«Военные воспоминания гражданской войны. Том I»

Я обнаружил, что позиция фортов является крайне господствующей, с обзором на местность во всех направлениях. К западу земля спускалась от нас в сторону Фэрфакс-Корт-Хаус и Сентревилля. К северу, в красивой долине, располагалась деревня Фолс-Черч, а за ней — лесистый хребет, по которому шоссейная дорога вела к Виенне и далее на Лисберг. Позади нас простиралась холмистая местность, окаймляющая Потомак, а от Боллс-Кросс-Роудс, в миле или двух в тылу, северная дорога вела к цепному мосту выше Джорджтауна, в то время как главный путь шел прямо в город через Акведукский мост. Три холма, сгруппированные так, чтобы контролировать эти различные направления, были увенчаны фортами мощного профиля. Крупнейший из них, форт Рамзи на холме Аптон, был вооружен двадцатифунтовыми нарезными орудиями Паррота, и это укрепление занимали части тяжелой артиллерии. У меня в смешанной батарее имелась пара орудий того же типа и калибра, и они вместе с моей прочей полевой артиллерией были установлены в других фортах. Линии пехотных траншей соединяли укрепления и тянулись вправо и влево, и их занимали мои четыре полка. Кавалерийскому полку (Восьмой из Иллинойса, к которому позже присоединился Восьмой из Пенсильвании) было приказано поступить в мое распоряжение, и он вместе со сквадроном Шамбека, прибывшим со мной, образовал кавалерийский лагерь перед Фолс-Черчем, а также выставил пикеты и патрулировал фронт.

Мы разбили наши штабные палатки на холме Аптон, сразу позади форта Рамзи, и испытали ощущение роскоши от «обустройства нашего дома» после неприятных впечатлений нашего долгого путешествия из Западной Виргинии. Суета поразительных событий последних нескольких дней заставила нашу недавнюю кампанию в горах казаться столь же далекой во времени, сколь далекой она была в пространстве. Теперь мы находились в самом эпицентре волнений и стали очень малой частью огромной армии. Изоляция и раздельная ответственность прошедших месяцев казались другим существованием, ушедшим в бесконечную даль. Я не терял времени даром, совершив быстрый конный объезд своей позиции, изучая подступающие к ней пути в сгущающихся сумерках и пытаясь запечатлеть в памяти главные черты топографии в их связи с возможным отступлением нашей армии и наступлением противника. И всё это время в наших ушах звучал быстрый, хотя и приглушенный стук далеких пушек, доносившийся с поля перед Гроветоном, где Ли, объединив теперь всю свою армию против Поупа, направлял часть дивизий Лонгстрита против корпуса Макдауэлла вдоль Уоррентонского шоссе.

В субботу 30-го числа через наши линии начали проходить санитарные фургоны с ранеными, а некоторые бойцы пешком с рукой на перевязи или повязками на голове с трудом находили дорогу в город. Всех их систематически опрашивали, их информацию сопоставляли и корректировали, после чего составляли рапорты генералу Халлеку и генералу Маклеллану. Общее впечатление у всех, несомненно, заключалось в том, что пятничный бой завершился победой нашей армии и что противник, вероятно, отступал к наступлению темноты. В течение дня канонада продолжалась с редкими затишьями. Она казалась более далекой и слабой, требуя внимательного прислушивания, чтобы ее услышать. Это, несомненно, объяснялось некоторым изменением состояния атмосферы; однако мы естественно истолковывали это в соответствии с нашими пожеланиями и верили, что за успехом пятницы последовало преследование противника. Около четырех часов пополудни стрельба вдалеке стала намного чащe; временами отдельные выстрелы невозможно было сосчитать. Я телеграфировал Маклеллану факт, указывавший на кризисный момент в сражении. Это была ожесточенная артиллерийская дуэль, предшествовавшая решительному наступлению Лонгстрита против левого крыла Поупа. Это стало решающим поворотным моментом в бою, и Поуп был вынужден отступить на Сентревилл.

Ранним вечером все сомнения относительно исхода сражения рассеялись. Дурные вести разносятся быстро, а отступление к нам сократило расстояние для преодоления. Но поскольку корпусы Самнера и Франклина продвинулись вперед и должны были доложить Поупу в Сентревилле, нас заверили, что Поуп «выпутался из своей переделки» (используя слова чересчур знаменитой депеши Маклеллана президенту), и что худшее, что теперь могло случиться, — это продолжение отступления в пределы наших линий. Бой при Шантильи вечером 1 сентября стал последним в долгой череде кровавых сражений Поупа, и хотя противник был отброшен, гибель генералов Керни и Стивенса заставила нас воспринимать это как очередную катастрофу.

ГЛАВА XII

ОТСТУПЛЕНИЕ В ПРЕДЕЛЫ ЛИНИЙ — ПЕРЕСТРОЙКА — ХАЛЛЕК И ЕГО ПОДЧИНЕННЫЕ

Визиты Маклеллана на мою позицию — Объезд линий — Обсуждение прошедшей кампании — Вывод войск с Джеймса — Пророчество — Маклеллан и солдаты — Он командует обороной — Запутанность официальных отношений — Начало реорганизации — Армия Поупа марширует через наши укрепления — Встреча Маклеллана и Поупа — Характеристики Поупа — Чрезмерное принижение его заслуг — Обстановка в момент назначения Халлека генералом-главнокомандующим — Роль Поупа в ней — Причины неприязни со стороны Потомакской армии — Секретная служба Маклеллана — Обманчивые данные о силах противника — Сведения от пленных и гражданских лиц — Последствия иллюзий Маклеллана насчет мощи Ли — Прошлая карьера Халлека — Намеревался ли он принять командование в поле? — Его отказ от полевого командования — Необходимость объединения сил в Виргинии — Бездействие Маклеллана стало шансом для Ли — Медленная переброска Потомакской армии — Халлек обременен работой подчиненного — Бернсайд дважды отклоняет командование — Оно передается Маклеллану — Поуп освобожден от должности — Другие организационные изменения — Консолидация — Начало новой кампании.

В воскресенье, 31-го числа, Маклеллан прискакал на холм Аптон и провел со мной большую часть дня. Он привез мне экземпляр карты Макдауэлла с местностью вокруг Вашингтона, составление которой было первой работой этого офицера в начале военных действий. Она охватывала регион до поля боя у Булл-Рама и за ним, и хотя не была абсолютно точной, являлась приближенной к таковой и служила единственным авторитетным источником топографических деталей региона. Первоочередной целью Маклеллана было проинструктировать меня относительно обязанностей, которые могли лечь на меня в случае отброса нашей армии. Пару дней спустя я получил официальные приказы подготовиться к уничтожению зданий спереди в пределах досягаемости моего артиллерийского огня и быть готовым прикрыть отступление нашей армии, если какая-либо ее часть будет отброшена близ моей позиции. Все это, однако, обсуждалось с самим Маклелланом. Мы вместе объехали все главные пункты поблизости, и он указал на их взаимосвязь друг с другом и с позициями на карте, которые мы не посещали. Обсуждение топографии привело к воспоминаниям о предыдущем году — о том, как противник изначально занял эти холмы и как он с них отошел, о последующем строительстве фортов и соединительных линий, о том, кто их все занимал, а также о системе взаимной поддержки, телеграфной связи и планах обороны на случай нападения.

