«Военные воспоминания гражданской войны. Том I»

Мое общение с этими офицерами во время визита в Кросс-Лейнс было лишь началом знакомства, на котором я основывал данную им оценку; но это было хорошее начало, ибо сердечная свобода мысли и речи на совещании позволила проявиться особенностям характера этих людей. Вечером я возвратился в лагерь верхом с чувством облегчения от переноса ответственности на чужие плечи. Командование моей бригадой под началом Роукрэнса казалось легкой задачей по сравнению с тревогами и трудностями предшествующих трех месяцев. Так оно и было. Разница между высшей ответственностью в военных действиях и руководством даже крупнейшими подчиненными организациями армии огромна, как небо и земля; и я полагаю, что никто из испробовавших оба пути не станет сомневаться в том, что подчиненный мало или совсем ничего не знает о напряжении воли и моральных сил, которое приходится выносить главнокомандующему.

Бригада Маккука присоединилась ко мне 16-го числа, и мы немедленно выступили к Олдерсону, где разбили лагерь, впоследствии известный как Камп-Лукаут. Мне удалось подтянуть Второй полк Кентукки из Голи-Бридж, что дало мне в распоряжение три полка собственной бригады. Я выслал вперед майора Хайнса с пятью ротами в качестве авангарда, и с ними он разведал местность вплоть до вершины Большой Сеуэлл-Маунтин, получив точные сведения о том, что Флойд отступил до Медоу-Блафф, где Дорога Уайлдернесс соединяется с шоссе. Уайз остановился у Большой Сеуэлл-Маунтин и упорствовал в желании держать свой отряд отдельно от Флойда, который приказал ему соединиться с остальной частью колонны у Медоу-Блафф. 20 сентября мой авангард занял гребень горы, в то время как Уайз отошел на параллельный хребет в миле отсюда и громко настаивал на том, чтобы Флойд присоединился к нему там, вместо сосредоточения сил конфедератов в Медоу-Блафф. Генерал Ли лично прибыл в последнее место 21-го числа, но обнаружил, что упрямый и придирчивый нрав Уайза едва ли более поддается его дисциплине, чем дисциплине Флойда. Он разделял мнение Флойда о том, что лучше дожидаться наступления Роукрэнса в Медоу-Блафф, переложив на национальные силы бремя перевозок по протяженной линии и одновременно предохраняясь от возможного обходного маневра по дороге Уайлдернесс. Но Уайз так шумно заявлял, что его позиция — единственная для боя, что Ли не решился отдать приказ отступить безоговорочно и в конце концов поддался его крикам, приказав Флойду выдвинуться на позицию Уайза. Однако скандал между двумя офицерами приобрел такую скандальную известность, что правительство в Ричмонде уполномочило Ли отправить Уайза в другое место, и, вероятно, по его совету Военное министерство конфедератов приказало Уайзу лично явиться в Ричмонд. Последняя сцена комедии оказалась решительно забавной. Уайз страстно умолял Ли подтвердить, не требует ли его воинская честь неповиновения приказу до тех пор, пока не состоится ожидаемое сражение, и Ли, несомненно в ужасе от мысли, что он все еще может не избавиться от столь неуступчивого подчиненного, серьезно посоветовал ему, что и честь, и долг будут в безопасности при оперативном выполнении приказа.

Во время ожидания в Камп-Лукаут разрешения двигаться вперед произошел случай, доставивший нам немного волнения и развлечений и показывающий лучше всяких объяснений сложный и запутанный характер местности, где мы действовали. Начальник обоза из нашего лагеря отправился на поиски фуража, которого было очень мало. Вскоре он взволнованно вернулся, сообщив, что наткнулся на лагерь вражеского полка между нашим лагерем и рекой Нью-Ривер и несколько позади нас. Его доклад был очень подробным, но настолько невероятным, что я был уверен в какой-то ошибке. Тем не менее, он настолько настойчиво утверждал, что не может ошибаться, что Маккук, в бригаде которого он состоял, выслал офицера с несколькими людьми под руководством начальника обоза для проверки донесения. История подтвердилась, и дело дошло до меня для принятия мер. Озадаченный, но не убежденный, и рассудив, что поскольку подразделение Маккука было новеньким в этих краях, лучше послать кого-нибудь, привычного к разведке в горах, я приказал лейтенанту по фамилии Бонтеку из Второго полка Кентукки взять небольшой отряд и перепроверить обстоятельства. Бонтеку проделал немало успешной работы на этом поприще и считался хорошим лесничим и предприимчивым разведчиком. Он тоже вернулся с наступлением темноты, заявив, что ошибки быть не может. Он подкрался близко к часовым лагеря, пересчитал палатки и, будучи окликнут караулом, пустился бежать сквозь заросли, потеряв шляпу. По всем донесениям, позиция противника находилась примерно в трех милях от нас, по диагонали позади нашего правого фланга. Теперь казалось вполне вероятным, что какой-то отряд задержался при соединении с отступающей колонной и оказался частично отрезан нашим наступлением. Поэтому я приказал Маккуку выступить с первыми луками рассвета по Честнатбургской дороге (по которой фуражировал начальник обоза) и, обойдя вражеский отряд, атаковать с другой стороны, поскольку все разведывательные группы сходились на том, что это заставит неприятеля отступить в сторону нашего лагеря. Мою собственную бригаду планировалось расположить так, чтобы перехватить противника и предотвратить побег. Маккук выступил по приказу и, следуя за своими проводниками, через множество извилистых поворотов вышел к развилке дороги, пройдя по которой, говорили ему, он через несколько минут окажется у противника. Он остановил колонну и с небольшой стрелковой группой осторожно двинулся вперед. Проводники указали на заросли, откуда были видны конфедераты. Его топографический инстинкт заставил его заподозрить правду, поскольку он отмечал направления при продвижении, и, проползши сквозь кустарник, он выглянул с другой стороны на то, что сразу признал за тыл собственного лагеря и палатки именно того полка, от которого он отправил офицера проверять донесение начальника обоза. Все лазутчики были настолько обмануты путаницей поросших лесом холмов и круговых дорог, что искренне верили, будто все еще находятся в милях от наших позиций; заблудившись в лабиринте, они были уверены, что видят палатки неприятеля, а не наши. Марш проходил под дождем и туманом, через капающие заросли и по грязным дорогам, и первым порывом был гнев на оплошавших лазутчиков; но вскоре возобладала комичная сторона, и офицеры с солдатами разразились искренним смехом над этой погоней за призраками. Они окрестили экспедицию «Битвой при Бонтеку», и лейтенанту еще долго припоминали насмешки над его талантами разведчика.

Донесения майора Хайнса о силе позиции на Сеуэлл-Маунтин, занятой противником, и моя собственная разведка промежуточной местности убедили меня, что если мы намерены наступать на этом направлении, нам не следует давать врагу времени на раздумья и повторное занятие горной вершины, с которой он отступил. Доложив об этом генералу Роукрэнсу, я получил от него разрешение продвинуться на двенадцать миле к лагерю конфедератов на Биг-Сеуэлл, однако с предписанием оставаться там в обороне и избегать завязывания боев, пока он не подтянет остальную часть колонны. Его средства переправы у Карнифекс-Ферри были настолько плохи, что то, по его расчетам, должно было быть сделано за два-три дня с момента присоединения ко мне Маккука, заняло целых две недели.

