«Военные воспоминания гражданской войны. Том I»

Шум боя был слышен в лагере Маклеллана, и он выстроил войска для атаки, однако затяжной характер канонады и некоторые признаки ликования в лагере Пеграма, судя по всему, заставили его подумать, будто Роукрэнса отбросили. Неудача с проведением атаки в соответствии с планом так никогда и не объяснялась. Посланцы Роукрэнса не смогли добраться до Маклеллана в течение 11-го числа, но звуки баталии служили достаточным уведомлением о том, что он взял вершину и ведет бой; и фактически ему пришлось выигрывать собственное сражение или выпутываться из затруднительного положения как удастся. Ближе к вечеру Маклеллан принялся прорубать дорогу для артиллерии к соседней высоте, с которой, как он надеялся, его двенадцать орудий сделают позицию Пеграма несостоятельной; однако его линии с наступлением темноты вновь отвели за Реринг-Крик, а все дальнейшие действия отложили на следующий день.

Около половины людей Пеграма преуспели в обходе правого фланга Роукрэнса в течение ночи и добрались до Беверли. Они вместе с прибывшим свежим полком конфедератов бежали на юг по Стонтонской дороге. Гарнетту вечером стало известно от посланца из Беверли, что вершина Рич-Маунтин захвачена, и около полуночи он эвакуировал лагерь перед фронтом Морриса. Сперва он двинулся в сторону Беверли и находился в пяти милях от этого места, когда получил сведения (на тот момент ложные), что Национальные силы уже заняли его. Тогда он повернул назад почти к своему лагерю и, покинув шоссе у Лидсвилла, свернул на проселочную дорогу через Чи-Маунтин в долину реки Чи, следуя вдоль потока на север к Сент-Джорджу и Уэст-Юниону в призрачной надежде обойти горы у северного конца хребтов и восстановить свои коммуникации посредством весьма протяженного обходного маневра. Он мог бы продолжать движение на юг через Беверли почти не спеша, поскольку Маклеллан не входил в город до полудня 12-го числа.

Моррис узнал об отступлении Гарнетта на рассвете и пустился в погоню, как только удалось выдать пайки. Сперва он двинулся к Лидсвиллю, где остановился, чтобы связаться с Маклелланом в Беверли и получить дальнейшие распоряжения. Они достигли его ночью, и на рассвете 13-го числа он возобновил преследование. Его передовой отряд из трех полков в сопровождении капитана инженерных войск Г. В. Бенхэма настиг арьергард колонны конфедератов около полудня и продолжал преследование с боями в течение примерно двух часов. Сам Гарнетт умело управлялся со своим арьергардом, и у Карникс-Ферри завязалось оживленное столкновение. Милей или двумя далее, у другой переправы, когда перестрелка была совсем слабой, он погиб при отводе своих стрелков из-за кучи плавника, которую использовал в качестве баррикады. Одно из его орудий застряло на переправе и вместе примерно с сорока фургонами досталось Моррису. Непосредственное преследование на этом прекратилось, но Маклеллан отправил депешу генералу Хиллу в Графтон с поручением собрать гарнизоны вдоль железной дороги и преградить путь конфедератам там, где им предстояло огибать северные отроги гор.

Его полевой телеграф заканчивался в лагере у Реринг-Крик, и депеша, написанная вечером 12-го числа, была отправлена Хиллу лишь около полудня 13-го. Этот офицер незамедлительно приказал собрать большую часть своих отрядов в Окленде и обратился к железнодорожным чиновникам с требованием предоставить специальные поезда для скорейшей доставки их к месту сбора. Около 1000 человек под началом полковника Джеймса Ирвайна из Шестнадцатого полка Огайо находились в Уэст-Юнионе, где дорога на Сент-Джордж выходит на Северо-Западное шоссе, и донесения у Хилла сводились к тому, что отряд из них удерживает Ред-Хаус — перекресток в нескольких милях впереди, через который мог пройти отступающий противник. Ирвайну приказали удерживать позиции любой ценой, пока к нему не подойдут подкрепления. Сам Хилл поспешил с первым поездом из Графтона в Окленд примерно с 500 бойцами и тремя пушками, прибыл к пункту назначения с наступлением темноты и ускорил марш своего отряда ночью на соединение с Ирвайном, преодолев двенадцать миль по пересеченным дорогам. Выяснилось, что Ирвайн не занимал Ред-Хаус, а преобладающая уверенность в том, что силы противника составляют около 8000 человек, наряду с неопределенностью относительно выбранной им дороги, делала целесообразным сохранять небольшие силы сосредоточенными до подхода подкреплений. Первые из них добрались до Ирвайна около шести часов утра 14-го числа, увеличив его отряд до 1500 человек; но спустя несколько мгновений по их прибытии он узнал, что неприятель миновал Ред-Хаус вскоре после рассвета. Он бросился вдогонку, но настигнуть их не сумел.

Тем временем генерал Хилл провел ночь в попытках ускорить движение железнодорожных составов, но ни один из них не смог прибыть в Окленд до утра, а силы Гарнетта к тому моменту оторвались более чем на двадцать миль и шли по довольно хорошим дорогам, двигаясь на юг по восточному склону гор. Маклеллан по-прежнему телеграфировал, что у Хилла появился уникальный шанс в жизни захватить бегущую армию, и этот офицер спешил вдогонку, хотя и не был обеспечен фургонами или дополнительными пайками. Однако когда командующий северян узнал, что неприятель благополучно миновал горы, он отдал приказ остановить преследование. Хилл задействовал и сообразительность, и энергию в попытке сосредоточить свои войска, но для железной дороги оказалось просто невозможно доставить их в Окленд до того, как противник минует поворотный пункт в двадцати милях южнее.

В течение 12-го числа положение и маневры Пеграма оставались неизвестными. При эвакуации своего лагеря он намеревался следовать по линии отхода, выбранной отрядом, который уже находился у вершины горы, однако из-за ночной темноты, а также запутанных лесов и зарослей на склоне горы его колонна разделилась, и с ее арьергардной частью он весь день 12-го числа блуждал в поисках пути к Гарнетту. К вечеру он остановился у реки Тайгарт-Вэлли в шести милях к северу от Беверли и от местных жителей узнал об отходе Гарнетта. У него все еще оставалась возможность добраться до гор к востоку от долины, однако за ними лежали сто миль дикой местности и с полдюжины горных хребтов, где для его людей едва ли нашлось бы пропитание. Он созвал военный совет и по совету своих офицеров направил Маклеллану в Беверли предложение о капитуляции. Оно было получено 13-го числа, и Пеграм сдал 30 офицеров и 525 человек. [Сноска: Донесение Пеграма, Official Records, vol. ii. pp. 265, 266.] Затем Маклеллан сам двинулся на юг по Стаунтонской дороге, по которой бежал остаток небольшого отряда Пеграма, и 14-го числа занял Хаттонсвилл. Два полка войск конфедератов спешили из Стаунтона на подкрепление Гарнетту. Они были остановлены у Монтерея, к востоку от главного хребта Аллегани, и на них собрались отступающие силы. Командование вместо Гарнетта было возложено на бригадного генерала Х. Р. Джексона, и как губернатор Летчер, так и генералы Ли предприняли энергичные усилия для увеличения этой армии до сил, достаточных для возобновления наступательных операций. [Сноска: Id., pp. 247, 254.] Со стороны Маклеллана больше ничего не предпринималось до 22-го числа, когда его вызвали в Вашингтон для принятия командования над армией, отступившей к столице после паники в первом сражении при Булл-Ране.

