«Мемуары генералов, коммодоров и других командиров американской армии и флота»

«В Конгрессе 26 июля 1779 года было единогласно постановлено выразить благодарность Конгресса бригадному генералу Энтони Уэйну за его храброе, рассудительное и солдатское поведение в ходе энергичной и блестяще проведенной атаки на Стоуни-Пойнт».

Тогда же ему была присуждена золотая медаль, описание которой приводится ниже на основании оригинала, находящегося у его семьи. (См. Таблицу II.)

Повод. — Взятие Стоуни-Пойнта на Северной реке штурмом.

Изображение. — Индейская королева в короне, с колчаном за спиной и в коротком переднике из перьев; сзади от ее пояса свисает мантия, верхний край которой словно пропущен сквозь пояс ее передника и изящно спускается по ее левому боку. Правой рукой она подносит венок генералу Уэйну, который принимает его. Левой рукой королева держит по направлению к генералу стенную корону. Слева от нее и у ее ног распростерт аллигатор. Она стоит на луке; щит с американскими полосами прислонен к аллигатору.

Надпись. — Antonio Wayne Duci Exercitas comitia Americana.

Оборотная сторона. — Форт с двумя башенками на вершине холма; развевается британский флаг; войска в затылок или индейским строем продвигаются спереди и сзади вверх по холму; внизу лежат убитые. Войска продвигаются спереди, на некотором расстоянии, по береговой линии реки; другой отряд — справа от форта. Артиллерийское орудие установлено на равнине таким образом, чтобы вести огонь по форту; на земле лежит боезапас; на реке шесть судов.

Надпись. — Stony Point expugnatum.

Эксюрг. — 15 июля 1779 года.

Таблица 2.

3

4

5

Гравюру выполнил У. Л. Орсби.

МАЙОР ДЖОН СТЮАРТ.

Удивительно, но невозможно отыскать ни одной биографической записки об этом доблестном офицере.

Из журналов заседаний Конгресса от 26 июля 1779 года мы узнаем, что этот орган вынес единогласную благодарность генералу Уэйну, а также офицерам и солдатам, чья храбрость столь ярко проявилась в памятной атаке на Стоуни-Пойнт; при этом особо упоминаются полковник де Флери и майор Стюарт, которые вели атаковавшие колонны под ураганным огнем. Из того же постановления Конгресса следует, что медаль с изображением этого сражения была заказана к чеканке и вручению майору Стюарту. (См. Таблицу II.)

В сообщении, опубликованном вскоре после окончания войны, говорится, что майор Стюарт погиб в результате падения с лошади около Чарлстона, Южная Каролина. Если это попадется на глаза кому-либо из представителей покойного майора Стюарта, издатели этих мемуаров будут признательны за любые подробности об этом выдающемся офицере, так как они могут быть включены в другое издание.

ОПИСАНИЕ МЕДАЛИ.

Повод. — Взятие форта Стоуни-Пойнт.

Изображение. — Америка, олицетворяемая в образе индейской королевы, подносит пальмовую ветвь капитану Стюарту: за ее спиной висит колчан, у ее ног лежат лук и аллигатор; левой рукой она поддерживает щит с выгравированными на нем американскими полосами, опирающийся на землю.

Надпись. — Johanni Stewart cohortis prefecto comitia Americus.

Оборотная сторона. — Крепость на возвышении: на переднем плане офицер воодушевляет своих людей, которые следуют за ним через завал из срубленных деревьев с примкнутыми штыками в преследовании отступающего врага; войска индейским строем поднимаются на холм для штурма спереди и сзади; войска продвигаются от берега; видны корабли.

Эксюрг. — Stony Point oppugnatum, 15 июля 1779 года.

ПОДПОЛКОВНИК ДЕ ФЛЕРИ.

Обновленная информация о герое следующего очерка до его отъезда из родной страны известна очень мало. Он получил инженерное образование и привез с собой в эту страну рекомендации высочайшего порядка. Его семья принадлежала к французскому дворянству; его предок, Эркюль Андре де Флери, был каноником в Монпелье и назначен Людовиком XIV наставником его внука. В возрасте семидесяти лет он был произведен в кардиналы и назначений премьер-министром, и благодаря его активным и дальновидным мерам Французское королевство значительно преуспело при его правлении.