Маклеллан принял меня в Александрии 27-го числа со всей своей прежней сердечностью и сразу же вернул нас к привычным отношениям личной дружбы. С моей стороны, естественно, присутствовала некоторая бдительность, чтобы не переступить надлежащую черту субординации или не проявлять любопытства к вещам, которыми он не желал со мной делиться; но при этом условии я оказался в кругу, где он, казалось, раскрывал душу со свободой. Я не заметил никаких изменений в этом, пока оставался в Потомакской армии. В то время он был несколько подавлен в манерах, остро переживая утрату власти и командования, однако сохранял спокойное достоинство, которое шло ему гораздо больше, чем любое проявление беспечности. Он не использовал едких или резких выражений при критике других. Поупа и Макдауэлла он явно недолюбливал и оценивал их способности командовать невысоко, но отзывался о них без бестактности или очернительства. Я считаю необходимым сказать об этом из-за любопытного штриха к его характеру, проявившегося в частных письмах к жене, которые впоследствии были опубликованы в его книге «Моя история» и о которых я еще скажу подробнее. Их несоответствие с его высказываниями и манерой в разговоре, или по крайней мере их сильное преувеличение того, что он передавал в дружеской беседе, поразило меня весьма сильно и неприятно.

Он обсуждал свою кампанию на полуострове с видимой откровенностью. Он осудил решение отозвать его из Харрисонс-Лендинга, утверждая, что единственное, что следовало сделать в той чрезвычайной ситуации, — это подкрепить его армию там и сделать ее достаточно сильной для продолжения работы и захвата Ричмонда. Он говорил, что если правительство утратило веру в его способность довести кампанию до успешного завершения, то всё равно было неразумно думать о чем-либо ином, кроме как об укреплении этой армии и передаче ее кому-то, кому они могли доверять. Он прямо добавил: «Если Поуп был тем человеком, в которого они тогда верили, то Поупа следовало отправить в Харрисонс-Лендинг принять командование, и как бы горько это ни было, у меня не было бы справедливых причин жаловаться». Он предсказал, что им еще придется заплатить ценой множества жизней и сокровищ за возвращение на оставленную им позицию.

В понедельник, 1 сентября, он навестил меня снова, и мы возобновили наши конные поездки и беседы. Дорога от его штабного лагеря близ Александрии до холма Аптон была приятной для его «конституционной» прогулки, а моя позиция располагалась ближе всего к армии на фронте, где новости с него обнаруживались быстрее всего. Вся Потомацкая армия проследовала на фронт из Александрии, и согласно буквальному смыслу изданных приказов он полностью оставался без командования; хотя Халлек лично распорядился, чтобы он осуществлял надзор за всеми отрядами у укреплений и линий. В эти визиты он приезжал почти один, и его единственным эскортом были адъютант да пара ординарцев. Полковник Колбёрн из его штаба обычно составлял ему компанию. На нем была синяя фланелевая охотничья рубашка, сильно отличавшаяся от обычной армейской блузы. Она была сшита с широкой кокеткой на горловине, поясом на талии и складками на корпусе. Он был без кушака, личного оружия или каких-либо знаков различия, за исключением незаметных погон. В этот день он собирался в Вашингтон, и я поехал с ним до моста. Подразделения войск из новых призывов были лагерем расположены в различных точках у реки. Среди них неизменно находились ветераны или офицеры, знавшие генерала, и люди быстро собирались группами и приветствовали его. У него была привлекательная манера отвечать на такие приветствия. Он выходил за рамки формального воинского приветствия и слегка закручивал фуражку, что вместе с его поклоном и улыбкой, казалось, привносило нотку личного товарищества даже в ряды самого скромного рядового солдата. Если приветствие повторялось, он разворачивался в седле и повторял салют. Было совершенно очевидно, что эти знаки внимания к войскам пользовались успехом и несомненно играли определенную роль в установлении некоего товарищества между ним и ими. Они являлись частью привлекательного и располагающего к себе поведения, приспосабливавшегося к любым типам и званиям людей.

Во вторник он приехал немного раньше в течение дня, и я сразу заметил перемену в его облике. На нем был желтый кушак со шпагой и ремнем, застегнутым поверх него, а его лицо оживилось, когда он приветствовал меня словами: «Ну, генерал, я снова командую!» Я поздравил его с искренним воодушевлением, ибо был искренне рад этому. Я был по-настоящему привязан к нему, считал его в целом самым искусным офицером из всех, кого знал, и испытывал горячее расположение оказать ему верную дружбу и службу. Он рассказал мне о своем сердечном свидании с президентом Линкольном и о том, что тот сказал, будто считает его единственным человеком, способным навести порядок из того хаоса, в который тогда погрузилось абсолютно всё. Суть его нового назначения заключалась в том, что он должен был «принять командование укреплениями Вашингтона и всеми войсками для обороны столицы». Приказ был издан по личной воле президента, и Маклеллан знал, что министр Стэнтон его не одобряет. Генерал Халлек казался довольным избавлением от огромной ответственности и принял действия президента с полнейшей сердечностью. Тем не менее он, несомненно, был точен, когда писал Поупу позже, что этот шаг являлся инициатурой исключительно президента без каких-либо консультаций с ним. Маклеллан явно и всецело наслаждался своим личным положением. Он не был освобожден от командования Потомакской армией, хотя войска временно перешли в подчинение армии Поупа. Как комендант всего находящегося в пределах укреплений, он получал доклады от собственной армии напрямую, когда та оказывалась в пределах наших линий. Армия Поупа в Северной Виргинии, разумеется, отчитывалась через своего командира, а армия Бернсайда — схожим образом. Первым делом следовало привести армию в хорошее состояние, укрепить ее корпуса новыми полками, стекавшимися к столице, и подготовить ее к новой кампании. Маклеллан выглядел вполне готовым отложить вопрос о том, кто будет командовать в полевых условиях. В настоящем он был уверен. Оно находилось в его собственных руках, и дело реорганизации было той сферой, где его авторитет почти наверняка возрастал. Эта позиция отчетливо прослеживалась во всем, что он говорил и на что намекал, не договаривая до конца.

Халлек уже приказал Поупу вывести армию в пределы укреплений, хотя последний безуспешно пытался уговорить его выехать к Сентревиллю, чтобы осмотреть войска и провести там совещание перед принятием дальнейших решений. Поэтому мы ожидали подхода авангарда к моим линиям и договорились получать оповещения об их приближении. Маклеллан уже решил разместить корпуса и дивизии Потомакской армии в укреплениях на позициях, в основном совпадавших с теми, что они занимали годом ранее — Портер около Цепного моста, Самнер — следующий за ним, Франклин — около Александрии и т. д. Мне было поручено оставаться на уже занимаемой позиции при поддержке части корпуса Макдауэлла.

Около четырех часов Маклеллан выехал вперед, и я последовал за ним. Мы остановились на гребне холма, с которого открывался вид на дорогу на Фэрфакс. Голова колонны была видна, а поднимавшаяся вдали пыль указывала на ее положение. Во главе ехали Поуп и Макдауэлл со штабом. Их мундиры и одежда всех сопровождавших были покрыты пылью, бороды поседели от нее; они выглядели утомленными и серьезными, но собранными и уверенными в себе. При встрече, после коротких приветствий, Маклеллан объявил, что ему приказано принять командование в пределах укреплений, и назвал генералу Поупу позиции, которые займут отдельные корпуса. Сказав это, обе стороны раскланялись, и кавалькада двинулась дальше. Дивизия Кинга из корпуса Макдауэлла шла в авангарде, а командовал ею в отсутствие больного Кинга старший по званию бригадир генерал Хэтч. Хэтч находился неподалеку от Поупа, когда Маклеллан принял командование, и, мгновенно развернувшись, проскакал несколько шагов к голове своей колонны и выкрикнул: «Ребята, Маклеллан снова командует; троекратное ура!» Ура грянуло с диким восторгом и подхватывалось всё дальше к хвосту колонны. Будучи горячим сторонником Маклеллана, я почувствовал внутреннее содрогание от этого ненужного оскорбления в адрес несчастного командующего той армией. Но не было произнесено ни слова. Поуп приподнял шляпу в прощальном салюте Маклеллану и спокойно поехал дальше со своим эскортом.

