«Руководство для военных инструкторов»

6. Применяемый боевой порядок определяется после тщательного изучения аэрофотоснимков. Насколько это возможно, выявляются все узлы сопротивления и продумываются наилучшие способы разрешения возможных ситуаций. Затем взвод строится таким образом, чтобы наилучшим образом облегчить этот маневр. Необходимо осознавать, что на флангах и в тылу будут находиться другие взводы, и их расположение следует изучить с точки зрения их возможного влияния на узлы сопротивления.

7. Чтобы знать, как добиваться результатов, прежде всего необходимо иметь очень четкое представление о возможностях и ограничениях различных видов оружия во взводе.

Кратко их можно использовать следующим образом:

Автоматические винтовки открывают огонь прямой наводкой по опорному пунктом сразу же после его обнаружения. Их задача — либо вызвать на себя огонь противника, либо подавить его попаданием или принуждением залечь. Их работу можно сравнить с работой полевой артиллерии в заградительном огне. Они прикрывают продвижение пехоты на открытой местности. Автоматические винтовки занимают такие позиции, чтобы их линии огня никоим образом не мешали маневру командира взвода, а остальные подразделения взвода не мешали эффективному использованию автоматических винтовок взвода.

Ружейные гранатометчики немедленно выдвигаются вперед как можно ближе, но во что бы то ни стало на дальность эффективного метания гранат. Затем они укрываются в воронках от снарядов, траншеях и т. д. и открывают беглый огонь. Они представляют собой дальнобойные гаубицы взвода и имеют огромную ценность. Удачно брошенная граната может сломить все сопротивление. Это отделение обычно действует в обход фланга.

Стрелки продвигаются поотдельно настолько далеко, насколько это возможно, в сторону фланга, и при появлении возможности отделение открывает огонь таким образом, чтобы прикрыть продвижение других отделений или групп.

Бомбометатели стараются зайти глубоко в тыл противника и, используя укрытия, подойти на дальность броска бомбы. Их можно сравнить с гаубицами ближнего боя или траншейными минометами.

Когда все четыре отделения вступают в бой на нужных дистанциях, сопротивление вероятнее всего продолжается недолго, и как только пулеметы прекращают огонь, взвод, особенно стрелки, идет в атаку на оставшийся гарнизон с холодным оружием (штыками).

Может случиться так, что поставленный заградительный огонь настолько деморализует противника, что стрелки смогут пойти вперед еще до того, как его пулеметы будут выведены из строя. Это действие позволяет стрелкам вступить в бой со штыками наперевес, если сопротивление не будет сломлено раньше.

Когда различные отделения занимают свои места, они обычно находят достаточно воронок от снарядов или старых траншей, чтобы укрыться. Им следует передвигаться не всем составом отделений, а небольшими группами по три-четыре человека за раз.

8. После того как обходной маневр начался, командир взвода полностью теряет управление, и дальнейшие действия осуществляются командирами отделений или групп. Они должны быть обучены действовать по собственной инициативе, так как отдача дальнейших приказаний становится практически невозможной.

Сопротивление в конце концов будет сломлено — либо потому, что противник отступит или сдастся под угрозой окружения, либо из-за потерь, причиненных нашим огнем или ближним боем наших бомбометателей, либо в результате финальной штыковой атаки под руководством наших стрелков.

Необходимо помнить, что под артиллерийским заградительным огнем никогда не удается отдать устные приказы, поэтому отделения должны быть обучены понимать и выполнять сигналы рукой своего командира или, что происходит чаще, действовать без приказаний.

В каждом отделении и группе должна быть установлена последовательность командования вплоть до последнего человека.

Примечания относительно формирования цепи из сомкнутого строя.

Прилагаемый эскиз развертывания иллюстрирует один из вариантов боевого порядка, который может быть принят. Он приведен в качестве примера. Любое другое построение цепи может быть сформировано практически с такой же легкостью. Командир взвода просто вызывает те отделения, которые ему нужны в первой линии.

Не следует воображать, что этот переход из сомкнутого строя в рассредоточенный выполняется на поле боя непосредственно под огнем или в результате неожиданности.

Прежде чем взвод идет в атаку, все организуется так, чтобы обеспечить легкий переход из колонны отделений с увеличенными интервалами (боевой порядок для сближения) в выбранный боевой порядок цепи. Эта подготовка проводится тогда, когда взвод находится в милях от передовой.

При переходе из колонны отделений в боевой порядок цепи не должно быть пересечения путей движения отделений при выдвижении на свои места.

Некоторые из многих вопросов, которые командир взвода должен задать себе при принятии траншеи и впоследствии через частые промежутки времени.

1. Я нахожусь здесь с двумя целями: удерживать эту линию при любых обстоятельствах и нанести противнику как можно больший урон? Делаю ли я все возможное, чтобы сделать эту линию как можно более прочной? Проявляю ли я достаточную активность, используя организованных снайперов, снайперские прицелы, ружейные гранаты, катапульты и т. д., а также дозоры?

2. Хорошо ли я соединен со взводами справа и слева? Знаю ли я положение своего ближайшего подразделения поддержки?

3. Знает ли каждый боец свою огневую позицию и может ли он вести с нее огонь поверх бруствера у подножия проволочного заграждения?

4. Где находятся мои запасы стрелковых боеприпасов и бомб? Защищены ли они от непогоды?

5. Знают ли все мои люди свои обязанности в случае атаки, особенно бомбометатели?

6. Чисты ли все мои винтовки и патроны и находятся ли они в исправном состоянии? Имеются ли у всех бойцов чехлы для винтовок? Содержатся ли магазины снаряженными?

7. Достаточно ли прочно мое проволочное заграждение?

8. Защищают ли мои брустверы и траверсы от пуль повсеместно?

9. Где находятся мои выходы (лазы) для контратак?

10. Где находятся мои секреты? Должным ли образом назначены секретные дозоры?

11. Какие участки впереди требуют особого патрулирования ночью?

12. Находятся ли мои часовые на своих местах? Правильно ли они выставлены унтер-офицерами? Получили ли они надлежащие инструкции?

13. Находится ли сигнал бедствия (S.O.S.) у меня в кармане и знаю ли я приказания относительно его использования?

14. Настолько ли траншеи чисты и санитарны, насколько это возможно? Правильно ли собираются боевые патроны и гильзы? Установлены ли мои мешки для мусора и пустой тары?

15. Сухи ли мои траншеи настолько, насколько я могу их сделать?

16. Делаю ли я все возможное, чтобы предотвратить заболевание моих людей «окопной стопой»?

17. Как я могу предотвратить обрушение моих брустверов и блиндажей?

18. Есть ли у меня по крайней мере одна бойница для снайперской стрельбы на каждое отделение? Указал ли я командирам отделений участок траншеи противника, за удержание под огнем которого они отвечают, и где находятся его бойницы?

19. Всегда ли у моих людей надеты противогазы и находятся ли они в исправном состоянии?

