«Руководство для военных инструкторов»

Источник всегда указывается.—«Слышал» отделяется от «видел».

Отчет.—Официальный отчет о каком-либо мероприятии.

Военный дневник.—Запись событий, ведущаяся в ходе кампаний.

Карты.

Разведка:

Работа отдельных лиц или подразделений по сбору информации.

Поддержание контакта с противником, знание местности, защита флангов и тыла, а также защита от внезапного нападения.

Разведка начинается при вступлении в театр военных действий и продолжается в течение всей кампании.

Осуществляется дозорами и авиацией.

Признаки противника:

Следы на дороге.

Брошенные лагеря и обмундирование.

Пехота — густое, низкое облако пыли.

Кавалерия — высокое, тонкое облако пыли.

Артиллерия и повозки — разорванное облако.

Определение сил противника:

Замер времени прохождения мимо заданной точки.

Cavalry (walk), 110 per minute.

Cavalry (trot), 200 per minute.

Infantry, 175 per minute.

Artillery and wagons, 5 per minute.

Обеспечение безопасности:

Меры, принимаемые для защиты командования от наблюдения, беспокойства и внезапного нападения противника.

Достигается прикрытием фронта отрядами.

Марш.—Авангардные, фланговые и арьергардные отряды.

Лагерь.—Аванпосты.

Походные и лагерные отряды.—Для предупреждения и оказания сопротивления атаке до тех пор, пока отряд в тылу не сможет развернуться.

Авангард:

Отряд от главных сил для прикрытия их наступления.

Против внезапного нападения для получения информации.

Откатывание мелких сил.

Сдерживание наступления противника до развертывания в тылу.

Захват выгодной позиции и определение линий противника.

Устранение препятствий.

Численность от 1/20 до 1/3 всего командования.

Элементы авангарда:

Кавалерийское острие.

Пехотное острие.

Головной дозор.

Поддержка.

Резерв.

Головные войска:

Отряд, защищающий голову колонны при отступлении.

Арьергард:

Отряды, защищающие тыл отступающей колонны.

Построение аналогично авангарду.

Фланговые дозоры:

Отряды для защиты флангов марширующей колонны.

Походный аванпост:

Отряды для защиты колонны, остановившейся на марше.

Построение походного охранения.

Аванпост:

Отряды, образующие охранение для сил в лагере или биваке.

Элементы аванпоста:

Резерв.

Линия поддержек.

Линия охранений.

Заставы.

Часовые посты:

Секретные группы. Казачьи посты. Часовые.

Обособленные посты (от поддержки).

Часы особой опасности:

Вечер и рассвет; таким образом, хорошее время для смены аванпостов.

Контрольно-пропускной пункт:

Разведывательные данные и место, куда доставляются пленные и т. д.

Приказы:

Выражение воли командира, письменное или устное.

Инструктивные письма — планы старших командиров.

Полевые приказы:

Регулируют тактические и стратегические действия войск.

Общие приказы включают в себя:

Все необходимые детальные инструкции.

Все постоянные инструкции (избегать повторений).

Материалы общих и специальных военных трибуналов.

Специальные приказы:

Относятся к назначению и передвижению отдельных лиц, не нуждаются в доведении до всего командования.

Доносчики (переносчики) устных приказов должны их повторять.

Полевые приказы:

Заголовок.—Название, место, дата, час и номер.

Распределение войск.—Деление командования.

Body:

Сведения о противнике и поддерживающих войсках.

Общий замысел командира.

Детальные тактические дислокации для выполнения общего замысла.

Инструкции для обозов, а также позиции боеприпасов и пунктов оказания первой помощи.

Окончание.—Удостоверение и способ отправки.

Марши и конвои:

Успешный марш.—Тот, который доставляет войска в пункт назначения вовремя и в наилучшем возможном состоянии.

Скорости марша:

Пехота.—От 2 до 2,5 миль в час.

Cavalry.—4 miles (walk), 8 miles (trot), 12 miles (gallop).

Артиллерия.—(Аналогично.)

Средние марши:

Пехота.—15–20 миль в день.

Кавалерия.—25 миль в день.

Артиллерия.—15–20 миль в день.

Вьючный груз мулов равен 250 фунтам.

Походные приказы указывают:

Цель марша.

Распределение войск.

Порядок марша главных сил.

Способ формирования колонны.

Привалы:

First hour, 15 minutes' rest. Each successive hour, a 10-minute rest.

Погодные условия создают исключения из вышеуказанного правила.

Марши в мирное время:

Смена дислокации.

Практика.

В условиях войны:

Сосредоточение.

В присутствии противника.

Форсированные марши.

Ночные марши.

Конвои (на суше):

Те обозы, посредством которых снабжение перебрасывается армией из складов и т. д. в тылу, а также обозы, доставляющие припасы, собранные путем реквизиции.

Безопасность, обеспечиваемая конвоем:

Авангард.

Главные силы.

Фланговый дозор при необходимости.

Арьергард.

Благоприятные места для нападения на конвои:

Через лесные дефиле.

Через изгороди.

Крутые изгибы.

Подъем или спуск по склонам.

Загон скота, водопой.

Всякий раз, когда условия таковы, что охранение не может быстро подготовиться к обороне.

Конвоирование пленных:

10 пехотинцев на каждые 100 пленных.

Пехота:

Главный род войск, на который возложена основная полевая работа. Ее роль — это роль всей силы, и ее успех — это успех всей силы.

Артиллерия:

Ближайший род войск поддержки пехоты.

Ее целями являются те объекты, которые представляют наибольшую опасность в глазах пехоты.

Кавалерия:

Разведка — поддерживает другие рода войск и имеет ценность при преследовании.

Бой:

Наступательный.

Defensive.

Временный.

Пассивная оборона.

Принципы боя:

Огневое превосходство.

Единство командования.

Простые и прямые планы и методы.

Все войска, необходимые для выполнения задачи, должны быть выделены в самом начале.

Отряды оправданы лишь тогда, когда они могут непосредственно способствовать успеху главного боя.

Необходимо сохранять определенные резервы.

Охранение флангов и разведка.

Огневое превосходство:

Должно быть завоевано на раннем этапе и поддерживаться.

Фронт подразделений:

Глубина боевого порядка предпочтительнее растягивания линии.

Резервы:

Свежие войска должны быть под рукой, чтобы

Придать импульс огневой линии.

Прорвать вражеские линии.

Заполнить бреши и помочь перегруппировке.

Отразить контратаки.

План действий:

Задача армии — выиграть бой.

Наступательные действия должны быть правилом.

Когда противник близок, необходимо предпринять все доступные средства для получения информации с целью подготовки к развертыванию.

Наступательный бой:

Атака развивается в 2 частях.

Штурм вражеских позиций в выбранных пунктах.

Угроза или штурм всех остальных частей линии противника с целью не допустить переброски подкреплений противником.

Охватывающая атака:

Преимущество сосредоточенного огня по позиции.

Сковывающая атака:

Атака для удержания противника на одном месте, в то время как в другом пункте предпринимаются штурмы.