Маклеллан оставался какое-то время на месте, и проходящие мимо войска горячо приветствовали его. Затем он покинул меня и направился на север, к Виенне. Насколько я помню, полковник Колберн был единственным членом его штаба, сопровождавшим его; при них был небольшой кавалерийский эскорт. По моим сведениям, они также планировали вернуться через Чеин-Бридж, избегая заторов на дороге, по которой они прибыли и по которой теперь двигался корпус Макдауэлла. В своей книге «Собственная история» Маклеллан упоминает, что ездил в том направлении, чтобы оценить положение войск Самнера, которые предположительно подверглись нападению, и намекает на неисполнение Поупом своих обязанностей на том участке. Я уверен, что на этот счет он заблуждается и что я изложил всю беседу между ним и Поупом целиком. Телеграфная связь с моим штабом была налажена так, что узнать обстановку перед любым участком линии фронта он мог оттуда гораздо быстрее, чем совершая конную поездку лично. Ли на самом деле не преследовал нас дальше Фэрфакс-Корт-Хауса и Сентервилла, а вблизи нас находились лишь небольшие отряды кавалерии. Я держал наши разведывательные кавалерийские отряды в постоянном движении перед фронтом, а также собирал сведения из других источников. 1 сентября мне удалось отправить в штаб армии достоверные сведения о том, что армия конфедератов рассчитывает двинуться в Мэриленд, и каждый последующий день прибавлял свидетельств в пользу этого намерения, вплоть до их фактического пересечения Потомака 5-го числа.

Дивизия Хэтча была введена в оборонительные линии на моем левом фланге с приказом докладывать мне в случае нападения. Бригада Патрика из этой дивизии на следующий день была размещена возле Фолс-Черча для поддержки моей кавалерии и подчинялась непосредственно мне. Два моих полка, находившиеся при Поупе, вернулись в дивизию, сделав ее состав снова полным. Ночь со 2 на 3 сентября выдалась для меня тревожной: я бодрствовал всю ночь, так как существовала вероятность, что противник потревожит нас тогда, если вообще собирался это сделать; однако всё прошло спокойно. Схватка перед нашим фронтом на дороге на Виенну 4-го числа была единственным оживленным событием вплоть до начала нашего похода к Саут-Маунтину и Энтитему 6-го числа.

Предполагаемая реорганизация армии Поупа, которая объединила бы меня и бо́льшую часть корпуса Сигела под началом Хукера, была предотвращена более масштабными переменами, освободившими Поупа от командования и объединившими его армию с Потомакской армией 5 сентября. Я был весьма поверхностно знаком с Поупом в начале войны и не имел возможности расширить это знакомство до тех пор, пока он не принял командование в Виргинии, а я не поступил к нему в подчинение в качестве младшего офицера. Только что обрисованные события в очередной раз помешали моему предполагаемому совместному с ним служению, и я больше не встречался с ним до самоголго времени спустя. Позднее я узнал его хорошо. Его жена и жена моего близкого друга генерала Форса были сестрами, и мы часто встречались в доме Форса. Здоровье его тогда было подорвано, а характер смягчен личными несчастьями. Его репутация в 1861 году была репутацией способного и энергичного человека, страстного и решительного по характеру, склонного к вспыльчивости и даже жесткости по отношению к тем, кто был ему неугоден. Я хорошо помню, что немного опасался попадать к нему в непосредственное подчинение из-за боязни трений, хотя в армии я усвоил, что вспыльчивые военачальники, если они обладают способностями, часто с большой теплотой ценят тех, кто служит им с солдатским духом и преданностью. Никто из тех, кто имел право судить, не ставил под сомнение способности Поупа или его рвение в деле Нации. Его военная карьера на Западе была блестящей. Необходимость объединения колонн на севере Виргинии в единую армию была очевидной; однако решить, кто должен ими командовать, было делом деликатным. Мистеру Линкольну представлялось само собой разумеющимся, что командующим должен быть новый человек — ни Фримонт, ни Макдауэлл, ни Бэнкс. Причины, вероятно, были во многом теми же самыми, которые позднее привели с Запада Гранта и Шеридана.

Представление Поупа Восточной армии, о котором я уже упоминал, оказалось неудачным; однако ни он, ни кто-либо другой не могли вообразить накал партийного духа или те пределы, до которых он дойдет. Никакая личная клевета не казалась слишком абсурдной, чтобы в нее не поверили, и ни одна характеристика не была слишком нелепой, чтобы не принять ее за чистую правду. Считалось само собой разумеющимся, что он дал обязательство взять Ричмонд армией в 40 000 человек, когда Маклеллан не смог сделать этого со 100 000. Его поражение от Ли преподносилось как доказательство его ничтожности как военачальника теми самыми людьми, которые превозносили Маклеллан за то, что тот избежал уничтожения от той же армии. В очернении, которому он подвергся, не было ни ума, ни последовательности; но имелись обильные доказательства того, что ущемленное самолюбие офицеров и нижних чинов Потомакской армии делало их практически единым целым в их жгучей неприязни и недоверии к нему. Возможно, это положение дел уничтожило саму возможность его полезной деятельности на Востоке; но требовать от человеческой природы (и уж точно от бурного нрава Поупа), чтобы он смиренно принял роль козла отпущения за катастрофический исход всей кампании, было бы слишком. Его требование к Халлеку опубликовать одобрение, которое тот лично давал каждому этапу передвижений и боев от Сидар-Маунтина до Шантилли, было справедливым, но опрометчивым. Халлек был раздражен и стал еще более склонен пожертвовать своим подчиненным. Мистер Линкольн был опечален и поставлен в неловкое положение; но, убедившись, что пользы от Поупа больше не будет, он проглотил собственную гордость и чувство справедливости и вновь обратился к Маклеллану как к единственному ресурсу в сложившейся чрезвычайной ситуации.

Поуп, как мне кажется, был абсолютно прав, утверждая, что рейд Джексона на Манассас должен был привести к уничтожению этой колонны. Он, судя по всему, сохранил хладнокровие и умело подготовил комбинации, чтобы заставить Джексона заплатить за свою дерзость. Было несколько часов видимого колебания 28 августа, но защитникам Маклеллка меньше всего следовало ставить это ему в вину. Его планы в тот день были расстроены случайностью — отсутствием Макдауэлла у своего командования. Это произошло из-за чрезмерного рвения Макдауэлла отыскать своего командующего и поделиться с ним знанием топографии местности; однако это обернулось серьезным несчастьем и показывает, насколько опасно любому офицеру отлучаться от своих войск, независимо от причины. Многие до сих пор считают, что бездействие Портера 29-го числа помешало превратить преимущество над Джексоном в полную победу. Но в конце концов, когда армия объединилась в пределах наших линий, нанесенные ею противнику потери настолько уравновесили понесенные ею собственные, что будь на месте Халлека Грант или Шерман, Ли никогда не перешел бы Потомак в Мэриленде. Маклеллан, Поуп и Бернсайд командовали бы центром и флангами объединенной и усиленной армии, и под компетентным руководством она вернулась бы к Раппаханноку едва ли не без остановок.

