Автоматическое оружие обусловило необходимость прерывать линию траншеи при каждой возможности с целью обеспечения фланкирующего огня для этого оружия. Автоматические винтовки и пулеметы обладают колоссальной эффективностью только по глубине, и фланкирующий огонь предоставляет им наилучшие возможности.
Строительство траншей.—Методы возведения траншей остаются неизменными независимо от того, ведутся ли работы под огнем или нет. Во время наступления, достигнув предела продвижения, бойцы немедленно закапываются в землю, а впоследствии соединяют эти индивидуальные окопы для создания непрерывной линии траншеи.
Большую часть земляных работ необходимо выполнять ночью, и они должны быть организованы так, чтобы получить максимальный объем работы при минимальной суете. Существует три способа повышения эффективности работы личного состава. Первый из них — посменная работа отделений, при которой командир отделения делит своих людей на смены и выделяет каждому человеку ограниченный период интенсивной работы. Смены могут осуществляться по отделениям или индивидуально. Второй способ повышения эффективности заключается в стимулировании соревновательности между людьми и отделениями, превращая тем самым работу в игру, в которой у каждого солдата пробуждается интерес в стремлении сделать лучше остальных. Третий метод заключается в назначении фиксированного объема работы каждому человеку. Средняя норма выработки, которую все должны выполнить за отведенное время, определяется опытом, и те, кто заканчивает работу до истечения своего времени, освобождаются от дальнейшего труда в течение этой смены и получают разрешение вернуться в свои укрытия.
Необходимо проявлять постоянную заботу о проверке наличия инструментов, поскольку солдаты склонны оставлять их на месте работы вместо того, чтобы носить их туда и обратно. Каждое подразделение должно охранять свое имущество от присвоения соседями на своих флангах.
Система разбивки траншей.—Трасса траншеи предварительно размечается колышками, особенно в местах траверсов и углов, когда работы выполняются ночью. Измерения должны быть точными, и от людей следует требовать разметки границ каждой траншеи, чтобы не превышать их при копании. Весь дерн следует аккуратно снимать и использовать на брувере для маскировки или на берме для создания отвесной тыльной стенки для вынутой из траншеи земли. По возможности это следует делать со стенкой парадэта, чтобы сделать ее как можно менее заметной с фронта.
Люди должны начинать копать с центра траншеи и отбрасывать землю на борта как можно дальше наружу, чтобы по мере углубления землю можно было забрасывать прямо за берму. Крутизна склонов стенок должна поддерживаться отвесной, а людей следует удерживать от расширения траншеи в процессе копки. В песчаном грунте стенкам траншеи следует позволить достичь их угла естественного откоса (который сверху шире требуемого), после чего укрепить стенки траншеи до надлежащей ширины одеждой крутостей, пространство за которой заполняется песком. Всегда копайте на полную глубину перед началом установки одежды крутостей, так как впоследствии копать глубже без нарушения устойчивости закрепления невозможно.
Одежда траншей.—Каждая траншея в определенных местах нуждается в поддержке, и эта одежда траншей может выполняемая с использованием любых из следующих материалов: дерн; фашинник из уложенных продольно бревен; мешки с песком (размером 20 x 10 x 5 дюймов); оцинкованное железо; плетеная сетка и полотно, изготовленные на раме длиной около шести футов; плетеные щиты, представляющие собой плетеные маты, изготавливаемые путем забивания в землю трехдюймовых колышек, оставляя вертикальные стойки выступающими над землей на высоту глубины траншеи, после чего между стойками переплетаются прутья и тонкие молодые деревца; просечно-вытяжной металл; габионы, цилиндрические корзины, изготовленные подобно плетеным щитам, за исключением того, что колышки забиваются по кругу; фашины, связки хвороста диаметром около 10 дюймов и длиной 9 футов. Ветки хвороста укладываются вместе на козлах или между забитыми в землю колышками, затем «стягиваются» или туго связываются веревкой длиной 3 фута 8 дюймов с петлями на каждом конце, затягиваемой с помощью двух жестких рычагов. Затем пучок обвязывается проволокой с интервалом в два фута. Окружность фашины должна составлять 25 дюймов.
Капитан Пауэлл из Канадских экспедиционных сил за 18 месяцев службы в траншеях обнаружил, что раздельная конструкция дна и огневой ступени от конструкции бруствера значительно упрощает ремонт при повреждении траншеи артиллерийским огнем. Верхняя часть траншеи обычно страдает больше всего, в то время как нижний участок, если он не связан с ней конструктивно, часто остается невредимым, и дренажную систему нужно только расчистить. Однако если часть выше огневой ступени составляет единое целое с частью ниже ее, приходится реконструировать всю траншею.