Штурмы:

Локальное концентрированное наступление.

Преследование:

Только путем энергичного преследования можно пожинать полные плоды победы. Его цель — нанести максимальный возможный урон в живой силе и моральном духе, задействуя кавалерию и артиллерию.

Оборонительный бой:

Пассивная оборона — чтобы выиграть время или удержать определенные пункты в ожидании результатов на других участках линии.

Оборона, стремящаяся к благоприятному исходу, — отражение ударов в поисках благоприятной возможности.

Контратака — кризис этой формы.

Контратака — проводится путем ввода резервов во фланг в тот момент, когда противник полностью задействован в атаке.

Оборонительные позиции:

Требования:

Чистое поле для стрельбы.

Фланги естественным образом защищены.

Протяженность местности, соответствующая силе войск.

Хорошие условия для размещения резервов.

Хорошие пути отступления.

Хорошая связь.

Позиция в готовности:

Позиция, предназначенная для противодействия продвижению противника в непосредственной близости, сведения о передвижениях которого недостаточно полны для принятия определенных мер.

Выход из боя:

Войска, которые легче всего оторвать от противника, должны отходить первыми.

Требует высочайшего мастерства в руководстве войсками.

Прикрывающие позиции — позиции, выбранные для прикрытия отступающих сил.

Retreat—a step by step opposition to the enemy's advance on a prearranged plan.

Задерживающие действия:

Продвижение задерживается насколько возможно, не подвергая опасности отход.

Задерживающие силы должны удерживать позицию.

Ночной бой:

Наступление целесообразно.

Когда завоевание огневого превосходства днем невозможно.

Чтобы избежать тяжелых потерь при дневном выдвижении на исходные позиции для штурма.

Для захвата постов или дозоров.

Для внезапности с целью морального воздействия.

Оборона:

Препятствия перед позицией.

Траншеи густо укомплектованы людьми, а поддержки подтянуты близко.

Укрытие:

Войска под брезентом — в лагере.

Войска на земле без брезента — бивак.

Войска в хижинах или деревнях — расквартирование.

Тактические соображения имеют первостепенное значение при выборе мест для лагерей на театре военных действий.

Выбор места для лагеря:

Достаточно просторное для размещения соединения.

Достаточное и доступное водоснабжение.

Хорошие дороги к лагерю и внутри него.

Близкое расположение дров и фуража.

Песчаный подпочвенный слой для дренажа.

Тень в жару — защита от холода.

Для поддержания боеспособности соединения войска должны иметь надлежащее укрытие.

Санитарные соображения вокруг лагеря:

Уборные на противоположной от кухонь стороне лагеря.

При кратковременных стоянках — одиночные окопы для сидения.

При длительных стоянках — траншеи размером 2 на 6 на 12 с сиденьями.

Уборные должны быть огорожены сеткой.

Ежедневно выжигать траншеи и содержать их закрытыми.

Промывать сиденья и обрабатывать их дегтем.

Вопросы и ответы по Полевому уставу.

1. Как организованы сухопутные силы США?

Ответ. — Мобильная армия, состоящая из Регулярной армии, организованного наземного ополчения при призыве на федеральную службу, призывной армии, добровольцев, а также полевой артиллерии и Береговой артиллерии.

Основой организации является дивизия, состоящая из всех родов войск и являющаяся самообеспечивающейся. Несколько дивизий могут быть сведены в полевую армию, к которой придаются войска полевой армии. При необходимости по численности они организуются в бригаду для целей снабжения и администрирования.

Береговая артиллерия отвечает за содержание и применение сухопутных и береговых укреплений, включая минные заграждения и торпедную оборону.

2. Какова цель сбора военной информации?

Ответ. — Дать Военному министерству возможность определить численность армии или экспедиции, соотношение различных родов войск, характер обмундирования, снаряжения и т. д., необходимых для любой операции.

Информация, собираемая Генеральным штабом в мирное время, должна включать географию, материальные ресурсы и военную мощь различных государств.

3. Дайте определение разведки.

Ответ. — Разведка используется для обозначения работы войск или отдельных лиц при сборе информации в полевых условиях.

Она необходима во время боя для тактического применения войск.

Она ведется: (a) авиаэскадрильей; (b) независимой кавалерией; (c) дивизионной кавалерией; (d) пехотой в виде разведывательных дозоров.

4. Каковы некоторые признаки присутствия противника?

Ответ. — Обмундирование или имущество на дорогах или в брошенных лагерях.

Густое низкое облако пыли указывает на пехоту.

Высокое тонкое облако — на кавалерию.

Разорванное облако — на артиллерию или обозы.

Как по этим признакам определить численность и организацию противника?

Ответ. — Оценивайте численность по времени, которое требуется для прохождения определенной точки. Предполагая, что пехота в колонне по четыре занимает полъярда на человека, кавалерия в колонне по четыре 1 ярд на всадника, а артиллерия в одиночной колонне 20 ярдов на орудие или передок, определенную точку за одну минуту пройдут примерно: 175 пехотинцев, 110 кавалеристов шагом, 200 кавалеристов рысью, 5 орудий или передков.

5. Предположим, вы находитесь в дозоре и надежно укрыты для наблюдения за противником на небольшом расстоянии; каким приблизительным методом вы определите примерную численность сил, предполагая, что они состоят из пехоты, кавалерии и артиллерии?

См. ответ № 4.

6. Каков состав и устройство авангарда?

Ответ. — Все рода войск. На открытой местности — много кавалерии и полевой артиллерии, причем последняя редко придается соединениям меньше бригады. А также пулеметы, рота санитарных повозок, если силы велики, и саперы для устранения препятствий на марше.

Крупное соединение: головная кавалерия, поддержка, резерв.

Мелкое соединение: острие, аванпостный отряд, поддержка, резерв.

Численность должна составлять от 1/20 до 1/3 в зависимости от размера соединения и характера местности.

Авангард увеличивается в размерах пропорционально размеру соединения. Почему?

7. Дайте определение: (a) боевое охранение; они образуют небольшие отряды, выдвинутые дальше всего вперед и находящиеся ближе всего к противнику.

(b) казачий пост; наблюдательная группа в указанном пункте в составе четырех человек, выставляющая одиночного часового.

(c) секрет; небольшое подразделение численностью до взвода, размещаемое на линии боевого охранения в наиболее важных пунктах, таких как развилки дорог.

8. Что такое приказ?

Ответ. — Приказы используются командирами дивизий и отдельных бригад для регулирования движения и снабжения тыловых обозов, определения положения пунктов распределения пайков и фуража, короче говоря, касаются всех видов снабжения, особенно продовольствия.

Form:

Заголовок.

Боевой порядок войск (в определенных приказах).

Основная часть.

Концовка.

The Body contains:

Информация о противнике и наших поддерживающих войсках.

Общий план командира.

Расположение войск.

Указания для обозов.

Где можно найти командира или куда следует отправлять донесения.

9. Каков общий порядок движения колонны во время наступления?

