[A] Джон Ланг был уроженцем Нью-Брансуика в Нью-Джерси. Этот матрос служит доказательством того, что выдающаяся храбрость не ограничена ни одним из сословий на военно-морской службе.
«По этому сигналу команда последовала за ним, но ноги лейтенанта Биддла запутались в такелаже бушприта неприятеля, и мичман Бейкер в своем рвении попасть на борт схватился за его мундир, так что он упал обратно на палубу „Уоспа“. Он вскочил, и когда следующая волна придвинула „Фролик“ ближе, он выбрался на его бушприт, где Ланг и другой матрос уже находились. Он прошел мимо них на бак и был удивлен тем, что на палубе „Фролика“ не осталось в живых ни одного человека, кроме рулевого у штурвала и трех офицеров. Палуба была скользкой от крови и усеяна телами убитых. Когда он двинулся вперед, капитан „Фролика“ вместе с двумя другими офицерами, стоявшими на шканцах, бросили свои шпаги с наклоном туловищ, означавшим, что они сдались. В этот момент флаг все еще развевался; поэтому лейтенант Биддл сам запрыгнул в такелаж и спустил британский флаг, и „Фролик“ был захвачен через сорок три минуты после первого выстрела. Он находился в ужасном состоянии; кубрик, в особенности, был забит убитыми, ранеными и умирающими — лишь очень малая часть команды „Фролика“ избежала гибели.
«Капитан Джонс немедленно отправил на борт своего младшего хирурга, а из цейхгауза „Фролика“ принесли все одеяла для удобства раненых. Чтобы усилить этот хаос, обе мачты „Фролика“ вскоре рухнули, накрыв мертвецов и все на палубе, и судно превратилось в сплошной обломок.
«Теперь выяснилось, что „Фролик“ нес шестнадцать тридцатидвухфунтовых карронад, четыре двенадцатифунтовки на опер-деке и две двенадцатифунтовые карронады.
«Следовательно, он превосходил „Уосп“ ровно на четыре двенадцатифунтовые пушки. Число людей на борту, по заявлению офицеров „Фролика“, составляло сто десять человек; число матросов на борту „Уоспа“ составляло сто два человека; однако невозможно было точно установить, входили ли в это число в сто десять человек морские пехотинцы и офицеры, ибо на „Уоспа“ помимо ста двух матросов приходились офицеры и морские пехотинцы, что составляло общую численность команды около ста тридцати пяти человек. Однако решающим фактором в отношении их сравнительной силы является то, что офицеры „Фролика“ признали, будто у них было столько людей, сколько они знали, чем занять, и фактически „Уосп“ мог бы выделить пятнадцать человек. Таким образом, при самом благоприятном рассмотрении наблюдалось по меньшей мере равенство в живой силе и неравенство в артиллерии. Разница в потерях была гораздо больше. Точное число убитых и раненых на борту „Фролика“ определить было невозможно, но по наблюдениям наших офицеров и заявлениям офицеров „Фролика“ это число не могло быть менее тридцати убитых, включая двух офицеров, а раненых насчитывалось от сорока до пятидесяти, причем капитан и второй лейтенант входили в их число. На „Уоспе“ было пять человек убитых и пять легко раненых. Все руки теперь были заняты расчисткой палубы, погребением убитых и уходом за ранеными, когда капитан Джонс отдал приказ лейтенанту Биддлу следовать в Чарлстон или любой другой южный порт Соединенных Штатов; сам же „Уосп“, поскольку с наветренной стороны виднелся подозрительный парус, решил продолжать свой крейсерский поход. Затем корабли расстались. Подозрительный парус приближался очень быстро. Сначала предполагалось, что это один из кораблей конвоя, бежавших во время боя, который теперь прибыл с целью атаковать приз. Пушки „Фролика“ поэтому были заряжены, а корабль подготовлен к бою; но приближавшийся неприятель оказался семидесятичетырехпушечным линейным кораблем „Пуатье“ под командованием капитана Бересфорда. Он перебросил ядро через „Фролик“, прошел мимо него, настиг „Уосп“, поврежденное состояние такелажа которого не позволило ему скрыться, а затем вернулся к „Фролику“, который, разумеется, не мог оказать никакого сопротивления. И „Уосп“, и „Фролик“ были отведены на Бермудские острова».