20. Полностью ли продуманы мероприятия на случай газовой атаки и известны ли они всем чинам?

21. Выполняются ли приказания относительно ношения снаряжения?

22. Используют ли мои люди древесину от оборонительных сооружений в качестве дров?

23. Пьют ли мои люди воду из каких-либо неутвержденных источников?

24. Я нахожусь здесь с двумя целями: удерживать эту линию при любых обстоятельствах и нанести противнику как можно больший урон? Делаю ли я все возможное, чтобы сделать эту линию как можно более прочной? Проявляю ли я достаточную активность, используя организованных снайперов, снайперские прицелы, ружейные гранаты, катапульты и т. д., а также дозоры?

Меры защиты от газовых атак.

I. Введение.

А. Общие соображения:

При отсутствии надлежащих средств защиты боевые отравляющие вещества крайне смертоносны, и вдыхание даже очень малых их количеств может вызвать смерть или тяжелое ранение. Учитывая это, крайне важно не терять ни секунды на надевание противогазного средства при объявлении газовой тревоги.

Нельзя не подчеркнуть, что меры противодействия вражеским газовым атакам обеспечивают идеальную защиту, и при их правильном выполнении никто не пострадает от отравления газом.

Вся основа защиты войск от газов заключается в следующем: (a) поддержание приборов в идеальном рабочем состоянии; (b) обучение быстрому их надеванию в любых условиях и (c) обеспечение своевременного предупреждения каждого бойца. Эти результаты могут быть достигнуты только:

Путем частых и тщательных проверок всех средств защиты.

Путем тщательного обучения и тренировки в их использовании.

Путем понимания и соблюдения каждым бойцом всех постоянных приказов на тему защиты от газов.

Если они выполняются эффективно, опасаться вражеских газовых атак не стоит. Офицеры должны внушить это своим подчиненным, так как важной целью любого инструктажа по противогазной защите должно быть внушение полной уверенности в эффективности принимаемых методов.

Б. Характер газовых атак:

(1) Газовые облака:

Этот метод проведения газовой атаки полностью зависит от направления ветра. Газ доставляется к траншеям в сжатом виде в стальных баллонах. Они закапываются на дне траншеи и соединяются с трубами, выходящими наружу поверх бруствера. При открытии вентилей баллонов газ выходит с шипящим звуком, который в тихую ночь часто слышен на значительном расстоянии. Он смешивается с воздухом и переносится ветром в сторону противостоящих траншей, распространяясь по мере продвижения. Таким образом образуется непрерывная волна газа и воздуха, цвет которой может варьироваться:

Из-за погодных условий. В очень сухом воздухе он может быть почти прозрачным и иметь слегка зеленоватый оттенок, в то время как во влажную погоду он образует белое облако.

Из-за того, что он может смешиваться с дымом любого цвета.

Атака облаком может происходить только тогда, когда дует устойчивый, но не слишком сильный ветер от позиций противника в сторону наших собственных. Наиболее вероятным условием является ветер со скоростью от 4 до 8 миль в час. Ветер со скоростью 8 миль перенесет газовое облако в два раза быстрее, чем идет быстрым шагом человек.

Газовые атаки могут происходить в любое время суток, но наиболее вероятно их проведение ночью или ранним утром.

Слабый дождь не оказывает заметного влияния на газовую атаку, но сильный дождь осаждает газ. Туманы практически не оказывают никакого влияния и могут, по сути, использоваться для неожиданного проведения атаки. Водные потоки и пруды не являются препятствием для газового облака.

Используемый противником газ обычно представляет собой смесь хлора и фосгена, оба из которых являются сильно удушающими веществами. Газы тяжелее воздуха, а потому имеют тенденцию стелиться по земле и затекать в траншеи, укрытия, воронки и низины. Газовое облако может огибать небольшие возвышенности, оставляя участки местности свободными от газа.

Хлор и фосген сильно разъедают слизистые оболочки органов дыхания, вызывая сильный кашель. При высоких концентрациях газа или при более длительном воздействии низких концентраций легкие повреждаются, дыхание становится все более затрудненным и в конце концов невозможным, так что незащищенный человек умирает от удушья. Смерть иногда наступает от двух-трех вдохов газа. Даже при очень сильном разбавлении хлор можно узнать по его специфическому запаху, напоминающему хлорную известь, но более резкому и раздражающему.

И хлор, и фосген также оказывают сильное коррозионное действие на металлы, поэтому металлические части оружия должны тщательно защищаться путем их смазывания.

Скорость приближения газового облака полностью зависит от скорости ветра. Газовые атаки проводились при скорости ветра от 3 до 20 миль в час, то есть от 1,5 до 10 ярдов в секунду. При ветре 9 миль в час газ дойдет до траншей, находящихся на расстоянии 100 ярдов, за 20 секунд.

Газовые атаки проводились на фронтах протяженностью от 1 до 5 миль; их воздействие в точках на удалении до 8 миль в тылу передовых траншей было достаточно суровым, чтобы вызвать необходимость ношения шлемов.

(2) Газовые снаряды и боеприпасы:

Использование таковых не полностью зависит от направления ветра. В газовых боеприпасах, таких как снаряды, ручные гранаты и минометные бомбы, часть или весь разрывной заряд заменяется жидкостью, которая при взрыве превращается в газ. Взрывная сила и детонационный шум этих боеприпасов меньше, чем у обычных, и большое их количество обычно выпускается на сравнительно небольшое пространство. После взрыва раздражающие химические вещества образуют небольшое газовое облако, хотя часть их может осесть на землю и сохранять активность в течение значительного времени.

Для применения газовых снарядов наилучшим условием является штиль или слабый ветер.

Газовые боеприпасы могут применяться на местности любого типа. Леса, кустарники, кукурузные поля и группы зданий могут удерживать газ в активном состоянии в течение значительного времени.

Противником используются два вида снарядных газов, а именно: слезоточивые, которые воздействуют главным образом на глаза, и ядовитые газы, которые могут поражать глаза и столь же смертоносны, как и газы, применяемые в виде облаков.

(1) Слезные или слезоточивые снаряды:

Эти снаряды при взрыве распыляют содержащееся в них жидкое химическое вещество в воздухе в виде тумана. Они вызывают сильное слезотечение и тем самым постепенно выводят людей из строя.

Их реальный запах может быть слабым. Большие концентрации слезоточивых веществ начинают воздействовать на легкие и вызывают тошноту, кашель и общее раздражение.

(2) Ядовитые снаряды:

Помимо относительно безобидных слезоточивых веществ, противник также использует боеприпасы, содержащие газ, действие которого очень похоже на действие фосгена. Из-за слабой детонации эти снаряды легко спутать с неразорвавшимися, однако они выделяют большие количества газа, который сильно поражает легкие и очень опасен, а даже в легких случаях может вызывать серьезные последствия.