Ответ. — Кавалерия и конная артиллерия. Пехота и легкая артиллерия. Саперные и сигнальные войска. Обозы.

10. Каков средний суточный переход различных родов войск?

Ответ. — Пехота — 15 миль в день. Пехота в составе крупных соединений — 12 миль в день. Кавалерия — 25 миль в день. Полевая артиллерия — от 15 до 20 миль в день. Конная артиллерия — так же, как кавалерия, которой она может придаваться.

Форсированные марши для пехоты составляют от 28 до 30 миль.

11. Как распределяется охранение в охраняемых конвоях?

Ответ. — Авангард с головной кавалерией в 3–5 милях впереди.

Главные силы могут находиться напротив наиболее важной точки обоза, обычно напротив его центра.

Подразделение пехоты в голове и хвосте обоза.

Фланговый дозор — при необходимости.

Арриегард — 1/6 охранения.

Какие места наиболее благоприятны для нападения на обоз?

При прохождении лесов, дефиле или мостов, при огибании крутых поворотов дороги; когда обоз образует каре.

12. Обсудите применение различных родов войск в бою.

Ответ. — Пехота: наиболее важный род войск, на который возложена основная боевая работа.

Артиллерия: поддерживающий род войск пехоты. Ее цель — противостоящий род войск, наиболее опасный для пехоты.

Кавалерия: разведка до боя, поддержка других родов войск во время боя.

13. В чем разница между атакой и штурмом?

Ответ. — В бою, где соединение равно или превышает дивизию, одновременное наступление по всему фронту противника исключено. Атака состоит из ряда локальных боев. Некоторые из них ведутся там, где противник завязан боем с целью выбить его. Это называется штурмом. Другие части атаки с меньшими силами просто не дают противнику прийти на помощь тем войскам штурмуемых линий. Все продвижение против противника является атакой.

После того как стрелковые линии продвинулись на некоторое расстояние, обнаруживаются слабые и сильные места линий противника. Разумеется, выбираются слабые места.

14. Обсудите то, каким образом должно осуществляться преследование.

Ответ. — Если противник начинает отход до того, как передние линии дрогнули, войска в бою продвигаются вперед, пока противник перед их фронтом не будет отброшен. Кавалерия и конная артиллерия бросаются во фланг отступающему противнику или на его фронт. Цель — еще больше дезорганизовать противника, опередить его у мостов, дефиле и т. д. Тем временем в преследование бросается резерв, в то время как участвовавшие в бою войска собираются для создания нового резерва. Общая схема заключается в поддержании непрерывного контакта с противником, не давая ему возможности перегруппироваться. Необходима смелость.

15. Каковы различные виды обороны и какова цель каждого из них?

Ответ. — (a) Пассивная; удержание позиции в течение определенного времени с боем или без боя либо недопущение захвата позиции противником.

b) Оборона, стремящаяся к благоприятному исходу; войска вынужденно временно переходят к обороне с намерением перейти в наступление при первой благоприятной возможности.

16. Какова цель контратаки?

Ответ. — Одержать победу, предотвратить поражение или не допустить прорыва линий. Она может быть предпринята как по сильным, так и по слабым местам противника в зависимости от условий. Если противник отбит и дезорганизован в каком-то пункте, это может быть хорошей возможностью развить успех контратакой. А также в других пунктах, где обнаруживается слабость. Контратака наносится по силам противника, чтобы помешать ему проникнуть в оборонительную позицию.

17. Как следует организовывать и удерживать передовую позицию?

Ответ. — Силы не должны быть настолько слабыми, чтобы их отбросили к главным силам до выполнения задачи, и не настолько сильными, чтобы они удерживали позицию слишком долго, втягивая тем самым все силы в бой на передовой линии вместо выбранного рубежа.

Траншеи. Что такое позиция в готовности?

Войска располагаются в готовности к бою там, где предполагается оказать сопротивление наступлению противника в непосредственной близости, но сведения о его передвижениях еще недостаточно определенны, чтобы принять решение о плане действий. Это прелюдия к переходу в наступление или, что чаще, к занятию и обороне оборонительной позиции. Ускоряет развертывание, когда приходит время.

18. Если возникает необходимость вывода войск из боя, укажите шаги, необходимые для обеспечения безопасности войск во время выхода и отхода.

Ответ. — Должны быть задействованы последние резервы. Если таковых нет, для прикрытия отхода используются войска, подвергшиеся наименьшему натиску. Кавалерия и артиллерия используются не щадя сил. Зависит от местности. Первая прикрывающая позиция — далеко в тылу, чтобы не подвергнуться деморализации. На флангах линии отхода. Должны также иметься средства для вывода занимающих позицию сил. Стрелковая линия усиливается максимально, резервы удерживаются по минимуму. Используйте пулеметы. Возможно, для сдерживания наступления противника понадобятся последовательные прикрывающие пункты дальше в тылу. Когда войска отойдут на несколько миль в тыл или достаточно далеко, чтобы освободиться от всякого контакта с противником, произвести перегруппировку. Сопротивление шаг за шагом бесполезно. Количество прикрывающих позиций должно быть сокращено до минимума.

Отход; обозы немедленно отправляются в марш. Остальные силы немедленно приводятся в походный порядок. Используются все дороги, для дивизий — отдельные дороги.

Эффективный арьергард из войск, чья сила и моральный дух пострадали наименее всего.

Дивизионная кавалерия и столько артиллерии, сколько можно эффективно задействовать. Используйте артиллерию на дальних дистанциях, чтобы держать противника в развернутом строю, разрушать мосты и т. д.

ГЛАВА 9. ToC

Питание людей.

В лагере. — У вас обычно будет вдоволь еды, но для того, чтобы о ней должным образом заботились, ее готовили и подавали, необходим постоянный контроль. Кухня должна содержаться в чистоте: командиры рот проводят ежедневные осмотры и настаивают на следующем:

1. Добивайтесь, чтобы повара и рядовые принимали стойку «смирно» по команде первого же человека, увидевшего ваше приближение.

2. Открывайте все холодильники и суйте голову достаточно далеко внутрь, чтобы уловить любые дурные запахи.

3. Проверяйте меню и следите за тем, чтобы еда, не съеденная в один день, использовалась позже — например, остатки хлеба для хлебного пудинга.

4. Следите за тем, чтобы двери закрывались как надо, окна были затянуты сеткой, а крыша не протекала — не допускайте мух.

5. Ежедневно мойте полы, столы и холодильники.

6. Земля вокруг столовой должна быть сгреблена граблями и тщательно приведена в порядок. Вывешенные для сушки полотенца должны висеть так, чтобы не падать на землю. На взрыхленной земле мухи не могут плодиться беспрепятственно.

7. Пробуйте кофе и заглядывайте в ящики для кофе.

8. Осматривайте сковороды, ножи, мясорубку (время от времени требуйте разбирать последнюю).

9. Следите за тем, чтобы каптенармус роты должным образом следил за мусоросжигательной печью; чтобы он заставлял поваров использовать то, что он им говорит. Поварам нельзя разрешать брать что-либо самостоятельно; каптенармус должен взвешивать или выдавать ровно то, что должно быть использовано каждый день.