Я выступил со своей бригадой и бригадой Маккука 23 сентября, но когда достиг лагеря конфедератов, где меня ожидал Хайнс с авангардом, с первого же взгляда стало ясно, что нам необходимо идти дальше. Позиция была весьма сильной для отражения наступления с нашего направления, но над ней возвышались более высокие высоты позади. Истинный гребень горы находился еще в двух милях далее, и только там мы могли успешно преградить путь превосходящим силам с востока. Поэтому я быстрым маршем двинулся вперед и занял гребень главными силами. Было невозможно скрыть весь наш лагерь от взоров и должным образом удерживать позицию, но мы воспользовались доступными укрытиями и приготовились защищать перевал от любых гостей, поскольку было бессмысленно пытаться скрывать от противника наше наступление крупными силами.

24-го числа у нас произошла оживленная перестрелка с легионом Уайза во фронте, заставившая его отойти на хребет вне досягаемости нашей артиллерии. В ходе боя мы вывели из строя одну из его гаубиц, но ограничились тем, что заставили его уступить землю, мешавшую нам свободно удерживать собственную позицию и непосредственно примыкающие к ней горные отроги. Уайз узнал, что Роукрэнса нет с моей колонной, и, предполагая, что продвижение совершает лишь моя бригада, Ли решил отправить Флойда в лагерь Уайза, убедившись теперь, что никаких передвижений наших войск по дороге Уайлдернесс не совершалось. Именно тогда Уайз был освобожден от командования и вызван в Ричмонд, а Ли счел целесообразным объединить силы и взять командование на себя.

Отношения этих трех выдающихся виргинцев начались не с этой кампании, а восходили к захвату Джона Брауна в Харперс-Ферри. Уайз тогда был губернатором своего штата и принял от Ли пленного, казнь которого в Чарлстауне должна была стать историческим событием. Флойд, в свое время также бывший губернатором Виргинии, занимал тогда пост военного секретаря при Бьюкенене и отдал приказ Ли с отрядом морской пехоты выступить к Харперс-Ферри, где они штурмовали здание машинного отделения, превращенное Брауном в форт. Имея дело с такими людьми в качестве подчиненных и учитывая их прошлое, легко понять, что Ли испытывал необычайную щепетильность в отстаивании своей власти и чрезвычайное смущение из-за их распрей.

Роукрэнс сначала был встревожен тем, что я зашел дальше, чем предполагалось; но вскоре он убедился, что лучше поступить было нельзя. Правда, я находился в тридцати пяти милях от тыловых подкреплений, будь то в Карнифекс-Ферри или Голи-Бридж; но позиция была почти неприступной с фронта, а бдительность позволила бы мне вовремя узнать о любой попытке обойти ее, чтобы обеспечить безопасный отход к Камп-Лукаут. 26-го числа бригада Скэммона подошла на расстояние легкой поддержки, и сам генерал Роукрэнс прибыл в мой лагерь. Он не смог подтянуть свой штабной обоз и провел у меня два-три дня в качестве гостя, разделяя со мной палатку. Холодные осенние дожди начались как раз в день прибытия генерала на передовую и продолжались почти без перерыва. В надежде застать хотя бы немного благоприятной для кампании погоды были подтянуты остальные бригады, и все силы сосредоточились на горе, за исключением необходимых гарнизонов для тыловых постов. Бригадный генерал Роберт К. Шенк явился для прохождения службы вечером страшного штормового дня, когда Роукрэнс все еще делил со мной палатку. Услышав слухи о боях на передовой, он поспешил вперед с парой штабных офицеров, но без багажа. Мои штабные офицеры делили кров с господами, сопровождавшими Роукрэнса, но вновь прибывших встретили более чем радушно тем, что у нас было. В моей собственной палатке генерал Роукрэнс занял мою походную койку; я соорудил для себя грубые нары на другой стороне палатки, но поскольку генерал Шенк прибыл слишком поздно для постройки лучшего места для отдыха, ему пришлось довольствоваться постелью из трех или четырех составленных в ряд походных стульев. Что угодно было лучше лежания на сырой земле в такой шторм; но Шенк надолго запомнил ломоту и усталость той ночи, балансируя на узких и шатких опорах, которые грозили опрокинуть его на землю при малейшей попытке сменить положение отекших тела и конечностей. Нельзя было пожелать лучшей компании в часы бодрствования, ибо оба моих гостя обладали разнообразным и интересным опытом и умели сделать его средством восхитительного общения и бесед. Прохладная температура палатки приятно смягчалась печью, представлявшей собой удачное изобретение рядовых солдат. Квадратная траншея выкапывалась от середины палатки наружу с тыльной стороны; она перекрывалась плоскими камнями толщиной три-четыре дюйма, которых было в изобилии на горе. На ее конце снаружи выкладывался каменный дымоход, оштукатуренный глиной, а венцом всего служила пустая крекерная бочка в роли дымовой трубы. Огонь, разожженный в печи, имел хорошую тягу, а толстые камни прекрасно удерживали тепло, представляя в целом лучшее средство обогрева палатки из всех опробованных мной. Недостаток небольших листовых железных печей, поставляемых с палатками Сибли, заключается в том, что они мгновенно остывают, если огонь гаснет.

Дожди, начавшись, продолжались с такой яростью, что реки быстро вздулись, обычные броды стали непроходимыми, а дороги покрылись такой грязью и слякотью, что снабжение нашей маленькой армии осуществлялось с величайшим трудом. Четыре бригады были настолько ослаблены болезнями и отрядами, что Роукрэнс докладывал о наличии всего 5200 боеспособных людей. Каждая повозка была задействована на перевозке припасов и боеприпасов, включая штабные фургоны и полковые повозки войск как в тылу, так и на передовой. Мы находились в шестидесяти милях от истоков пароходного судоходства, обозы были слишком малы для условий, когда упряжки с трудом везли половинные грузы, и к 1 октября мы доказали на практике невозможность удерживать нашу армию на большом удалении от базы без надежды на устойчивую погоду и хорошие дороги.

Ли отдал приказ своему подчиненному генералу Лорингу на Стонтонском направлении предпринять усилия для проверки прочности постов под командованием Рейнольдса у Чит-Маунтин и Элквотера, что привело к оживленным боям 12 и 14 сентября. Рейнольдс держался стойко, и поскольку Роукрэнс не отвлекался от своих планов и продолжал наступление на Льюисбергском направлении, Ли приказал Лорингу присоединиться к нему с большей частью его сил. Рейнольдс в ответ провел усиленную разведку позиций конфедератов на реке Гринбрайер 2 октября, но счел их слишком сильными для штурма. Подкрепление в виде войск Лоринга дало Ли несомненное преимущество в численности, но штормы и размытые дороги парализовали обе армии, противостоявшие друг другу на гребнях Большого Сеуэлла, разделенных глубоким ущельем. 5 октября обстановка в долине Канаха сложилась так, что Роукрэнс счел необходимым отвести свои силы к окрестностям Голи-Бридж. Паводок выдался чрезвычайным. В Чарлстоне река Канаха обычно течет в русле на сорок-пятьдесят футов ниже плато, на котором построен город; но теперь воды поднялись выше этих высоких берегов и затопили сам город, стоя на четыре-пять футов в глубину на первых этажах жилых домов, построенных в том, что считалось безопасным от наводнений кварталом. Наводнение почти парализовало сообщение, хотя наши квартирмейстеры пытались исправить часть вреда, проталкивая легкие пароходы как можно ближе к водопаду Канаха. Однако было очень трудно защищать припасы, выгружаемые на грязный берег, где отсутствовали склады и не было никакой защиты, кроме холщовых чехлов, наброшенных на груды бочек и ящиков с хлебом да мешки с зерном. Имели место огромные траты и потери, но мы ухитрялись обеспечивать наших людей пайками и находились в лучшем положении, нежели конфедераты, по поводу которых Флойд впоследствии докладывал своему правительству, что одиннадцать дней холодных штормов на Сеуэлл-Маунтин «стоили большего числа людей, больных и умерших, чем битва при Манассас-Плейнс».

