычно носят устный характер, и даже когда жалуются на задержки, командующий, в интересах сердечного сотрудничества и бодрой исполнительности, дожидается полной возможности для личных объяснений со стороны своих непосредственных подчиненных, прежде чем выносить выговор. Само собой разумеется, что при наличии интимной дружбы проявляется еще более деликатное внимание. Отправка такого письма, как письмо от 16 сентября, и в ходе столь неторопливых передвижений, какие были у Маклеллана в те дни, была бы едва ли мыслима, если бы не произошло официального разрыва личных отношений, и это было равносильно предупреждению, что отныне они будут иметь дело исключительно на дистанции.

«Собственная история» Маклеллана показывает, что относительно предполагаемой задержки утром 15-го числа он получил личное объяснение от Бернсайда. [Сноска: O. S., p. 586.] Тем не менее в ночь на 16-е число тот же ворчливый запрос был повторен так, как будто на него не ответили, с добавлением новой жалобы на задержку 16-го числа, которая была вызвана личной просьбой Маклеллана, и все это сопровождалось столь формальным выговором, что обычным ответом на него было бы требование о созыве следственной комиссии. Этот случай был беспрецедентным в той кампании и стоит совершенно особняком, хотя мемуары Маклеллана показывают, что он заявлял о задержках и в других случаях, в частности во время марша Хукера в тот же день во второй половине дня для атаки на неприятеля, на что не было обращено никакого зафиксированного внимания. [Сноска: O. S., p. 590.] Учитывая личные отношения этих людей до того времени и то, какими я сам наблюдал их изо дня в день впоследствии, просто невероятно, чтобы Маклеллан продиктовал письма, которые исходили из его штаба.

Прежде чем завершить обсуждение личных вопросов этих офицеров, я скажу несколько слов о внешнем виде и манере держаться Бернсайда в полевых условиях. Он всегда был яркой фигурой и обладал лихой манерой, которая вызывала энтузиазм у его солдат. Не заботясь особо о своем костюме или даже выказывая некоторую небрежность, он неизменно обладал чем-то живописным в своем облике. У него была сердечная и веселая манера, добродушное дружелюбие со всеми, которое светилось на его лице, когда он проезжал через лагеря или вдоль линий войск. Когда он не был на параде, он часто сбрасывал свой мундир, надевая легкую повседневную куртку без каких-либо знаков своего звания, кроме желтого шелкового кушака вокруг талии, который показывал, что он генеральский офицер. В одном случае, когда я сопровождал его при смене позиции, мы проехали мимо колонны Девятого корпуса на марше, и было интересно видеть, как его приветствовали войска, которые находились с ним в его северокаролинской кампании. На нем в тот день была «норфолкская куртка» — коричневая вязаная фуфайка в обтяжку; его шляпа была жесткой уставной шляпой с широкими полями и высокой тульей, надетой довольно лихо, со шнуром золотого цвета с желудями на конце; его пистолетный рейс был свободным, позволяя кобуре висеть на бедре, а не быть туго застегнутой вокруг талии; его сапоги были высокими кавалерийскими ботфортами до колен; его большие оленьи краги закрывали предплечья; он ехал на крупной костистой лошади с обрубленным хвостом и бельмом на глазу, что придавало ей свирепый вид и хорошо сочеталось с разбойничьим видом всего облика ее всадника. Горящие глаза Бернсайда, его борода, подстриженная под «бернсайдовский фасон», с усами, переходящими в бакенбарды, в то время как квадратный, чисто выбритый подбородок и челюсти придавали чертам его лица оттенок решимости и силы, составляли картину, которая сразу привлекала к себе взгляд. Когда мы ехали вдоль дороги быстрой рысью, его высоко поднимающая копыта лошадь казалась высматривающей своим белым глазом возможность лягнуть кого-нибудь. Солдаты, судя по всему, наслаждались этой сценой, громко приветствуя его. Меня особенно позабавила одна группа солдат на привале у сложенных пирамидами мушкетов. Они сидели на корточках и хлопали в ладоши, когда он проезжал мимо, восклицая и смеясь: «Только посмотрите на старого малого! просто взгляните на него!» Бернсайд смеялся над их шутками так же весело, как и они сами, и не обижался на непринужденную манеру, в которой они выказывали свою симпатию к нему. Во всем этом не было никакого напускного, а было честное удовольствие следовать собственному капризу в стиле и амуниции. Его искренняя преданность делу, за которое он сражался, была очевидна для всех, кто с ним встречался, и никто в его присутствии не мог поставить под сомнение простодушную честность и бескорыстие этого человека. Его манера держаться под огнем была хороша, а личная мужественность не вызывала сомнений. Он уклонялся от ответственности с искренней скромностью, потому что сомневался в собственной способности справляться с делами огромного масштаба. Он не только не стремился командовать большой армией, но и честно пытался отказаться от этого, когда ему это навязывали, и в конце концов принял это из чувства долга перед администрацией, которая назначила его на эту должность вопреки его неоднократным отказам. В конце концов это досталось ему без консультаций с ним, как военный приказ, который он не мог не исполнить, не вызвав крайне неловкого тупика в кампании.