10. Подавайте еду горячей и по возможности порционно; следите за тем, чтобы пищу не ставили на стол слишком рано.

11. Каждый месяц беседуйте со старослужащим, новобранцем и унтер-офицером о столовой, чтобы узнать мнение людей о ней.

На марше. — (1. i.d.r., 669–673.)

Если с войсками следуют походные кухни, люди должны выстраиваться в затылок друг другу и получать пищу по мере прохождения ротами.

Для индивидуального приготовления пищи. — Выдаваемые пайки могут быть следующими: 1 пачка галет, 1 пайка бекона, 1 картофелина, 2 столовые ложки риса, 1 столовая ложка с верхом кофе, сахар.

Огонь для индивидуальной готовки лучше всего разводить из мелких сухих веток, чтобы получить жаркое пламя, достаточное для группы из четырех человек.

Существует два метода приготовления пищи с использованием штатного котелка.

Первый метод: каждый готовит сам для себя. Поскольку имеется всего два предмета кухонной утвари — жестяная кружка и сковорода, процесс готовки необходимо систематизировать, чтобы приготовить четыре блюда в двух посудинах. Для этого сначала варят рис в жестяной кружке: наполняют кружку водой на одну треть и бросают в нее рис. Воду доводят до кипения и варят до тех пор, пока отдельные зерна риса не станут мягкими насквозь. Затем кружку снимают с огня, воду сливают, а кружку накрывают крышкой котелка, давая рису пропариться. Тем временем в сковороде жарят бекон, сохраняя вытопившийся жир. Когда рис хорошо пропарится, его высыпают в крышку котелка, а сверху кладут бекон. Кружку моют, после чего человек готов жарить картофель и варить кофе. Кружка наполняется водой на две трети, в нее засыпают кофе и варят до достижения желаемой крепости. Чтобы кофе не убежал, под рукой должна быть фляга с водой, и воду добавляют всякий раз, когда кофе начинает убегать. Когда кофе достаточно заварится, добавление холодной воды осядет гущу. Тем временем нарежьте картофель очень тонко и обжарьте его на жире от бекона, и еда готова: галеты, картофель, рис, бекон и кофе.

Второй метод: отделения по четыре человека могут специализироваться: один собирает сковороды и жарит весь бекон, другой — картофель, третий — рис и кофе, а четвертый занимается сбором дров. Можно следовать любому методу.

Котелки следует чистить сразу после использования, применяя для чистки песок. Котелки должны быть тщательно вычищены.

В траншеях. — Обычно пайки и припасы доставляются в траншеи силами поддержек и резервов. Если это невозможно и возникает необходимость задействовать людей из передовых траншей, одновременно находиться вне траншей разрешается не более чем 10 процентам личного состава стрелковой линии.

Пайки и приготовление пищи:

(a) Команды за пайками из поддерживающих и резервных траншей формируются в составе полных подразделений, то есть взводов или рот.

(b) Каптенармус роты сопровождает команды за пайками для своей роты и докладывает о своем прибытии командиру роты.

(c) Следует проявлять величайшую осторожность, чтобы команды за пайками и транспортировочные команды производили как можно меньше шума.

(d) Приготовление пищи по возможности должно осуществляться позади передовых траншей и быть сосредоточено по взводам или ротам. Необходимо принимать меры к тому, чтобы от костров поваров исходило как можно меньше дыма.

(e) Расточительство в любой форме не приветствуется.

(f) Следует принять меры для обеспечения того, чтобы люди имели суп или какой-нибудь горячий напиток в период с полуночи до 7 часов утра.

Каждый командир роты обязан следить за тем, чтобы заявки на пайки подавались вовремя, и не допускать задержек во время приема пищи. Еду следует доставлять в жестяных баках размером с прачечные котлы, чтобы два человека могли легко справиться с одним из них без подноса. На передовой люди передают котелки по цепочке из рук в руки к этим бакам на постах в каждом взводе или секции, и котелки передаются обратно. Иногда людей на передовой подменяют на несколько минут. Всегда носите с собой 24-часовой запас пайка.

Устройство лагерей и лагерная санитария.

Общие принципы:

При выборе места для лагеря необходимо проявлять крайнюю осторожность, но нельзя забывать, что тактическая обстановка имеет первостепенное значение.

Выбор определяется следующими принципами:

Достаточный запас чистой воды.

Хорошие дороги, но не слишком близко к оживленной магистрали из-за пыли и шума.

Должны быть доступны дрова и фураж.

Местность должна:

Давать достаточно места без тесноты.

Иметь пористую почву.

Иметь возвышенное положение, чтобы лагерь был сухим.

Избегайте:

Заболоченной местности и комаров.

Лесов или густой растительности.

Оврагов, понижений в рельефе или пересыхающих русел рек, подверженных внезапным паводкам.

Должна быть доступна вода:

Arrange immediately where to obtain

Питьевая вода и вода для готовки.

Вода для животных.

Вода для купания и стирки.

В случае с проточной водой пункт выше по течению должен охраняться для забора питьевой воды и воды для готовки. Купание должно осуществляться в пункте ниже по течению.

Успешное устройство военного лагеря зависит от трех (3) вещей:

Дисциплина.

Приготовление пищи.

Санитария.

Дисциплина означает контроль; она означает порядок. Нигде они не важны в такой степени. Беспорядок — это потеря контроля, потеря времени и потеря уважения со стороны людей.

По прибытии на благоприятное место для лагеря дайте людям отдохнуть с дороги. Не слоняйтесь без дела. Будучи командиром отряда, примите решения и организуйте работу так, чтобы каждое отделение находилось под началом командира. Держите отделения вместе, не позволяя никому отлучаться, пока работа не будет завершена, после чего дайте всем отдохнуть, кроме часовых.

Не забывайте выставлять часовых у источников водоснабжения и на важных пунктах, даже если вы еще не определили точное расположение лагеря.

Организуйте работу по взводам или отделениям и чередуйте ее, если лагерь приходится разбивать каждые несколько дней.

Однако дисциплина в лагере означает больше, чем порядок и оперативность: люди должны понимать, что они находятся под дисциплиной и вне службы — что они не могут пренебрегать санитарными мерами, есть где попало, разрушать имущество, растительность или лес и обязаны постоянно поддерживать порядок на территории. Бумажки, окурки и газеты никогда не должны валяться на земле возле лагеря. Съедобное ни в коем случае нельзя держать в палатках, чтобы не привлекать паразитов. Где это возможно, в сухую погоду ротную линейку следует поливать водой, чтобы пыль не летела в палатки. Заставьте людей окопать палатки сразу по прибытии в лагерь. Хотя это может показаться некоторым тяготом, внезапный ливневый дождь во много раз окупит этот труд. Окапывая палатки, делайте круговую канавку, ибо в противном случае много дождевой воды попадет в переднюю часть палатки.