По возвращении капитана Джонса в Соединенные Штаты его повсюду встречали с величайшими проявлениями благодарности и восхищения. В городах, через которые он проезжал, в его честь устраивались блестящие празднества. Законодательное собрание его родного штата назначило комитет, который должен был приветствовать его выражениями благодарности и заявить о «гордости и радости», испытываемых ими от сознания того, что он является уроженцем их штата; в той же резолюции они присудили ему изящное изделие из серебра, украшенное соответствующими рисунками.
Конгресс Соединенных Штатов выделил двадцать пять тысяч долларов в качестве компенсации капитану Джонсу и его команде за убытки, понесенные ими в результате отбития „Фролика“ обратно. Они также распорядились изготовить золотую медаль (см. Таблицу X) для вручения капитану и серебряные — каждому из его офицеров. Различные другие знаки почета были высказаны законодательными собраниями и гражданами разных штатов, но самым существенным свидетельством одобрения, полученным им, стало назначение командиром фрегата „Македония“, захваченного у англичан.
После заключения мира с Англией капитан Джонс поочередно служил на зарубежных и отечественных базах; ныне он удалился на свою ферму в родном штате, чтобы провести закат своих дней в тишине и покое. Пусть же они будут столь же безмятежными и счастливыми, сколь патриотичными и доблестными были дни его юности!
ОПИСАНИЕ МЕДАЛИ.
Повод. — Захват британского шлюпа «Фролик».
Изображение. — Бюст капитана Джонса.
Легенда. — Jacobus Jones, virtus in ardua tendit.
Оборотная сторона. — Два корабля в тесном бою, бушприт «Уоспа» между мачтами «Фролика»; матросы сражаются на носу «Уоспа» в момент абордажа «Фролика»; грот-стеньга «Уоспа» сбита.
Легенда. — Victoriam hosti Majori celerrime rapuit.
Эксред. — Inter Wasp nav. Ameri. et Frolic nav. Ang. die 18th Oct. 1812.
КАПИТАН СТИВЕН ДЕКЕЙТЕР.
Герой следующего краткого очерка родился в округе Вустер, штат Мэриленд, 5 января 1779 года. Он был сыном Стивена Декейтера, офицера военно-морского флота со времени самого основания американского флота до окончания трудностей с французами, после чего тот удалился в Филадельфию. Он скончался в 1808 году, уважаемый и почитаемый всеми, кто его знал. Его сын, Стивен Декейтер-младший, поступил на флот в 1798 году в качестве мичмана на фрегат «Юнайтед Стейтс», которым тогда командовал коммодор Барри.
В 1801 году он был повышен в звании и вышел в плавание в качестве лейтенанта на борту «Эссекса» в составе эскадры коммодора Дейла в Средиземное море.
На Мальте у него произошла злосчастная стычка с британским офицером, послужившая причиной его отстранения, после чего он вернулся на родину. Он потребовавшего расследования, которое завершилось его назначением командиром «Аргуса», предназначавшегося для включения в состав эскадры коммодора Пребла, стоявшей тогда перед Триполи.
По прибытии в эскадру он был переведен командовать шхуной «Энтерпрайз», а вскоре после этого захватил триполитанский кеч в виду башни, который впоследствии назвал «Интрепид». Незадолго до прибытия нашего героя фрегат «Филадельфия», севший на мель у берегов Варварии, попал в руки триполитанцев. Его ревнивое рпение побудило его разработать проект отбития или уничтожения корабля.
Получив согласие своего коммодора, с семьюдесятью добровольцами на борту кеча «Интрепид», в сопровождении американского брига «Сирен» под командованием лейтенанта Стюарта, он прибыл около восьми часов вечера. «Филадельфия», стоявшая на якоре менее чем в полурадиусе пушечного выстрела от замка паши и главной батареи, делала это предприятие крайне опасным. Около одиннадцати часов он приблизился на расстояние двух сотен ярдов, когда его окликнули и приказали бросить якорь. Он приказал мальтийскому лоцману ответить, что якорь был потерян во время шторма. Его цель не подозревали до тех пор, пока он не оказался почти борт о борт с фрегатом, и тогда турок охватила величайшая паника.