(3) Дым:

Противник может использовать дым — либо в виде облака, либо выделяющийся из снарядов и бомб. Дым может применяться вместе с газом или между газовыми облаками; он также может использоваться отдельно для отвлечения внимания от реального выпуска газа, для прикрытия наступления пехоты или просто в качестве ложной газовой атаки.

(4) Шахтные и взрывные газы:

Ядовитые газы, которые образуются в минах и выделяются в больших количествах при взрыве мощного взрывчатого вещества в замкнутом пространстве (например, при прямом попадании в укрытие или при взрыве заряда в минном колодце), не защищаются обычными средствами противогазной защиты. Главным из таких газов является оксид углерода. Защита от таких газов в данных заметках не рассматривается.

Офицеры несут ответственность за то, чтобы все противогазные средства защиты личного состава находились в идеальном состоянии, а весь подчиненный им личный состав был тщательно обучен обращению с этими средствами и всем остальным мерам, которые могут повлиять на безопасность от воздействия газов.

Резюме защитных мер:

Обеспечение каждого военнослужащего индивидуальными средствами защиты.

Организация осмотра этих средств, обучения правилам их использования и инструктажа по всем остальным мерам противогазной защиты.

Обеспечение защищенными и газонепроницаемыми укрытиями.

Наблюдение за погодой с целью определения периодов, когда складываются благоприятные условия для проведения противником газовой атаки.

Организация сигналов и передачи сообщений для немедленного предупреждения о газовой атаке.

Обеспечение средствами для очистки траншей и убежищ от газов.

В. Защита убежищ:

(1) Способы защиты:

Защита блиндажей, подвалов, зданий и т. д. обеспечивается, если все входы закрыты плотно подогнанными дверями или одеялами, опрыснутыми раствором гипосульфита. Через мокрое одеяло практически не проходит газ, и степень защиты зависит от обеспечения плотного прилегания по бокам и снизу дверного проема для предотвращения любых сквозников. Этого можно добиться, если уложить одеяло на бруски, закрепленные с небольшим уклоном относительно дверной рамы. Одеяло должно перекрывать внешние стороны, а складка должна лежать на земле внизу. К одеялу прикрепляется шест, который позволяет скручивать его на раме и обеспечивает его равномерное опускание.

По возможности, особенно там, где ожидается движение людей в укрытие и из него, следует предусмотреть два закрепленных таким образом брезента, но с наклонными плоскостями в противоположные стороны. Между двумя рамами должно быть расстояние не менее трех футов, и чем больше сделан этот тамбур, тем эффективнее блиндаж.

Когда брезент не используется, его следует скатывать в рулон и удерживать так, чтобы его можно было быстро распустить, а также времяわりに опрыскивать водой или небольшим количеством раствора из опрыскивателя Вермореля.

Если брезент становится жестким из-за отложения химикатов, его следует сбрызнуть водой.

Всех военнослужащих необходимо обучить обращению с газоустойчивыми блиндажами, например тому, как быстро входить в защищенный дверной проем, немедленно возвращая брезент на место и занося с собой как можно меньше наружного воздуха.

Защита, обеспечиваемая данными средствами, является столь же полной от слезоточивых газов, сколь и от газового облака и ядовитых снарядных газов.

(2) Укрытия, которые следует защищать:

Всегда следует защищать следующие объекты:

Пункты медицинской помощи и передовые перевязочные пункты; штабы рот, батальонов и бригад; помещения связистов и любые другие места, где необходимо вести работу во время газовой атаки.

В дополнение к вышесказанному желательно защищать все блиндажи, подвалы и здания в зоне действия снарядов, особенно те, которые занимал личный состав артиллерии. Следует отметить, однако, что защита блиндажей для войск на переднем крае траншей обычно нецелесообразна из-за задержки, возникающей при выводе людей во время атаки. Желательно защищать блиндажи санитаров с целью размещения в них раненых.

D. Защита вооружения и снаряжения:

Оружие, боеприпасы и металлические части специального оборудования (например, телефонных аппаратов) должны быть тщательно защищены от газа путем их смазывания или полного укрытия. В противном случае, особенно в сырую погоду, они могут заржаветь или подвергнуться коррозии настолько сильно, что выйдут из строя. Для этих целей необходимо использовать минеральное масло. В частности, защите подлежат следующие объекты:

(1) Стрелковое оружие и боеприпасы к нему.

Пулеметы и винтовки должны содержаться в тщательно вычищенном и хорошо смазанном состоянии. Последствия коррозии боеприпасов имеют еще большую важность, чем прямое воздействие газа на пулеметы и винтовки.

Ящики с боеприпасами должны быть закрытыми. Ленты к пулеметам «Виккерс» следует хранить в ящиках до тех пор, пока они действительно не понадобятся для использования. Деревянные ящики для лент являются достаточно газонепроницаемыми, но металлические ящики для лент должны быть сделаны газонепроницаемыми путем прокладки полосок фланелетки в стыке между крышкой и ящиком.

Магазины к пулеметам «Льюис» следует хранить в какой-либо таре, швы которой сделаны по возможности газонепроницаемыми с помощью фланелетки.

Для хранения боеприпасов и оружия следует устроить нишу, по возможности высоко в бруствере. Брезентовая завеса, смоченная водой или раствором из опрыскивателя, значительно поможет не пропускать газ.

(2) Ручные и ружейные гранаты:

Неупакованные гранаты должны быть по возможности укрыты. Все предохранительные чеки и движущиеся детали, особенно изготовленные из латуни, необходимо держать смазанными во избежание их заедания из-за коррозии под действием газа.

(3) Легкие траншейные минометы и боеприпасы к ним:

Насколько позволяет запас масла, канал ствола и все неокрашенные детали легких траншейных минометов, а также их запасные части должны постоянно содержаться в смазанном виде. Когда минометы не используются, их следует накрывать брезентом или аналогичным материалом.

Неупакованные боеприпасы должны быть по возможности укрыты, а их неокрашенные детали — смазаны сразу по прибытии. Боеприпасы, хранившиеся в течение некоторого времени, должны расходоваться в первую очередь.

Часовые должны быть готовы поднять тревогу при первом появлении газа, так как задержка в несколько секунд может повлечь за собой очень серьезные последствия. Сигналы должны передаваться всеми часовыми сразу же по их услышанности.

Самое раннее предупреждение о газовой атаке подается:

По шуму выходящего из баллонов газа.

По появлению облака любого цвета над окопами противника. Если атака происходит ночью, облако будет не видно издалека.

По запаху газа в секретах.

Action To Be Taken In The Trenches On Gas Alarm:

Респираторы должны быть немедленно надеты всеми военнослужащими (шлем, если коробчатый респиратор недоступен).

Поднять всех людей в окопах, блиндажах и шахтах мин, предупредить офицеров и артиллерийские наблюдательные пункты, а также всех задействованных на работах людей.

Артиллерийская поддержка запрашивается командирами рот посредством заранее оговоренных сигналов.

Предупредить штаб батальона и войска в тылу.