Пища — это все для солдата. Лагерная кухня является барометром организованной эффективности и настроения рядового состава. Ничто другое не может в такой мере помочь или помешать.

Командир роты должен осознавать управляющую силу, осуществляемую ротным поваром, и держать этот вопрос в собственных руках. Он не должен принимать никаких оправданий за подгоревшую или грязную пищу.

Если офицеры питаются вместе со своими ротами, они смогут оценить настроение людей и судить о реальном положении дел. Офицеры будут вознаграждены за это, так как это дает им представление о пище, которая подается их людям.

В механических деталях приготовления пищи первостепенное значение имеет огонь. Быстрый метод готовки заключается в том, чтобы положить на поверхность земли пару больших сырых брёвен на таком расстоянии друг от друга, чтобы между ними можно было поместить котлы так, чтобы днища котлов опирались на них. Разведите костер между этими брёвнами, обязательно расположив их параллельно направлению ветра.

Можно выкопать яму с наклонным дном и поместить над ней котлы, а если имеются железные рельсы — поставить посуду на них. При длительных стоянках эту яму можно выложить камнем. Камни удерживают тепло, и требуется меньше дров. Четыре траншеи, расходящиеся от центрального дымохода, обеспечат одну тягу независимо от направления ветра. (Более подробные сведения по вопросам костров и лагерной готовки см. в «Руководстве для армейских поваров США», а также в заметках в i.d.r., стр. 154–155.)

Возьмите за правило никогда не оставлять пищу в жестяных банках после их вскрытия. Помните, что кухню следует располагать рядом с доступным источником воды и как можно дальше от уборных, линий коновязей или свалок любого рода.

Санитария стоит на последнем месте в мыслях рядового, но от этого она не менее важна.

Первое требование — чистота. Пищевые емкости необходимо чистить до блеска, а крышки и трещины в жестяной посуде — выскабливать, помимо ошпаривания самих жестянок кипятком. В распоряжении людей должна быть кипящая вода в баках (хорошо подходят оцинкованные железные мусорные баки) для мытья котелков после еды. Один бак должен содержать мыльную воду для удаления жира с посуды, а второй бак — чистую кипящую воду для ошпаривания котелков. Остатки пищи следует счищать с котелков до погружения их в воду, иначе вода для мытья заполнится мелкими частицами еды. Протирочные тряпки значительно облегчат жизнь людям, и на то, чтобы сделать их чистыми и пригодными для использования снова, уходит совсем немного времени.

Необходимо следить за тремя видами отходов:

Пищевые отходы.

Кухонные помои.

Экскременты.

Пищевые отходы можно сжигать в кухонных печах. Их нельзя оставлять открытыми на воздухе, они должны плотно закрываться в железных баках и подлежат утилизации каждые двадцать четыре часа. Кухонная прислуга испытывает отвращение к быстрому удалению отходов, и за ней нужен надгляд. Мухоловки следует делать из муслина и широко использовать вокруг кухни.

Кухонные помои, жиры, жирную воду и т. д. необходимо сливать в закрытые ямы, не допуская их выплескивания на землю вокруг походной палатки. Выкопанная и наполовину заполненная камнями яма с установленной на них вверх дном бочкой представляет собой очень хорошую емкость для кухонных помоев. Бочку следует расположить так, чтобы перевернутая верхняя часть находилась немного ниже поверхности земли. В днище бочки следует просверлить отверстие и вставить воронку, через которую можно выливать помои. Если почва пористая, можно выкопать желоб, накрыть его москитной сеткой или марлей, выливать через него воду и давать ей уходить.

Экскременты — самый опасный вид отходов, и при их утилизации нельзя проявлять чрезмерную заботу. Внушите каждому человеку, что он обязан полностью засыпать землей все экскременты, чтобы у мух не было возможности приближаться к ним.

При кратковременных остановках и во время работы в поле лучше всего подходят «одиночные» уборные. Это неглубокие траншеи шириной в лопату, около 12 дюймов шириной и несколько футов длиной. При длительных остановках выкапывается глубокая уборная следующих размеров: 2 фута в ширину, 6 футов в глубину и 15 футов в длину. Два столба с развилками, вбитые по концам этой траншеи, поддерживают прочный шест, образующий сиденье * * * для удобства перед этим импровизированным сиденьем устанавливается поручень, повышающий комфорт людей.

Более капитальная уборная устраивается путем накрывания ямы деревянным ящиком, в верхней части которого вырезаны отверстия необходимого диаметра. К этим отверстиям должны быть подогнаны пружинные крышки, которые плотно закрываются. Деревянный каркас, обшитый досками вокруг этой конструкции, образует удобное ограждение.

Писсуар, изготовленный из двух соединенных вместе длинных досок, образующих V-образный желоб, и соединенный трубой со стоком в яму, завершает всю конструкцию. Жёлобу писсуара следует придать уклон, достаточный для быстрого стока.

При необходимости использования отдельных писсуаров на короткие периоды достаточно ямы, заполненной камнем и ежедневно посыпаемой негашеной известью. По ночам в каждой ротной линейке должен стоять оцинкованный железный бак, который опорожняется каждое утро до побудки. Этот бак необходимо дезинфицировать путем выжигания, равно как и уборные, когда земля или песок не используются в качестве укрытия каждый раз.

Ямы необходимо ежедневно засыпать негашеной известью, золой, землей и закапывать, когда до поверхности остается два (2) фута. Их положение должно быть отчетливо обозначено во избежание повторного вскрытия.

Безопасным правилом является никогда не использовать старое место для лагеря, а выбирать новое, даже если оно расположено менее удобно. Лагерные площадки следует менять, если обнаруживается, что почва загрязняется, или если земля разбита и пылит от постоянного использования.

Состояние, в котором лагерь оставляется подразделением, наглядно свидетельствует об эффективности и дисциплине в соединении.

ГЛАВА 10. ToC

Личная гигиена и первая помощь.

Это чисто условная группировка тем с целью экономии места. Любая из упомянутых тем может быть рассмотрена подробно; подробную информацию можно найти в любой из справочных книг, указанных в библиографии.

Личная гигиена означает «сохранение здоровья посредством заботы о теле»; она определяется выработкой правильных привычек. Чистота тела, одежды и постельного белья должна стать жизненной привычкой солдата; однако за некоторыми людьми всегда потребуется присмотр и напоминание. Эти привычки таковы: личная гигиена; регулирование диеты; избегание излишеств (в еде, питье и половых вопросах); ношение подходящей одежды; поддержание работы телесных отправлений (почек, кишечника и кожи); достаточные физические упражнения, желательно на свежем воздухе; отдых тела и разума, с развлечениями для последнего; поддержание чистоты окружающей обстановки, в которой живешь.

Купание, безусловно, является важнейшим требованием в вопросах личной гигиены; люди должны купаться так часто, как это позволяют условия жизни в казармах и лагере. На марше энергичное «сухое растирание» грубым полотенцем часто оказывается отличной заменой, когда вода недоступна. Зубы следует чистить по меньшей мере дважды в день. Одежду нужно содержать в чистоте, особенно нательное белье. Диета — это не тот вопрос, который солдат может в какой-то мере определять для себя сам, но он может соблюдать определенные нехитрые меры предосторожности:

Не ешьте спешно; как следует пережевывайте пищу.