Стычка при Рич-Маунтин и последовавшие за ней маневры относились к числу второстепенных событий великой войны и не заслуживали бы подробного описания, если бы не их важнейшее влияние на ход войны, поскольку они стали поводом для назначения Маклеллана командующим Потомакской армией. Приведенное повествование представляет собой «правдивый рассказ», составленный настолько точно, насколько это позволяют официальные отчеты обеих сторон, и любопытно сравнить его с той картиной кампании и ее результатов, которая была тогда представлена миру в серии прокламаций и депеш молодого генерала, начиная с его первого занятия этой местности и заканчивая поздравлениями своим войскам, в которых он объявил, что они «уничтожили две армии под командованием образованных и опытных солдат, окопавшихся в горных теснинах, укрепленных ими в свое удовольствие». Страна жаждала хороших новостей и приняла это за чистую монету. Маклеллан стал героем момента, и когда всего неделю спустя за его успехом последовало поражение Макдауэлла при Булл-Ране, он показался избранным Провидением идеальным полководцем, способным исправить эту неудачу и привести наши армии к несомненной победе. Его личное общение с окружающими было столь любезным, а манера поведения — столь скромной, что его депеши, прокламации и переписка представляют собой психологическое исследование, которое озадачивает тех, кто знал его близко, больше, чем незнакомцев. Их напыщенная риторика и преувеличенное хвастовство не казались ему естественными. В них он, казалось, сочинял ради сценического эффекта нечто такое, что должен был произнести по роли совсем другой человек, нежели тот здравомыслящий и добродушный мужчина, которого мы знали в повседневной жизни и беседах. Карьера великого Наполеона была предметом изучения и поглощающего восхищения молодых американских солдат, и, пожалуй, не было ничего странного в том, что с началом настоящей войны они стали копировать его бюллетени и даже манеру поведения. На мгновение народу пришлось по душе то, как Маклеллан исполнял эту роль; его окрестили молодым Наполеоном, и фотографы заставили его встать со скрещенными руками в исторической позе. В течение двух- трех недель его депеши и письма пылали восторженной энергией. Казалось, он находился в болезненном состоянии умственного возбуждения. Выйдя из него, он оставался таким же добродушным, как прежде. Наигранный натиск и энергия его первой кампании сделали разочарование и реакцию еще более болезненными, когда обнаружилась чрезмерная осторожность его действий на посту командующего Потомакской армией. Однако события при Рич-Маунтин при анализе обнаруживают те же черты, которые стали хорошо известны позже. Здесь наблюдались та же переоценка сил противника, та же тенденция трактовать в неблагоприятном ключе звуки и виды впереди, та же нерешительность бросить в бой все свои силы, когда он знал, что его подчиненный ведет бой. Если бы Гарнетт был так силен, как считал Маклеллан, у него было предостаточно времени и средств, чтобы сокрушить Морриса, который в течение четырех дней оставался на расстоянии легкого удара, пока национальный командующий медлил с нападением на Пеграма; и если бы Моррис был разбит, Гарнетт оказался бы у Кларкссберга так же близко, как и его противник, и началась бы гонка за контроль над железной дорогой. Но, к счастье, Гарнетт был менее силен и менее предприимчив, чем о нем думали. Пеграм был выбит с позиций, и конфедераты предприняли поспешный отход.

ГЛАВА IV

ДОЛИНА КАНАХА

Приказы относительно экспедиции в долину Канаха — Войска и их качество — Нехватка артиллерии и кавалерии — Сбор в Галлиполисе — Округ Канаха — Численность противоборствующих сил — Способ наступления — Использование пароходов — Передовые отряды на берегах рек — Лагерь на Тринадцатимильном ручье — Ночная тревога — Речные фарватеры — Затопленные препятствия — Покоталиго — Стычка в Барбурзвилле — Стычка на ручье Скери — Позиция Уайза у горы Тайлер — Его поспешное отступление — Занятие Чарлстона — Роукрэнс сменяет Маклеллана — Наступление на Голи-Бридж — Инсубординация — Газетный корреспондент — Занятие Голи-Бридж.

Когда 2 июля Маклеллан прибыл в Бакханнон, доходившие до него слухи о силах Гарнетта и новости о присутствии генерала Уайза со значительным отрядом в долине Великого Канаха заставили его принять решение направить в тот регион бригаду с целью обороны нижней части долины до тех пор, пока он не сможет попытаться отрезать армию Уайза после того, как будет покончено с Гарнеттом. Эта задача была возложена на меня. 22 июня я получил назначение бригадным генералом добровольцев США, сменив свое штатное звание. Я видел, как полки моей бригады уходили один за другим, по мере того как они переформировывались для трехлетней службы, и надеялся, что мне прикажут следовать за ними в состав собственной колонны Маклеллана. Единственным подразделением, оставшимся в лагере, был 11-й Огайский полк, в котором присутствовало всего пять рот, хотя вскоре к ним добавилось еще две.

В письме Маклеллана мне предписывалось принять командование 1-м и 2-м Кентуккийскими полками вместе с 12-м Огайским полком, запросить у губернатора кавалерийский отряд и шестиорудийную батарею, ускорить вооружение всего соединения и перебросить его в Галлиполис через Хэмпден и Портленд — станции на Мариеттской железной дороге, откуда марш по проселочным дорогам протяженностью в двадцать пять миль привел бы нас к месту назначения. В Галлиполисе находился 21-й Огайский полк, который я должен был присоединить к своему отряду и немедленно двинуться с двумя полками к Пойнт-Плезанту в устье Канаха, расположенному в пяти милях выше по течению. После того как все соберутся, один полк надлежало оставить в Пойнт-Плезанте, два продвинуть вверх по долине до Десятимильного ручья, а еще один расположить на промежуточной позиции. «До дальнейших распоряжений, — продолжалось в письме, — оставайтесь в обороне и старайтесь побудить мятежников оставаться в Чарлстоне до тех пор, пока я не отрежу им путь отхода маневром из Беверли». Капитан В. Дж. Каунтц, опытный капитан речного парохода, заведовал речным транспортом и должен был предоставить в мое распоряжение мелководные пароходы. [Сноска: То, что выдается за письмо Маклеллан ко мне, находится в сборнике документов (Official Records, vol. ii. pt. i. p. 197), но оно, по-видимому, представляет собой лишь выписку из него, сделанную для сопровождения его депеши в Вашингтон (Id., p. 198), и из-за канцелярской ошибки приобрело форму полного письма. Оно не содержит приведенной выше цитаты, которая была повторена перед самым закрытием письма следующими словами: «Помните, что мой нынешний план состоит в том, чтобы отрезать их быстрым маршем из Беверли после того, как я заставлю противостоящие мне силы переправиться через горы, и сделайте все возможное, чтобы способствовать этому, избегая наступательных действий».