То, что командовал Халлек, в немалой степени было заслугой самого Поупа. Он напомнил Халлеку об этом в своем письме от 30 сентября, написанном в состоянии раздражения под влиянием первых последствий своего смещения. «Если вы желаете, — говорил он, — узнать о той личной услуге, на которую я ссылаюсь, я отсылаю вас к Президенту, военному министру или любому другому члену администрации. Любой из них сможет удовлетворить ваши расспросы». Это означало, что он перед лицом Президента и кабинета министров отстаивал назначение Халлека главным командующим над ним самим и Маклелланом, чтобы придать единство кампании, которая в противном случае безнадежно бы провалилась. Маклеллан находился тогда в Гаррисонс-Лендинге, полагая, что армия Ли насчитывает 200 000 человек, и отказываясь слушать любые предложения, кроме отправки ему туда огромных подкреплений. Он приучил Потомакскую армию безоговорочно верить в то, что армия Конфедерации превосходит их численностью более чем в два раза. При таком убеждении было естественно, что они восхищались полководческим искусством, спасшим их от уничтожения. Они с такой же верой принимали уроки, исходившие из штаба и внушавшие, будто «радикалы» в Вашингтоне пытаются в политических целях уничтожить их генерала и их самих. В отношении фактов среди офицеров и солдат существовали различные степени осведомленности, но бытовало общее мнение, что они и он были принесены в жертву по доброй воле и что Поуп, радикал, должен сменить его. Из-за этого они возненавидели Поупа на какое-то время лютой ненавистью. Если бы армия могла в тот момент сравнить подлинные таблицы численности армии Ли и своей собственной, вся эта теория мгновенно рухнула бы, а вместе с ней — репутация и популярность Маклеллка. Подлинных таблиц у них не было, и они целый год сражались под зловещей тучей, порожденной несостоятельной шпионской системой.

Выдумка относительно сил Ли — самая примечательная в истории современных войн. Бывал ли Маклеллан жертвой или соучастником изобретений своей «секретной службы», мы сказать не можем. Почти невероятно, чтобы его обманули помимо его воли. Я признаюсь в презрении ко всем организациям шпионов и детективов, и это результат моего военного опыта. Единственные шпионы, которым долго удается избегать провала, — это те, кто работает на обе стороны. Они продают каждой то, что ей нужно, и подгоняют свой товар под спрос. Человек Пинкертона в продовольственном управлении мятежников в Йорктауне, докладывавший о выдаче 119 000 рационов ежедневно, в усы посмеивался, пряча в карман деньги секретной службы.

Много ценной информации можно получить от враждебного населения, ибо немногие мужчины или женщины умеют держать язык за зубами, даже стараясь изо всех сил искренне. Дружественное же население, как правило, перебарщивает со сведениями. Прекрасный пример тому я наблюдал в долине Канаха. После моего первого продвижения к Голи-Бриджу сецессионисты в моем тылу усердно сообщали врагу всё, что могли узнать о моих силах. Мы перехватили среди прочих письмо от одной смышленой женщины, которая изо всех сил старалась сосредоточить внимание на организации моего отряда, когда тот проходил мимо ее дома. Подсчитывая мои пушки, она, судя по всему, приняла за самые простые единицы счета повозки и записала каждый переддок с зарядным ящиком в качестве отдельного орудия, приплюсовав передвижную кузницу батареи как еще одно орудие сверх того. Точно так же каждый случайный разрыв в марширующей колонне засчитывался за голову нового полка. Таким образом, с чистейшей совестью она удвоила мои силы и показала мне, что подобная информация приносит противнику больше вреда, чем пользы.

Что касается организации и численности противника, единственной информацией, которую я всегда находил заслуживающей доверия, были сведения, добываемые в ходе соприкосновения с ним. Не должно проходить ни дня без захвата пленных путем «прощупывания линий». Чтобы получить обращение как с регулярными военнопленными, они всегда обязаны назвать роту и полк, к которым принадлежат. При правильном допросе они редко останавливаются на этом, и не составляет труда выяснить бригаду, дивизию и т. д. Отход от опасностей, которыми воображение наделяло плен, к обычно добродушному гостеприимству пленивших делает разговорчивыми тех, от кого этого никак не ожидали. Главный квартирмейстер генерала Поупа в чине полковника был захвачен кавалерией Стюарта именно в этой кампании; и уже после войны я с изумлением читал письма генерала Ли президенту Дэвису, военному министру в Ричмонде и генералу Лорингу в Западную Виргинию от 23 августа, в которых он говорит: «Генерал Стюарт докладывает, что главный квартирмейстер генерала Поупа, захваченный прошлой ночью, наотрез утверждает, будто войска Кокса отводятся через Уиллинг». Разумеется, Ли намекает на важность «нажима» в долине Канаха. Таким образом, Стюарт знал о моем движении в день моего отбытия из Паркерсберга.

Даже когда пленный не сообщает ничего из того, что он обязан скрывать, сведений неизбежно набирается достаточно, чтобы прилежный генерал-провост мог за короткое время составить достаточно полный список частей противника. В Атлантской кампании я всегда носил с собой записную книжку, в которую записывал и корректировал всю подобную информацию, доходившую до меня, и, сопоставляя ее с другими данными и списками в штабе генерала Шермана, не испытывал труда в том, чтобы быть в курсе организации противника. Следовательно, можно сказать, что каждый командующий обязан знать дивизии и бригады своего противника. Численность бригады вполне точно оценивается по средним показателям наших собственных сил, поскольку у людей схожей расы и воспитания модели организации по существу одинаковы и подвержены тем же причинам уменьшения в ходе кампании. Подобные соображения не оставляют иного выхода, кроме заключения, что оценки Маклелланом армии Ли напрочь уничтожали любые шансы на успех и делали невозможным для Президента или генерала Халлека решение стоявших перед ними военных задач. Тот факт, что он продолжал эти ошибочные подсчеты более года и через активную полевую кампанию, похоронил всякую надежду на исправление. Доклады о кампании на полуострове порой обнажают всю сложность поддержания этой иллюзии. Известные дивизии в армии Конфедерации не соответствовали приписываемой им численности, и поэтому такие дивизии время от времени фигурируют в наших донесениях как «великие дивизии». То, что ложная оценка была излишней, доказывается тем фактом, что генерал Мейгс в Вашингтоне 28 июля составил оценку по полкам, бригадам и т. д., упомянутым в просочившихся через линии газетах, и эта оценка была на редкость точной. Но Маклеллан счел Мейгса врагом. Когда я присоединился к Маклеллану в Вашингтоне, у меня не было личных знаний ни об одной из армий, за исключением того, что я почерпнул из газет. Мои симпатии к Маклеллану заставляли меня предполагать, что его факты имеют прочное основание, каковое им и следовало иметь. Поэтому я принял общее мнение его самого и его близких друзей о его недавней кампании и кампании Поупа и поверил, что его возвращение к командованию было актом справедливости по отношению к нему и пользы для страны. Я пробыл в этой армии недостаточно долго, чтобы применить собственные критерии к вопросу об относительной численности, и мне пришлось исправлять свои взгляды на людей и кампании на основе знаний, приобретенных много времени спустя. Тем не менее я использовал всё имевшееся у меня влияние, чтобы бороться с укоренившимися в сознании Маклеллка мыслями о том, будто администрация желает причинить ему какое-либо зло или преследует иные цели, кроме восстановления национального единства.

Был ли назначен Халлек по настоятельной рекомендации Поупа или нет, но его кампания на Западе послужила основанием для его повышения. Наступление от Огайо к форту Донелсон, Нашвиллу, Шайло и Коринту происходило под его командованием, и он заслуженно получал лавры за маневры, вернувшие Кентукки и Теннесси в пределы Союза. Он лично выезжал на передовую после битвы при Шайло, и хотя его медленное продвижение к Коринту методами осадных работ подвергалось справедливой критике, в конце концов он туда добрался. Мистер Линкольн был готов пойти на компромисс в виде медленного наступления на Ричмонд при условии, что оно будет верным и неуклонным. Возраст и положение Халлека в армии были таковыми, что сам Маклеллан не мог найти изъяна в его назначении, если уж кого-то ставить над ним.