Писатели-конфедераты утверждали, что Ли осуществлял маневр по обходу левого фланга Роукрэнса, когда последний отступал от Сеуэлл-Маунтин. Если это так, то он, безусловно, не зашел настолько далеко, чтобы привлечь наше внимание, и, исходя из собственного знания обстановки, я не верю, что он вышел за рамки обсуждения возможного маневра на случай установления хорошей погоды. Подобные планы обсуждались с обеих сторон, но физическое состояние местности служило непреодолимым вето на любые наступательные действия.

В течение 5 октября наши больные и излишний багаж были отправлены назад в Камп-Лукаут. Палатки были свернуты в десять часов вечера, а обозы отправлены в путь под конвоем в одиннадцать. Колонна двинулась, как только повозки освободили дорогу, за исключением моей собственной бригады, которой поручили обязанности арьергарда. Мы оставались на гребне холма до половины второго, построившись в боевую линию и получив приказ лечь до времени выступления. Наши часовые были выставлены с особой осторожностью, чтобы их можно было снять через час или два после начала марша бригады. К ним были добавлены дополнительные резервы, а майор Хайнс назначен командовать всем отрядом с приказом поддерживать связь со мной в самом хвосте марширующей колонны. Было интересно наблюдать за влиянием этого ночного движения на солдат. Их воображение возбуждалось новизной обстановки, и они предоставляли множество доказательств того, что неизвестное в подобных случаях всегда чудесно. Ночь прояснилась, и появились звезды. Позиция конфедератов находилась к востоку от нас, и когда над хребтом, где стоял противник, взошла яркая звезда, мы слышали, как солдаты тихо говорили друг другу: «Вон летит огненный шар — это должно быть сигнал — они наверняка обнаружили, что мы делаем!» Преувеличенный параллакс на горизонте заставлял восходящую звезда казаться движущейся быстро в первые несколько минут, и люди, незнакомые с этим явлением, вполне естественно заблуждались насчет ее природы. Подобным образом случайный выстрел на линии пикетов вызывал сдержанное волнение. Я сомневаюсь, что солдаты когда-либо совершают ночное передвижение в присутствии противника без нервного напряжения, преувеличивающего значимость всего увиденного и услышанного, что порождает неопределенность и увеличивает сложность подобной службы. Немалая часть обязанностей офицеров в таких случаях заключается в том, чтобы успокаивать эту склонность к возбуждению, разъяснять обстановку и посредством разумного сочетания информированности и дисциплины сохранять солдат разумно хладнокровными и полностью владеющими своими способностями.

Генерал Роукрэнс ушел с головой колонны, оставив со мной майора Слеммера, своего инспектора-генерала, чтобы тот доложил ему, когда хвост колонны придет в движение. Слеммер был тем офицером, который в чине лейтенанта отличился удержанием Форта-Пиккенс в гавани Пенсаколы в начале мятежа. Он был человеком яркого характера, и, учитывая его опыт, легко понять, что у нас не было недостатка в интересных темах для беседы, когда мы шагали в тылу отдыхающих людей в полночные часы. Ухудшающееся здоровье помешало ему занять заметную роль в войне, соответствовавшую его способностям, но у меня осталось от той совместной вечерней работы приятное впечатление о его характере и уважение к его военным познаниям и талантам. Подчеркивая тот факт, что моя позиция в этом движении являлась местом особой чести, он выразил сожаление, что Роукрэнс сам не остался там; однако результат показал, что едва ли что-то меньшее, чем авторитет и энергия самого командующего генералом, могло продвинуть колонну вперед в грязи и темноте. Войска прошли всего милю-другую, как нагнали часть обоза, с трудом карабкающегося по крутым и скользким холмам. Кое-где упряжки «застревали» в грязи, и казалось, что рассвет застигнет нас врасплох еще до достижения хотя бы сносно обороноспособной позиции. Роукрэнс теперь лично руководил передвижением повозок и артиллерии — работой квартирмейстера, можно сказать, но работой, которую необходимо было выполнить, дабы наша маленькая армия не оказалась на рассвете растянутой и уязвимой для ударов противника, если тот проявит предприимчивость.

Находясь в арьергарде, мы не знали о трудностях, с которыми сталкивалась колонна, и когда мой вестник доложил, что хвост предыдущей бригады находится в миле или более от лагеря, я отдал приказ выступать, и мои люди втянулись в дорогу. Слеммер отправился вперед сообщить генералу о начале нашего движения, а я оставался с майором Хайнсом, пока все не стихло, после чего ему приказали снять секреты и пикеты и следовать за нами. Пройдя едва ли милю, мы были остановлены головой бригады, нагнавшей тех, кто шел впереди. Передали весть, что артиллерия испытывает огромные трудности при преодолении первого значительного холма к западу от горы. Мы сами находились на спуск с горного гребня, но наш путь пролегал по склону горного отрога, возвышавшегося над нами слева. Мы шли в густом лесу, скрывавшем звезды, в темноте, которую можно было почти потрогать руками. Я немного вернулся назад, чтобы встретить Хайнса и выдержать некоторую дистанцию между колонной и его небольшим арьергардом. Мы расставили цепь часовых по холму, контролирующему дорогу, и стали ждать, прислушиваясь к любым признакам того, что противник обнаружил наше движение и преследует нас. Час прошел таким образом, и колонна продвинулась немного вперед. Снова последовала остановка и новое развертывание секретов. Когда наконец забрезчил рассвет, мы находились всего в трех-четырех милях от лагеря предыдущего вечера; однако мы достигли легко обороняемой позиции, где я мог остановить бригаду и подождать, пока остальные полностью освободят нам дорогу. Люди вскипятили кофе, приготовили завтрак и отдохнули. Рано утром небольшой отряд вражеской кавалерии последовал за нами, но ограничился весьма легкой перестрелкой, и до вечера мы неспешно маршировали в Камп-Лукаут. Подобные ночные марши в присутствии противника относятся к числу наиболее изнурительных и тяжелых в солдатском опыте, однако, несмотря на искушение придать им чрезвычайную опасность, они редко прерываются. Именно неопределенность, темнота и их воздействие на людей и офицеров делают эту службу щекотливой. Риск паники выше риска от неприятеля, а потери вероятнее в обозах и повозках, чем в личном составе. Мне довелось несколько раз командовать арьергардами в подобных обстоятельствах, и я полагаю, что в целом предпочел бы открытый отход днем. Удержать на расстоянии даже смелого врага силами решительной бригады или дивизии не так уж трудно, а целую армию можно спасти от истощения и лишений, быстро заполняющих госпитали и способных обойтись дороже нескольких стычек между арьергардом и авангардом.