Де Флери, предмет этого краткого очерка, занимался своей профессиональной деятельностью, когда до берегов Франции дошли вести об американской революции. Наделенный от природы духом независимости, энергичным интеллектом, бесстрашным мужеством и предприимчивостью, он казался исключительно приспособленным к преодолению опасностей и невзгод, что его дерзкие, быстрые и умелые маневры в некоторых из самых ожесточенных сражений революции подтвердили самым наилучшим образом. Он со взволнованной тревогой снова и снова читал об угнетении и тирании, осуществляемых метрополией против колоний.

Затем последовала весть, которая окончательно утвердила нашего юного героя в решении отправиться в Америку: колонии фактически восстали, сбросили иго тирании и узурпации, объявив себя свободным и независимым народом. Это была борьба, но ее необходимо было выиграть. Де Флери прибыл к берегам Америки, был принят главнокомандующим, получил офицерский патент и начал свою революционную кампанию, которой он придерживался с той непоколебимой стойкостью, которая не оставляет сомнений в чистоте и бескорыстии его мотивов. Вскоре после битвы при Брендивайне наш герой был направлен в форт Миффлин в качестве инженера, о чем говорится в следующем письме генерала Вашингтона подполковнику Сэмюэлю Смиту, в котором он пишет: «Прилагаю письмо к майору Флери, которого я направил в форт Миффлин для службы в качестве инженера. Поскольку он является талантливым юношей и сделал эту отрасль военной службы своим особым предметом изучения, я возлагаю на него надежды. Поэтому вы примете наилучшие меры для того, чтобы он мог воплотить в жизнь такие планы, которые входят в его ведомство. Его полномочия, будучи подчиненными вашим, должны тем не менее быть достаточными для претворения на практике того, что его знание фортификации считает необходимым для обороны поста; и его ведомство, хотя и подчиненное, но будучи обособленной и самостоятельной отраслью, требует, чтобы его приказы носили в значительной степени дискреционный характер и чтобы ему позволялось применять свое суждение. Будучи убежден, что вы согласитесь с ним во всех мерах, которых может потребовать благо службы, остаюсь и т. д.».

В течение шести дней, предшествовавших эвакуации форта Миффлин, огонь с батарей противника и судов не прекращался. Майор Флери вел дневник событий, ежедневно пересылавшихся генералу Вашингтону, выдержки из которого приводятся ниже.

«10 ноября в полдень. — Меня прерывают падающие гранаты и ядра, которые сыплются густо. Обстрел усиливается, но не его результативность; страдают только наши бараки. Два часа: — направление огня изменено; страдают наши палисады; снесена дюжина из них; повреждена одна из наших пушек; боюсь, она не будет бить прямо. Одиннадцать часов вечера: — противник ведет обстрел каждые полчаса. Наш гарнизон редеет; наши солдаты истощены усталостью».

«11-е. Противник ведет плотный огонь; они изменили направление амбразур и вместо того, чтобы разрушать наши палисады с фронта, бьют по ним по касательной и наносят большой урон нашей северной стороне. Ночью: — противник ведет огонь и мешает нашим работам. Три судна прошли вверх между нами и островом Провиденс без каких-либо помех со стороны галер. Полковник Смит, капитан Джордж и я ранены. Эти джентльмены сразу же отправились в Ред-Бэнк».

«12-е. Сильный обстрел; наши две восемнадцатифунтовые пушки на северной батарее подбиты. Ночью: — противник забрасывает нас снарядами, и нас тревожат тридцать лодок».

«13-е. Противник открыл батарею на Старой паромной пристани; дорожка для обхода разрушена, блокгаузы приведены в негодность. Наш гарнизон истощен усталостью и болезнями».

«14-е. Противник вел по нам огонь часть ночи. Дневной свет обнаруживает перед нами плавучую батарею, установленную чуть выше их главной батареи и близко к берегу. Семь часов: — противник ведет сильный огонь с плавучей батареи и берега; наши блокгаузы в плачевном состоянии. В полдень: — мы заставили замолчать плавучую батарею. Лодка, которая сегодня дезертировала из флота, должна была дать противнику достаточные сведения о нашей слабости; они, вероятно, попытаются закрепиться на острове, чего мы не можем предотвратить всеми нашими силами».