Нет ничего важнее опор, используемых для удержания одежды траншей на месте. При использовании дерна, мешков с песком, бетона и габионов правильное первоначальное расположение сделает другие виды крепи излишними.
Дерн следует укладывать аккуратно, с уклоном не более одного дюйма на четыре, растительностью вверх. Этот тип меньше всего подвержен воздействию дождя.
Мешки с песком следует использовать подобно кирпичной кладке, укладывая их чередованием тычков (связующих) и ложков. Их использование должно быть по возможности ограничено аварийными и ремонтными работами, поскольку спустя несколько недель мешки сгнивают и их невозможно перекладывать. Если стенка траншеи была разрушена артиллерийским огнем, обрывки ткани делают расчистку дна траншеи весьма сложным делом.
Бетонные работы широко применялись немцами, но при разрыве снарядов осколки летят словно пули, а бетон трескается и разрушается в суровых погодных условиях. Он применяется на дне траншей для дренажа и для устройства огневой ступени.
Габионы могут встраиваться в стенку траншеи и заполняться землей либо использоваться на углах для предотвращения истирания края, что снижает защитный эффект траншеи. Установленные под небольшим наклоном, они удерживают стенку без дополнительного армирования.
Для других видов одежды траншей требуется вторичная поддержка. Обычно она обеспечивается погружением кольев в дно траншеи и закреплением их верхних концов за «мертвец» — кол или бревно, закопанные в грунт на расстоянии более трех футов. Существует тенденция закапывать «мертвецы» слишком близко к траншее и крепить к одному из них слишком много проволок. Важно заглублять колья по меньшей мере на один фут ниже дна траншеи. Выкапывая для них ямы вместо того, чтобы забивать их напрямую, удается избежать нарушения стенок траншеи от сотрясения при забивании колышков. Это особенно важно в песчаных грунтах. Колья следует располагать на расстоянии около двух футов друг от друга. «Мертвецы» должны быть закопаны достаточно глубоко, чтобы предотвратить их перерезание разрывами снарядов.
Вооружение траншеи.—Несколько пулеметов устанавливаются на скрытых позициях вдоль траншеи для прикрытия важных выступающих углов. Автоматическая винтовка используется поверх бруствера. Помимо этого, имеются ружейная граната и траншейный миномет. Ружейная граната имеет простую позицию. После обеспечения надлежащего возвышения приклад винтовки помещается между колышками или деревянными брусками, а дульный срез упирается в бревно на стенке траншеи. Позиция траншейного миномета выкапывается в тыльной стенке траншеи или используется воронка от снаряда, причем принимаются меры к ее маскировке от воздушного наблюдения.
Бойницы.—Бойницы по-прежнему широко используются для наблюдения, но они все меньше и меньше применяются для стрельбы, поскольку их трудно замаскировать от противника и они практически бесполезны, когда противник находится близко. Они должны прорезать бруствер по диагонали, а не прямо фронтально, и маскироваться растительностью, а также занавеской над отверстием, когда они не используются. На бруствере устанавливаются листовые стальные плиты с небольшими отверстиями для наблюдения. Они устанавливаются с наклоном назад для рикошетирования пуль.
Дно траншей.—В глине или твердом грунте необходимо предусмотреть специальные меры для дренажа. По возможности траншея должна иметь выпуклую поверхность и быть ровной. Неровное дно означает задержку смены войск и возможные травмы. Там, где траншеи используются в течение длительного времени, следует сооружать дощатые настилы. Под ними можно размещать дренажные канавы или поглощающие колодцы для сбора воды. Поглощающий колодец может быть сооружен путем выкапывания ямы, заполненной мелкими камнями, либо в грунт может быть вкопана бочка, заполненная камнями. Там, где недостаточно уклона для отвода воды, или в самой низкой точке дренажной системы перед траншеей следует выкопать водяную яму, достаточно большую для отвода дренажной воды.
Ход сообщения (или буайо).—Идущие в тыл и соединяющие различные параллельные траншеи сопротивления ходы сообщения называются ходами сообщения или буайо. Они предназначены для перемещения личного состава и материальных средств, а также для связи. Ходы сообщения должны быть достаточно широкими для прохода людей с грузами, иметь глубину не менее семи футов и как можно более ровное дно. Неровные участки будут задерживать движение. Они выкапываются с поворотами каждые 20 или 30 ярдов для предотвращения их прострела ружейным огнем. Когда буайо строятся ночью, следует использовать крутые зигзагообразные углы, иначе углы не будут острыми и защита будет потеряна. В светлое время суток, когда направления видны, строительство может вестись по сертифицированной кривой, при этом с одной точки не должно быть видно ни одного прямого участка протяженностью более 30 ярдов.