Моя бригада провела два-три дня в Камп-Лукаут, где 7-го числа нас встревожило сообщение о наступлении противника, но оно свелось лишь к оживленной стычке некоторой части кавалерии с нашими передовыми постами. Ли был рад вернуться в Медоу-Блафф, чтобы оказаться ближе к своим припасам, а Роукрэнс расположил войска лагерем между Хоукс-Нест и фермой Томпкинса, причем все они теперь находились в нескольких милях от Голи-Бридж. Часть моей бригады несла гарнизонную службу на посту у моста, но по указанию Роукрэнса палатки моего собственного штаба были разбиты рядом с его собственными на ферме Томпкинса. Обе стороны оставались в наблюдении почти до конца октября. Флойд, более предприимчивый в планах, нежели решительный или искусный в их исполнении, получил согласие Ли предпринять попытку сделать нашу позицию непригодной для удержания путем действий на противоположном берегу реки Нью-Ривер. Ли намеревался оказать содействие, выступив против нас остальными силами, но 20 октября донесения из Стонтонского района оказались настолько угрожающими, что он решил отправить Лоринга обратно туда, и это, разумеется, предопределило, что Льюисберг с фронта будет прикрыт лишь Легионом Уайза под командованием полковника Дэвиса. Хотя Флойд жаловался на это изменение планов, он не отказался от своих намерений и, приказав ополчению на том берегу реки вновь собраться, выступил к Фейетт-К. Х.

Роукрэнс распределил свои бригады эшелонированно вдоль шоссе: Шенк, передовая, находилась в десяти милях от Голи-Бридж; Маккук — в восьми милях, где дорога из Фейетт-К. Х. через Миллерс-Ферри сходится через реку Нью-Ривер; Бенхэм — в шести милях, в то время как из моей бригады один полк на ферме Томпкинса охранял штаб, а остальные находились у Голи-Бридж и на нижних постах, где могли защищать судоходство по Канахе. Маккук по указанию Роукрэнса выступил к Фейетт-К. Х. примерно 20 октября и по возвращении доложил, что в той окрестности действуют лишь партизанские отряды. Роукрэнс, по-видимому, рассчитывал, что на другом берегу реки Нью-Ривер у Миллерс-Ферри удастся сохранить хотя бы плацдарм, но Маккук не оставил там ничего, и когда он попытался разместить там подразделение примерно 25-го числа, оказалось, что берег и утесы удерживаются силами снайперов. Это знаменовало продвижение Флойда, который разбил лагерь перед Фейетт-К. Х. у развилки дорог на Миллерс-Ферри и Голи-Бридж. В течение нескольких дней он не предпринимал серьезных демонстраций, а Роукрэнс ускорил работу по обмундированию и выплате жалованья солдатам, пополнению упряжек и возвращению в ряды тех, кого непогода отправила в госпиталь. Он достоверно слышал о намерении Ли наступать против нас по шоссе, пока Флойд наступает на другом берегу реки, но еще не знал об уходе Ли с войсками Лоринга. Поэтому он оставался спокоен и в ожидании, выжидая конкретного развития событий.

Поскольку это была моя первая служба в полевых условиях в составе более крупного соединения, я с живым интересом ждал возможности сравнить достигнутые нами успехи в дисциплине и обучении с успехами других бригад, чтобы устранить недостатки в собственных методах и улучшить как боевой дух, так и управление в своем соединении. Мне было приятно обнаружить у своих солдат свидетельства гордости за собственную часть и здорового соперничества, благодаря которым они охотно воспринимали муштру и дисциплину, необходимые для совершенствования. Меня особенно заинтересовало наблюдение за методами Роукрэнса в обращении с людьми. Его требования к воинской выучке были высокими, и он настойчиво добивался, чтобы его командиры бригад и офицеры штаба энергично содействовали их достижению. Однако его импульсивность порой толкала его на попытки личного вмешательства в поддержание дисциплины, результаты которых по меньшей мере вызывали сомнения. Вечерами он иногда обходил лагеря, и если видел в палатке свет после отбоя или слышал пение или разговоры, то громко стучал плашмя по брезенту своей шпагой, требуя тишины или погасить свет. Солдаты из добродушного озорства придумывали разные способы, как с ним поквитаться. Один из них, сильно позабавивший лагерь, заключался в следующем: люди в атакованной таким образом палатке делали вид, будто верят, что над ними шутит их полковой квартирмейстер, и выкрикивали ему в ответ всякие грубые лагерные шуточки. Когда разгневанный генерал появлялся у входа в палатку, они, разумеется, изображали самое невинное изумление и объясняли, что этот квартирмейстер имеет привычку докучать им и что они поистине не слышали отбоя. Мне доводилось сопровождать генерала при приближении к пикету, когда он гневно отчитывал часового, проявившего незнание каких-либо своих обязанностей или невнимательность к ним. Мне казалось, что во всех подобных случаях было бы разумнее избегать любых ненужных столкновений с рядовыми, но отводить ответственного офицера в сторонку и давать ему четко понять наедине, что он должен отвечать за подобный недостаток обученности или дисциплины среди своих людей. Импульсивный человек слишком склоннен вмешиваться в детали и тем самым ослаблять чувство ответственности у промежуточных командиров, которые терпеть не могут, когда их игнорируют или принижают перед солдатами. Но даже если метод Роукрэнса не был идеальным, он по меньшей мере отличался энергичностью, и каждую неделю становилось очевидно, что маленькая армия улучшает свою дисциплину и знание служебных обязанностей.

ГЛАВА VII

ГОРА КОТТОН

Флойд обстреливает Голи-Бридж из пушек — Влияние на Роукрэнса — Топография Голи-Маунт — Де Вилье прорывает оцепление — Передвижения наших сил — Разъяснение приказаний — Трудный подъём на гору — На посту в Голи-Бридж — Перенос штаба и телеграфа — Строптивая упряжка мулов — Поезд с боеприпасами под огнем — Капитан Фитч — образец квартирмейстера — Планы по поимке Флойда в ловушку — Передвижение обозов снабжения ночью — Метод работы парома — Изготовление плоскодонок — История на горе Коттон — Роукрэнс недоволен Бенхэмом — Тщетные планы по достижении Восточного Теннесси.