После печати ранних томов «Официальных записей» за 1861–1862 годы я узнал, что книги и бумаги Департамента Огайо не были отправлены в Вашингтон по окончании войны, а все еще находились в Цинциннати. Я обратил этот факт на внимание генерального адъютанта и по просьбе этого офицера получил и переслал их в архивное управление. Вместе с ними находились мои журналы исходящих писем и оригиналы моей переписки с Маклелланом и Роукрэнсом за 1861 и 1862 годы. Полковник Роберт Н. Скотт, руководивший тогда публикацией, сообщил мне, что все материалы будут подготовлены к печати и появятся в дополнительных томах после завершения остальной части Первой серии. Из-за смен в составе Редакционного совета на протяжении двадцати лет в расположении материалов для печати возникли ошибки, и значительная часть переписки между названными генералами и мной была случайно опущена в дополнительном томе (Official Records, vol. li. pt. i.), в котором она должна была появиться. Оригиналы, несомненно, находятся в делах архивного управления, и в пользу исследователей я привожу в Приложении А список номеров, отсутствующих в печатном томе, как это видно при сравнении с моими сохраненными копиями.]

Губернатор Деннисон с присущим ему энтузиазмом поддержал наши пожелания и приказал артиллерийской батарее и кавалерийской роте прибыть ко мне в Галлиполис; однако пушек для батареи раздобыть не удалось, и единственной артиллерией оказался дивизион из двух бронзовых орудий (шестифунтовых гладкоствольных, нарезанных), в то время как кавалерия насчитывала менее половины отряда сырых новобранцев, пригодных лишь в качестве связных. Мне удалось добиться отправки вместе со мной 11-го Огайского полка, причем недостающие роты должны были быть доукомплектованы и отправлены позже. 12-й Огайский полк был превосходным подразделением, несколько задержавшимся с реорганизацией и не ушедшим с остальной частью своей бригады к Маклеллану. 21-й полк был одним из тех формирований, которые были набраны для штата сверх первой квоты и теперь привлекались к национальной службе по второму призыву президента. Два кентуккийских полка были сформированы в Цинциннати и состояли в основном из членов пароходных команд и портовых грузчиков, оставшихся без работы из-за прекращения торговли на реке. В них имелось несколько рот из другого контингента, но именно эти люди придавали полкам их отличительный характер. Полковники и часть полевых офицеров были уроженцами Кентукки, однако по своему устройству эти формирования являлись огайскими полками практически во всем, кроме названия. Люди в основном принадлежали к грубому и безрассудному кругу и доставляли немало хлопот своей инсубординацией; тем не менее храбрости им было не занимать, и после того как они некоторое время побывали в условиях дисциплины, они превратились в хорошие боевые полки. Трудности с получением транспорта от железнодорожной компании задержали наш отъезд. Лишь 6 июля удалось отправить один полк, а еще через два-три дня последовал второй. Два кентуккийских полка еще не были вооружены и экипированы, но день-два спустя они подготовились и были направлены вверх по реке на пароходах. Сам я покинул Камп-Деннисон вечером в воскресенье, 7 июля, с 11-м Огайским полком (семь рот) и прибыл в Галлиполис вечером 9-го числа. Все три огайских полка соединились 10 июля и были доставлены пароходами в Пойнт-Плезант, после чего мы вступили на театр военных действий. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 416: мой отчет Маклеллану.]

Мое движение началось по телеграмме от генерала Маклеллана, и в Галлиполисе я обнаружил его инструктивное письмо от 2-го числа, а также еще одно от 6-го, расширявшее рамки моего командования. За мной закреплялся территориальный округ, включавший юго-западную часть Виргинии ниже Паркерсбурга на Огайо и к северу от Великого Канаха, простиравшийся вглубь территории по мере ее занятия нами. [Сноска: Территориальная граница департамента Маклеллана была установлена по рекам Великий Канаха и Огайо, вероятно, из соображений политического характера — во избежание видимости агрессии против регионов сомнительной лояльности.] Указания ограничиться оборонительным занятием долины Нижнего Канаха сменились приказами наступать на Чарлстон и Голи-Бридж и, с расчетом на возобновление им плана сделать это своим главным направлением наступления, «событь всю возможную информацию относительно дорог, ведущих к Уайтвиллу и прилегающему району». Мне также предписывалось разместить полк в Рипли, на дороге из Паркерсбурга в Чарлстон, и рекомендовалось «разгромить Барбурзвилл, Гайандотт и т. д., дабы все течение Огайо оказалось обеспечено за нами». Связь с Рипли поддерживалась через Летартс-Фолс на Огайо, примерно в тридцати милях выше Галлиполиса, или через Рэйвенсвуд, находившийся на двадцать миль дальше. Гайандотт лежал на гораздо большем расстоянии ниже Галлиполиса, а Барбурзвилл располагался в глубине суши, в нескольких милях вверх по реке Гайандотт. О генерале Уайзе Маклеллан писал: «Изгоните Уайза и поймайте его, если сможете. Если поймаете, отправьте его в колумбусскую тюрьму». Полку в Паркерсбурге и другому полку у здания суда округи Роун на северной границе моего округа было приказано докладывать мне, однако я не был уполномочен снимать их с отведенных им позиций, и вскоре они воссоединились с собственной колонной Маклеллана.

В Галлиполисе я услышал, что речной пароход на Огайо был захвачен отрядом мятежников близ Гайандотта, и эта новость, придавшая вес предложению Маклеллана «разгромить» этот район, побудила меня отправить вниз по реке небольшой пароход навстречу кентуккийским полкам с приказами передовому из них высадиться у Гайандотта и подавить всех повстанцев в той округе. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 417.] Было рискованно разделять мою маленькую армию на три колонны при базе в сто миль, однако сочли разумным продемонстрировать верные Союзу войска в различных точках пограничной полосы, и я намеревался соединить свои отряды ранними сходящимися движениями вперед в долину Канаха, как только доберусь со своей главной колонной до Ред-Хауса, расположенного в тридцати двух милях вверх по реке.

Перед тем как добраться до Чарлстона, я пополнил свою артиллерию одной железной и одной латунной пушками, гладкоствольными шестифунтовками, одолженными у гражданских властей в Галлиполисе; однако они не имели передков, задка или какого-либо надлежащего снаряжения и обслуживались добровольцами из пехоты. [Сноска: Там же.] Мои общие силы в собранном виде должны были составить чуть более 3000 человек, причем полки обладали такой же средней численностью, как и части у Маклеллана. Противостоящие силы под командованием генерала Уайза к моменту полного развертывания кампании насчитывали 4000 человек, хотя в самом начале были несколько меньше. [Сноска: Уайз докладывал о своем отряде 17 июля как о 3500 «боеспособных» людях и десяти орудиях, а также упоминал, что получил «возможно 300» человек подкрепления 18-го числа. Когда десять дней спустя он оставил долину, его численность, по его рапорту, составляла круглым счетом 4000 человек. Official Records, vol. ii. pp. 290, 292; 1011.]