«15-е, в шесть часов вечера. — Идет всеобщий обстрел с судов и батарей. Сегодня мы потеряли очень много людей; множество офицеров убиты или ранены. Моя прекрасная артиллерийская рота почти уничтожена. Мы будем вынуждены эвакуировать форт Миффлин этой ночью. Майор Талбут тяжело ранен».

«16-е. Вчера вечером мы были вынуждены эвакуировать форт. Майор Тейер вернулся оттуда немного позже двух часов ночи. Все, что возможно было вывезти, вывезли. Пушки невозможно было снять без слишком больших потерь среди людей, так как корабль "Виджит" стоял в ста ярдах от южной части укреплений и своим непрекращающимся огнем, ручными гранатами и ружейным огнем из марсовых площадок убивал каждого человека, появлявшегося на платформах».

После этого опустошительного столкновения де Флери был произведен в чин подполковника армии. Он уже получил от Конгресса в дар лошадь в знак признания его заслуг в битве при Брендивайне, где под ним была убита лошадь.

«Председателю Конгресса —

Штаб-квартира, Вест-Пойнт, 25 июля 1779 года.

Сэр: — Подполковник де Флери сообщил мне о своем намерении вернуться во Францию в нынешних обстоятельствах, и я счел уместным дать ему это письмо, чтобы засвидетельствовать перед Конгрессом мое благоприятное мнение о его поведении. Знаки их одобрения, которые он получил ранее, были с лихвой оправданы всем его последующим поведением. Впоследствии он отличился не единожды; а в недавнем штурме Стоуни-Пойнта он командовал одной из атак, первым вошел в укрепления противника и собственными руками сорвал британский флаг, как докладывает генерал Уэйн. Было бы справедливо заявить по отношению к нему, что в различных родах службы он принес реальную пользу и проявил себя во всех отношениях офицером выдающихся достоинств, чьи таланты, усердие, активность и храбрость одинаково заслуживают особого внимания. Не сомневаюсь, что Конгресс будет склонен проявить к нему всяческое снисхождение. Имею честь быть и т. д. и т. д.

Дж. Вашингтон.

СВИДЕТЕЛЬСТВО.

Вест-Пойнт, 28 июля 1779 года.

Свидетельствую, что подполковник де Флери служит в армии Соединенных Штатов с начала кампании 1777 года по настоящее время и неизменно проявлял себя как офицер выдающихся достоинств благодаря своим талантам, усердию, активности, осмотрительности и храбрости; что сначала он получил патент капитана от Конгресса и поступил добровольцем в корпус стрелков, в котором своей активностью и храбростью вскоре обратил на себя внимание; что затем он служил в должности бригадного майора в звании майора — сначала в пехоте, а впоследствии в кавалерии, в каковом качестве снискал репутацию в армии и одобрение своих командиров, чему имеет самые полные свидетельства; что к исходу кампании 1777 года он был направлен на важный пост форта Миффлин в качестве инженера, где оказал существенные услуги и в равной степени проявил свои умственные способности и доблесть. Что вследствие своего хорошего поведения в этом и прежних случаях он был произведен Конгрессом в чин подполковника и с тех пор занимал следующие должности, а именно: помощника инспектора, второго командира в корпусе легкой пехоты в экспедиции против Род-Айленда и, наконец, командира батальона легкой пехоты в армии под моим непосредственным командованием; что в каждом из этих качеств, равно как и в прежних, он оправдал возложенное на него доверие и все более укреплял репутацию рассудительного, сведущего, неутомимого и храброго офицера. При штурме Стоуни-Пойнта — мощного укрепленного поста противника на Северной реке — он командовал одной из атак, первым вошел в главные укрепления и собственными руками сорвал британский флаг.

Дж. Вашингтон.

В июле 1779 года Конгресс вынес благодарность полковнику де Флери с вручением золотой медали (см. Таблицу II) за его храбрость и мужество при Стоуни-Пойнте. За те два года, что де Флери состоял в американской армии, он занимал заметное место во всех сражениях, происходивших в этот период; и таково было его мужество, что каждый командир, под началом которого он имел честь служить, рекомендовал его особому вниманию Конгресса.

МЕДАЛЬ.

Повод. — Взятие форта Стоуни-Пойнт.