Не перегружайте желудок.

Не ешьте зеленые или перезрелые фрукты.

Не ешьте ничего вдали от лагеря или казарм, качество или способ приготовления чего вызывают сомнения.

Не садитесь за стол с дурным настроением.

Не ешьте на марше; не пейте слишком много воды на марше.

Половые сношения — вопрос, к которому следует подходить тактично, но с абсолютной откровенностью. Людям следует внушить, что это не является необходимостью; что их здоровье не пострадает от какого-либо воздержания; что они сами будут расплачиваться за любые нарушения правил здоровья. Процедура, предписанная Военным министерством для борьбы с инфекциями, заключается в следующем:

Проводить физические осмотры рядового состава дважды в месяц для выявления венерических заболеваний.

Каждый солдат, подвергающий себя риску заражения, обязан явиться для очищения и профилактического лечения сразу по возвращении в лагерь или гарнизон.

Любой солдат, уклонившийся от такой явки, в случае обнаружения у него венерического заболевания подлежит преданию суду военного трибунала за неисполнение служебных обязанностей.

Инфицированные лица должны строго ограничиваться пределами гарнизона в течение периода заразности заболевания.

Все офицеры, служащие с войсками, должны изо всех сил поощрять полезные упражнения и физическую рекреацию, а также обеспечивать возможности для чистого общения и интересного умственного досуга для подчиненных им людей.

Ротовые и медицинские офицеры должны использовать благоприятные возможности, чтобы указывать на страдания и бедствия, следующие за моральной нечистоплотностью, а также на тот факт, что венерическое заболевание никогда не бывает пустяком.

Для очень многих людей эти меры предосторожности и мероприятия не понадобятся, но ради тех, кто невежественен или беспечен, надлежащие шаги должны предприниматься всегда.

Физические упражнения. — Достаточное количество упражнений для поддержания здоровья обычно обеспечивается военными строевыми занятиями и другими обязанностями, требующими активного движения. Однако это следует рассматривать лишь как минимум физических нагрузок; следует поощрять спортивные занятия (и это будет делаться благодаря нынешней активности «вышестоящих»); штыковая подготовка окажется отличным средством для достижения двоякой цели; гимнастика должна быть короткой, но энергичной и динамичной. Энергичная политика офицера в отношении подобных вещей предотвратит множество мелких недугов и в особенности «простуды», которые часто являются результатом плохой вентиляции.

Чистота окружающей обстановки. — Людям следует внушить, что чистота вокруг — это не просто показуха для смотров, а абсолютная необходимость, когда большое количество людей живет вместе в тесноте. Помещения должны содержаться в порядке; ротная линейка должна быть чистой; мусор всех видов следует складывать в предназначенные для этого емкости и часто вывозить. Назначаемый ежедневно наряд по уборке должен отвечать за эту работу, а капрал этого наряда — нести ответственность за состояние помещений и ротной линейки.

Предотвратимые заболевания. — Людям следует дать определенный объем теоретических знаний о предотвратимых заболеваниях. Эти вопросы в значительной степени будут решаться Медицинским корпусом, но люди должны четко знать, какие меры предосторожности необходимы, чтобы не обращаться в госпиталь.

Венерические заболевания уже затрагивались.

Брюшной тиф — это заразное заболевание микробной природы. Вакцинация — первая превентивная мера; защита водоснабжения — вторая; тщательная утилизация отходов — третья; суровое наказание за нарушение санитарных правил — четвертая. Привычки личной гигиены в значительной степени помогут предотвратить любое подобное заболевание.

Дизентерия очень распространена на полевой службе, но ее можно предотвратить теми же методами, что и брюшной тиф, за исключением вакцинации; людей, страдающих этим недугом, по возможности следует изолировать и принимать крайние меры предосторожности для предотвращения распространения болезни.

Малярия — это болезнь комаров; избавьтесь от комаров, и тогда вы избавитесь от переносчика микробов. Хинин может действовать как профилактическое средство. Заболевших по возможности следует изолировать.

Тонзиллит и простуды можно очень эффективно пресекать с помощью надлежащих мер предосторожности в отношении вентиляции.

Корь. — Весьма важная, но малоизученная болезнь; рекомендуется изоляция.

Существует множество других болезней, о которых людей следует проинструктировать, но нехватка места не позволяет рассматривать их далее. Их следует обучать правильному лечению потёртостей ног, ибо они выводят из строя огромное количество людей; главные причины — плохо подогнанная обувь и наш старый друг «нечистоплотность». Обувь — важнейший предмет одежды пехотинца; у каждого человека должна быть одна пара, хорошо разношенная для марша, и две другие пары. Носки должны быть мягкими, гладкими и без дыр — а также чистыми. Дальнейшими шагами по предотвращению потёртостей являются: дубление кожи с помощью соответствующих ножных ванн; намыливание ног мылом; либо применение иных средств уменьшения трения стопы о носок. Лечение: вымойте ноги; вскройте волдырь в самой нижней точке чистой иглой; обработайте вазелином или другой мазью и защитите лейкопластырем, следя за тем, чтобы не перекрывать доступ воздуха. Цинково-оксидный пластырь превосходен. Простерилизуйте иглу; вденьте в нее шерстяную нитку и пропустите через волдырь, оставив концы выступать примерно на полдюйма; это послужит фитилем и быстро высушит волдырь.

Первая помощь. — Объясните людям назначение перевязочного пакета и подсумка, носимого Медицинским корпусом. (Этот подсумок заменяется поясными ремнями с карманами.)

Раны можно классифицировать как обычные порезы, внутренние раны, рваные, колотые и отравленные раны. Для обычных мелких ран обычно достаточно йода и воздействия воздуха. Боевые раны обычно вызываются предметами с взрывным действием и могут сопровождаться кровотечением, шоком и даже потерей функции; они могут быть артериальными или венозными.

Отравленные раны бывают двух видов: внешние и внутренние.

Эвакуационный ярлык. — Этот ярлык, прикрепляемый к солдату, указывает ранение, имя, звание, полк, полученное лечение и т. д. Этот ярлык следует внимательно прочитать перед оказанием дальнейшей помощи.

Лечение ран.—Пакет перевязочный индивидуальный всегда окажет помощь.

Кровоточащие раны.—Бинт индивидуального перевязочного пакета остановит любое обычное кровотечение, но в тяжелых случаях кровотечение можно остановить путем надавливания на артерию между раной и сердцем. Это можно сделать вручную или с помощью щипцов из медицинского подсумка. Точки компрессии следует изучить и определить: спереди от уха чуть выше сустава челюсти; на шее спереди от ярко выраженной мышцы, идущей от заушной области к верхней части грудины; в углублении позади ключицы; сразу за внутренним краем крупной мышцы руки; бедренная артерия посередине паха, где артерия проходит над костью. Кровотечение также можно в некоторой степени остановить поднятием раненой части тела. Жгут можно импровизировать, используя пакет, продев палку или штык через ленту и выбрав слабину закручиванием.