Река Великий Канаха была судоходна для небольших пароходов на протяжении примерно семидесяти миль, до точки в десяти или двенадцати милях выше Чарлстона — единственного значительного города в этом регионе, находившегося в месте слияния рек Канаха и Элк. Пароходов было в избытке из-за приостановки торговли, в то время как повозок не хватало вовсе; таким образом, мою колонну сопровождал и частично перевозил флот колесных пароходов.

В четверг, 11 июля, началось движение из Пойнт-Плезанта. С обеих сторон реки был выслан передовой отряд, шедший по дорогам, которые пролегали вблизи ее берегов. Немногочисленные конники были разделены и отправлены вместе с ними для доставки донесений, а пароходы следовали позади, двигаясь полным ходом и медленно следуя за марширующими людьми. Большая часть двух полков перевозилась на пароходах, чтобы поберечь силы солдат, которые еще не привыкли к своей работе и многие из которых стерли ноги во время своего первого долгого марша в двадцать пять миль от Галлиполиса до станции Хэмпден, где им пришлось оставить железную дорогу. Это расположение также было удачным с военной точки зрения, ибо при встрече с противником на любом из берегов реки пароходы могли в мгновение ока пристать к берегу, а войска — высадиться без промедления.

Наш первый день плавания составил тринадцать миль вверх по реке, и это было поистине романтикой походной жизни. Я занял место на крыше рубки головного парохода, чтобы видеть поверх речных берегов и через пойменные земли высокие холмы, ограничивавшие долину. Пополудни стояла прекрасная погода. Летние облака лениво плыли по небу, пароходы были украшены флагами и кишели людьми, как пчелы. Оркестры играли патриотические мелодии, и когда мы проплывали мимо домов преданных Союзу граждан, жильцы махали нам носовыми платками, а в ответ неслись одобрительные возгласы солдат. Пейзаж отличался живописностью: плавно изгибающаяся река образовывала прекрасные плесы, открывавшие перед нами новые виды при каждом повороте. С обеих сторон вдали был виден передовой отряд: основные силы — на дороге, с застрельщиками, разведывающими путь впереди, и боковыми охранениями по флангам. Время от времени всадник приносил с передовой к берегу какое-нибудь донесение, и за ним отправляли шлюпку, которая доставляла нам слухи, которыми полнилась эта местность. Они придавали нашему первому дню на вражеской территории как раз столько возбуждения и привкуса возможной опасности, которые настраивали каждого на такой лад, что, казалось, удваивали яркость любого ощущения. Пейзаж казался красивее, солнце — ярче, а бодрость от жизни на открытом воздухе — радостнее всего, что мы когда-либо знали.

Остановка на ночлег была назначена у небольшой деревни на правом (северном) берегу реки, которая приютилась под грядой, спускавшейся от холмов к воде и создававшей превосходную позицию для обороны от любых сил, которые могли двинуться со стороны верхней части долины. Солнце клонилось к закату на западе, когда мы приближались к этому месту, и передовой отряд уже остановился. Два бронзовых орудия капитана Коттера ярко блестели на вершине гряды за красивым маленьким городком, а до захода солнца новые белые палатки успели перенести на склон и разбить там. Пароходы ошвартовались у берега, и низкие косые лучи заката падали на столь очаровательную картину, какую только доводилось писать. На южном берегу реки был выставлен передовой пост с пикетами, а на занимаемой нами стороне также были выставлены лагерные и общие караулы, после чего люди вскоре поужинали и отошли ко сну. Поздно вечером в лагерь прибежал охваченный паникой местный житель с известием, что на нас движется генерал Уайз с 4000 человек. Человек этот явно говорил искренне и был предан делу Союза. Он верил каждому своему слову, однако на самом деле видел лишь нескольких вражеских всадников, которые вели разведку в нашу сторону, и поверил их заявлениям о том, что за ними стоит целая армия. Это было наше боевое крещение в череде слухов, которые должны были преследовать нас до самого конца войны. Мы получали их ежедневно и почти ежечасно: порой с небольшой долей правды, порой без всякой; редко намеренно обманчивые, но всегда чудовищно преувеличенные, порождающие химеры, против которых командиру приходилось вести более непрекращающуюся войну, чем против реального врага перед фронтом. Я рассудил, что войска Уайза, подобно моим собственным, были слишком необученными, чтобы рисковать ночным нападением, и ограничился тем, что выслал за пределы своих пикетов сильный разведывательный отряд под командованием майора Хайнса из 12-го Огайского полка — офицера, который впоследствии прославился своей предприимчивостью и активностью во главе разведывательных партий. Лагерь спал спокойно, а ближе к утру Хайнс вернулся, сообщив, что вражеский кавалерийский отряд приближался на пару миль к нашей позиции в поисках сведений о нас и нашем движении. Они предавались громким хвастовству относительно того, что Уайз и его армия сделают с нами, однако именно это и ничто другое легло в основу испуга нашего честного товарища. Утро забрезжило ярким и мирным, пароходы отправили обратно за полком, который все еще оставался в Пойнт-Плезанте, и день ушел на сосредоточение небольшой армии и подготовку к новому наступлению.

13 июля мы снова двинулись вперед, пройдя около десяти миль и обнаружив, что судоходство становится затруднительным из-за низкого уровня воды. На нескольких мелководьях в русле были сооружены грубые запруды-крылья от берегов для концентрации воды в фарватере, а у Кноб-Шолс, в одном из таких «желобов», как их называли, некоторое время назад была затоплена угольная баржа. Пытаясь пройти мимо нее, наш головной пароход сел на мель, и, поскольку течение было быстрым, некоторое время оставались сомнения, удастся ли нам снять его. В конце концов, однако, нам это удалось, и процессия пароходов медленно пошла вверх по порогам. Едва мы миновали их, как услышали отдаленный пушечный выстрел нашего передового отряда, который из-за нашей задержки увеличил дистанцию между собой и нами. Мы быстро двинулись вперед. Вскоре мы увидели человека, гребшего от южного берега на скифе. Приблизившись к пароходу, он встал и взволнованно закричал, что начался генеральный бой. Мы со смехом ответили ему, что он вряд ли сможет быть очень генеральным, пока мы не подоспеем, и двинулись дальше, зорко высматривая наши отряды на обоих берегах. Поравнявшись с ними, мы узнали, что на южной стороне реки появился отряд всадников, открывший перестрелочный огонь, но стремглав умчавшийся, словно за ними гнался сам черт, когда над их головами просвистел снаряд из нарезного орудия. Снаряд, подобно многим боеприпасам тех времен, не взорвался, и простодушные местные жители, слышавшие его долгий визг, спустя несколько дней уверяли наших людей, что он, по их мнению, «летит до сих пор».