Изображение. — Солдат в шлеме, стоящий на фоне развалин форта: его правая рука вытянута и держит меч вертикально, древко знамени опущено в левой руке, знамена под его ногами, правое колено согнуто, словно в момент топтания их.

Надпись. — Virtutis et audiciæ monum, et præmium D. De Fleury equiti gallo primo muros resp. Americ. d. d.

Оборотная сторона. — Две береговые батареи по три орудия в каждой: одна батарея ведет огонь по судну; форт на холме; развевается флаг; впереди река; шесть судов перед фортом.

Надпись. — Aggeres paludes hostes victi.

Эксюрг. — Stony Pt. expugn. 15 июля 1779 года.

ЗАХВАТ МАЙОРА АНДРЕ.

Джон Андре, британский офицер, был клерком в торговом доме в Лондоне; стремясь к военной службе, он получил патент прапорщика в полку под командованием сэра Генри Клинтона, который готовился к отправке в Америку. Его энергичный и предприимчивый дух вскоре возвысил его до чина майора и адъютанта сэра Генри. Бенедикт Арнольд, американский предатель, человек, виновный во всех видах хитрости и обмана, уязвленный суровым выговором начальства за проступок, решил отомстить ценой предательства своей страны. Хитростью он добился назначения командиром важного поста в Вест-Пойнте. Ранее в письме к британскому командующему он выразил изменение своих принципов и желание присоединиться к королевской армии. Между ним и сэром Генри Клинтоном завязалась переписка, целью которой было согласование способов передачи Вест-Пойнта в руки британцев. Заговор был тщательно спланирован, составлены точные планы форта, и, как они полагали, его осуществление было гарантировано. Организация была осуществлена майором Джоном Андре, адъютантом сэра Генри Клинтона и генерал-адъютантом британской армии. Андре, уладивший все детали с Арнольдом, получил от него пропуск, позволявший ему под вымышленным именем Андерсона следовать по служебным делам в Уайт-Плейнс или дальше в южном направлении, если это потребуется.

Он миновал все заставы и посты на дороге без подозрений и продолжал деликатные переговоры с сэром Генри, находившимся тогда в Нью-Йорке.

Приблизившись на несколько миль к Тарритауну, он был остановлен тремя людьми, которые слонялись у дороги. Один из них схватил поводья его уздечки, в то время как другой молча наставил штуцер ему в грудь. Андре воскликнул: «Господа, не задерживайте меня; я британский офицер по срочному делу, вот мой пропуск», — и одновременно вытащил из-за пазухи бумагу, которую протянул одному из троих, в то время как двое других, с тревожным вниманием заглядывая через плеча товарища, прочли следующее:

Штаб-квартира, дом Робинсона, 22 сентября 1780 года.

Разрешить мистеру Джону Андерсону пройти через посты в Уайт-Плейнс или ниже, если он пожелает. Он находится на государственной службе по моему указанию.

Б. Арнольд, генерал-майор.

Андре предпринял вторую попытку добиться освобождения; тогда один из мужчин потребовал объяснить, каким образом британский офицер заполучил пропуск от американского генерала. Некоторое время назад появилось сообщение, исходившее якобы от лица, помнившего это обстоятельство и бывшего реальным знакомым Полдга, Ван Варта и Уильямс, о том, что Полдинг был одет в британский мундир, чем и объяснялась роковая ошибка Андре, столь поспешно объявившего себя британским офицером. Трое ополченцев настояли на том, чтобы Андре слез с лошади, что он и сделал. Затем они отвели его на обочину дороги и сказали, что он должен снять с себя одежду, чтобы дать им возможность обыскать его. Это было сделано с неохотой, после предложения отдать его великолепные золотые часы, кошелек и даже тысячи, лишь бы ему позволили пройти; но никакая взятка не могла соблазнить, никакие уговоры не могли прельстить: они были американцами! Полдинг, Ван Варт и Уильямс испытали на себе руку британской несправедливости; они были ограблены, жестоко избиты и растоптаны и предпочли бы смерть оказанию помощи врагу Вашингтона.

Это был устрашающий момент. Андре знал, что все должно открыться. У него оставалась лишь одна надежда: их неграмотность могла помешать им прочитать бумаги, находившиеся в его сапоге. В этом он заблуждался, ибо Полдинг первым схватил бумаги и громким голосом зачитал их товарищам. Ничто не может передать чудовищное предательство, которое в их необразованном сознании замышлялось в этих документах.