ГЛАВА XIX

ВОЗВРАЩЕНИЕ В ЗАПАДНУЮ ВИРГИНИЮ

Снова приказ в долину Канаха — Нежеланный сюрприз — Причины приказа — Доклад Хэллеку в Вашингтоне — События в Канахе в сентябре — Позиции Лайтбёрна — Враг под командованием Лоринга наступает — Столкновение у Фейетт-Корт-Хаус — Лайтбёрн отступает — Голи-Бридж оставлен — Чарлстон эвакуирован — Беспорядочное бегство к Огайо — Рейд вражеской кавалерии под командованием Дженкинса — Общее отступление в Теннесси и Кентукки — Западная Виргиния не входит ни в какой департамент — Теперь присоединена к департаменту Огайо — Отступление Моргана из Камберленд-Гэпа — Приказ присоединиться к силам в Канахе — Бригада Милроя также — Мои беседы с Хэллеком и Стэнтоном — Повышение по службе — Моя задача — Моя дивизия отправлена со мной — Округ Западная Виргиния — Полковник Крук повышен в звании — Путешествие на запад — Губернатор Пирпонт — Губернатор Тод — Генерал Райт — Нужда колонны Моргана — Переоснащение в Портленде, Огайо — Ночная поездка в Галлиполис — Забавный случай — Инспекция в Поинт-Плезанте — Милрою приказано в Паркерсберг — Качества Милроя — Помехи движению войск — Нет повозок — Задержка припасов — Отступление конфедератов — Лоринг освобожден от командования — Эколс командует — Наш марш вверх по долине — Эколс отступает — Мы занимаем Чарлстон и Голи-Бридж — Дальнейшее наступление остановлено — Наши силы сокращены — Распределение оставшихся войск — Тревоги и мелкие передвижения — Дело мистера Саммерса — Обращение с ним конфедератов.

На войне случается именно то, чего не ждут. 4 октября моя постоянная связь с Потомакской армией казалась обеспеченной. Я командовал Девятым корпусом, расположившимся лагерем в Плезант-Вэлли в ожидании возобновления активных операций. Мое повышение до звания генерал-майора было рекомендовано Маклелланом и Бернсайдом с заверением, что к этому добавится постоянное командование корпусом. В тот вечер из Вашингтона пришел приказ, предписывающий мне вернуться в долину Канаха, откуда наши войска были вытеснены. Я должен был немедленно явиться лично в Вашингтон и получить там подробные указания. Этот приказ стал таким же сюрпризом для моих непосредственных начальников, как и для меня, и, судя по всему, столь же нежеланным. Мы все осознавали необходимость отправить в Канаху кого-то, кто знал эту местность, и, следовательно, разумность возложения этой обязанности на меня. Маклеллан и Бернсайд оба пообещали, что, когда дела в Западной Виргинии придут в норму, они окажут содействие в попытке вернуть меня обратно, и поскольку это подкреплялось настоятельной просьбой к Военному министерству о моем немедленном повышении по службе [Сноска: Маклеллан — Хэллеку, Official Records, vol. xix. pt. ii. p. 383.], я согласился с относительно легким сердцем.

Отправившись в Вашингтон 6-го числа, я получил свои приказы и инструкции от генерала-главнокомандующего Хэллека. Они основывались на событиях, произошедших в долине Канаха с тех пор, как я покинул ее в августе. Информация, полученная генералом Стюартом от захваченного квартирмейстера Поупа, привела к тщательному изучению захваченных в то же время книг писем, и Ли таким образом узнал, что я оставил 5000 человек под командованием полковника Лайтбёрна для гарнизонной службы на постов вокруг Голи-Бриджа. Силы конфедератов в том регионе превосходили наши, и генералу Лорингу, который принял командование, было приказано немедленно начать энергичную наступательную кампанию против Лайтбёрна, чтобы «очистить долину Канаха и действовать на север в направлении соединения» с армией Ли в долине Шенандоа. [Сноска: Official Records, vol. xix. pt. i. p. 1069; Id., vol. xii. pp. 940–943, 946. Эта переписка полностью оправдывает подозрения Поупа в том, что Ли тогда планировал действовать через долину Виргинии.] Лоринг выступил 6 сентября с колонной, которая, по его докладам, насчитывала около 5000 человек, рассчитывая пополнить ее за счет организации рекрутов и ополчения, как это делал Флойд в предыдущем году. Его операционная линия проходила через Принстон, Флэт-топ-Маунтин и Рали-Корт-Хаус к Фейетт-Корт-Хаус. Его силы, судя по всему, заметно не увеличивались за счет пополнений до тех пор, пока наши не отступили из долины.