С этого времени противник стал оказывать некоторое подобие сопротивления, и перестрелки несколько замедлили наше продвижение. Тем не менее мы преодолевали примерно по десять миль в день вплоть до вечера 16-го числа, когда разбили лагерь в устье Покоталиго — крупного ручья, который впадает в Канаха с севера. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 418.] Накануне вечером у нас произошел один из тех инцидентов, нередких для необученных войск, которые доказывают, что лишь привычка способна сделать людей хладнокровными и уверенными в своих обязанностях. Мы, как обычно, ошвартовали пароходы у северного берега и разбили там лагерь, выставив напротив нас передовой пост на левом берегу, поддерживавший цепь часовых для предотвращения внезапного нападения с этого направления. Получив донесение о появлении каких-то сил противника перед их фронтом, я приказал направить им в поддержку после наступления темноты еще один отряд. Отряд был сформирован и переправлен на другую сторону в небольших шлюпках. Их было смутно видно марширующими в свете звезд вверх по реке после высадки, как вдруг раздался выстрел, а затем послышался и был виден беспорядочный залп — в темноте вспыхнули выстрелы ружей. Туда быстро перебросили подкрепление, и, поскольку никаких дальнейших беспорядков не последовало, были организованы поиски неприятеля, однако никого не обнаружили. В отделении случайно выстрелило ружьей, а остальные бойцы, застигнутые врасплох и растерянные, открыли огонь сами не знали почему и по чему. Два человека погибли, несколько других получили ранения. Это происхождение, а также подтрунивание товарищей над солдатами стали уроком для всего отряда. Солдаты были достаточно храбры и глубоко стыдились случившегося, но они были зелеными новобранцами — вот и все, что можно было сказать. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 421.]

Здесь нас нагнал 2-й Кентуккийский полк, который останавливался в Гайандотте по пути вверх по реке и пересек местность пешим порядком, чтобы присоединиться к нам после того, как наше продвижение в достаточной степени обеспечило этот нижний регион. Из Гайандотта часть полка под командованием подполковника Неффа направилась в Барбурзвилл, где атаковала и рассеяла формировавшийся там лагерь конфедератов. Это был весьма похвальный небольшой бой, в котором офицеры и нижние чины показали себя с лучшей стороны, что на какое-то время сделало их предметом зависти остальной части отряда.

Обстановка в «Поке», как ее называли в окрестностях, требовала некоторого размышления перед дальнейшим продвижением армии. Поступавшие от лояльных граждан сведения показывали, что на южной стороне Канаха выше устья ручья Скери, примерно в трех милях от нас, занимал позицию неприятельский отряд. В течение двух дней мы вели непрекращающуюся легкую перестрелку с передовым отрядом сил Уайза на северном берегу реки и предполагали, что основная часть его командного состава находится на нашей стороне и недалеко перед нашим фронтом. На деле все оказалось именно так, и Уайз разместил свой главный лагерь у горы Тайлер — крутого отрога, спускающегося к реке с северной стороны (по которой также проходила платная дорога), примерно в двенадцати милях выше моей позиции, в то время как южную сторону он занимал с отрядом. Покоталиго, впадавший в реку с севера у нашего лагеря, прикрывал нас от нападения с этой стороны, однако мы не могли вести пароходы дальше, пока оба берега реки не будут очищены. У нас почти не было повозок, ибо те, что нам пообещали, еще не успели перебросить, и нам приходилось либо продолжать удерживать при себе пароходы, либо организовывать гужевой транспорт и оторваться от судов. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 420; также депеша от 17-го числа.] Мои настойчивые депеши ускоряли доставку повозок к нам, однако тем временем я надеялся, что сопротивление на южном берегу реки окажется незначительным, поскольку артиллерия на позициях в любой точке этой узкой реки немедленно остановила бы судоходство наших легких и невооруженных транспортов. Утром 17 июля разведывательный отряд, высланный вперед на южную сторону реки под командованием подполковника Вайта из 12-го Огайского полка, доложил, что противник численностью около пятисот человек окопался на дальнем берегу ручья Скери, который не был вброд проходим в своем устье, но мог быть пересечен чуть выше по течению. Полковник Лоу из 12-го полка попросил разрешения выбить этот отряд силами своего полка в сопровождении наших двух пушек. Ему было приказано сделать это, в то время как вражеские застрельщики должны были быть отброшены из фронтальной зоны главной колонны, которая сохраняла готовность стремительно продвигаться вверх по северному берегу реки сразу же после того, как враждебные силы у ручья Скери будут выбиты с позиций.

12-й полк и две роты 21-го Огайского были переправлены на другой берег и выступили вскоре после полудня. Первые донесения от них были обнадеживающими и полными уверенности: неприятель отступал, и они вывели из строя одно из его орудий; однако незадолго до вечера они вернулись, принесли отчет о своем отпоре при попытке переправиться в устье ручья и неудаче в поисках брода чуть выше по течению. Их боеприпасы подошли к концу, имелись потери убитыми и ранеными, и они упали духом, прекратив попытки. Их потери составили 10 человек убитыми и 35 ранеными. Если бы они продержались и попросили о помощи, все было бы в порядке; однако, как это часто бывало с необученными войсками, они перешли от уверенности к унынию при первой же заминке и отступили.

Это событие сопровождалось еще одним унизительным инцидентом, доставившим мне немало огорчений. Во время развития боя полковник Вудрафф и подполковник Нефф из 2-го Кентуккийского полка вместе с полковником Де Вилье из 11-го Огайского выехали вперед по северному берегу реки, пока не оказались напротив позиций противника, причем вражеский отряд на нашей стороне потока отошел за эту точку. Какой-то чернокожий сообщил им, что мятежники отступают, и они попросили этого темнокожего переправить их на другой берег в лодке, дабы первыми поздравить своих друзей. К своему изумлению, они были встречены как пленники конфедератами, которые от души наслаждались их конфузом. Чернокожий сказал правду, утверждая, что противник отступал, ибо на самом деле отступали обе стороны, но конфедераты, узнав об этом первыми, вернули свои позиции и заявили о победе. Попавшие в плен офицеры отправились в путь без разрешения и, ведомые безрассудным Де Вилье, совершили то, что сами знали как глупый и невоенный поступок, обернувшийся для них тяжелым опытом в тюрьме Либби в Ричмонде, а для нас — кратковременным проявлением отсутствия дисциплины и порядка, которое нельзя было справедливо вменить в вину всему отряду. Я изложил факты без прикрас и извинений, уповая на будущее, которое сгладит дурное впечатление, неизбежно произведенное этим делом на Маклеллана.

Донесение о силе атакованной позиции и наше понимание возрастающей сложности рельефа впереди привели меня к выводу, что разумнее всего будет дождаться прибытия повозок, ожидавшихся со дня на день, и затем, имея на руках запасы на несколько дней, двигаться независимо от пароходов, которые превращались лишь в помеху, когда требовалось покинуть прибрежную дорогу ради обхода укрепленной позиции вроде той, что обнаружилась перед нами. Поэтому мы спокойно переждали несколько дней в нашем прочном лагере, удерживая оба берега реки и готовясь перебросить главную колонну по проселочной дороге, уходившей от водной артерии на северной стороне и возвращавшейся к ней у горы Тайлер, где, по сообщениям, располагался лагерь Уайза. Я вызвал 1-й Кентуккийский полк из Рэйвенсвуда и Рипли, но его полковник столкнулся с препятствиями на пути и присоединился к нам только тогда, когда на следующей неделе мы достигли Чарлстона.