Все военнослужащие занимают места по боевому расписанию в передовых окопах и в других местах, где этого требует тактическая обстановка.

Брезентовые завесы на входах в защищенные укрытия опустить и тщательно закрепить.

Прекратить передвижение, за исключением случаев, когда это необходимо.

Action To Be Taken In Billets And Back Areas:

Поднять всех людей в подвалах или домах.

Брезентовые завесы защищенных подвалов и т. д. опустить и зафиксировать в нужном положении.

Коробчатые респираторы надеть немедленно по обнаружении газа.

H. Действия во время газовой атаки:

(1) Меры защиты:

В окопах должно быть как можно меньше хождений и разговоров. Людям необходимо уяснить, что при использовании противником применяемого ныне газа соблюдение этого требования может быть критически важным для их безопасности.

Во время развивающейся атаки любые подразделения войск или транспорта на марше должны остановиться, а все рабочие партии — прекратить работу до тех пор, пока газовое облако не пройдет.

Если происходит смена подразделений (ротация), части должны по возможности оставаться на местах до тех пор, пока газовое облако не пройдет.

Подразделения поддержки и группы, доставляющие бомбы, должны выдвигаться вперед только в том случае, если этого требует тактическая обстановка.

Если войска в поддерживающих или резервных линиях траншей остаются в блиндажах или направляются в них, они должны продолжать носить противогазовые средства.

Офицерам и унтер-офицерам ни в коем случае нельзя снимать или раскрывать маски коробчатых респираторов или поднимать шлемы для отдания приказаний. Дыхательную трубку можно вынимать изо рта при необходимости говорить, но ее обязательно нужно вернуть на место.

Люди должны всегда быть начеку, чтобы помогать друг другу в случае повреждения противогазового средства в результате огня или несчастного случая. За раненым бойцом необходимо следить, чтобы он не снимал респиратор или шлем, пока не окажется в безопасности внутри защищенного укрытия; при необходимости его руки следует связать.

Людям следует напомнить, что если они получили легкое отравление газом до надевания респираторов или шлемов, им нельзя их снимать. Последствия воздействия пройдут.

(2) Тактические меры:

С точки зрения защиты от газа пребывание людей в незащищенных блиндажах или перемещение во фланг либо в тыл не дает никаких преимуществ. Поэтому желательно, чтобы из соображений тактики и дисциплины всем военнослужащим в первой линии окопов было запрещено совершать подобные действия. В поддерживающих или резервных линиях, где имеются защищенные блиндажи, людям целесообразно оставаться в них, если только тактическая обстановка не диктует необходимость выхода наружу.

Открытие интенсивного ружейного огня не дает никаких преимуществ, если только пехота противника не идет в атаку. Медленный темп стрельбы из винтовок и кратковременные короткие очереди из пулеметов уменьшат вероятность их заклинивания из-за воздействия газа и способствуют занятости и успокоению пехоты.

Следует помнить, что пехота противника не может атаковать во время выпуска газа и вряд ли сделает это в течение заметного времени — по меньшей мере через 10 минут после его прекращения. Фактически обычной практикой является отход пехоты противника во вторую и третью линии траншей на время выпуска газа. Следовательно, нет никакого смысла открывать интенсивный артиллерийский заградительный огонь по сигналу S.O.S. по «ничейной земле» во время прохождения самого газового облака, а предупреждение артиллерии о газовой атаке целесообразно осуществлять сигналом, отличающимся от обычного сигнала S.O.S., поскольку последний может понадобиться подать позже в случае развития пехотной атаки.

Необходимо помнить, что противник может использовать дым одновременно с газом или попеременно с ним, и под прикрытием дымовой завесы он может выслать штурмовые или разведывательные группы. Поэтому необходимо вести бдительное наблюдение; вражеские дозоры или налетчики могут быть остановлены перекрестным огнем винтовок и пулеметов, а в случае развития штурма следует выполнить стандартную процедуру подачи сигнала S.O.S.

I. Меры предосторожности против газовых снарядов:

Из-за слабого взрыва таких снарядов их можно перепутать с неразорвавшимися боеприпасами, и даже при ощущении запаха газа люди могут не сразу осознать его потенциально опасный характер и тем самым отложить надевание респираторов или шлемов до слишком поздне́го момента. Военнослужащие, спящие в блиндажах, могут подвергнуться серьезному воздействию, если их не разбудить. Находящиеся на открытом воздухе люди вряд ли подвергнутся серьезному воздействию снарядов с ядовитым газом при условии, что они наденут респираторы или шлемы при первом же появлении признаков газа. В связи с этим следует уделить внимание следующим моментам:

(i.) Все снаряды, которые разрываются с малым взрывом или оказываются неразорвавшимися, следует рассматривать с особым вниманием; при первом признаке газа следует надеть противогаз или шлем и отрегулировать брезентовую защиту убежищ.

(ii.) Должны быть приняты меры для подачи локальной тревоги в случае внезапного и интенсивного обстрела снарядами с отравляющим газом, однако следует следить за тем, чтобы эта тревога не путалась с основной тревогой. Горны «стромбос» ни в коем случае нельзя использовать для предупреждения об обстреле газовыми снарядами.

(iii.) Все убежища в районе, подвергшемся обстрелу снарядами с отравляющим газом, должны быть осмотрены, а спящие люди разбужены.

(iv.) Коробчатые противогазы или шлемы следует продолжать носить на всей территории, подвергшейся обстрелу снарядами с отравляющим газом, до тех пор, пока командир местного подразделения не отдаст приказ об их снятии.

Лакриматорные снаряды, или снаряды со слезоточивым газом, часто используются противником для затруднения передвижения войск, предотвращения подтягивания резервов или вмешательства в действия артиллерии. Однако в связи со смертоносным характером снарядов с отравляющим газом для всех газовых снарядов должны приниматься меры предосторожности, указанные в пункте 60 выше. Защитные очки предназначены для использования только после лакриматорных обстрелов в тех случаях, когда раздражающий газ сохраняется в окрестностях.

K. Действия после газовой атаки:

1. Общие положения:

Наиболее важной мерой, принимаемой после газобаллонной атаки, является подготовка к дальнейшему нападению. Противник часто пускает несколько последовательных волн газа с интервалами от нескольких минут до нескольких часов, поэтому необходимо сохранять бдительность для борьбы с такими действиями. Как только газовое облако пройдет, следует принять следующие меры:

Снятие противогазов. — Для очистки траншей от газа следует использовать противогазные вентиляторы, чтобы разрешить снятие противогазов. Противогазы и шлемы запрещается снимать до получения разрешения от командира роты.

Необходимо вести бдительное наблюдение за повторением газовой атаки до тех пор, пока ветер дует в опасном направлении.

2. Передвижение:

Поскольку газ противника иногда вызывает тяжелые отдаленные последствия, которые усиливаются последующей физической нагрузкой, следует обратить внимание на следующие моменты:

Ни одному человеку, страдающему от воздействия газа, пусть даже в легкой форме, нельзя разрешать идти на перевязочный пункт пешком.