Андре лишился дар речи и был бледненьким как смерть. Его стойкость, казалось, оставила его, и, положив руки на плечи Полдинга, он воскликнул с невыразимыми тонами жалости: «Возьмите мои часы, мою лошадь, кошелек, все! Все, что у меня есть, — только отпустите меня!» Но нет! Суровых ополченцев нельзя было уговорами или взятками отвратить от их долга перед родиной. По решению военного суда, назначенного генералом Вашингтоном, Андре был предан суду, признан виновным и в соответствии с правом наций приговорен к смертной казни.

Хотя он просил расстрелять его как солдата, позорный приговор через повешение был приведен в исполнение 2 октября 1780 года в нежном возрасте двадцати девяти лет.

Бенедикт Арнольд совершил побег, оставался на британской службе во время войны, а затем вернулся в Лондон, где скончался в 1801 году.

«Решением Конгресса от 3 ноября 1780 года серебряная медаль или щит (см. Таблицу IV) были заказаны к чеканке и вручению Джону Полдингу, Дэвиду Уильямсу и Исааку Ван Варту, которые перехватили майора Джона Андре, выступавшего в роли шпиона, и, несмотря на крупные взятки, предложенные им за его освобождение, благородно презрев возможность пожертвовать своей страной ради золота, задержали и доставили его к командующему офицеру округа, благодаря чему заговор Бенедикта Арнольда был разоблачен, коварные замыслы врага сорваны, а Соединенные Штаты избавлены от нависшей опасности».

Каждому из них была назначена пожизненная ежегодная пенсия в размере двухсот долларов.

ОПИСАНИЕ МЕДАЛЕЙ.

Повод. — Захват майора Андре, генерал-адъютанта британской армии.

Изображение. — Щит.

Надпись. — Верность.

Оборотная сторона. — Венок.

Надпись. — Vincit amor Patriæ.

Таблица 3.

6

7

8

Гравюру выполнил У. Л. Орсби.

ГЕНЕРАЛ НАТАНИЕЛЬ ГРИН.

Натаниэль Грин, сын проповедника из Религиозного общества Друзей, родился 27 мая 1742 года в Уорике, Род-Айленд.

Натаниэль получил первые основы образования среди этой мирной сектантской общины; но, обладая крепким и здоровым телосложением, он часто должен был чередовать часы учебы с отдыхом в виде труда в поле, на мельнице или у наковальни. Его ранние годы прошли в родительском доме в одеждах строгого квакера, пока в возрасте двадцати лет он не начал изучение права.

Однако он продолжал свои занятия недолго: в 1773 году, когда штаты начали организовывать свое ополчение, его внимание обратилось к этой теме, и он стал членом «Кентишских стражей» — воинского формирования, состоявшего из наиболее уважаемых молодых людей его округа. За это он был исключен из Религиозного общества Друзей, однако впоследствии всегда относился к этому течению с глубоким уважением.

Грин оставался в рядах этого корпуса до битвы при Лексингтоне; после этого Род-Айленд сформировал три полка ополчения и поставил их под его командование с патентом бригадного генерала. Он привел свои полки в Кембридж, где встретился с главнокомандующим и первым выразил свое удовлетворение по поводу своего назначения, которое встретило доверие и дружбу Вашингтона, сохранившиеся на всю жизнь. В 1776 году он был назначен Конгрессом генерал-майором. Он сопровождал армию в Нью-Йорк и принял командование над войсками на Лонг-Айленде. Его отсутствие из-за болезни на катастрофической битве при Флэтбуше вызывало глубокое сожаление; но когда главнокомандующий счел необходимым отступить через Нью-Джерси, генералы Грин составлял ему компанию. Хотя он едва мог сидеть на лошади из-за слабости, его бодрость духа и уверенность никогда не покидали его, а дух войск неизменно поддерживался его примером.