23 июля мне удалось раздобыть достаточно повозок и упряжек для удовлетворения самых насущных потребностей, и мы возобновили наступление. 24-го числа мы совершили быстрый марш по упомянутому обходному маршруту, оставив один полк для охраны пароходов. Местность была крайне пересеченной, а дороги — очень ухабистыми, однако противник ничего не знал о нашем маневре, и ближе к вечеру мы снова подошли к реке непосредственно в тылу его лагеря у горы Тайлер. Когда мы сбили его пикеты, силы противника охватила паника, и они разбежались, оставив свой лагерь в беспорядке, а ужин — готовящимся на кострах, но который они не стали дожидаться, чтобы съесть. Чуть ниже точки нашего выхода к реке, на другом берегу, стоял пароход «Маффет» с группой солдат, собиравших пшеницу, которая была скошена на соседних полях и лежала в снопах. На мгновение я усомнился, не может ли это быть одно из наших судов, рискнувшее подняться вверх по реке под защитой оставленного в тылу полка, и приказал нашим застрельщикам, развернутым вдоль кромки воды, окликнуть противоположный берег. «Кто вы такие?» — разнеслось с обоих берегов одновременно. «Войска Соединенных Штатов», — ответили наши люди. «Ура Джеффу Дэвису!» — закричали другие, и с обеих сторон завязалась оживленная перестрелка. Из нашего орудия по пароходу был выпущен снаряд, и находившиеся на нем люди немедленно бросились прыгать на берег, предварительно поджегши его, дабы судно не досталось нам. После этого противник отошел на той стороне под прикрытие деревьев, росших вдоль речного берега. Наступала ночь, и, отправив вперед передовой отряд для преследования сил, лагерь которых мы застали врасплох, мы расположились биваком на склоне горы.

Утром, когда мы выступали в ранний час, нас встретили мэр и два или три видных гражданина Чарлстона, пришедшие сдать нам город, так как Уайз в спешке отступил за ночь. Перед уходом он совершил совершенно излишнюю пакость, частично перепилив кабели прекрасного подвесного моста, перекинутого через реку Элк в Чарлстоне. Поскольку этот приток впадал в Канаха с севера и ниже города, ему, должно быть, казалось, что это задержит наше продвижение; однако, поскольку у города стояло большое количество пустых угольных барж, нашему отряду саперов под командованием капитана Лейна из 11-го Огайского полка потребовалось совсем немного времени, чтобы импровизировать хороший наплавной мост, и часть соединения прошла через город, разбив лагерь за ним. [Сноска: Official Records, vol. li. pt. i. p. 425.] День теперь был посвящен созданию базы снабжения в Чарлстоне и организации регулярной связи по воде с Галлиполисом и по гужевым дорогам с теми пунктами, которые мы могли занять выше по реке. Депутациям горожан было объявлено, что наша политика не заключается в том, чтобы вмешиваться в дела частных лиц, спокойно остающихся по домам, и мы не будем проводить никаких расследований личных взглядов тех, кто строго занят собственным делом; однако их предупредили, что любые контакты с противником будут караться безжалостно.

Теперь мы смогли получить более точные сведения о силах Уайза, чем удавалось раньше, и они довольно хорошо согласовывались с той численностью, которую он заявлял официально. [Сноска: См. выше, стр. 63, примеч.] Таким образом, его пехота превосходила колонну под моим командованием в долине, в то время как по артиллерии и кавалерии он обладал огромным превосходством. Наше дальнейшее продвижение перед лицом такого сопротивления служит достаточным доказательством того, что силы конфедератов управлялись не лучшим образом, ибо по мере сужения долины и приближения холмов к реке практически каждый мильный отрезок предлагал позиции, где небольшие силы могли бы удерживать целую армию. Наш успех в достижении Чарлстона был поэтому веским основанием быть довольными своими успехами, хотя мне приходилось винить себя за ошибки в управлении моим участком кампании при Покоталиго. Мне не следовало с такой уверенностью предполагать, что противник у ручья Скери насчитывал всего пятьсот человек и что какой-то отряд сможет справиться с этой преградой, пока остальные силы колонны готовились к продвижению по нашему главному направлению. Силы Уайза в том пункте на самом деле вдвое превосходили предполагаемое количество. [Сноска: Official Records, vol. ii. p. 1011.] Правда, было крайне неудобно перевозить сколько-нибудь значительную массу войск туда и обратно через реку; тем не менее мне следовало взять основную часть своего отряда на левый берег и, приковав внимание противника у устья ручья Скери, прикрыть переброску достаточных сил к его флангу с помощью бродов, расположенных выше по течению этого ручья. Это привело бы к полному разгрому отряда, и с почти полной уверенностью можно утверждать, что я смог бы сразу же пробиться к Чарлстону и ожидать там организации своего обоза с престижем победы, а не делать это в «Поке» с видимым признаком остановки.

Маклеллан признавал тот факт, что он просил меня противостоять врагу без каких-либо преимуществ на нашей стороне, и, как только он услышал, что Уайз намерен дать бой, он приказал мне не рисковать атакой на него с фронта, а скорее дождаться результатов его собственного маневра в направлении Верхнего Канаха. [Сноска: Депеши от 16 и 20 июля.] Роукрэнс поступил так же, когда принял командование; но я знал, что изначально существовала надежда на то, что я доберусь до Голи-Бридж, и я был разсадован тем, что мое движение выглядело как неудача, в то время как я сознавал: мы еще как следует не померились силами с противником. Поэтому, как только удалось завершить необходимые приготовления, я решился на тот обходной маневр, который уже описал, и наше решительное наступление, судя по всему, повергло Уайза в панику, от которой он оправился лишь тогда, когда оказался далеко за Голи-Бридж.