Очистку траншей и блиндажей не должны выполнять военнослужащие, пострадавшие от газа.

После газовой атаки войска в передовых окопах должны быть освобождены от всех хозяйственных и подносных работ на 24 часа за счет отправки рабочих команд из рот, находящихся в тылу.

Лошадей, подвергшихся воздействию газа, по возможности не следует использовать на работах в течение 24 часов.

3. Очистка блиндажей и других убежищ:

Крайне важно, чтобы после газовой атаки никто не входил в блиндаж — даже с надетыми коробчатыми противогазами или шлемами, — пока не будет установлено, что он свободен от газа. Единственным эффективным методом очистки блиндажей от газа является тщательная вентиляция. Более старый метод опрыскивания неэффективен.

Значительное количество газа может удерживаться в обмундировании людей, подвергшихся газовой атаке, а также в постельных принадлежностях, шинелях и т. д., оставленных в убежищах. Поэтому следует принять меры предосторожности и проветрить всю одежду.

4. Вентиляция:

Естественная вентиляция. — Если убежище не было тщательно провентилировано искусственными средствами, как описано ниже, в нем нельзя спать или находиться без противогазов в течение как минимум 12 часов после газовой атаки. В него нельзя входить без противогазов вообще в течение как минимум 3 часов. Вышесказанное относится к газобаллонным атакам. В случае обстрелов газовыми снарядами время не может быть названо определенно, так как оно зависит от характера используемого газа и интенсивности обстрела. При применении слезоточивых газов время, по истечении которого убежища можно использовать без дискомфорта, может быть значительно большими, чем упомянутое выше.

Вентиляция с помощью огня. — Все виды убежищ могут быть эффективно и быстро очищены от газа с помощью разведения костров. Убежища с двумя выходами вентилируются проще всего, и, где это возможно, в блиндажах только с одним входом следует сделать второй выход, пусть даже очень маленький, для облегчения вентиляции.

В блиндажах с единственным выходом в конце короткого коридора наилучшие результаты достигаются, если огонь разжигается в центре пола блиндажа на высоте около 9 дюймов.

В блиндажах с единственным выходом в конце длинного и почти горизонтального коридора наилучшие результаты достигаются, если огонь разжигается на расстоянии примерно одной трети от внутреннего конца коридора.

В блиндажах с двумя или более выходами огонь следует располагать у внутреннего конца одного из выходных коридоров.

Как правило, 1 фунт сухих дров на 200 кубических футов воздушного пространства достаточен для удаления любого газа. Лучшим топливом являются колотые дрова, но можно использовать любое топливо, которое не тлеет и не выделяет густого дыма. Материалы для костра, например колотые дрова, газеты и небольшая бутыль парафина для розжига, должны храниться в мешке из-под песка, помещенном в жестяную коробку из-под печенья с крышкой. Импровизированная жаровня должна быть готова к использованию.

Огонь должен гореть не менее десяти минут, а атмосфера в убежище должна время от времени проверяться.

Вентиляция с помощью обмахивания. — Блиндажи можно вентилировать путем создания в них воздушных потоков с помощью специальных противогазных вентиляторов.

Если противогазные вентиляторы отсутствуют, вентиляцию можно облегчить взмахами импровизированных веял, таких как мешки из-под песка, плащ-палатки и т. д.

5. Чистка оружия и боеприпасов:

Винтовки и пулеметы после газовой атаки необходимо почистить, а затем заново смазать. Очистка маслом предотвращает коррозию в течение 12 часов и более, но при первой же возможности необходимо разобрать пулеметы и очистить все детали в кипящей воде с добавлением небольшого количества соды. Если этого не сделать, коррозия продолжается медленно даже после масляной чистки и в конечном итоге может вывести пулемет из строя.

После газовой атаки патроны для стрелкового оружия должны быть тщательно осмотрены. Все патроны, затронутые газом, должны быть немедленно заменены новыми патронами, а старые очищены и израсходованы как можно скорее.

У всех ручных и винтовочных гранат, подвергшихся воздействию газа, необходимо очистить предохранительные чеки и рабочие детали и заново смазать их.

Все блестящие детали легких траншейных минометов, а также все принадлежности и запасные части, подвергшиеся воздействию газа, должны быть очищены и насухо вытерты как можно скорее после атаки и в любом случае в течение 24 часов, после чего их следует тщательно покрыть свежим слоем масла. То же самое относится к боеприпасам, которые могли подвергнуться воздействию газа.

Боеприпасы, которые по какой-либо причине не были смазаны маслом, должны быть очищены, смазаны маслом и израсходованы как можно скорее.

Подробные сведения об очистке орудий, артиллерийских боеприпасов и средств связи см. в пунктах 116 и 123.

6. Обработка воронок от снарядов:

Вблизи убежищ или позиций батарей, где газ из воронок от снарядов доставляет беспокойство, воронки и землю вокруг них следует засыпать слоем свежей земли толщиной не менее фута. К обработанным таким образом воронкам от снарядов не следует прикасаться, так как химическое вещество при этом не уничтожается, а лишь исчезает медленно.

Маскировка от воздушных наблюдателей.

A.

Аэроплан не может вести разведку на высоте менее 5000 футов, не попадая в зону уверенного поражения зенитной артиллерии, и менее 2000 футов — не попадая в зону огня пулеметов и винтовок.

To be observed from such heights, objects on the ground must be distinguished by:

Движение.

Цветовой контраст.

Линейный контраст или

Тени.

B. Маскировка:

При предупреждении о вражеской авиации войска на марше должны отойти к обочине дороги (по возможности в тень) или лечь плашмя на дороге и оставаться неподвижными.

Если необходимо продолжить марш, это следует делать разрозненными отрядами, которые гораздо менее заметны, чем сплошная колонна.

Войска в траншее должны пригнуться на теневой стороне и оставаться неподвижными.

Лица никогда нельзя поворачивать вверх, так как блики на скулах и лбу в этом случае отчетливо выделяются.

Блестящий металл на оружии, снаряжении и головных уборах должен быть прикрыт.

Артиллерийские обозы и т. д. по возможности должны оперативно останавливаться по сигналу предупреждения. В остановленном положении их защищает нейтральная окраска.

Trenches are best concealed:

Путем избегания при строительстве слишком правильных очертаний и следования по возможности контурам местности.

Путем окраски бруствера и вальганга под цвет местности. Проще всего это сделать с помощью окрашенного холста; если таковой отсутствует — путем высаживания или разбрасывания по рыхлой земле окружающей растительности. При этой работе следует соблюдать осторожность, чтобы само укрытие не стало слишком заметным из-за яркости или однообразия окраски.

Путем укрытия самой траншеи, где это удобно, тонким материалом, окрашенным под цвет бруствера и вальганга.

Путем избегания любых явных передвижений войск в траншеях, находящихся под наблюдением.