Первое ноября выдалось ранним утром ясным, но мглистым, и над ущельем Нью-Ривер клубился туман почти на тысячу футов ниже небольшого плато у фермы Томпкинса, на котором были разбиты палатки штаба. Палатки генерала Роукрэнса находились всего в сотне ярдов выше моих, между шоссе и крутым спуском к реке, хотя оба наших небольших лагеря были укрыты зарослями молодой поросли и кустами лавра. Завтрак закончился, туман рассеивался над долиной, и я занимался обычной утренней рутинной работой с бумагами, как вдруг внизу, в ущелье, в направлении Голи-Бридж послышался звук пушечного выстрела и его эхо. Это было необычно, настолько, чтобы заставить меня задуматься о том, что бы это могло значить, однако на ум пришло естественное объяснение: мол, это стреляет одно из наших собственных орудий, возможно, по мишени. Через несколько мгновений в некоторой спешке прибыл ординарец и передал, что генерал желает видеть меня в своей палатке. Когда я шел к его расположению, раздался еще один выстрел. Приблизившись, я увидел его стоящим перед входом в палатку, явно сильно взволнованного, и, когда я подошел к нему, он сказал тем быстрым, полузаикающимся тоном, который был свойственен ему в такие моменты: «У неприятеля батарея на горе Коттон напротив нашего поста, и он ведет по нему обстрел! Что вы об этом думаете?» Пост у моста и его штаб были соединены телеграфом, и находившийся внизу телеграфист сообщил о начале канонады с горного склона над ним, добавив, что его помещение находится настолько прямо под огнем, что ему приходится уходить. На самом деле он уже ушел, и связь оборвалась раньше, чем ему или на пост успели отправить приказания. Сам факт канонады встревожил меня не так сильно, как то, как она подействовала на Роукрэнс. Он ожидал нападения с фронта со стороны Ли и знал, что Маккук обменивается выстрелами через реку с какими-то силами неприятеля у Миллерс-Ферри; но то, что нападение произойдет в двух с лишним милях у нас в тылу, из точки, откуда артиллерия вела навесной огонь прямо по нашему складу снабжения и держала под прицелом нашу единственную дорогу на протяжении полумили там, где она проходила по узкой полке вдоль Нью-Ривер под утесами Голи-Маунт, — это оказалось настолько ошеломляющим, что решительно вывело его из равновесия. Ошибка, заключавшаяся в том, что они сами не заняли гору Коттон, теперь стала не просто очевидной, но и последствия ее было неприятно созерцать. Я понял, что лучшей услугой, которую я мог оказать ему в тот момент, будет помощь в возвращении к такому состоянию духа, при котором станет возможно хладнокровное рассуждение о сложившейся обстановке. Я уже упоминал о контрасте между моим собственным чувством ответственности, когда я командовал единолично, и сравнительной свободой от него, когда на поле боя появлялся старший офицер; и теперь я осознал, насколько подчиненному проще смотреть на вещи хладнокровно. Поэтому я намеренно пустился в обсуждение вероятностей текущей обстановки и затянул его настолько, чтобы помочь генералу восстановить полный контроль над собой и собственными способностями. Оттуда, где мы стояли, мы не могли видеть ни пост в Голи-Бридж, ни даже место на горе Коттон, где располагалась неприятельская батарея, и мы отошли немного в сторону от штабных офицеров на позицию, откуда были видны редкие клубки белого дыма вражеских орудий. От нашего лагеря дорога круто спускалась по отрогам крутых холмов, поросших лесом, на полторы мили, пока не достигала дна ущелья Нью-Ривер, а затем шла по упомянутой мной открытой полке до переправы через Голи. На противоположном берегу Нью-Ривер дороги не было: массив горы Коттон вплотную подступал к реке своим живописным фасадом из крутых склонов и отвесных скальных стен. Понтонный мост, который Роукрэнс планировал навести у Голи-Бридж, построен не был, поскольку выяснилось, что собрать или построить достаточное количество лодок невозможно. Следовательно, мы по-прежнему зависели от парома. Пока мы с генералом разговаривали, прискакал полковник Де Вилье, переправившийся на пароме и прорвавший оцепление застрельщиков, которые, по его словам, выстроились вдоль другого берега Нью-Ривер напротив неохраняемой части нашей дороги. Недавно он вернулся к исполнению обязанностей, утверждая, что чудом спасся из плена в тюрьме Либби в Ричмонде. [Сноска: Конфедераты утверждали, что ему разрешили работать санитаром под честное слово и что он нарушил свое обязательство, совершив побег. У нас не было возможности проверить факты в этом деле.] Его полк находился у моста, и он был там старшим офицером; однако, в своей характерной легкомысленной манере, вместо того чтобы предпринять шаги по защите своего поста и восстановлению телеграфной связи, он сломя голову помчался лично докладывать в штаб. Поскольку он был готов рискнуть в обратной гонке, ему разрешили ехать, предварительно дав четкие указания: установить новый телеграфный аппарат в овраге вне досягаемости огня, убрать паромную лодку в безопасное место сразу после переправы и приготовить артиллерийское имущество к вывозу в долину Сраббл-Крик ночью. Я умолял генерала разрешить мне вернуться вместе с Де Вилье, поскольку больше всего боялся какой-нибудь паники на посту, которая могла привести к уничтожению находившихся там запасов на складе. Однако он настоял на том, чтобы я остался в штабе, по крайней мере на некоторое время.

Известие о нападении было отправлено в бригады, находившиеся выше по реке, а Шенку, стоявшему дальше всех, было приказано выслать разведывательные партии и выяснить, нет ли продвижения неприятеля со стороны Севелл-Маунтин. Бенхэму, стоявшему ближе всех, было приказано отправить вниз часть своей бригады, чтобы противостоять попыткам неприятеля пресечь нашу связь с Голи-Бридж. Батарея горных гаубиц под командованием капитана Мака из кадровой армии также получила приказ явиться в штаб с намерением разместить ее высоко на утесах Голи-Маунт, откуда она могла бы забрасывать снарядами вражеских застрельщиков на противоположном берегу реки. Прошел час или два, и отряд из бригады Бенхэма приблизился. Это был Тринадцатый полк из Огайо во главе с одним из своих штабных офицеров, который остановил колонну и подъехал к генералу Роукрэнсу за приказами. Манера поведения генерала по-прежнему оставалась возбужденной, и из-за быстроты, с которой отдавались указания, офицер, судя по всему, не составил четкого представления о том, что от него требуется. Он предпринял некоторые попытки добиться разъяснения приказов, но его неспособность понять их, казалось, раздражала Роукрэнса, поэтому он поклонился и ускакал к своим людям с растерянным выражением лица, которое не сулило ничего хорошего для осмысленных действий. Заметив это, я тихонько отошел в сторонку среди кустов и, скрывшись из виду, немного ускорил шаг и стал ждать колонну у обочины. Я поманил офицера к себе и сказал ему: «Полковник, у меня создалось впечатление, что вы не до конца поняли пожелания генерала». Он ответил, что не понял, но не желает расспрашивать его, так как это, похоже, его раздражает. Я сказал, что это неверный принцип действий, поскольку командующий офицер кровно заинтересован в том, чтобы его понимали предельно ясно. Затем я подробно объяснил ему то, что, как мне было известно, являлось замыслом Роукрэнса. Офицер сердечно поблагодарил меня и ускакал. Я отважился изложить этот эпизод столь подробно потому, что последующие события в карьере Роукрэнса укрепили сложившееся у меня тогда впечатление, будто его темперамент отличался такой возбудимостью, что неожиданное происшествие могло выбить его из колеи и сделать непредсказуемым то, как он поступит: либо это пробудит в нем способность к героизму, на который он был вполне способен, либо сделает его на время непригодным для реального руководства из-за утраты самообладания. [Сноска: См. показания Криттендена в Следственной комиссии Бьюэлла, Официальные документы, т. XVI, ч. I, стр. 578. Расчет Систа о Чикамоге, Армия Камберленда, стр. 226, и гл. XXVII, далее.]