В Чарлстоне я узнал о катастрофе при Булл-Ране и о том, что Маклеллан был вызван в Вашингтон, оставив Роукрэнса командовать нашим департаментом. Последний прислал мне приказы, подразумевавшие, что достижение Чарлстона — это максимум, чего он мог от меня ожидать, и предписывавшие мне оставаться в обороне, если мне удастся забраться так далеко, пока сам он будет заново претворять в жизнь план Маклеллана по выходу в тыл армии Уайза. [Сноска: Депеши от 26 и 29 июля.] К счастью, его депеши дошли до меня лишь тогда, когда я находился уже вблизи Голи-Бридж и был уверен в своей способности овладеть этим дефиле примерно в сорока милях выше Чарлстона. Дополнительной причиной для моего быстрого продвижения служило то, что 21-й Огайский полк еще не перевербовался на войну, являясь лишь «трехмесячным» формированием, срок службы которого подходил к концу, и губернатор Деннисон телеграфировал мне с требованием отправить его обратно в Огайо. Я оставил этот полк в качестве гарнизона в Чарлстоне до тех пор, пока его не сменит другое подразделение или пока мой успех в достижении Голи-Бридж не позволит мне отправить назад отряд для охраны этого пункта, а 26 июля двинулся вперед с остальной частью своей колонны, которая после присоединения 1-го Кентуккийского полка насчитывала четыре полка. Наш первый ночной бивак располагался примерно в одиннадцати милях выше Чарлстона в прекрасном укрытии между отрогами холмов. Здесь мне устроили небольшой сюрприз трое моих подчиненных, ставший неожиданным расширением моего военного опыта. Лагерь уже был прекрасно обустроен на ночь, и ужин закончился, когда эти господа пожаловали ко мне в палатку. Тот из них, кто показал наименьшие способности в качестве командира полка, взял на себя роль оратора и сообщил мне, что после консультации они пришли к выводу: следовать за конфедератами в ущелье, по которому мы продвигались, — безумие, и если я не смогу предъявить им убедительных причин для изменения их мнения, они не станут вести свои части дальше вглубь. Я сухо осведомился, уверен ли он в том, что правильно понимает характер своего сообщения. Тон моего вопроса, вероятно, содержал нечто такое, чего они совсем не ожидали, и его товарищи начали выглядеть несколько встревоженными. Тогда он принялся заверять, что никто из них не имел в виду неуважения, однако, поскольку их собственный военный опыт был примерно столь же обширен, как и мой, они считали, будто мне не следует предпринимать никаких маневров иначе как после консультации с ними и с их согласия. Остальным, казалось, пришлась по душе такая формулировка, и они выразили согласие. Мой ответ гласил, что их поведение самым очевидным образом демонстрирует их собственную нехватку как боевого опыта, так и элементарных военных знаний, и что эта неосведомленность — единственное, что может хоть как-то смягчить их поступок. Независимо от их намерений, их действия носили мятежный характер. Ответственность за передвижение армии лежала на мне, и хотя я был склонен весьма свободно совещаться со своими главными подчиненными и объяснять им свои цели, я не собирался созывать никаких военных советов и выносить что-либо на голосование до тех пор, пока не сочту себя неспособным принимать решения самостоятельно. Если они принесут извинения за свое поведение и выкажут искренность в военном подчинении приказам, то сказанное ими сейчас будет предано забвению, однако при любом повторении поводов для жалоб я немедленно воспользуюсь своей властью для ареста провинившегося. На этом я отпустил их и немедленно отдал через генерального адъютанта формальный приказ выступать ранним утром следующим днем. Прежде чем они заснули, один из троих явился ко мне с искренними извинениями за свое участие в этом деле, а вскоре и все они стали такими послушными подчиненными, каких только можно было пожелать. Этот инцидент не мог произойти в бригаде, находившейся под моим началом в Камп-Деннисоне, и являлся вполне естественным следствием внезапного объединения неопытных людей под началом бригадного командира, о котором они ничего не знали, кроме того, что в начале войны он был таким же гражданским лицом, как и они сами. Впоследствии эти самые люди превратились в преданных последователей, а некоторые из них — в друзей на всю жизнь. Это было частью их военного образования точно так же, как и моего. Если бы в общении с ними поначалу я вел себя шумно и бурно и занимался тем, что считалось «уставным» количеством ругани и сквернословии, они бы, вероятно, приписали мне хотя бы некоторую военную склонность; однако систематическое следование спокойной и сдержанной манере поведения поначалу, судя по всему, играло против меня в их глазах. За время своей армейской жизни я не раз сталкивался с подобным поведением при назначении на новое командование; но как только люди убеждались, что дисциплина будет неукоснительно поддерживаться и что подчиняться тихому приказу столь же необходимо, как и приказанию, подкрепленному бранными словами, а особенно после того, как они хоть немного побывали под огнем, проблемы исчезали. Более того, меня поразил тот факт, что после установления этого знакомства моей главной трудностью в поддержании дисциплины становилось то обстоятельство, что намек на мое недовольство вызывал более глубокое огорчение и явную боль, чем я того желал или планировал.

Этот же марш позволил мне познакомиться с еще одним армейским «институтом» — газетным корреспондентом. В Чарлстоне к нам присоединились два человека, представлявшие влиятельные восточные издания и желавшие узнать, на каких условиях они могут сопровождать колонну. Ответ заключался в том, что квартирмейстер предоставит им палатку и транспорт, а их статьи подлежат предъявлению одному из членов штаба для защиты от публикации фактов, способных помочь противнику. Это показалось им неудовлетворительным, и они дали понять, что рассчитывают на зачисление в мой месс и объявление их добровольными адъютантами в офицерских чинах. Им объяснили, что воинские должности или звания могут присваиваться лишь инстанциями, стоящими много выше меня, и что они смогут быть более честно независимыми, если окажутся свободны от личных обязательств и искушения платить за оказанные любезности лестью. Моя единственная цель состояла в том, чтобы поставить дело на фундамент общественных прав и взаимного самоуважения. За день до нашего прибытия в Голи-Бридж они вновь подняли этот вопрос перед капитаном Макэлроем, моим генеральным адъютантом, но получили ответ, что я решил этот вопрос на основе принципа, от которого отступать не намерен. Их реплика звучала так: «Очень хорошо; генералу Коксу кажется, что он может обойтись без нас, и мы ему покажем. Мы разнесем его в пух и прах».

В тот же вечер они покинули лагерь и написали в свои газеты статьи, описывающие армию как деморализованную, пьяную, лишенную дисциплины, пребывающую в состоянии инсубординации, а командира — как абсолютно некомпетентного. Что касается войск, то более беспочвенной клеветы никогда не изрыгалось. Их марш проходил в полном порядке. Никакого умышленного ущерба частной собственности не наносилось, и не было выдвинуто ни единого обвинения в физическом насилии ни против кого из некомбатантов, будь то мужчина или женщина. Тем не менее появление подобных публикаций в широко читаемых изданиях могло нанести такой же ущерб, как если бы все это было правдой. Мое назначение бригадным генералом добровольцев США находилось тогда на утверждении в Сенате, и «перо», вероятно, оказалось бы «мощнее меча», если бы не осведомленность Маклеллана о характере выполненной нами задачи — в тот момент он находился на гребне волны могущества в Вашингтоне и выразил удовлетворение тем, как мы справились с частью спланированной им кампании. К счастью также, пасквили были напечатаны одновременно с телеграфными новостями о нашем занятии Голи-Бридж и отходе противника из долины. [Сноска: Поскольку один из этих корреспондентов стал историком, будет уместно упомянуть, что им являлся мистер Уильям Свинтон, о котором генерал Грант упоминает в своих «Личных мемуарах» (vol. ii. p. 144) и чья способность менять точку зрения в исторических трудах проявилась в его работе «Рассмотренная и разоблаченная военная карьера Маклеллана», опубликованной в 1864 году Союзом конгрессменов (впервые появившейся в «New York Times» за февраль, март и апрель того же года) при ее сопоставлении с его же «Историей Потомакской армии», вышедшей два года спустя. Бернсайд обвинял его в неоднократных случаях злонамеренной клеветы на свое командование в июне 1864 года. Official Records, vol. xxxvi. pt. iii. p. 751.] Тем не менее я сохранял глубокую убежденность в том, что занятая мной позиция была верной, и никогда не менял своего правила поведения в этом вопросе. Отношения газетных корреспондентов с высшими армейскими офицерами превратились в один из вопиющих скандалов и печально известных источников интриг и деморализации. Эту проблему было практически невозможно разрешить удовлетворительным образом; но независимо от того, кто выигрывал или проигрывал от заискивания перед этим инструментом создания репутации, я испытываю удовлетворение от того, что на протяжении всей войны придерживался правила, которое изначально принял и обнародовал.