Буайо иногда используются для фланговой обороны, и часто позиции для автоматического оружия располагаются так, чтобы перекрывать их участки. Бомбометные посты размещаются неподалеку для защиты оружия и очищения буайо от противника. В этих точках буайо оставляется прямым на небольшом расстоянии впереди. Там, где предусмотрена возможность боковой или фронтальной обороны ружейным огнем, сооружаются огневые ступени. Если это неудобно для передвижения по буайо, для стрельбы в боковой стенке необходимо сделать индивидуальные позиции. Посты часовых выкапываются под прямым углом к буайо.
Условия для прохода людей, движущихся во встречных направлениях, могут быть обеспечены путем устройства коротких тупиковых ответвлений на поворотах, расширения буайо на изгибах, выкапывания ниш или разъездов то тут, то там либо возведения островных траверсов, вокруг которых буайо огибает с каждой стороны.
Каждое буайо в месте его примыкания к траншее должно быть отмечено знаком с указанием места и траншеи. Без этого связные, сменяющиеся подразделения и подкрепления могут легко заблудиться в лабиринте траншей.
Уборные должны располагаться примерно в 20 футах от буайо в точках, находящихся непосредственно позади боковых траншей. По возможности они должны быть размещены так, чтобы люди не могли войти в них, не пройдя вблизи командиров взводов. Это помешает солдатам покидать передний край под предлогом посещения уборных во время бомбардировок или минных работ. Траншея, ведущая к уборной, должна быть построена подобно буайо, а выгребная яма должна находиться вплотную к стене, обращенной к противнику, для обеспечения наилучшей возможной защиты от артиллерийского огня. Существует три типа траншейных уборных: глубокие ящики, которые накрыты крышками и имеют грубые сиденья; короткие окопы для стрельбы в положении сидя или окопы, оборудованные одной горизонтальной перекладиной; переносные емкости, используемые там, где грунт или ограниченное пространство делают невозможным выкапывание ям. Эти емкости следует опорожнять ежедневно в ямы позади траншей, которые накрывают после опорожнения в них емкостей.
Писсуары должны быть отделены от уборных. Они могут представлять собой ямы глубиной около трех футов, заполненные камнем, желоба с накрытой ямой на конце или переносные емкости.
Укрытия. Для защиты военнослужащих, не находящихся непосредственно на дежурстве, используется три формы укрытий. Осколкозащитное укрытие — это форма легкого убежища, покрытие которого обеспечивает защиту только от осколков. Они обычно располагаются на резервной линии. Земляной слой толщиной примерно от 12 до 20 дюймов поверх крыши из бревен или досок обеспечивает защиту от осколков и шрапнели. Могут также использоваться изогнутые листы железа. Глубокое убежище или бомбоубежище представляет собой помещение, сооружаемое путем выкапывания с поверхности и возведения перекрытия. Для защиты от восьмидюймовых снарядов верхняя часть помещения должна находиться на глубине двадцати футов ниже поверхности. Тяжелые балки или секции рельсов укладываются поперек крыши. Над ними располагается слой земли толщиной в несколько футов; затем еще один слой бревен, простирающийся до нетронутого грунта по бокам, с бетоном, щебнем, металлом и т. д. наверху для создания ударной поверхности для детонации снарядов, проникающих сквозь верхний слой земли. Этот слой заполняет осташуюся часть пространства до уровня земли.
Укрытия не должны превышать шести футов в ширину, но могут быть любой длины. Это предотвратит разрушение потолочных балок взрывом снаряда, застрявшего в верхнем слое земли. Принципы строительства укрытий будут рассмотрены в разделе «Блиндажи», поскольку они схожи для обоих типов.
Блиндажи — это помещения, пробитые в грунте методом тоннелепроходки с толщиной нетронутого слоя земли над ними в двадцать футов и более. Они используются в прикрывающих траншеях и иногда на первой линии. Их необходимо построить в достаточном количестве для размещения гарнизона каждого сектора из расчета один человек на ярд фронта. Они также должны быть построены для пулеметных и минометных расчетов.
Часовые должны нести службу на наблюдательных постах, которые контролируют местность перед каждым блиндажом. Они должны быть связаны с блиндажами по телефону или с помощью переговорной трубы.