Здания, например склады боеприпасов, ангары и т. д., могут быть полностью замаскированы путем окраски в цвет земли, на которой они стоят, и оснащения холщовыми занавесями, аналогично окрашенными и натянутыми от карнизов до земли под горизонтальным углом 35 градусов. Эти занавеси полностью устраняют тени.

Успех в каждой работе по маскировке с помощью камуфляжа лучше всего обеспечивается содействием аэроплана-наблюдателя для ее проверки и корректировки.

Приказы, регламентирующие задачи по фортификационному оборудованию на Втором Платсбургском учебном лагере.

Штаб Платсбургского учебного лагеря, Платсбургские казармы, штат Нью-Йорк. 22 сентября 1917 г.

Дивизионная задача по фортификационному оборудованию.

Обстановка:

Река Салмон служит границей между двумя штатами: «Синих» на севере и «Красных» на юге. Объявлена война, и Красная армия проводит мобилизацию около Кисивилла. Мобилизация первой Синей армии в Платсбурге завершена.

Особая обстановка, Синие:

Наши передовые войска удерживают рубеж реки Салмон против сильных отрядов Красной армии. Командующий Синей армией решил создать вторую позицию на рубеже: Блафф-Пойнт до изгиба (248) на реке Саранак.

Командир дивизии издает следующий приказ:

Штаб 101-й див., Платсбург, шт. Нью-Йорк. 23 сентября 1917 г., 09:00

Полевой приказ № 1.

1. Наши передовые войска удерживают рубеж реки Салмон.

2. Эта дивизия и 1-я бригада 102-й дивизии оборудуют позиции в инженерном отношении по линии: Блафф-Пойнт — Шатогуйская ветка железной дороги — река Саранак (248).

3. (a) Начальник артиллерии подготовит позиции и пути сообщения для своей бригады, определит свои сектора и представит свой план действий.

(b) 1-я бригада и 2 батальона 267-го пехотного полка оборудуют в инженерном отношении сектор от реки Саранак (248) до дороги Сэнд-Роуд (исключительно). 2-я бригада оборудует в инженерном отношении сектор от дороги Сэнд-Роуд до Блафф-Пойнт (оба пункта включительно). Подразделения поддержки оборудуют позиции на линии река Саранак (182) — Клифф-Хейвен.

(c) Резерв — 1-я бригада 102-й дивизии за вычетом 2 батальонов — построит переправы через реку Саранак под руководством начальника инженерных войск и подготовит их к обороне.

(d) Начальник инженерных войск снабдит инструментом для фортификационного оборудования и разобьет линии окопов. Он отремонтирует следующие магистральные дороги: Перу-Роуд, Сэнд-Роуд, Лейк-Шор-Роуд; построит поперечную рокадную дорогу от Палп-Милла до фермы О'Коннелла и необходимые трамвайные пути. Инженерный склад запасов и материалов будет развернут в Платсбургских казармах.

(e) Начальник связи установит необходимые линии связи, используя имущество на Центральной станции в Платсбургских казармах. Авиационная эскадрилья — в Шази.

4. (a) Главный врач развернет свои перевязочные пункты в тире стрельбища и в овраге на ферме О'Коннелла. Полевой госпиталь будет развернут на заводах Лозье.

(b) Боевой и продовольственный обозы будут сосредоточены на ярмарочной площади. Пункты снабжения боеприпасами — у железнодорожных тупиков в Платсбургских казармах и на ферме О'Коннелла. Начальник артиллерийско-технического управления дивизии определит места расположения складов боеприпасов вдоль поперечной рокадной дороги.

(c) Полевые обозы до особого распоряжения находятся у северной оконечности резервата Платсбургских казарм. Пункт распределения — железнодорожная станция Платсбург. Полковые пункты снабжения: река Саранак (182); пересечение Перу-Роуд и дороги на стрельбище; песчаная яма на стрельбище; Сэнд-Роуд на ферме О'Коннелла; овраг на ферме О'Коннелла.

(d) Командир обозов установит правила движения на всех дорогах.

5. Донесения — в статистический отдел.

Вульф, генерал-майор.

Сверено: Дж. А. Баер, генеральный штаб, начальник штаба.

Копии: Командирам бригад и полков. Начальнику инженерных войск. Дивизионному квартирмейстеру. Начальнику связи. Главному врачу. Начальнику артиллерийско-технического управления дивизии. Командиру обозов.

Headquarters, 1st Brigade, 101st Division,

Plattsburg Barracks, N.Y.

23rd Sept., 1917, 6 p.m.

Полевой приказ № 1.

1. Сильные отряды Красной армии, проводящие в настоящее время мобилизацию в Кисивилле, находятся южнее реки Салмон. Наши передовые войска удерживают рубеж реки Салмон.

2. Наша дивизия и одна бригада 102-й дивизии оборудуют в инженерном отношении и займут полосу Блафф-Пойнт — Шатогуйская ветка (ж. д. Делавэр — Гудзон), река Саранак (248). Эта бригада, усиленная двумя батальонами 267-го пехотного полка, оборудует в инженерном отношении и займет сектор от реки Саранак (248) до дороги Сэнд-Роуд (исключительно).

3. (a) 1-й и 2-й батальоны 267-го пехотного полка оборудуют в инженерном отношении и займут сектор от реки Саранак до точки на 600 ярдов восточнее.

(b) 266-й пехотный полк — сектор от точки в 600 ярдах к востоку от реки Саранак, стыкуясь с траншеями 267-го пехотного полка, до точки в 100 ярдах к востоку от Перу-Роуд.

(c) 265-й пехотный полк — сектор от точки в 100 ярдах к востоку от Перу-Роуд, стыкуясь с траншеями 266-го пехотного полка, до дороги Сэнд-Роуд (исключительно).

(d) Бригадный пулеметный батальон организует и удерживает опорные пункты вдоль линии полковых резервов. Командир этого подразделения немедленно проконсультируется с командирами полков относительно подготовки пулеметных площадок и возможной потребности в подкреплениях в пределах их соответствующих секторов.

(e) Бригадные связисты установят телефонную связь между штабом бригады и штабами полков.

4. (a) Командиры полков и старшие офицеры двух батальонов 267-го пехотного полка немедленно явятся к начальнику инженерных войск дивизии для получения плана траншей в своих секторах.

(b) Инструменты и материалы для фортификационного оборудования будут доставляться на места расположения траншей.

5. Донесения — в штаб бригады около Перу-Роуд, к востоку от отеля «Савой».

Гудрич, бригадный генерал, командующий.

Сверено: Ум. Кирби, майор кавалерии Резерва армий США, адъютант.

Копии: Командиру 265-го пехотного полка. Командиру 266-го пехотного полка. Командиру 1-го и 2-го батальонов 267-го пехотного полка. Командиру пулеметной роты бригады. Штаб 101-й дивизии.