Вскоре после полудня я получил разрешение отправиться в Голи-Бридж и принять там командование; но поскольку дорога вдоль Нью-Ривер была теперь непроходимой из-за усилившегося огня противника по ней, я избрал маршрут через вершину Голи-Маунт, намереваясь выйти к реке Голи как можно ближе к посту. Я взял с собой только своего адъютанта, капитана Кристи, и ординарца. Мы проехали немного дальше вершины горы и, отослав ординарца назад с лошадьми, продолжили путь пешком по северному склону. Вскоре мы вышли к завалам, которые я устроил в августе, чтобы помешать противнику легко приблизиться к реке возле поста. Утренняя мгла сменилась моросящим дождем. На нас были тяжелые кавалерийские шинели с большими пелеринами, кавалерийские сапоги и шпоры, шпаги и пистолеты. Это делало нашу работу изнурительной. Деревья были срублены так, что перекрещивались в полнейшем беспорядке на крутом склоне. Многие из них были очень большими, и мы скользили по огромным мокрым стволам, карабкались сквозь ветви и под ними, спускались по естественным скальным стенам, спотыкаясь и будучи связаны по рукам и ногам своим снаряжением, пока не добрались до конца завалов у того места, которое, как мы полагали, являлось кромкой реки. К нашему ужасу, мы обнаружили, что не поднялись достаточно высоко по течению и что в этом месте обрыв представляет собой отвесную скалу высотой футов в тридцать. Мы не смогли найти расщелин, которые помогли бы нам спуститься. Мы попытались продвинуться вдоль края в поисках более пологого места, но из этого ничего не вышло. Нам пришлось возвращаться по собственным следам в редкий лес выше завалов. Но если спуск вниз дался с трудом, то эта попытка подтянуться обратно —

«...выбраться к верхнему свету», —

была поистине каторжным трудом. Мы несколько раз останавливались от полного истощения, задыхаясь настолько, что казалось невозможным снова восстановить дыхание. Наша одежда отяжелела от дождя снаружи и промокла насквозь от пота изнутри. Наконец, однако, мы справились с этим и, немного отдохнув у подножия большого дерева, пока к нам не вернулись силы, пошли вдоль верхней границы завалов, пока не миновали их, после чего повернули к реке, предпочтя выйти к ее берегам высоко выше лагеря, нежели снова пытаться карабкаться через поваленный лес. Оказавшись у кромки воды, мы двинулись вниз по течению, пока не оказались напротив караульного поста выше лагеря, где позвали ялик и переправились на другой берег.

Уже почти стемнело, но вскоре все было готово для того, чтобы подать фургоны к зданию на фронте Канаха, использовавшемуся под склад, и за ночь перевезти все наши боеприпасы в указанное мной место в овраге Сраббл-Крик, впадающего в Голи. Туда же перенесли телеграфную станцию и восстановили проводную связь. Мы также приготовились усердно гонять паром всю ночь и переправлять необходимые составы со снабжением для войск, стоявших выше. Было выбрано место высоко на холме за нашей спиной, где я надеялся установить пару пушек Парротта, которые могли бы заставить замолчать пушки неприятеля на горе Коттон. Меня, естественно, порадовали выражения облегчения и удовлетворения офицеров поста по поводу моего личного присутствия среди них. Они уже убедились, что навесной огонь с высот на противоположном берегу реки не представляет собой грозной опасности и что неприятностей будет мало, если не позволять людям собираться толпами или большими группами в зоне досягаемости вражеских орудий.

Усталость за день сделала сон желанным, как только были выполнены самые неотложные обязанности, и я рано лег отдохнуть, отдав приказание караулу у моего расположения разбудить меня на рассвете. За ночь погода прояснилась, и когда утром я вышел посмотреть, каких успехов удалось достичь в переброске боеприпасов в безопасное место, то с удивлением обнаружил, что обоз с фургонами остановился на дороге вдоль Голи перед лагерем. Офицер артиллерийско-технического снабжения генерала Роукрэнс был из кадровой армии, но, к сожалению, злоупотреблял спиртным. Он пренебрег своими обязанностями за ночь, оставив сержанта справляться без руководства и указаний. В результате боеприпасы не были погружены на ждущие фургоны почти до самого рассвета, и вскоре после поворота с дороги Канаха на дорогу Голи мулы в упряжке в головной части обоза уперлись, и весь он встал как вкопанный. На ближней стороне Сраббл-Крик был небольшой подъем дороги, где колея, прорезая гребень небольшой возвышенности, была достаточно широка лишь для одной упряжки, и этот подъем, разумеется, оказался именно тем местом, где упрямые животные остановились. Линия дороги простреливалась неприятельскими пушками во фланг, утренний туман в долине под воздействием восходящего солнца начал рассеиваться, и, как только ситуация обнаружилась, можно было ожидать открытия огня с батареи на горе Коттон. Возчики фургонов осознали всю опасность обращения с обозом боеприпасов в таких условиях и начали нервничать, в то время как зеваки, не имевшие отношения к делу, поспешили убраться из зоны бедствия. Мое присутствие укрепило авторитет отвечавшего за это квартирмейстера, капитана Э. П. Фитча, помогло успокоить людей и позволили ему незамедлительно обеспечить выполнение своих приказов. Он прекратил шумные попытки заставить строптивых мулов сдвинуться с места и в спешке послал за свежей упряжкой. Как только она прибыла, ее поставили вместо упрямых животных, и по команде обоз быстро двинулся вперед. Однако туман рассеялся настолько, чтобы дать неприятелю представление о происходящем, а грохот фургонов на дороге окончательно выдал их. Без предупреждения ядро ударило в дорогу рядом с нами и перелетело через хвост обоза, а следом мгновенно грянул пушечный выстрел. Возчики невольно пригнулись к мулам и щелкнули хлыстами. Последовал еще один выстрел, но он тоже оказался перелетным, и последний фургон завернул за отрог холма в ущелье ручья как раз в тот момент, когда ядро пролетело дальше вверх по долине Голи. Нам, пожалуй, повезло, что использовались сплошные ядра, а не шрапнель, однако вполне вероятно, что необходимость спешить со стрельбой заставила артиллерийского офицера посчитать, будто у него нет времени на нарезку и подгонку трубок под предполагаемое расстояние до нашего поезда; либо возможно, что применялись снаряды, но они не разорвались. Это было мое первое знакомство с капитаном Фитчем, который сопровождал колонну Роукрэнса, и его хладнокровная эффективность оказалась настолько заметной, что я попросил назначить его квартирмейстером в мой штаб. Он оставался со мной до тех пор, пока я окончательно не покинул Западную Виргинию в 1863 году, и я никогда не видел равных ему в управлении обозами в полевых условиях. Он был уроженцем Западной Виргинии, пошедшим добровольцем из гражданской жизни, чей багаж составляли хорошее деловое образование и несгибаемая, грубая энергия, которую ничто не могло утомить.

Вечером 1 ноября бригада генерала Бенхэма прибыла на пост в Голи-Бридж для усиления гарнизона и расположилась лагерем на стороне Канаха возле водопадов, где расширение долины выводило ее из зоны досягаемости неприятельского огня. Паром ниже водопадов назывался Монтгомери и находился в устье Биг-Фолс-Крик, вверх по которому уходила дорога на Фейетт-Корт-Хаус. Отряд неприятеля отбросил назад наши передовые посты на этой дороге и обстрелял из пушек наш нижний лагерь, однако позиция для них была неблагоприятной, и задерживаться надолго они не стали. Спустя день или два мы смогли держать на том берегу пикеты с плоскодонкой и канатом для их возвращения, прикрываемые артиллерией с нашего берега Канаха.