Отравленные раны.—При укусе змеи сделайте тугую перетяжку непосредственно выше раны; сделайте разрез в месте укуса и высосите яд. Сделайте это быстро. Если это невозможно, действуйте по тому же плану, но дайте стимулятор; неоднократно ослабляйте перетяжку и позволяйте небольшому количеству яда поступать в организм за раз для нейтрализации. В случаях химического отравления не следуйте обычному методу лечения отравлений. Не заставляйте пациента рвать, а дайте ему что-либо жирное или альбуминозное, например сырые яйца или молоко. Это образует альбуминат ртути. Птомаинное отравление (симптомы: головная боль, спазмы, тошнота, высокая температура, озноб и т. д.). Выпейте соленой воды, вызовите рвоту и повторите процедуру для очищения желудка. Также следует принять слабительное. Мороженое и молоко, хранившиеся слишком долго, являются частой причиной отравления такого рода, как и блюда, оставленные в холодильнике на ночь.

Обморок, тепловое истощение и шок относятся к одной категории; симптомы одинаковы — слабый пульс, бледность и пониженная температура, тенденция к падению на землю. Часто возникают после употребления слишком большого количества воды на марше. Лечение должно носить стимулирующий характер: уложите пациента, обеспечьте приток крови к голове, заверните его в одеяла, дайте ему горячие напитки и т. д.

Тепловой удар.—Симптомы и лечение иные. У пациента высокая температура. Держите его голову высоко, а ноги низко; разденьте его и поливайте холодной водой; держите его в прохладном месте, пока температура не снизится до 101; затем прекратите поливать холодной водой, и температура упадет сама по себе. Не применяйте холодную воду слишком долго, так как температура может упасть до субнормальной, что так же опасно, как и аномально высокая температура.

Ожоги и ошпаривания.—Доступ воздуха должен быть перекрыт; в остальном поступайте как с волдырем, следя за тем, чтобы не удалить кожу. Не накладывайте ничего, что будет прилипать, и не пытайтесь удалить то, что имеет тенденцию прилипать; нанесите льняное масло и воду, вату и свободную повязку.

Замерзание и отморожения.—Для начала используйте ледяную воду и снег. Держите пациента в прохладном месте, пока он не оттает. Делайте массаж и постепенно переходите к более теплой температуре.

Переломы бывают трех видов: простые, сложные и оскольчатые.

Простые: кости не проникают сквозь кожу (могут быть одинарными или двойными).

Сложные: кости проникают сквозь кожу и вызывают инфекцию.

Оскольчатые: кость раздроблена.

Признаки перелома: боль, покраснение, отек и подвижность там, где ее быть не должно.

Лечение.—Выясните вид перелома. Обработайте рану краской и наложите индивидуальный перевязочный пакет; верните одежду на место и наложите шину на место перелома. Шины не должны быть слишком длинными, чтобы не вызывать трения или неудобств у пациента. Они могут быть изготовлены из любого подручного материала, такого как винтовка, штык, дранка, кусок доски, ножны и т. д. Свяжите их прочно, но не слишком туго.

Искусственное дыхание.—Эта тема заслуживает большего рассмотрения, чем то, которое может быть уделено ей здесь. В любом руководстве по первой помощи подробно описан метод Шефера, который в настоящее время является стандартным методом в армии. Моменты, которые следует помнить при этом методе: удалите инородные предметы из рта; согните мизинец над 12-м ребром; избегайте тазовых костей; держите руки прямыми и прилагайте давление посредством всего корпуса, поданного вперед; следите за тем, чтобы не сломать ребро; не сдавайтесь слишком рано.

Траншейная стопа.—Это происходит из-за долгого стояния с ногами и стопами в мокрой одежде. Существует три типа:

Легкий: симптомы — онемение и небольшой отек.

Средний: дополнительный симптом посинения ноги; а также крупные волдыри.

Тяжелый: развивается гангрена.

Тесная одежда способствует возникновению этих явлений. Держите ботинки, носки и бриджи свободными; держите одежду сухой; обеспечивайте людей горячей пищей в траншеях и тем самым поддерживайте циркуляцию крови. Не используйте жир. Траншейную стопу можно избежать при правильном лечении, и ее приобретение должно влечь за собой наказание.

ГЛАВА 11. ToC

Сигнализация.

В этой главе предполагается охватить большой объем материала на небольшом пространстве, поэтому изложение должно быть кратким. Более подробное изложение можно найти в различных источниках; здесь будут приведены лишь некоторые предложения и подсказки.

Семафор.—Затраченное время, 61 час: 6 занятий по ½ часа, 1 занятие 1 час, 1 конференция 2 часа. Легко сказать «просто выучи семафор», но выучить его быстро и хорошо — это другое дело. Несколько предложений относительно методов, используемых другими, обычно оказываются полезными. Изучайте семафор с помощью того, что можно назвать методом «цикла», т. е. обучайте и иллюстрируйте, как формируются последовательные буквы путем перемещения руки или рук вокруг тела по часовой стрелке через последовательные стадии. Есть несколько исключений из правила, как будет указано; но они служат лишь немногими ориентирами и помогают прочнее запечатлеть все дело в памяти.

Первый цикл.—1 рука. От A до G. Одна рука всегда на интервале. Обязательно показывайте «D» с правой рукой, выпрямленной строго вверх — тогда она лучше различима на расстоянии. (Таблица.)

Второй цикл.—2 руки. От H до N включительно, за исключением J. Одна рука всегда в положении A. При подаче I всегда следите за тем, чтобы левая рука находилась в положении A. Некоторые военнослужащие упорно делают эту букву неправильно, пересекая корпус левой рукой сверху. Это очень неуклюже, а также очень плохо различимо на расстоянии. P меняет руки, но сохраняет то же относительное положение флажков.

Третий цикл.—2 руки. T и U. Правая рука в положении C. Буква U действительно напоминает эту букву.

Третий цикл.—2 руки. От O до S. Одна рука всегда в положении B. В букве O левая рука находится в положении B; во всех остальных — правая.

Четвертый цикл.—2 руки. T и U. Правая рука в положении C. Буква U действительно напоминает эту букву.

Дубли.—L, U, R, N. Эти буквы являются ключами ко многим другим и должны быть выучены незамедлительно.

Противоположности.—V и K, O и W, Q и Y, S и M, Z и H, X и I; M следует за L в цикле и противоположна S; S следует за E в цикле и противоположна M; K предшествует L в цикле и противоположна V. Цифры — это первые 10 букв алфавита, которым предшествует скрещивание флажков над головой.

Обучение.—Этот план обучения семафору окажется весьма полезным, так как он помогает учащемуся логически осмыслить алфавит. Прочно зафиксировав в памяти несколько вещей, учащийся вскоре сможет самостоятельно выстроить логику алфавита по очень последовательному плану.