Штаб 1-го батальона 265-го пехотного полка, Платсбургские казармы, шт. Нью-Йорк, 16 октября 1917 г.

Полевой приказ № 1.

Блюпринт траншей; масштаб: 24 дюйма на 1 милю.

1. Противник прочно занимает линию траншей непосредственно к югу от Шатогуйской ветки железной дороги, причем центр их линии находится примерно напротив центрального сектора нашей первой линии траншей Сэнд-Роуд — забор мишени стрельбища; их линия траншей находится в пределах 50 ярдов от железной дороги в этой точке, а затем слегка отходит от железной дороги на восток и запад.

264-й пехотный полк занимает участок траншей непосредственно к востоку от нас, а 266-й пехотный полк занимает участок траншей непосредственно к западу от нас.

2. Этот батальон займет оборонительную позицию на практически завершенной линии траншей Сэнд-Роуд — забор мишени стрельбища и по возможности быстрее завершит систему траншей в следующем порядке работ:

Углубить все траншеи по меньшей мере до трех футов.

Построить отхожие места.

Оборудовать укрытия.

Выполнить одежду крутостей ранее проделанной работы.

3. a. Передовые линии, т. е. огневые траншеи, ходы сообщения и поддерживающие траншеи: рота «B» займет восточный сектор, т. е. от Сэнд-Роуд до хода сообщения Бельгия (включительно), включая ход сообщения Слам и выступ на южном конце резервной траншеи непосредственно позади восточного конца поддерживающей траншеи.

Рота «C» займет центральный сектор, т. е. от восточного сектора (ход сообщения Бельгия — исключательно) до хода сообщения Кардона (включительно), включая ход сообщения Пуар.

Рота «A» займет западный сектор, т. е. от центрального сектора (ход сообщения Кардона — исключательно) до выступа у юго-западного угла забора мишени стрельбища (включительно).

b. Резервная линия: рота «D» займет линию от забора мишени стрельбища на западе до точки на 165 ярдов к востоку от Верденского выступа, причем половина роты займет сектор от забора мишени стрельбища до точки в 75 ярдах к востоку от хода сообщения Рэмс-Хорн, включая ход сообщения Рэмс-Хорн, а вторая половина роты займет сектор от точки в 75 ярдах к востоку от хода сообщения Рэмс-Хорн до точки в 165 ярдах к востоку от Верденского выступа.

c. Пулеметы: штаб, 1-й взвод и 1-й взвод пулеметной роты поступают в распоряжение командира роты «A» для назначения на воронки от снарядов (переоборудованные) и блиндажи (построенные для пулеметов), всего четыре единицы, в западном секторе.

Штаб, 2-й взвод и третье отделение (2-го взвода) пулеметной роты поступают в распоряжение командира роты «C» для назначения на воронку от снаряда (переоборудованную) и блиндаж (построенный для пулемета), всего две единицы, в центральном секторе. Четвертое отделение (2-го взвода) пулеметной роты поступает в распоряжение командира роты «B» для назначения на воронки от снарядов (переоборудованные), всего две единицы, в восточном секторе.

d. Траншейные минометы: два траншейных миномета выделены в центральный сектор, и командир роты «C» отвечает за строительство для них огневых площадок и их укомплектование личным составом.

4. a. Перевязочные пункты развернуты в тире стрельбища и в овраге на ферме О'Коннелла.

b. Пункты снабжения боеприпасами расположены в Платсбургских казармах и на ферме О'Коннелла.

c. Полковые пункты снабжения расположены на реке Саранак (182), на пересечении Перу-Роуд и дороги на стрельбище, у песчаной ямы на стрельбище, на Сэнд-Роуд на ферме О'Коннелла и в овраге на ферме О'Коннелла.

5. Штаб батальона располагается в блиндаже в поддерживающей траншее (Уэст-Тремонт), посредине между ходами сообщения Рэмс-Хорн и Пуар, куда следует направлять донесения.

Бошен, капитан 56-го пехотного полка, командующий.

Копии: Командиру 265-го пехотного полка. Командирам рот A, B, C и D. Командиру пулеметной роты. Командиру штабной роты. Полковому офицеру связи.

Штаб 1-го бат. 265-го инф. полка, Платсбургские казармы, шт. Нью-Йорк, 17 октября 1917 г.

Полевой приказ № 2

Dispositions:

Распределение рот по секторам — согласно объявленному в Полевом приказе № 1 этого штаба.

Командиры рот отвечают за детали занятия траншей и правильное размещение «специалистов» (подрывников, гренадер, стрелков из автоматических винтовок и т. д.), уделяя особое внимание активным и пассивным зонам своих секторов.

Обстрелы: командиры рот должны организовать и получить наилучшие условия для стрельбы в своих собственных секторах, а также обеспечить защиту просматриваемых участков в соседних секторах с помощью фланкирующего огня.

Улучшения или изменения в траншеях: командиры рот перед внесением любых изменений или улучшений в траншеи должны представить в штаб батальона краткие рекомендации по желаемым изменениям. Эти рекомендации будут подаваться в 11:00 и 15:00, после чего командир батальона проведет осмотр и при необходимости отдаст распоряжение.

Organization For Watching And Observation:

Каждый командир роты организует систему наблюдения за противником днем и учредит для этой цели посты наблюдения; при необходимости эта система ночью усиливается дозорами.

Наблюдение за противником должно быть непрерывным, и длительное нахождение в секторе не оправдывает никакой беспечности.

Organization For Supply:

Командиры рот выделяют необходимые команды для получения снабжения; эти команды находятся под началом старшин по ротным пайкам или интендантских сержантов и должны насчитывать не более трех отделений на каждую буквенную роту.

Продовольствие: пулеметные команды и военнослужащие медицинской службы, приданные каждому сектору, прикрепляются к буквенным ротам по нормам довольствия.

Горячая пища должна находиться на продовольственном пункте ежедневно в 06:00, 11:50 и 17:00 и выдаваться в этом пункте.

Командир роты выделяет интендантского сержанта с соответствующей командой (около 2 отделений) для следования на продовольственный пункт, который расположен у проволочного заграждения на западной стороне стрельбища примерно в 400 ярдах к северу от штаба бригады.

The details mentioned above will proceed via trenches, leaving same at junction of Tipperary trench and Rams Horn boyau in the following order:

Рота D: команда освободит узел хода сообщения Рэмс-Хорн и траншеи Типперери в 05:40, 11:10 и 16:40.

Рота A: команда освободит узел траншеи Тремонт и хода сообщения Рэмс-Хорн в 05:30, 11:00 и 16:30, следуя через ход сообщения Рэмс-Хорн.

Рота B: команда освободит узел траншеи Тремонт и хода сообщения Пуар в 05:35, 11:05 и 16:55, следуя через ход сообщения Пуар и траншею Типперери.

Рота C: команда освободит узел траншеи Тремонт и хода сообщения Слам в 05:40, 11:10 и 16:40, следуя через ход сообщения Слам и траншею Типперери.