В течение 2 ноября Роукрэнс разработал план операций против Флойда, относительно которого теперь точно выяснилось, что он командует вражескими силами на горе Коттон. Из разведывательных партий и от местных жителей также стало известно, что Ли покинул этот район вместе с большей частью сил, находившихся на Севелл-Маунтин. Поэтому представилось возможным заманить Флойда в ловушку, и Роукрэнс решил попытаться это сделать. Бенхэму было приказано увести свою бригаду вниз по Канаха и переправиться на другой берег в устье Луп-Крик, в пяти милях ниже по течению. Шенку было приказано подготовить кузова фургонов в качестве временных лодок, построить такие плоскодонки, какие он сможет, и приготовиться к переправе через Нью-Ривер у Таунсенд-Ферри, примерно в пятнадцати милях выше Голи-Бридж. Маккуку было приказано наблюдать за Миллерс-Ферри возле своего лагеря и быть готовым совершить бросок по короткой дороге на Фейетт-Корт-Хаус. Мне было приказано удерживать пост в Голи-Бридж, перебрасывать снабжение по ночам, по возможности подавлять огонь противника и выжидать удобного момента для взаимодействия с Бенхэмом через паром Монтгомери. [Сноска: Официальные документы, т. V, стр. 254.] Бригада Бенхэма была временно усилена 1500 отборными бойцами с постов между Канаха-Фолс и Чарлстоном. Предполагалось, что он двинется вверх по Луп-Крик и отрежет Флойду отступление через Рали-Корт-Хаус, в то время как Шенк будет содействовать со стороны Таунсенд-Ферри. К 5-му числе приготовления были завершены, и Бенхэму приказали переправиться через Канаха. Он сделал это в ночь на 6-е число, но, за исключением отправки разведывательных партий вверх по Луп-Крик, ничего не предпринял, поскольку внезапный подъем воды в Нью-Ривер заставил Роукрэнса приостановить согласованное движение, и до 10-го числа положение оставалось прежним в ожидании спада воды.

В течение недели после 1 ноября батарея Флойда на горе Коттон открывала огонь по малейшему поводу, и при передвижениях по лагерю или вблизи него требовалась осторожность. Дома в поселке намеренно не разрушались, поскольку Флойд, естественно, не желал уничтожать имущество жителей Западной Виргинии, да и было вполне разумно предполагать, что мы вывезли казенное имущество из зданий, оказавшихся в зоне досягаемости огня, что мы на самом деле и сделали. Наш метод доставки припасов заключался в том, чтобы собирать обозы с фургонами возле моего нижнего лагеря днем и перебрасывать их вперед к Голи-Маунт и ферме Томпкинса ночью. Паромная лодка в Голи-Бридж удерживалась в безопасности в реке Голи, за выступом Голи-Маунт, но канат, по которому она ходила, не снимался. С наступлением темноты лодку укомплектовывали командой, спускали на ее место, крепили к канату с помощью блок-ролика и начинали ее регулярные рейсы с перевозкой фургонов. Переправы, как у моста, так и у Монтгомери, находились в ведении капитана Лейна из Одиннадцатого Огайского полка и его роты мастеров. [Сноска: Капитан П. П. Лейн из Цинциннати, впоследствии полковник полка.] Мы обнаружили в различных точках вдоль Канаха днища плоскодонок, заготовленные лесозаготовителями в лесу и доставленные на берег реки готовыми для сборки в лодки для торговли углем, которая уже имела большое значение в долине. Эти днища представляли собой цельные брусья длиной шестьдесят или восемьдесят футов, шириной два или три фута и толщиной около шести дюймов. Каждое образовывало борт лодки, которую строили, связывая два днища поперечными балками с последующей обшивкой всего корпуса досками. Такие лодки были в три-четыре раза больше тех, что использовались для местных переправ на реках Голи и Нью-Ривер, и позволяли сделать эти крупные переправы весьма удобными. Разумеется, неприятель знал, что мы пользуемся ими по ночам, и время от времени производил по ним хаотичные выстрелы, но вреда нам не причинял.

Орудия противника на горе были настолько замаскированы лесом, что мы не тратили боеприпасы на стрельбу по ним, за исключением тех случаев, когда они открывали огонь, — тогда наши пушки столь быстро отвечали им, что они никогда не решались на непрерывный бой, и после первой недели мы слышали от них лишь редкие выстрелы. Мы также разместили наших снайперов в защищенных местах вдоль более узкой части Нью-Ривер близ поста и заставили неприятеля оставить другой берег реки, за исключением рассредоточенных часовых. Вскоре дела приняли такой оборот, что наша работа пошла своим чередом, и единственной выгодой, которой добился Флойд, было то, что мы стали перемещать наши обозы снабжения по ночам. Его присутствие на горе, возвышающейся над нашим посту, служило раздражающим фактором, от которого мы страдали, и от Роукрэнса до рядовых — все были возмущены вынужденной задержкой Бенхэма в Луп-Крик. Флойд держал свой главный лагерь за горой Коттон, на позиции, которую я уже указал, в бездействии, казалось бы, призывавшем нас к активным действиям. Его храбрость испарилась, когда он привел свою маленькую армию на уязвимую позицию, и здесь, как и у Карнифекс-Ферри, он, казалось, ждал, пока противник проявит инициативу.

Готовясь к собственной роли в задуманном маневре, я приказал капитану Лейну построить пару плоскодонок меньшего размера, чем наши большие паромы, и оснастить их распашными или большими веслами, чтобы их можно было использовать для переброски отрядов через Нью-Ривер к подножию горы Коттон в месте, выбранном немного выше по течению, где река была не столь быстрой и порожистой, как в большинстве других мест. Многие из наших людей уже искусно управляли такими лодками, и тщательный расчет показал, что с помощью этих малых шаланд мы сможем переправлять по 500 человек в час.