Всё указывало на ожидание в момент его назначения, что Халлек возьмет на себя личное командование в полевых условиях. Однако 25 июля он навестил Маклеллка в Гаррисонс-Лендинге и пообещал ему, что если армии будут оперативно воссоединены, то он (Маклеллан) будет командовать всем целым, а Бернсайд и Поуп станут его подчиненными. То, что он не уведомил Поупа об этом сложении с себя полномочий полевого генерала, очевидно из переписки Поупа во время кампании. Это неоспоримо следует из письма Поупа к нему от 25 августа. Вероятно, он не говорил об этом ни Президенту, ни мистеру Стэнтону. Похоже, он выжидал объединения частей армии, а когда оно произошло, его авторитет был навсегда утрачен, и он превратился в то, кем оставался до конца войны, — в кабинетного чиновника в Вашингтоне. Он приказал перебросить Потомакскую армию с Джеймса на Акуи-Крик, намереваясь соединить ее с армией Бернсайда в Фалмуте, напротив Фредериксберга, и таким образом начать новое наступление с рубежа Раппаханнока. Он полагал, и по-видимому не без оснований, что для завершения этой переброски при имеющихся у Маклеллка средствах достаточно десяти дней, однако по истечении десяти дней движение еще даже не начиналось. Он был прав, считая, что всю армию необходимо объединить. Маклеллан думал так же. Вопрос заключался в том, где и как. Маклеллан говорил: «Отправьте людей Поупа ко мне». Халлек отвечал, что нельзя таким образом обнажать Вашингтон. Маклеллан заявлял, что энергичное наступление его армии на противника и победа лучше всего защитят столицу. И снова он был прав, но казался неспособным на энергичное наступление. Предпририми он его тогда, когда узнал (30 июля), что Джексон двинулся на север с тридцатью тысячами человек для противодействия наступлению Поупа, его армию не пришлось бы отводить. В то время он превосходил Ли численностью почти вдвое, но не отважился даже на усиленную разведку. Ситуация предыдущего года повторилась. Он позволял осаждать себя лишь части собственных сил. Грант занял бы по отношению к Маклеллану такое же положение, какое занимал по отношению к Миду в 1864 году, и влил бы в армию собственную энергию. Халлек этого не сделал. Создавалось впечатление, что он осознал собственную нехватку мужества при реальном столкновении с противником и оглядывался на свою работу в Сент-Луисе по управлению департаментом, пока Грант и Бьюэлл находились в поле, с большим удовлетворением, чем на собственное наступление от Шайло до Коринта. Он, казалось, уже решил управлять армиями из своего кабинета в Вашингтоне и не брать на себя никакой ответственности за их реальное руководство.

Когда Потомакская армия прибыла в Александрию, возникли новые критические обстоятельства, при которых единое ответственное лицо в полевых условиях было абсолютной необходимостью. Начиная с 4 августа Маклеллан непрерывно демонстрировал, как легко препятствовать любому движению и затягивать его, одновременно заявляя, будто делается всё возможное. Ни одно военное правило не имеет под собой столь прочного опыта, как то, что человек, уверенный в неминуемом провале плана, никогда не должен назначаться для его осуществления. Маклеллан писал, что Поупа разобьют раньше, чем Потомакскую армию успеют перебросить к нему, и Поуп был разбит. Единственным шансом на иной исход было бы личное руководство Халлека этой переброской. Если Халлек подразумевал, что Франклин должен был выдвинуться к Манассасу 27 августа, ему следовало выйти в поле и отправиться вместе с корпусом. Он не знал и не мог знать, насколько уважительными были отговорки Маклеллка, и ничто, кроме его собственного присутствия с высшей полнотой власти, не могло наверняка устранить причины задержек. Он написал Поупу, что не может покинуть Вашингтон, хотя ему вовсе не следовало находиться в Вашингтоне. Он извел и измучил себя до болезни, пытаясь заставить Маклеллка сделать то, что тот должен был сделать сам, а затем, будучи заваленным мелкими деталями, которыми никогда не должен был себя обременять, взмолился о том, чтобы подчиненный избавил его от этого напряжения, фактически взяв командование на себя.

Как только Маклеллан начал движение вниз по Джеймсу, Ли забрал корпус Лонгстрита к Джексону, оставив в Ричмонде лишь корпус Д. Х. Хилла. С этого момента Маклеллан мог маршировать куда угодно. Он мог дойти до Фредериксберга и соединиться с Поупом, а Халлек мог встретить их с войсками Бернсайда. Но огромная воображаемая армия Конфедерации парализовала всё, и громоздкая задача по переброске Потомакской армии и ее колоссального имущества водным путем в Вашингтон продолжилась. Вялый и неторопливый ход этой операции привел к тому, что Самнер и Франклин прибыли в Сентервилл лишь 1 сентября, а вторая битва при Булл-Рране завершилась поражением еще накануне вечером.

Однако армия наконец воссоединилась — правда, в пределах укреплений Вашингтона, а не на Джеймсе или на рубеже Раппаханнока. У Халлека появилась еще одна возможность встать во главе армии, имея Маклеллка, Поупа и Бернсайда своими тремя подчиненными. И снова он оказался не на высоте своей ответственности. Мистер Линкольн видел его слабость и, судя по всему, не подгонял его. Президент вынес Халлеку окончательный внутренний приговор, хотя и цеплялся за мысль, что от того может быть польза, если позволить ему играть выбранную роль и ограничиться чистой рутиной. Непопулярность Поупа в армии была подхвачена общественным криком, который в неудачах всегда обвиняет побежденного генерала. Президент в глубокой растерянности пошел на компромисс, поручив Маклеллану командование с целью организации — работу, в которой все признавали его способности. Командование в полевых условиях во второй раз предложили Бернсайду, но он отказался, горячо отстаивая притязания Маклеллка и доказав, что является его самым эффективным сторонником. Не прошло и трех дней с той минуты, как я ехал верхом с Маклелланом навстречу отступающей армии, а противник уже перешел Потомак, и откладывать решение было нельзя. Президент встретился с Маклелланом и лично объявил ему, что он назначен командовать в поле.