Прежде чем те осознали истинное лицо своих гостей, Декейтер вскочил на борт, за ним последовал мичман Чарльз Моррис: эти офицеры находились на палубе почти минуту, прежде чем к ним присоединились товарищи. К счастью, внезапность была столь велика, что до того, как турки успели прийти в себя, собралось достаточное число их сородичей, сравнявшееся с числом противников; около двадцати турок были убиты, остальные прыгнули за борт или бросились в трюм. Поджегши корабль в нескольких местах, Декейтер и команда вернулись на кеч. Вскоре подул благоприятный ветерок, унесший их вне досягаемости орудий неприятеля, открывшего по ним огонь с батарей, из замков и с двух корсаров. В этом дерзком подвиге не погиб ни один человек, и лишь четверо получили ранения. За это доблестное деяние он был немедленно произведен в чин полного капитана. Коммодор Пребл решил предпринять атаку на Триполи; и, получив во временное пользование несколько канонерских лодок и бомбардирских кораблей от короля Неаполя, поручил командование одним из их подразделений капитану Декейтеру. Сигнал готовиться к бою был подан с флагманского корабля коммодора «Конституция» утром 3 августа, и в девять часов эскадра начала бомбардировку города и судов в гавани. Декейтер выстроил свои канонерские лодки в линию для атаки триполитанских канонерок, стоявших на якоре в пределах ружейного выстрела от батарей. Не обращая внимания на тяжелый огонь с батарей, обрушившийся на них, он с двадцатью семью людьми взял на абордаж одну из вражеских канонерских лодок, на которой находилось сорок семь человек, и через десять минут ее палуба была очищена, а лодка стала призом. В этот момент ему сообщили, что его брат, лейтенант Джеймс Декейтер, командовавший другой лодкой, захватил неприятельскую канонерку, но был вероломно застрелен ее командиром, который отчалил и теперь направлялся к гавани. Декейтер немедленно бросился в погоню, в одиночку вклинившись в линию неприятеля, и, настигнув врага, взял судно на абордаж с одиннадцатью людьми — всеми американцами, что у него остались. Он выделил турецкого командира, вооруженного эспонтоном или копьем; при попытке сбить саблей его наконечник коварная сталь не выдержала и сломалась по эфес, а сам он получил тяжелое ранение в правую руку и грудь; после чего схватил копье и сошелся с ним врукопашную. В схватке оба упали. Декейтер, оказавшись сверху, левой рукой схватил руку турка, а правой выхватил пистолет из кармана, взвел курки, выстрелил сквозь карман и убил его. Во время этой схватки один из триполитанцев замахнулся саблей на голову Декейтера; американский матрос, хотя и был ранен столь тяжело, что потерял владение обеими руками, бросился вперед и принял удар на собственную голову, отчего его череп был проломлен. Благородный матрос выжил, и его преданность командиру была вознаграждена правительством.
Капитан Декейтер благополучно увел оба приза и удостоился высшей похвалы за свою храбрость от коммодора Пребла, который, оставляя эскадру, передал ему под начало «Конституцию».
По возвращении в Америку он руководил постройкой канонерских лодок до тех пор, пока ему не приказали сменить коммодора Баррона на посту командира фрегата «Чесапик». Впоследствии он был переведен на фрегат «Юнайтед Стейтс». 25 октября 1812 года он встретил корабль британского Его Величества «Македония», один из лучших фрегатов британского флота, который захватил после полуторачасового боя. Его потери составили четверо убитых и семеро раненых; потери «Македонии» — тридцать шесть убитых и шестьдесят восемь раненых. Когда командир «Македонии» поднялся на борт «Юнайтед Стейтс» и протянул свою шпагу, Декейтер с рыцарской и утонченной вежливостью отказался ее принять, заметив, что не может помыслить о том, чтобы брать оружие у офицера, столь доблестно защищавшего свой корабль, но будет счастлив пожать ему руку. «Македония» была проведена в гавань Нью-Йорка, где отремонтирована и оснащена как американский фрегат; имя ее доблестного победителя было встречено с восторженным восхищением по всей стране. Конгресс выразил ему благодарность и пожаловал великолепную золотую медаль (см. Таблицу X), в то время как законодательные собрания нескольких штатов и города засвидетельствовали свое высокое признание его заслуг благодарственными резолюциями и ценными подарками. В 1813 году коммодор Декейтер получил приказ выйти в море на «Юнайтед Стейтс», «Македонии» и «Хорнете», но, будучи вынужден британской эскадрой укрыться в устье Темзы в Коннектикуте, простоял у Нью-Лондона несколько месяцев; это стало тягостным для него, и он направил вызов командиру блокирующей эскадры, предложив двум британским кораблям сойтись с «Юнайтед Стейтс» и «Македонией», однако это приглашение сэр Томас М. Харди вежливо отклонил.