В ночь на 25 декабря 1776 года генерал Грин переправился через Делавэр и, командуя левым крылом армии, застиг врасплох противника в Трентоне, захватил его артиллерию и помешал отступлению к Принстону. В течение следующей зимы он ни разу не покидал армию, разделив с ней ее тяготы и славу. Он командовал левым крылом американской армии в битве при Джермантауне. «Таково было бедственное положение американской армии в течение зимы того года, что Вашингтон сомневался в своей способности выступить в поле в грядущем сезоне. Предпринимались все усилия для приведения армии в состояние боеготовности к кампании, и генерала Грина настоятельно просили принять назначение генерал-квартирмейстером. Должность была принята с величайшим нежеланием, поскольку его склонность лежала к службе в линейных частях, а заведование государственными деньгами и их распределение были для него хуже всего прочего. Тем не менее нужды армии и настойчивые слова Вашингтона о том, что "кто-то должен принести эту жертву", наконец заставили его дать согласие, но не иначе как при условии сохранения за ним права командовать в бою. Этим он воспользовался в битвах при Монмуте и при отступлении из Род-Айленда. Обязанности его нового поста были тяжелыми и обременительными, но еще более усугублялись несчастливыми распрями, раскалывавшими советы страны. Несмотря на нужду и нищету, грозившие делу гибелью, интриги и клевета вели активную работу по подрыву репутации и авторитета людей, посвятивших себя достижению почти безнадежного дела. Сам Вашингтон подвергался нападкам, а Грин, считавшийся его любимым офицером и конфиденциальным советником, сделался объектом подозрений; но чистота и честность характера генерала Грина вознесли его над бурей. — Конгресс воздал ему должное, и его личные друзья никогда не колебались в исполнении своего долга перед ним». В 1780 году генерал Грин был назначен командующим южным департаментом; по прибытии в Шарлотт он обнаружил южную армию лишенной практически всего: не было ни артиллерии, ни обозов, ни припасов. В письме к Лафайету он говорит: «Прибудь вы сюда сейчас, вы бы застали в глуши горстку оборванных, полуголодных солдат, лишенных всего необходимого для солдатского комфорта и удобства».

Он прибыл в истощенную страну, где жители были разделены на враждующие партии, а перед ним стоял противник, хорошо обеспеченный и окрыленный перспективой победы.

Его единственной опорой и надеждой на успех были сплотившиеся вокруг него многочисленные воодушевленные и преданные офицеры, а также обещание подкреплений из штатов, через которые он пролегал на своем пути. Генерал Грин счел наиболее благоразумным передислоцироваться в место, где можно было бы добыть пропитание и средства передвижения.

Соответственно, он выступил к холмам Черо на реке Пи-Ди и отрядил генерала Моргана к западу от Катобы, чтобы перерезать левое крыло армии Корнуоллиса и всячески беспокоить его по мере изменения обстоятельств. Этот маневр генерала Моргана и его армии заставил британцев покинуть свои посты. Полковник Тарлтон был отправлен с отрядом для его перехвата и уничтожения, но в данном случае победа приняла противоположное направление, и войска полковника Тарлтона были полностью уничтожены у Коупенса. Известие об этой победе стало тяжелым ударом для Корнуоллиса, и он тут же решил отрезать пути отступления Моргана с его пленными и помешать его соединению с главной армией. Однако в этом он потерпел неудачу: перепутав маршрут, предположительно избранный его противником, Морган сумел благополучно добраться до Грина. Несмотря на победу у Коупенса, генералу Грину пришлось столкнуться с чередой последовавших бедствий. Он потерпел поражение при Гилфорде, а затем при Кэмдене, но помешал лорду Родону развить успех и вынудил его отступить за реку Санти. Находясь в окрестностях Санти, он был поставлен перед болезненной необходимостью привести в исполнение смертный приговор в отношении некоторых своих солдат. Из-за непрекращающегося дезертирства он счел необходимым повесить восьмерых своих солдат в один день. Множество фортов и гарнизонов в Южной Каролине перешло теперь в его руки, однако при приближении лорда Родона армия была вынуждена отступить к самой границе штата. Сколь бы удручающим это ни было, стойкость и решительность генерала Грина поддерживали его во всех испытаниях. Получив в то время совет оставить Южную Каролину и отступить в Виргинию, он ответил: «Я верну эту страну или погибну в этой попытке». Лорд Родон вскоре убедился, что преследование опасно, и отвел войска в Чарлстон. Генерал Грин ушел на холмы Санти, чтобы передохнуть от прохладных ветров во время изнуряющей жары летних месяцев. Один способный историк приводит следующее описание битвы у источников Юто, которая стала последним сражением генерала Грина: «Сражение у источников Юто 8 сентября было охарактеризовано американским командующим как самое упорное и кровопролитное из всех, что он когда-либо видел. Ополченцы с твердостью, "которая сделала бы честь ветеранам великого прусского короля", двинулись с криками под самый сильный вражеский огонь; но когда одна часть линии на мгновение заколебалась, британцы, воодушевленные этой перспективой, бросились вперед, чтобы использовать момент, однако тем самым расстроили собственный боевой порядок. Генерал Грин, следивший за развитием подобных событий, "приказал второй линии наступать и очистить поле штыками!"».