5 сентября Халлек направил Маклеллану конфиденциальную записку, в которой сообщал о решении Президента освободить Поупа от должности и предвосхищал выход официальных приказов: «Президент распорядился освободить генерала Поупа от должности и предписать ему явиться в военное министерство; назначить Хукера командующим корпусом Портера, а корпус Франклина временно подчинить Хайнцельману. Приказы будут изданы сегодня во второй половине дня. Генералы Портер и Франклин подлежат отстранению от исполнения обязанностей до рассмотрения предъявленных им обвинений. Я сообщаю вам эту памятку в упреждение приказов, дабы вы могли действовать соответственно при выводе сил в поле». Позднее в тот же день Халлек направил Маклеллану мнение о том, что противник несомненно форсирует Потомак, и добавил: «Если вы согласны со мной, давайте немедленно двинем наши войска». Официальный приказ Поупу гласил: «В связи с объединением Потомакской и Виргинской армий вам надлежит явиться за распоряжениями к военному министру». Поуп выдвинул обвинения против Портера и Франклина, а также обвинил Маклеллка в умышленной задержке подкреплений, повлекшей за собой его поражение. Его негодование по поводу того, что трактовка событий, исходившая от Маклеллка и его друзей, усилиями Халлека и администрации превращается в общественное мнение через их видимое попустительство, пересилило его осторожность. Если бы он сдержал свои чувства и приучил себя к терпению, его едва ли отстранили бы от активной службы, и его очередь, вероятно, еще настала бы. При сложившемся положении дел Президент видел, что Маклеллан и Поуп не могут работать вместе, и естественным исходом стало отстранение Поупа, дабы Маклеллан не мог заявлять, будто ему чинит препятствия враждебный подчиненный. Сам Маклеллан был настолько очевидно ответственен за действия Франклина с 27 по 30 августа, что само собой разумелось: когда главнокомандующий назначается на должность, прощение распространяется и на подчиненного, и по просьбе Маклеллка Франклину разрешили немедленно выступить в поле. Несколько дней спустя он настоял на аналогичных шагах в деле Портера, и это было исполнено. Портер присоединился к армии у Саут-Маунтина 14 сентября. Тот же принцип требовал освободить от должности неугодного Маклеллка Макдауэлла, что также было сделано. В качестве благовидного предлога для публики преподнесли просьбу Макдауэлла о суде чести по его собственному поведению, что якобы подразумевало желание освободиться от командования корпусом. Однако суд собрался лишь следующей зимой. Макдауэлла очерняли едва ли не с большим бесстыдством, чем Поупа. Ярого трезвенника настойчиво изображали пьяницей, пьянствующим прямо на поле боя. Одного из самых преданных и самоотверженных подчиненных преподносили так, словно он был упорным интриганом, рвущимся к власти. Храброго и способного солдата считали никчемным и ненадежным. Из всей троицы — Халлек, Маклеллан и Поуп — того единственного, кто сражался как солдат и маневрировал как генерал, отправили на северо-западную границу присматривать за мелкими индейскими племенами, переложив груз чужих грехов в дикие места. Жертва, которую принес мистер Линкольн, поступившись чувством справедливости ради того, что казалось единственным выходом в страшный кризис, была возвышенной. Маклеллан командовал армией, а Портер и Франклин — каждый своим корпусом. Если страну предстояло спасти, нельзя было отмерять доверие и власть половинчатыми дозами.

В своей книге «Собственная история» Маклеллан говорит о кампании в Мэриленде как о проведенной «с петлей на шее», подразумевая, что у него не было реального командования ничем, кроме вашингтонских укреплений, и что он двигался за Ли самовольно, так что в случае неудачи его могли осудить за узурпацию командования. Было бы невероятно, что он руководствовался столь явной иллюзией, если бы не заявил об этом сам. Это доказывает, что по крайней мере некоторые из странных добавлений к истории, опубликованных им таким образом, родились в его собственном воображении, размышлявшем над прошлым, и полностью опровергаются официальными документами. Консолидация армий под его началом была, по сути, повышением, поскольку расширяла его полномочия и возлагала на него задачу, по праву принадлежавшую Халлеку как генералу-главнокомандующему. В течение нескольких дней, начиная с 1 сентября, приказы и переписка Маклеллка датировались «Штаб-квартира в Вашингтоне», поскольку собранным у столицы войскам еще не присвоили официального наименования. Когда 8 сентября он выступил в поле у Роквилла, он исходил из того — как и имел на то право при отсутствии иных указаний военного министерства, — что более мелкие армии Бернсайда и Поупа растворились в более крупной Потомакской армии в результате объединения, и возобновил обыкновение датировать свои приказы и депеши из «Штаб-квартиры Потомакской армии», от командования которой его никогда не отстраняли, даже когда ее дивизии временно отделялись от него. Охрана вашингтонских укреплений теперь поручалась генерал-майору Бэнксу, однако в строгом подчинении самому Маклеллану. Официальная документация о власти и командовании последовательна и безупречна, а его возникшее в преклонные годы заблуждение о том, будто в этом было что-то неформальное, доказано как вымышленное. Указание Халлека, которое я цитировал, «дать нашим войскам команду немедленно выступить» выглядело бы абсурдным, будучи обращенным к командующему Потомакской армией, в которую влилась Виргинская армия, если только этот командующий не должен был выйти в поле или если официальный приказ не освобождал его от командования, подобно тому как был освобожден Поуп. Разумеется, никакого другого командующего не назначалось, и я видел его в те дни достаточно, чтобы с уверенностью заявить: он ни на секунду не сомневался, что приказ «двигаться немедленно» относится и к нему. Популярность Маклеллка в Потомакской армии представлялась мистеру Линкольну единственной силой, способной обеспечить ее быстрое и решительное выступление против конфедеративного вторжения. Чтобы его руководство увенчалось успехом, оно должно было сопровождаться всей полнотой полномочий, пусть даже ценой самоопровержения самого правительства. Когда патриотизм Президента уступил этому, высказанное Маклелланом двадцать лет спустя предположение, будто всё это было ловушкой, расставленной для него, звучало бы отвратительно, если бы с учетом архивных документов абсурдность этого заявления не доказывала его происхождение из больного воображения. Гораздо труднее отнестись снисходительно к чертам характера, проявившимся в его личных письмах, которые его литературный душеприказчик неблагоразумно добавил к его «Собственной истории». В них его тщеславие и недоброжелательность к соперникам и начальству обнажены с потрясающей наготой; и поскольку ни один историк не может сомневаться, что в любой момент с сентября 1861 по сентябрь 1862 года его армия значительно превосходила противника численностью, а в вооружении и снабжении между ними вообще не было сравнения, его непрекращающиеся вопли о том, что он был принесен в жертву собственным правительством, разрушают даже те остатки достоинства и репутации военного интеллекта, которые мы так охотно ему приписывали.

Общий план кампании был, судя по всему, согласован между Халлеком и Маклелланом 5 сентября. Генерал Самнер со Вторым и Двенадцатым корпусами двинулся вверх по Потомаку через Теннеллитаун, Бернсайд с Первым и Девятым корпусами направился к Лисборо с целью прикрытия Балтимора, фронт разведывался кавалерией под командованием Плезонтона, а Шестой корпус под началом Франклина составлял резерв. Предварительные передвижения заняли 5 и 6 число, но к 7 числу позиции установились в описанном мной виде. Основные соединения именовались соответственно правым и левым крыльями вместо армий. Два корпуса из Виргинской армии были разделены: один придан правому крылу под началом Бернсайда, а другой — левому под началом Самнера.

ГЛАВА XIII

САУТ-МАУНТИН

Марш через Вашингтон — Рапорт Бернсайду — Девятый корпус — Личные качества Бернсайда — На Лисборо — Отстающие — Армия Ли у Фредерика — Наше неторопливое продвижение — Рено в Нью-Маркете — Проход войск — Рено и Хейс — Лагерные сплетни — Занятие Фредерика — Схватка с кавалерией Хэмптона — Пересечение горы Кэктоктин — Долина и Саут-Маунтин — Обнаружение приказа Ли — Разделение его армии — Джексон у Харперс-Ферри — Поддержка разведки Плезонтона — Встреча с полковником Муром — Невольное предупреждение — Продвижение дивизии Канаха — Начало сражения — Взятие горного хребта — Утренний бой — Затишье в полдень — Прибытие подкреплений — Возобновление сражения — Окончательный успех — Гибель Рено — Бой Хукера на правом фланге — Его рапорт — Комментарии Бернсайда — Боевые действия Франклина у Крэмптонс-Гепа.