В 1815 году он был назначен командиром фрегата «Президент» и при попытке прорваться в море столкнулся с фрегатами «Эндимион», «Тенедос» и «Помона», был ими захвачен и уведен на Бермудские острова. После заключения мира с Англией коммодор Декейтер был отправлен в Средиземное море для усмирения алжирцев, которые, подстрекаемые, как полагали, англичанами, захватили несколько наших торговых судов и обратили их команды в рабство. Он вскоре после короткого боя захватил алжирский фрегат из сорока девяти пушек (в котором погиб знаменитый Раис Хаммида) и шлюп из двадцати двух пушек. Он прибыл к берегам Алжира 22 июня 1815 года и на следующий день принудил гордого регента к заключению договора, крайне почетного для нашей страны. Он потребовал, чтобы от Соединенных Штатов никогда больше не требовали дани; чтобы все порабощенные американцы были освобождены без выкупа и чтобы ни один американец никогда больше не содержался в рабстве. Отказ от дани стал самым трудным для урегулирования пунктом. Дей утверждал, что это может послужить прецедентом для других наций; «даже немного пороху», говорил он, «могло бы оказаться достаточным». «Если, — возразил наш герой, — вы настаиваете на получении пороха в качестве дани, вам придется принять с ним и ядра». На следующий день договор был подписан на условиях иммунитетов и привилегий, никогда ранее не предоставлявшихся ни одним варварским государством христианской нации. Коммодор Декейтер оттуда направился в Тунис и Триполи, где аналогичными дипломатическими методами добился необходимого удовлетворения и вернулся на родину осенью того же года. Он был назначен членом комиссии и поселился в Калараме под Вашингтоном. В октябре 1819 года между коммодором Барроном, бывшим командиром «Чесапика», и коммодором Декейтером началась переписка по поводу резких выражений, которые, как утверждалось, последний использовал в отношении первого. Коммодор Декейтер отрицал, что когда-либо употреблял подобные выражения, но одновременно признавал, что не особенно скрывал свои мнения, которые были не слишком благоприятны по отношению к коммодору Баррону. Этот спор, длившийся несколько месяцев, не мог быть улажен вмешательством друзей, и назначенный по вызову и принятый секундаантами день назвал срок, который должен был отправить жертву истекать кровью в могилу. 20 марта 1820 года они прибыли в Бладенсбург. При первом же обмене выстрелами оба были ранены: Декейтер смертельно, Баррон опасно.
Коммодор Декейтер скончался в тот же вечер. Пользуясь высочайшим уважением и доверием своей страны, он добавил свое доселе незапятнанное имя к списку жертв, павших рабами «дела чести». Его останки были временно помещены в семейном склепе полковника Бомфорда в Калараме, где они оставались до 1846 года, после чего были перезахоронены с подобающими церемониями на кладбище церкви Святого Петра в Филадельфии и покоятся рядом с могилой его отца и семьи.
Крышка гроба была снята при извлечении его из склепа в Вашингтоне в надежде, что благородные черты усопшего героя все еще не тронуты тлением, но друзьям, столь страстно искавшим этого утешения, пришлось пережить горькое разочарование. Каждая черта прекрасного лица исчезла — не осталось ничего, кроме скелета и нескольких лоскутов одежды.