С 5-го по 10-е число Роукрэнс ожидал спада воды и подгонял Бенхэма с тем, чтобы тот досконально изучил дороги вверх по Луп-Крик, дабы закрепиться в тылу у Флойда сразу после получения приказа. Шенк должен был предпринять одновременное движение, как только станет известно о выступлении Бенхэма, а колонна Маккука и моя собственная бригада должны были по меньшей мере провести демонстративные действия со своих позиций. [Сноска: Официальные документы, т. V, стр. 255, 261-265.] С моего пикетного поста у парома Монтгомери я выслал разведчиков по Фейеттской дороге и к 9-му числу обнаружил у неприятеля такие признаки слабости, что счел время подходящим для попытки выбить батарею и овладеть гребнем горы Коттон, возвышающейся над моим лагерем. 10-го числа я предпринял комбинированное наступление как из верхнего, так и из нижнего лагерей. Полковнику Де Вилье было приказано взять всех способных нести службу чинов Одиннадцатого Огайского полка (всего 200 человек) и, переправившись на малых лодках, провести энергичную разведку склона горы Коттон, обращенного к Нью-Ривер, и по возможности выйти на гребень. Подполковнику Эньярту из Первого Кентуккийского полка было поручено переправиться ниже водопадов с соразмерными силами и развернуть разведку на Фейеттской дороге, одновременно пытаясь во взаимодействии с Де Вилье очистить высоты напротив Голи-Бридж от неприятеля. Место переправы Де Вилье было скрыто от вражеской батареи и находилось вне зоны ее досягаемости. Его первая партия из сорока человек благополучно достигла противоположного берега и, разделившись на две группы, направилась: одна — вверх по Нью-Ривер к оврагу, образующему относительно пологий подъем к гребню, в то время как остальные с боем продвигались вверх по почти отвесному склону скал в месте высадки. Остальные бойцы Одиннадцатого полка были переправлены как можно быстрее и присоединились к своему полковнику в упомянутом овраге, по которому они поднялись к небольшой расчищенной площадке высоко на холме, известной как ферма Блейка, где передовой отряд обнаружил неприятеля. Батарея была отведена сразу же, как стало известно о приближении Де Вилье к ферме Блейка, а на передовой пост для сдерживания нашего наступления были направлены подкрепления. Бойцы Одиннадцатого полка под командованием майора Коулмана пошли в яростную атаку, отбросили противника и сумели раздвинуть свой правый фланг до гребня над прежней позицией батареи. Разумеется, они растянулись в обычную цепь застрельщиков, и я приказал им удерживать гребень без дальнейшего продвижения до получения вестей от Эньярда. Тот также обнаружил, что противник не расположен упорствовать, и с боем поднялся по противоположному склону горы, пока не соединился с Де Вилье на вершине. Противник, казалось, наращивал силы перед ними, и наши люди удерживали позицию согласно приказу, избавив нас от вражеского владения местностью, господствовавшей над нашими лагерями. Разведывательный отряд Эньярда, отправленный в сторону Фейетта, продвинулся на милю по той дороге и остался в наблюдении, не обнаружив неприятеля. Я доложил о нашем успехе Роукрэнсу и, сомневаясь, желает ли он теснить противника с фронта до выхода Бенхэма и Шенка к нему в тыл, запросил дальнейших инструкций. Генерал Роукрэнс уполномочил меня перебросить остаток моих боеспособных сил и теснить неприятеля на следующий день, поскольку был весьма уверен, что к тому времени Бенхэм займет позицию для удара ему в тыл. Соответственно, за ночь я переправил через реку Второй Кентуккийский полк и лично присоединился к ним на гребне на рассвете. Остаток Первого Кентуккийского полка под командованием майора Липера получил приказ переправиться у парома Монтгомери позже в тот же день и по возможности продвинуться по Фейеттской дороге. Мой подъем на гребень горы Коттон стал повторением изнурительной работы, испробованной мной на Голи-Маунт 1-го числа. Я выбрал короткий маршрут прямо вверх по склону холма, карабкаясь по камням, подтягиваясь за ветки лавровых кустов и часто буквально перетаскивая себя с одной огромной каменной ступени на другую. Эта работа давалась тяжелее офицерам, обычно ездившим верхом, чем рядовым пехотинцам, поскольку мы не привыкли к ней, и трудозатраты на весь день таким образом возросли, ведь коней мы взять, разумеется, не могли. Возобновляя наступление вдоль горного гребня, неприятель не оказывал серьезного сопротивления, а отходил, ведя оживленную перестрелку, пока мы не вышли к более ровной местности, где гора спускается к открытым фермам, на которых лагерем стояли отряды сил Флойда. Вдалеке был замечен их обоз с имуществом, удалявшийся по Фейеттскому шоссе. Поскольку мы теперь находились в непосредственной близости от всех сил противника, а те, что были перед нами, насчитывали столько же людей, сколько и мы, я остановил соединение на облесенных высотах, господствовавших над лежащей внизу открытой местностью, в ожидании каких-либо звуков от колонны Бенхэма. К вечеру майор Липер подошел на нашем правом фланге к тому месту, где Фейеттская дорога пересекает длинный отрог горы, известный в окрестностях как Коттон-Хилл. [Сноска: Официальные документы, т. V, стр. 272-275, и карта, стр. 82, ранее. Обширный массив в междуречье тогда не повсеместно именовался горой Коттон, и в своем докладе я говорил о прохождении по тем гребням в сторону Коттон-Хилл, имея в виду это возвышение на Фейеттской дороге.] Здесь он остановился, и поскольку от взаимодействующих колонн не поступало никаких вестей, войска расположились биваком на ночь.

Роукрэнс сообщил Бенхэму о моем наступлении и приказал ему продвигаться вперед; однако тот весь день проспорил о топографии, которую, как предполагалось, он изучил заблаговременно, и с места не сдвинулся. [Сноска: Там же, стр. 266-268.] Шенк не был переброшен через Нью-Ривер у Таунсенд-Ферри, поскольку Роукрэнс счел это рискованным, пока Флойд находился вблизи того пункта со значительными силами, и он рассчитывал, что когда Флойда принудят атаковать Бенхэма (чье соединение теперь равнялось двум бригадам), это отведет противника так далеко, что у Шенка появится пространство для действий после переправы. Но поскольку Бенхэм не наступал, к вечеру 11-го числа Роукрэнс отдал ему приказ немедленно следовать вверх по Канаха к моей позиции и двигаться вслед за майором Липером по дороге, проложенной тем офицером на вершину Коттон-Хилл, и далее в сторону Фейетт-Корт-Хаус насколько возможно, забрав с собой отряд Липера; мне же тем временем приказали удерживать остаток моих войск на горе на прежней позиции. Ожидалось, что Бенхэм доберется до позиции Липера к десяти часам вечера, однако фактически он прибыл туда лишь к трем часам пополудни следующего дня (12-го). [Сноска: Официальные документы, т. V, стр. 256, 273.] После небольшой перестрелки с аванпостом неприятеля у Лорел-Крик, за которым стоял майор Липер, до вечера 13-го числа ничего больше не предпринималось. Донесение Флойда показывает, что он отступил за Фейетт-Корт-Хаус 12-го числа, прельстившись ошибочной идеей о том, будто колонна Бенхэма — это новое подкрепление в 5000 человек из Огайо. [Сноска: Там же, стр. 287.] Оставив надежды задействовать бригаду Шенка в маневре от Таунсенд-Ферри, Роукрэнс теперь приказал ему 13-го числа маршем идти к Голи-Бридж и, соединившись с Бенхэмом посредством ночного перехода, принять командование над движущейся колонной. Шенк так и сделал, но Флойд к тому моменту уже отступал на Рали-Корт-Хаус, и единственным результатом стало небольшое столкновение с его арьергардом. Фейетт-Корт-Хаус был занят, и кампания завершилась. Из официальных документов следует, что Флойд не знал о присутствии Бенхэма в устье Луп-Крик до 12-го числа, когда он и начал свое отступление, и что в любой момент в течение предшествующей недели один единственный стремительный марш позволил бы бригаде Бенхэма беспрепятственно выйти на линию коммуникаций противника. Роукрэнс был возмущен срывом своих детально разработанных планов и отдал Бенхэма под военный трибунал за ненадлежащее поведение; [Сноска: Официальные документы, т. V, стр. 669.] однако я полагаю, что Маклеллан добился прекращения дела во избежание скандала, и Бенхэма перевели в другое ведомство. Весьма маловероятно, что задуманное Шенком движение через Нью-Ривер у Таунсенд-Ферри могло увенчаться успехом: его лодок было мало и они были малы, а переправа оказалась бы медленной и утомительной. Флойд почти наверняка узнал бы о ней вскоре после ее начала и ускорил бы отступление вместо того, чтобы ждать окружения. Было бы лучше соединить Шенка с Бенхэмом форсированным маршем, как только последний оказался у устья Луп-Крик, а затем бросить все силы на Фейеттскую и Ралийскую дорогу, причем Роукрэнсу следовало лично возглавить колонну. Поскольку Флойд, судя по всему, не ведал о происходящем в долине Луп-Крик, опережение его на путях отступления могло привести к решительным результатам. Захват столь значительных сил или, как тогда выражались, «упаковка их в мешок» легче на словах, чем на деле; однако вполне вероятно, что их удалось бы рассеять и деморализовать до такой степени, что они перестали бы представлять ценность в качестве армии, причем значительные их части могли быть взяты в плен.