Поздней ночью 5-го числа я получил из штаба Маклеллка приказ выступить маршем с моей позиции на Аптонс-Хилле через Вашингтон в сторону Лисборо, как только мои пикеты будут сменены войсками из корпуса Макдауэлла. Мой маршрут был определен как дорога, являющаяся продолжением Седьмой улицы на север, и мне предписывалось поступить в распоряжение генерала Амброуза Э. Бернсайда, командовавшего правым крылом, штаб которого располагался в пригороде города на этой дороге. Это соответствовало моему желанию, выраженному Маклеллану, получить активную работу в полевых условиях. В течение двух-трех дней мы не были приписаны к какому-либо корпусу, но по мере урегулирования организации армии нас временно зачислили в Девятый корпус, который прежде принадлежал Бернсайду и находился с ним в Северной Каролине. В ходе этой кампании им командовал генерал-майор Джесси Л. Рено, который долгое время возглавлял в нем дивизию и руководил корпусом в недавнем сражении. Мы выступили с Аптонс-Хилла на рассвете 6-го числа, взяв курс на Джорджтаун через Боллс-Кросс-Роудс. В Джорджтауне мы повернули на восток через Вашингтон на Седьмую улицу, а оттуда на север к дороге на Лисборо. Проходя мимо штаб-квартиры генерала Бернсайда, я отправил офицера штаба доложить о нашем продвижении. Было около десяти часов, и Бернсайд по приглашению отправился в Белый дом на встречу с Президентом и кабинетом министров. Его начальник штаба, генерал Дж. Г. Парк, прислал вежливую записку, в которой говорилось, что нас не ждали так рано, и распорядился остановиться и расположиться пока лагерем на каких-то полях у обочины дороги, неподалеку от того места, где ныне находится Говардский университет. Во второй половине дня я впервые встретился с Бернсайдом и проникся к нему глубокой симпатией, как и все остальные. Он был поистине мужественным человеком, как я выразился в письме домой. Его крупные прекрасные глаза, манящая улыбка и сердечные манеры выдавали откровенный, искренний и благородный характер, и эти признаки никогда не опровергались при более близком знакомстве. Завязавшаяся тогда дружба длилась столько, сколько он жил. Я научился понимать ограничения его способностей и те стороны, в которых он не дотягивал до уровня великого военачальника; но по мере того, как я узнавал его лучше, я всё выше ценил его искренность и правдивость, бескорыстную щедрость и преданный патриотизм. Во всём, что составляло благородный и привлекательный личный характер, у него не было равных. У меня еще будет повод часто говорить о его особенностях и характерных чертах, но мне никогда не придется сказать ни единого слова в умаление тех твердых достоинств, которые я приписал ему. Его начальник штаба, генерал Парк, был офицером инженерных войск и одним из лучших специалистов этого корпуса. Он с отличием служил под началом Бернсайда в Северной Каролине, командуя бригадой и дивизией. Мне всегда казалось, что он предпочитал штабную службу, особенно при Бернсайде, чье доверие к нему было полным и который оставлял ему практически неограниченный контроль над административной работой командования.

7 сентября мне было приказано возглавить авангард Девятого корпуса в марше к Лисборо вслед за корпусом Хукера. Это был мой первый марш с войсками этой армии, и я был потрясен тем количеством отставших, которое наблюдал. «Дорожная бригада», как мы ее называли, по тщательному подсчету часто не уступала по численности нашей собственной колонне, двигавшейся посреди дороги. Я мог сказать о людях дивизии Канаха то же, что Ричард Тейлор говорил о своей луизианской бригаде при Стоунволле Джексоне: они еще не научились отставать. Я пытался помешать им этому научиться. У нас проводилась перекличка сразу по прекращении марша и еще одна полчаса спустя, с незамедлительными докладами о результатах. Я также назначил штабного офицера и медицинского работника в хвост колонны с фургонами для тех, кто занемог, и наказаниями для остальных. В результате, несмотря на пример других, в дивизии не было отставших: первая перекличка редко показывала более двадцати-тридцати человек, не откликнувшихся на свои имена, а вторая часто подтверждала присутствие абсолютно каждого солдата. Как в Потомакской армии, так и в Армии Северной Виргинии это зло приобрело крайне серьезный масштаб. После битвы при Энтитеме, именно с целью борьбы с ним, Маклеллан назначил генерала Патрика генералом-провостом с сильным отрядом жандармерии, наделив его самыми широкими полномочиями и не разрешая никому, независимо от звания, вмешиваться в его дела. Патрик был человеком энергичным, совестливым и системным, и хотя он страстно желал командовать в полевых условиях, он оказался настолько полезным и поистине незаменимым звеном организации, что его оставили в этой должности против его воли до самого конца войны, и каждый очередной командующий Потомакской армией неизменно находил его незаменимым.

Армия Конфедерации страдала от отставания едва ли не так же сильно, как наша, но несколько иным образом. По окончании энтитемской кампании генерал Ли выражал горькие жалобы по этому поводу и просил конфедеративное правительство принять закон, который позволил бы ему применять самые суровые наказания. Поскольку отставшие конфедераты обычно находились среди друзей, где могли ночевать под крышей и питаться лучше, чем по армейскому пайку, для многих это превратилось в привычный образ жизни — даже для тех, кто присоединялся к своим товарищам во время боя. Они не учитывались в отчетах о «боеспособных», составляемых их командирами, но я почти не сомневаюсь, что они нередко пополняли списки убитых, раненых и пленных. Этим можно найти разумное объяснение колоссальным расхождениям между докладами конфедератов о потерях и нашими данными об их захороненных убитых и захваченных пленных.

Погода во время этой короткой кампании стояла восхитительная, а контраст между богатой сельскохозяйственной страной, в которой мы теперь находились, и покрытыми лесами горами Западной Виргинии, к которым мы привыкли, был поразительным. Вечерний марш при яркой луне сквозь пейзаж паркового типа с чередованием рощ и лугов, который не смог бы составить красивее ни один мастер-живописец, сохранился в моей памяти как страница из прекрасного романа. В день нашего марша к Лисборо армия Ли сосредоточилась близ Фредерика, за рекой Монокаси, начав переправу через Потомак 4-го числа. В штабе нашей армии наблюдался странный дефицит заслуживающей доверия информации по этому вопросу. Мы продвигались вперед очень короткими переходами по шесть-восемь миль, нащупывая путь настолько осторожно, что в донесениях Ли это охарактеризовано как неожиданно медленное сближение. Граф Парижский оправдывает это дезорганизованным состоянием армии Маклеллка после недавнего сражения. Следует однако помнить, что корпус Самнера и корпус Франклина не участвовали во втором сражении при Булл-Рране и были ветеранами Потомакской армии. Двенадцатый корпус прежде был корпусом Бэнкса, и он тоже не участвовал во втором Булл-Рране, выполняя задачу по прикрытию обозов армии Поупа при отходе от Уоррентон-Джанкшен. Хотя к этим корпусам были добавлены новые полки, едва ли правильно утверждать, что армия в целом не была способна к быстрому маневрированию. Я не вижу веских причин, почему она не могла бы немедленно выдвинуться к левому берегу Монокаси, прикрывая таким образом и Вашингтон, и Балтимор, и на несколько дней ускорив переброску Ли через Голубой хребет. По крайней мере мы знали бы, где находится противник, вступив с ним в соприкосновение вместо того, чтобы быть игрушкой в руках всевозможных смутных слухов и диких домыслов.