Эти команды возвращаются в свои сектора по указанным маршрутам, двигаясь в обратном порядке с пятиминутными интервалами, а командиры рот принимают необходимые меры для распределения пищи в пределах своих секторов.

Командиры рот организуют необходимую уборку после каждого приема пищи для поддержания санитарного состояния траншей.

Пищевые бачки остаются в роте до часа следующего приема пищи, когда они возвращаются на продовольственный пункт.

Вода: водовозка находится на продовольственном пункте ежедневно с 10:00 до 16:30.

Емкости для воды предоставляются полковым офицером снабжения на продовольственном пункте.

Все военнослужащие при входе в траншеи должны иметь при себе полные фляги с водой.

Командиры рот выделяют интендантского сержанта с соответствующей командой (около 2 отделений) для следования на продовольственный пункт с целью получения воды в емкостях; эти команды следуют по маршрутам, указанным в пункте 5, раздел «e»: рота D — в 14:00; рота A — в 14:05; рота B — в 14:10; рота C — в 14:15.

Эти команды возвращаются в свои сектора в обратном порядке с пятиминутными интервалами.

Разное: команды для получения инструментов, боеприпасов, траншейного имущества и т. д. организуются по мере необходимости.

Заявки на требуемое различное имущество подаются командирами рот полковому офицеру снабжения не позднее 15:00 17 октября 1917 г.

Organization For Liaison:

Начальник связи установит необходимую телефонную связь.

Каждое подразделение выделяет одного связного для прибытия к командиру батальона в штаб полка к 08:00.

Четыре связных выделяются для службы при штабе каждой роты и один связный — для службы при штабе каждого взвода. Эти связные должны быть легко экипированы и иметь отличительный знак.

По меньшей мере два человека на взвод должны уметь действовать в качестве проводников ко всем штабам рот батальона.

Устные донесения через связных не передаются; все донесения должны быть письменными.

Командиры рот или их представители ежедневно докладывают в штабе батальона в 17:00.

Для обеспечения скоординированных действий должна поддерживаться точная связь между взводами в роте и ротами в батальоне.

Defense:

Сразу после занятия траншей командиры рот производят тщательную оценку всех тактических ситуаций в своих секторах и планируют упорную оборону. Необходимо соблюдать осторожность при организации обороны в глубину и фланговой обороны. Передовые траншеи каждого сектора удерживаются до тех пор, пока противник фактически в них не ворвется, и ни один сектор не оставляется до тех пор, пока обороняющиеся не будут действительно выбиты.

Основной рубеж обороны будут составлять поддерживающие траншеи (Тремонт), и особое внимание должно быть уделено подготовке к обороне. Если передовые траншеи какого-либо сектора будут захвачены противником, не должно производиться никакого отхода из какого-либо другого сектора передовых траншей с целью создания непрерывной линии в поддерживающей траншею.

Командир роты резерва организует группы для контратак, и эти группы будут находиться в готовности в удобных пунктах для обеспечения быстрого движения к фронту.

Непрерывное занятие траншей без огневых действий не должно вызывать чувства безопасности и приводить к внезапному нападению со стороны противника.

Боевая тревога: «Боевая тревога» будет объявляться ежедневно в 5:00 утра и 5:00 вечера. На этом построении должен присутствовать каждый наличный военнослужащий. Винтовки, боеприпасы, снаряжение, обмундирование и т. д. подлежат осмотру. Будет отрабатываться быстрое заряжание. Огневая позиция каждого бойца будет проверяться на предмет того, может ли он поразить нижний край нашего проволочного заграждения. Противогазы и респираторы подлежат осмотру, если они надеты. После утренней боевой тревоги и перед вечерней боевой тревогой винтовки должны быть тщательно очищены и смазаны.

Trench Orders:

Действуют текущие «Постоянные приказы по службе в траншеях», недавно опубликованные штабом бригады.

Во время занятия траншей следует исходить из того, что траншеи находятся под наблюдением и обстрелом противника, и все передвижения в траншеях должны осуществляться соответствующим образом. Все перемещения войск, как отдельных военнослужащих, так и групп, должны осуществляться исключительно по траншеям во все время.

Никому не разрешается передвигаться по поверхности земли между траншеями или входить в траншеи с флангов. Все лица должны входить в траншеи из резервных траншей, и никакие посетители не допускаются в траншеи иначе как по пропускам, выданным штабом полка.

Командиры рот А и В несут ответственность за выставление необходимых часовых вдоль флангов позиции (в дневное время) с инструкциями, охватывающими положения, содержащиеся в пункте 9, раздела «b» и «c».

Reports:

Командиры рот должны представить к 13:00 18 октября 1917 года донесение, отражающее расположение и план обороны их соответствующих секторов.

Частые донесения о полученной информации и любых изменениях обстановки на фронте должны направляться в штаб батальона по мере необходимости.

Бошен, капитан 56-го пехотного полка, командир.

Копии: Командиру 265-го пехотного полка. Командирам рот А, В, С и D. Командиру пулеметной роты. Командиру роты штаба. Офицеру связи полка.

Организация роты (подробно):

Штаб роты:

1 капитан, командир роты, 1 первый лейтенант (старший), заместитель командира, 1 старший сержант, вооруженный пистолетом, 1 каптенармус, вооруженный винтовкой, 1 старшина по снабжению, вооруженный винтовкой, 1 капрал, ротный писарь, вооруженный винтовкой, 4 мастеровых, вооруженных винтовкой, 5 повозчиков (из роты снабжения), 4 повара, вооруженных винтовкой, 2 горниста, вооруженных пистолетом, 4 рядовых первого класса, ротный связной и сигнальщики.

Снаряжение: 15 винтовок, 5 пистолетов, 8 автоматических винтовок (для замены), 40 траншейных ножей (для распределения по мере необходимости), 2 велосипеда. Следующее имущество от роты снабжения: 1 походная кухня, 4-муловая; 1 боевая повозка, 4-муловая; 1 продовольственная и обозная повозка, 4-муловая; 1 продовольственная повозка, 2-муловая; 1 водовозная повозка, 2-муловая; 16 мулов, вьючных.

4 взвода, каждый организован следующим образом (нумеруются от 1 до 4 в роте):

Штаб:

1 первый лейтенант; 1-й и 4-й взводы командуются первыми лейтенантами; 2-й и 3-й взводы командуются вторыми лейтенантами, вооруженными пистолетом.

1 сержант, помощник командира взвода, вооруженный пистолетом и винтовкой.

Equipment: 1 rifle, 2 pistols.

1-е отделение: Бомбардиры и ружейные гранатометчики:

1 сержант, вооруженный пистолетом и винтовкой,

3 Corporals, armed with pistol and rifle, 1 trained as rifle grenadier; remainder trained as bombers,

6 рядовых первого класса, 2 вооружены пистолетом и винтовкой, а остальные только винтовкой; 1 обучен как ружейный гранатометчик, остальные как бомбардиры.