Передовые позиции Лайтбёрна были двумя: бригада под командованием полковника Сибера из 37-го Огайского полка находилась в Рали-Корт-Хаус, а другая под командованием полковника Гилберта из 44-го Огайского полка — близ Хоукс-Неста и у Олдерсона на Льюисбургской дороге. Небольшой пост сохранялся в Саммерсвилле и один в Голи-Бридже, где располагался штаб Лайтбёрна, а некоторые отряды охраняли обозы и пароходы в нижней части долины. Голи-Бридж, как и в предыдущий год, был центральным пунктом, и хотя было необходимо охранять как Льюисбургскую, так и Ралийскую дороги на противоположных сторонах ущелья реки Нью-Ривер, сосредоточение сил на том направлении, которое должен был выбрать противник, было очевидным правилом действий, когда противостоящие армии были примерно равны. Или же, сосредоточившись у Голи-Бриджа, мой опыт доказывал, что мы можем держать на расстоянии в три-четыре раза превосходящие нас силы. В любом случае следует было избегать ведения боев по частям и осуществить быстрое сосредоточение под началом одного командира.

При приближении противника Сибер был отведен из Рали-Корт-Хаус к Фейетту, а Гилберт — к ферме Томпкинса в трех милях от Голи-Бриджа, но бригады не были объединены. 10 сентября Лоринг атаковал Сибера в Фейетте, в окопах, построенных Скэммоном зимой. Сибер отразил попытки Лоринга выбить его с позиции и удерживал ее в течение дня. Три роты 4-го Виргинского полка под командованием капитана Вэнса и отряд кавалерии были направлены Лайтбёрном из Голи-Бриджа на помощь Сиберу, но последний, не имея четких приказов и считая, что не сможет удержать позицию еще один день, отступил ночью, предав огню большое скопление запасов и бросив часть своих повозок. Он остановился на хребте Коттон-Хилл, прикрывая дорогу на Голи-Бридж, и там к нему присоединились пять рот 47-го Огайского полка, также направленные ему на помощь Лайтбёрном. Лоринг последовал за ним и предпринял частичную атаку, которая была встречена арьергардом под командованием капитана Вэнса и отражена, в то время как главная колонна Сибера маршировала дальше к паромной переправе Монтгомери на реке Канаха.

Между тем Лайтбёрн в ночь на 10-е число отозвал силы Гилберта к Голи-Бриджу и разместил их напротив переправы, соединяющейся с Сибером, которая находилась как раз ниже водопадов Канаха и в нижней части лагеря у Голи-Бриджа. При появлении Сибера у паромной переправы Лайтбёрн, судя по всему, отчаялся успеть переправить его на другой берег и приказал ему двигаться вниз по левому берегу реки, сжигая навесы с припасами, находившиеся на той стороне потока. Когда капитан Вэнс с арьергардом достиг переправы, здания полыхали по обе стороны теснины под обрывом, и его люди прошли сквозь огонь, защищая головы дополнительными одеяльцами, которые они нашли разбросанными возле припасов. Вэнс легко держал противника на расстоянии у Армстронг-Крик, и на следующее утро Сибер провел свою колонну в Браунстаун, примерно в двадцати пяти милях ниже водопадов Канаха, где его встретили пароходы и переправили на другой берег в Камп-Пятт. Там он воссоединился с Лайтбёрном.

Артиллерия Гилберта была установлена на позициях на правом берегу у паромной переправы Монтгомери и остановила голову колонны Лоринга, когда та приблизилась к Канахе в преследовании Сибера. Лайтбёрн приказал отряду на посту в Саммерсвилле присоединиться к нему в Голи, и полковник Эллиот из 47-го Огайского полка, командовавший им, спустился вниз по реке Голи со своими десятью ротами (частями трех полков) и небольшим обозом повозок. Он приблизился к Голи-Бриджу 11-го числа, но Лайтбёрн не стал ждать его, и противник уже владел позициями. Эллиот сжег свои повозки и ушел со своими людьми в холмы, срезав путь через угол между реками Голи и Канаха и соединившись с колонной Гилберта около Каннелтона. Меньший отряд, находившийся всего лишь немного выше по течению Голи, также был брошен на произвол судьбы во время поспешного отступления, и он также ушел в холмы и леса, сумев уклониться от противника. Было около десяти часов утра, когда голова колонны Лоринга приблизилась к Канахе и вызвала огонь орудий Гилберта. После примерно часовой канонады через реку Лайтбёрн отдал приказ отступать по правому берегу, предварительно сжегши припасы и взорвав пороховой погреб в Голи-Бридже. Лоринг нашел людей, которые переплыли реку и потушили пожары, устроенные на паромных судах, которые вскоре были пущены в ход для переправы бригады Эколса. Она последовала за Лайтбёрном по правому берегу, в то время как сам Лоринг с бригадами Уильямса и Уортона последовал за Сибером по левому. Нависающие утесы и холмы отзывались эхом на канонаду, а стрелки обменивались ружейными выстрелами через быстрый поток; однако потерь было немного, и после того как Эллиот присоединился к колонне, она без особых помех дошла до Камп-Пятта, в тринадцати милях от Чарлстона, где Сибер встретил их, а использованные им пароходы спустились вниз по реке к Огайо.