Расположение.—Блиндажи всегда должны находиться на той стороне траншеи, которая обращена к противнику. Это предотвращает падение летящих снарядов во входы. Они должны соединяться с боковыми траншеями, а не с буайо, так как люди у входа создают помехи движению по буайо.
Входы и выходы должны быть хорошо замаскированы и иметь надголовное укрытие толщиной не менее пяти футов. Оно должно быть снабжено пробивным слоем. Все блиндажи должны иметь по меньшей мере два выхода, причем один должен располагаться на противоположной от другого стороне траверса или угла. Хорошо иметь выход позади парадэта, ведущий на скрытую позицию для пулемета и гранатометчиков. Все проемы должны иметь порог высотой от 6 до 8 дюймов для предотвращения попадания воды в блиндаж.
Галереи, ведущие к блиндажам, должны строиться под наклоном в 45 градусов. Их размеры должны составлять 2 фута 6 дюймов на 6 футов. Рамы изготавливаются из обтесанного бруса. Порог и два боковых стоика должны быть размером не менее 6 квадратных дюймов, а рамы в проходах — 2 фута 6 дюймов на 4 фута 6 дюймов. Их необходимо устанавливать под прямым углом к уклону галереи, с проставками между стойками. В ненадежном грунте рамы опираются на лежни. Ступени в проходе имеют ширину 1 фут и высоту 1 фут.
Бомбоуловители, представляющие собой продолжение галереи длиной около 3 футов, следует выкапывать за точкой, где вход в помещение блиндажа ответвляется от галереи. Они будут улавливать бомбы, брошенные с поверхности, и защищать помещение от последствий их взрыва.
Внутреннее устройство. Стандартная секция имеет размеры 6 на 8 футов для возможности размещения нар с каждой стороны. Рамы из бруса размером 6 на 6 дюймов, установленные на расстоянии 2 фута 6 дюймов друг от друга, поддерживают стены и крышу. Доски настила крыши должны иметь толщину 2 дюйма, а стены должны быть обшиты 1,5-дюймовой доской или гофрированным железом. В каждом блиндаже всегда следует держать две лопаты и две киркомотыги на случай чрезвычайных обстоятельств. Конструкция помещения должна представлять собой очень прочный ящик, чтобы выдерживать нагрузки в случае необходимости как изнутри, так и снаружи.
Склады снабжения должны находиться рядом со штабами взвода, роты, батальона и полка. Укрытия могут быть выполнены в виде ящиков для боеприпасов, встроенных в стенку траншеи. Следует предусмотреть места для следующего: продовольствия, боеприпасов для винтовок и автоматических винтовок, гранат, ракет, инструментов и прочих припасов. На переднем крае также должны быть обустроены места для боеприпасов, ракет, ручных и ружейных гранат.
Телефоны. Связь с различными подразделениями устанавливается как можно быстрее. В передовых траншеях провода под бомбардировками служат недолго, и проводка прокладывается открытым способом вдоль стенки траншеи, где можно быстро произвести ремонт. Всех солдат необходимо научить уважать эти провода и заботиться о них, когда они обнаруживаются под ногами или свисающими. Для проводов, ведущих к штабам батальона и полка, выкапываются траншеи-кабельканалы, и там они довольно надежно защищены от артиллерийского огня.
Исходная параллель. При подготовке к наступлению на противника впереди первой линии траншей строится прямолинейная траншея без траверсов, со ступенями на конце для выхода на поверхность. Эта исходная линия обычно приближается на расстояние около 200 ярдов к вражеской линии с помощью сап — коротких траншей, прокладываемых от передней линии к новой параллели. Поскольку эта исходная линия видна противнику, иногда лучше построить ступени в самой траншее первой линии или, когда это возможно, построить русскую сапу. Это туннель, проходящий очень близко к поверхности земли, который можно пробить в любую минуту, когда войска будут готовы к наступлению.
Пулеметные позиции.—Воронки от снарядов с хорошим сектором обстреления и позиции вдоль буайо являются лучшим местом для пулеметов. Несколько пулеметов размещается на передней линии, и то лишь на опорных пунктах на линии, которые обеспечивают максимальный сектор эффективного огня. Воронки от снарядов можно имитировать под пулеметные позиции, но в любом случае они должны быть соединены с траншеями подземным ходом. Таким образом, когда траншеи уничтожаются бомбардировкой, пулеметы остаются в целости. Сектор обстрела для каждого пулемета должен быть тщательно определен и отмечен тремя колышками: один для позиции пулемета, два других — для границ сектора обстрела. Используя их в качестве ориентиров, из пулемета можно вести точный огонь ночью. Днем он никогда не оставляется на месте и не используется для стрельбы со своей фактической позиции.