Второй шаг.—После того как люди изучили алфавит, они должны либо разбиться на пары, и один человек передает сигналы другому, либо должен быть выбран один человек для передачи сигналов всему классу. Сначала следует передавать только буквы, пока люди тщательно не усвоят алфавит. Таким образом можно запечатлеть в памяти ключевые символы алфавита, а также их отношение к другим буквам.

Третий шаг.—Затем личный состав следует разбить на пары и проинструктировать передавать друг другу простые сообщения. Вы должны настаивать на том, чтобы не было никакого другого общения между людьми, кроме как с помощью их флажков.

Четвертый шаг.—Переходите к простым квалификационным испытаниям: четыре человека работают в двух парах, причем пары по очереди передают и принимают сигналы. Один человек из первой пары должен читать для своего товарища, чтобы тот передавал. С другого конца один человек должен читать, а другой записывать. Расстояния должны быть такими, чтобы исключить возможность разговора. Сорок букв в минуту — неплохой результат для испытания; либо можно следовать такой системе: пусть хороший сигналищик передаст 10 комбинаций по 5 букв каждая всему классу. Обучаемые должны прочитать их и записать, по одной комбинации за раз. Ограничение по времени должно составлять 3 минуты.

Сигнализация флажком (виг-ваг).—Затраченное время: такое же, как на курс семафора. Алфавит можно найти в любой стандартной книге по сигнализации или в «Руководстве для унтер-офицеров и рядовых». Точки подаются вправо от корпуса, тире — влево; интервал в конце слова обозначается опусканием флажка один раз вперед, в конце предложения — опусканием его дважды, а в конце сообщения — опусканием его трижды. Алфавит следует изучать в первую очередь по тому же общему плану, что и в семафоре, т. е. сначала следует выучить ключевые буквы для определенных комбинаций. Следующая группировка букв может оказаться полезной:

E I S H; T M O; A U V; N D B; R F L; K C Y; W P J; G Z Q.

Инструктор может найти множество других группировок, которые ему помогут. Следует также отметить, что каждая цифра от одного до десяти состоит из пяти символов и что каждая последующая цифра следует за предыдущей по определенному методу.

После того как военнослужащие в достаточной степени изучат алфавит, заставьте их передавать сообщения друг другу, ограничив работу поначалу только буквами. Затем постепенно переходите к моменту, когда они смогут отправлять простые сообщения. Заставьте их полагаться на флажки при общении во время практики. Не допускайте разговоров — разнесите людей на значительное расстояние друг от друга. Как при обучении виг-вагу, так и семафору следует следовать тому же плану, что и при обучении иностранному языку, т. е. ограничивать все общение изучаемым средством. Квалификационные испытания аналогичны испытаниям для семафора, за исключением того, что требуется меньшая скорость: 15 знаков в минуту или 10 комбинаций по 5 букв каждая для приема и записи за 5 минут.

Как в семафоре, так и в виг-ваге личный состав должен быть обучен условным сигналам, используемым в полевых условиях. Их можно найти в любом руководстве по данному вопросу.

Помните о следующем.

Семафор — это более быстрое средство связи, чем виг-ваг, но виг-ваг можно использовать из положения лежа под укрытием.

Ночью для семафорирования можно использовать фонари.

Ацетиленовые лампы можно использовать ночью вместо виг-вага. В этом случае короткая вспышка обозначает точку, длинная вспышка — тире.

Несколько человек в каждой роте должны быть подготовлены как искусные сигналищики; некоторые военнослужащие всегда проявляют склонность к такого рода роду занятий.

В полевых условиях следует часто прибегать к сигнализации.

Буквенные коды.

Пехота.

Для использования с общевойсковым кодом или ручными флажками семафора.

Letter of alphabet If signaled from the

rear to the firing line If signaled from the

firing line to the rear

AM Ammunition going forward. Ammunition required.

CCC Charge (mandatory at all times). Am about to charge if no instructions to the contrary.

CF Cease firing Cease firing.

DT Double time or "rush." Double time or "rush."

F Commence firing.

FB Fix bayonets.

FL Artillery fire is causing us losses.

G Move forward. Preparing to move forward.

HHH Halt.

K Negative.

LT Left.

O

(Ardois and semaphore only). What is the (R.N., etc.)?

Interrogatory. What is the (R.N., etc.)?

Interrogatory.

..--..

(All methods but Ardois and semaphore). What is the (R.N., etc.)?

Interrogatory. What is the (R.N., etc.)?

Interrogatory.

P Affirmative. Affirmative.

RN Range. Range.

RT Right. Right.

SSS Support going forward. Support needed.

SUF Suspend firing. Suspend firing.

T Target. Target

Сигналы рукой.

Предписываются следующие сигналы рукой. При подаче сигналов может использоваться любая рука. Офицеры, получающие сигналы на огневой линии, немедленно «отдают назад», чтобы предотвратить недоразумения.

Прямым маршем (Forward March).—Поднесите руку к плечу; выпрямите и держите руку горизонтально, выбросив ее в направлении марша. Этот сигнал также используется для перехода из ускоренного шага в бег.

Стой (Halt).—Поднесите руку к плечу; выбросьте руку вверх и держите руку вертикально.

Бегом марш (Double Time, March).—Поднесите руку к плечу; быстро выбросьте руку вверх на полную длину руки несколько раз.

Одесную отделения марш (Squads Right, March).—Поднимите руку в сторону до горизонтального положения; переведите ее в вертикальное положение над головой и качните ее несколько раз между вертикальным и горизонтальным положениями.

Ошую отделения марш (Squads Left, March).—Поднимите руку в сторону до горизонтального положения; опустите ее вниз к боку и качните ее несколько раз между нижним и горизонтальным положениями.

Кругом отделения марш (Squads Right About, March) (если в сомкнутом строю) или, Назад марш (To The Rear, March) (в стрелковой цепи).—Вытяните руку вертикально над головой; переведите ее в сторону вниз к боку и качните ее несколько раз между вертикальным и нижним положениями.

Изменить направление или колонну вправо (влево), марш (Change Direction Or Column Right (Left), March).—Рука со стороны, в которую должно быть произведено изменение направления, переносится поперек туловища к противоположному плечу, предплечье горизонтально; затем сделайте взмах в горизонтальной плоскости вытянутой рукой, указывая на новое направление.

В стрелковой цепи марш (As Skirmishers, March).—Поднимите обе руки в стороны до горизонтального положения.

В стрелковой цепи, направляющий в центре, марш (As Skirmishers, Guide Center, March).—Поднимите обе руки в стороны до горизонтального положения; одновременно качните обе руки вверх до вертикального положения и верните в горизонтальное; повторите несколько раз.

В стрелковой цепи, направляющий вправо (влево), марш (As Skirmishers, Guide Right (Left), March).—Поднимите обе руки в стороны до горизонтального положения; руку со стороны направляющего держите неподвижно в горизонтальном положении; другую качните вверх до вертикального и верните в горизонтальное; повторите несколько раз.