Первоначальный гроб ныне заключен в новый из черного ореха, на серебряной пластине которого на крышке выгравирована следующая трогательная надпись: «Здесь покоятся останки коммодора Стивена Декейтера из военно-морского флота Соединенных Штатов, ушедшего из жизни в городе Вашингтоне двадцатого дня марта 1820 года от роду сорока двух лет. Его общественные заслуги запечатлены в анналах его страны, его частные добродетели — в сердцах его друзей, и превыше всего — в сердце той, что в течение четырнадцати лет была счастливой спутницей его жизни и восхищенной свидетельницей его возвышенных достоинств; и которая может с полным правом начертать на этой скромной доске, что он обладал каждым достоинством, какого только способен достичь человеческий характер, и каждое довел до высшего совершенства. Колумбия, оплакивай! Ибо время, смягчающее скорбь одиночек, лишь острее заставит тебя ощутить невосполнимую утрату, которую ты понесла».
ОПИСАНИЕ МЕДАЛИ.
Повод. — Захват британского фрегата «Македония».
Изображение. — Бюст капитана Декейтера.
Легенда. — Stephanus Decatur Navarchus pugnis pluribus victor.
Оборотная сторона. — Два корабля в бою; стеньги одного сбиты, на парусах другого лишь несколько пробоин от ядер.
Легенда. — Occidit signum hostile sidera surgunt.
Эксред. — Inter sta. uni. nav. Amer. et Macedo. nav. Ang. die 25th Octobris, 1812.
КОММОДОР БЕЙНБРИДЖ.
Уильям Бейнбридж из американского флота родился в Принстоне, штат Нью-Джерси, 7 мая 1774 года. Он был сыном доктора Абсалома Бейнбриджа, уважаемого врача из этого города. Его образование ограничивалось обычными предметами английской школы при довольно хорошем знании французского языка.
Свой жизненный путь он начал в конторском доме в Нью-Йорке. Оттуда он перебрался в Филадельфию и некоторое время служил клерком в торговом доме этого города. Некоторые из его биографов утверждают, что он был отправлен в каком-то качестве на море нанявшей его конторой; другие — что, устав от коммерческой жизни, он пожелал испытать себя на море. Как бы то ни было, он вышел в плавание помощником капитана корабля «Хоуп» в Голландию, во время которого спас жизнь своему капитану, захваченному взбунтовавшейся командой с намерением выбросить того за борт. По возвращении на родину ему предложили командование торговым судном на голландской линии, которое он принял, будучи тогда всего девятнадцати лет от роду. На этом и других торговых судах он оставался до 1798 года, когда поступил на военно-морскую службу Соединенных Штатов в чине лейтенанта. Его первый поход на американской службе прошел в Вест-Индию под командованием четырнадцатипушечной шхуны «Реталиэйшн», которая по несчастливой случайности была захвачена двумя французскими фрегатами и отведена в Гваделупу; проведя там немного времени, он вместе со своим судном получил разрешение вернуться в Соединенные Штаты. В 1799 году он вновь совершил плавание в Вест-Индию на бриге «Норфолк» с восемнадцатью пушками в звании мастера-коменданта. В этом походе он был удачливее, поскольку захватил несколько торговых судов и капер, уничтожил ряд барж и принудил выброситься на берег еще один шестнадцатипушечный капер. Он также обеспечивал защиту наших купцов, промышлявших в тех водах. В 1800 году Бейнбридж был произведен в капитаны и вышел в море на фрегате «Джордж Вашингтон» с подарками для алжирского дея. По прибытии туда его настоятельно упрашивали доставить посла с дарами от дея к Великому Сеньору в Константинополь. На это он дал неохотное согласие, и вид американского фрегата потряс изумленных турок. Они были не в силах постичь, где располагается эта страна под названием Новый Свет, но, будучи рады визиту столь необычного гостя, оказали капитану Бейнбриджу самый сердечный прием, обращаясь с ним с величайшим уважением. Алжирский посол, напротив, был отвергнут пашой с презрением: его дары не приняли, а самому ему запретили сходить на берег из-за учиненных деем грабежей судов наций, находившихся в дружбе с Блистательной Портой.