Дивизия Канаха возглавляла правое крыло, когда 8-го числа мы выступили из Лизборо и направились в Бруквилл. 9-го числа она достигла Гошена, где простояла 10-го, а 11-го дошла до Риджвилла, расположенного у железной дороги. Остальная часть Девятого корпуса следовала за нами на небольшом расстоянии. Хукеру было приказано продвинуться еще дальше на правый фланг на основании слухов о том, что Ли совершает обходной маневр в сторону Балтимора, и его корпус вышел к Куксвиллу и железной дороге примерно в десяти милях к востоку от моей позиции. Крайний левый фланг армии находился в Пулсвилле, недалеко от Потомака, растянувшись на тридцать миль по всему фронту. Кавалерии не удалось значительно оторваться от пехоты, и ценной информации было добыто крайне мало. Однако в Риджвилле мы получили достоверные сведения о том, что Ли эвакуировал Фредерик накануне и что к востоку от гор Катоктин находится только кавалерия. Хукер получил аналогичные сведения примерно в то же время. Теперь было решено двигаться быстрее, и рано утром 12-го числа мне приказали выступить на Нью-Маркет, а оттуда — на Фредерик. В Нью-Маркете меня нагнал генеральный рено с несколькими старшими офицерами из других дивизий корпуса, и они спешились у небольшой дорожной таверны, чтобы посмотреть, как проходит дивизия Канаха. До этого они вообще ничего о нас не знали. Солдаты так долго несли тяжелую службу в горах Западной Виргинии, включавшую долгие и стремительные марши, что приобрели почти такую же выносливость ног и легкость в походке, о которых впоследствии так много говорили, наблюдая армию Шермана на смотру в Вашингтоне в конце войны. Я стоял чуть позади Рено и остальных и имел удовольствие слышать их невольные восклицания восхищения маршем наших бойцов. Легкий размашистый шаг, изящное положение мушкета на плече, словно это была игрушка, а не ноша, и сомкнутость колонны — всё это было замечено и оценено с сердечностью, которая была очень приятна моему слуху. У меня больше не оставалось сомнений в том, что дивизия пользуется высоким авторитетом в глазах моих сослуживцев.

Я наслаждался этим тем более, что накануне вечером произошло небольшое происшествие, которое грозило перерасти в неприязнь. Считалось, что нас могут атаковать в Риджвилле, и по прибытии в деревню я расположил дивизию так, чтобы прикрыть это место и быть готовым к бою. Я приказал бригадам расположиться биваком в боевом порядке, прикрыв фронт передовыми постами и кавалерийскими пикетами 6-го нью-йоркского кавалерийского полка (полковник Девин), который был придан дивизии во время наступления. Люди были без палаток и, чтобы устроить себе постель, набрали соломы из стогов поблизости. К вечеру подъехал генерал Рено и, случайно встретив подполковника Ратерфорда Б. Хейса, командовавшего 23-м полком из Огайо, довольно резко поинтересовался, почему войска не расположились биваком «сомкнутой массой», а также осудил взятие соломы. Полковник Хейс перенаправил его ко мне как к лицу, правомочному давать отчет о дислокации войск, и спокойно заметил, что, по его мнению, квартирмейстерская служба сможет рассчитаться за солому, если ее владелец был лоялен. Несколько минут спустя генералы прибыли на мою позицию, но уже избавились от раздражения. Я, разумеется, ничего не знал о его беседе с Хейсом, и когда он заявил, что в Мэриленде принято располагать войска биваком плотной массой, чтобы наносить как можно меньше ущерба имуществу, я сердечно согласился, но настаивал, что подобное правило неприменимо к авангарду, находящемуся, как предполагается, в соприкосновении с противником; нам было необходимо иметь людей уже в строю на случай тревоги ночью. С этим он согласился, после чего последовал приятный разговор. Мне не было сказано ни слова о взятой для подстилки соломе, а когда я услышал об этой короткой словесной стычке с полковником Хейсом, я понял, что это было минутное недоразумение, не имевшее никакого реального значения. Впрочем, армейские сплетни ничуть не лучше деревенских, и в прекрасном томе «Истории 21-го массачусетского полка» я обнаружил утверждение, будто дивизия Канаха, прибывшая свежими силами с Запада, была склонна к грабежам и мародерству, в подтверждение чего приводилась преувеличенная версия вышеописанной истории. Это делает моим долгом рассказать о том, сколь ничтожным было основание для этого обвинения, и заявить, что, по моему убеждению, ни один полк в армии не был менее повинен в подобных справедливых упреках. Эти сплетни никогда не пережили бы войну, если бы не тот факт, что полковник Хейс впоследствии стал президентом Соединенных Штатов, и предполагаемый эпизод его армейской юности приобрел таким образом новый интерес.

Из Нью-Маркета мы направили кавалерийский полк на правый фланг, чтобы прикрыть его и проверить сообщения о том, что к северу от нас находятся крупные силы кавалерии противника. Пехота стремительно двинулась к Фредерику. Сопротивление было весьма незначительным, пока мы не достигли реки Монокаси, которая находится примерно в полумиле от города. Здесь генерал Уэйд Хэмптон со своей бригадой в качестве арьергарда армии Ли попытался воспрепятствовать переправе. Шоссе пересекает реку по прочному каменному мосту, и местность на нашем берегу была значительно выше, чем на противоположном. Мы вступили в перестрелку с артиллерией противника силами собственной батареи, обладавшей преимуществом позиции, в то время как пехота форсировала переправу как по мосту, так и вброд в четверти милы правее. Как только бригада Мура перешла реку, она развернулась справа и слева от шоссе, которое с обеих сторон было огорожено высоким и прочным забором из столбов и жердей. Бригада Скэммона вскоре также переправилась и развернулась аналогичным образом во втором эшелоне, а 11-й полк из Огайо двигался в колонне по дороге. С Муром шли кавалерийский отряд и одно орудие, и он продвигался вперед с первой линией, позволяя ей идти вровень с ним справа и слева. Я также ехал по шоссе между двумя линиями, всего в нескольких ярдах позади Мура, в сопровождении своего штаба и нескольких ординарцев. Рено находился на другом берегу реки, наблюдая за движением, которое выглядело весьма эффектно, когда линии наступали ускоренным шагом в сторону города. Всадники Хэмптон скрылись из виду, так как прямая дамба делала резкий поворот налево при самом въезде в город, и за поворотом нам уже ничего не было видно. Мы находились примерно в четверти милы от города, когда молодой штабной офицер из штаба корпуса подмчался рядом со мной и бурно воскликнул: «Почему они не идут быстрее? Там ведь ничего нет!» Я сказал молодому человеку: «Генерал Рено отправлял вас ко мне с каким-либо приказом?» «Нет», — ответил он. «Тогда, — сказал я, — когда мне понадобятся ваши советы, я сам их спрошу». Он смущенно отъехал, и я не заметил, куда именно он делся, но на самом деле он подъехал к полковнику Муру и повторил похожую реплику. Мур был уязвлен дерзостью, которую счел критикой в свой адрес со стороны штаба корпуса, и к моему изумлению я увидел, как он внезапно бросился вперед галопом со своим эскортом и пушкой. Вскоре он доехал до поворота дороги, где она теряется среди домов; раздался быстрый, резкий треск карабинов, и кавалерия Хэмптона обрушилась на этот небольшой отряд. Прогремел один пушечный выстрел, и часть штаба бригады вместе с эскортом вернулась в беспорядке. Я приказал 11-му полку из Огайо, который, как я уже говорил, шел в колонне по дороге, двинуться беглым шагом, и они с примкнутыми штыками ворвались в город. Противник не стал их дожидаться и отступил по хагерстаунской дороге. Мур был сбит с лошади, лишен коня и захвачен в плен. Артиллеристы успели снять орудие с передка и навести его, и канонир уже стоял с вытяжным шнуром в руке, когда его сбил атакующий конь; от толчка произошел выстрел, но в тот же момент орудие перевернулось в канаву под ударом кавалерийской колонны. У противника не было времени поставить пушку на колела или увезти ее, равно как и останавливаться ради пленных. Они заставили Мура пересесть на другую лошадь и обратились в бегство, поскольку с правого и левого флангов, а также по дороге вплотную подошли наступающие цепи пехоты — ведь продвижение ни на секунду не останавливалось. Все это произошло, и орудие вместе с несколькими убитыми и ранеными с обеих сторон оказалось в наших руках быстрее, чем потребовалось времени на описание этого события. Те, кто пожелает узнать, как эту историю рассказал бы Мюнхгаузен, могут найти ее в рассказе майора Героса фон Борке из штаба Дж. Э. Б. Стюарта.