После моего ухода из Чарлстона Уайз не предпринял никаких решительных попыток воспрепятствовать моему маршу, ограничившись задержкой нашего продвижения силами арьергарда, который заграждал дорогу поваленными деревьями и вел перестрелки с авангардом. Тем не менее мы продвигались со скоростью двенадцать или пятнадцать миль в день, достигнув Голи-Бридж утром 29 июля. Здесь мы захватили около полутора тысяч единиц стрелкового оружия и значительные запасы боеприпасов, которые конфедеративный генерал не смог увезти или уничтожить. Можно с уверенностью сказать, что в диком дефиле, по которому мы пробирались последние двадцать миль, насчитывалось столько же позиций, сколько было миль, и в каждой из них он легко мог задержать мое наступление на день-два, заставляя меня обходить его фланг с помощью сложнейшего горного альпинизма, и где при столь равных силах мое продвижение поистине должно было быть преграждено насовсем. У Голи-Бридж он сжег сооружение, давшее название этому месту и представлявшее собой ряд массивных деревянных ферм на тяжелых каменных быках. Мои приказы четко ограничивали меня достигнутым к тому моменту рубежом моего наступления, а потому я отправил вперед лишь отряд для преследования противника и поддержания его поспешного отхода. Уайз не останавливался до самого Гринбрайера и Уайт-Салфур-Спрингс, и имелись обильные свидетельства того, что он расценивал свой маневр как окончательный отказ от этой части Западной Виргинии. [Сноска: Депеши Флойда, Official Records, vol. li. pt. ii. pp. 208, 213.] Несколько недель спустя генерал Ли лично прибыл с подкреплениями через горы и начал новую кампанию; однако вплоть до 20 августа нас беспокоили лишь мелкие партизанские вылазки.

Маклеллан телеграфировал из Вашингтона свои поздравления, а Роукрэнс также выразил удовлетворение в выражениях, которые заверили меня, что мы сделали больше, чем от нас ожидалось. Хорошее влияние на командование было также весьма очевидным; ибо наш успех не только оправдал политику решительного наступления, но и офицеры, которые опасались результатов, теперь были рады получить свою долю заслуг и искупить свою недисциплинированность сердечной сменой манеры и поведения. Мой срок службы в качестве бригадира сил Огайо в трехмесячном наборе теперь подошел к концу, и пока Сенат не утвердил мое назначение в качестве офицера Соединенных Штатов, существовали некоторые сомнения относительно моего права продолжать командование. Мое смущение в этом отношении было весьма приятно устранено депешей от генерала Роукрэнса, в которой он передал просьбу генерал-лейтенанта Скотта и свою собственную о том, чтобы я остался во главе канаховской колонны. Однако всего через неделю было получено уведомление об утверждении, и, отбросив всякие мысли о возвращении домой, я настроил себя на непрерывную активную службу до окончания войны.

ГЛАВА V

ГОЛИ-БРИДЖ

Ворота долины Канаха — Дикая местность за ней — Оборона Западной Виргинии — Романтический пост — Капеллан Браун — Рискованная миссия — Капеллан Дюбуа — «Речная тропа» — Голи-Маунт — Дом полковника Томпкинса — Ножи боуи — Воинственные резолюции — Инженеры: Уиттлси, Бенхэм, Вагнер — Укрепления — Отдаленные разведки — Сравнение сил — Угрозы пароходному сообщению — Распределение обязанностей — Саммерсвиллский пост — Седьмой полк Огайо у Кросс-Лейнс — Тревоги и слухи — Роберт Э. Ли на Вэлли-Маунтин — Наступление Флойда и Уайза — Приказы Роукрэнса — Инцидент у Кросс-Лейнс — Достойное отступление майора Кейсемента — Донесения полковника Тайлера — Подполковник Крейтон — Ссоры Уайза и Флойда — Засада на мятежную кавалерию — Столкновение у Бун-Корт-Хауса — Новое нападение на Голи-Бридж — Зарождающийся мятеж — Печальный результат — Известный военно-полевой суд — Роукрэнс марширует к нам — Возобновление сообщения — Наступление на Льюисберг — Кэмп-Лукаут — Личная скорбь.

Позиция у Голи-Бридж была важной с военной точки зрения. Именно здесь платная дорога Джеймс-Ривер и Канаха, проследовав по высокогорью вдоль течения реки Нью-Ривер по мере ее приближения с востока, спускается в ущелье со скалами с одной стороны и стремительным, не имеющим брода потоком с другой, а затем пересекает реку Голи, представляющую собой поток весьма схожего характера. Две реки, сходясь под прямым углом, сливаются здесь, образуя Великую Канаху, которая низвергается через гряду скал милей ниже и петляет среди холмов около тридцати миль, прежде чем становится судоходной рекой даже для легчайших пароходов. От Голи-Бридж дорога поднимается вверх по реке Голи к Кросс-Лейнс и Карнифекс-Ферри на протяжении немногим более двадцати миль и, продолжаясь на север, достигает Саммерсвилла, Саттона и Уэстона, составляя едва ли не единственную линию связи между постами, занимаемыми тогда нашими войсками в северо-западной Виргинии, и верховьями долины Канаха. К юго-западу местность была чрезвычайно дикой и пересеченной, с редкими и небольшими поселениями и без дорог, заслуживающих этого названия. Пересечение Голи являлось поэтому воротами, через которые неизбежно должны были проходить все важные движения из восточной Виргинии в юго-западную, и оно составляло важное звено в любой цепи постов, призванных защитить долину Огайо от вторжения. Это был также самый передовой отдельный пост, который мог защитить долину Канаха. Еще далее на юго-восток, на Флэт-Топ-Маунтин, находилась другая весьма сильная позиция, где главная дорога на левом берегу Нью-Ривер пересекает высокий и широкий хребет; но пост там не мог бы надежно удерживаться без того, чтобы по-прежнему удерживать Голи-Бридж значительными силами или учредить другой пост на правом берегу Нью-Ривер на двадцать миль выше. Все эти потоки текут в каменистых руслах, до такой степени иссеченных и изрезанных трещинами, что на них не было удобных бродов. Можно было пройти сорок миль вверх по Нью-Ривер и по меньшей мере двадцать вверх по Голи, прежде чем удалось бы найти место, где любую из них могли бы пересечь пехота или фургоны. Небольшие паромные переправы, устроенные в нескольких заводиах рек, были уничтожены в ходе первой кампании, и пост у Голи стал почти неприступным с фронта, а обойти его можно было лишь длинными и трудными обходными путями.