«Приказ был незамедлительно выполнен, и неприятель был выбит с позиции и отброшен через свой лагерь в тылу. Однако преследователи отвлеклись на пожитки в палатках и впали в безнадежную сумятицу. Тем временем противник перегруппировался и под прикрытием огня крупного отряда, занявшего кирпичный дом, вернул свой лагерь. Если бы не искушение, столь неожиданно открывшееся перед ними, британские силы были бы неизбежно принуждены к капитуляции. Тем не менее их могущество в Южной Каролине было сокрушено, ибо в этом сражении они потеряли более тысячи человек. Противник оставил всю Южную Каролину, за исключением Чарлстона, а американская армия отошла к своему прежнему лагерю».

За исключением заготовок продовольствия, противник бездействовал в Чарлстоне, ибо при всей своей проницательности он так и не смог удержать контроль над страной. Поэтому они готовились к эвакуации города, договорившись с генералом Грином оставить его невредимым и без вмешательства со стороны американской армии. 14 декабря 1782 года ликующие горожане Чарлстона увидели, как британские войска покидают их город, и с радостными поздравлениями приняли в свои объятия освободителей своей родины. Это был поистине счастливый день; множество искренних молитв было вознесено Всевышнему за их избавление, и весь город представлял собой сцену всеобщего празднества.

От губернатора до простого горожанина — генерал Грин был предметом взоров каждого и похвалой каждого языка. Южная Каролина передала ему ценный земельный участок; Джорджия подарила ему прекрасную и отлично обустроенную плантацию в окрестностях Саванны.

По восстановлении мира генерал Грин на время вернулся в родной штат, чтобы перевезти свою семью на новую плантацию в Джорджии.

По прибытии в Принстон, штат Нью-Джерси, где в то время заседал Конгресс, этот орган единогласно постановил преподнести ему два артиллерийских орудия, захваченные у британской армии, «в качестве публичного свидетельства мудрости, стойкости и воинского мастерства, отличивших его командование в южной кампании». Ранее ему уже были пожалованы британское знамя и золотая медаль, изображение которой приводится на Таблице III в ознаменование битвы при Юто.

В 1785 году генерал Грин переехал с семьей в свое новое имение в Джорджии, где занялся сельским хозяйством и воспитанием детей, однако период его домашнего покоя оказался недолгим; едва ли год он наслаждался счастьем в кругу семьи, ибо 19 июня 1786 года он завершил жизнь, полную глубокого, чистого, преданного патриотизма по отношению к своей стране, любви и доброй воли ко всему человечеству.

МЕДАЛЬ.

Повод. — Доблестное поведение у источников Юто, Южная Каролина.

Изображение. — Голова генерала Грина в профиль.

Надпись. — Nathanieli Greene egregio duci comitia Americana.

Оборотная сторона. — Спускающаяся на землю Победа наступает на сломанный щит; под ее ногами — разбитое оружие, знамена, щит.

Надпись. — Salus regionem australium.

Эксюрг. — Hostibus ad Eutaw debellatis, die 8th Sept. 1781.

ГЕН. ХОРАЦИО ГЕЙТС.

Хорацио Гейтс был сыном священника из Молдена в Англии и родился в 1729 году. Рано потеряв отца, он был предоставлен преимущественно собственной воле. Похоже, он решил посвятить себя военной службе еще в возрасте двенадцати лет, когда частые увещевания его дяди и опекуна не смогли заставить его отказаться от мысли о профессии, столь штыковой против воли его семьи.

В семнадцать лет он получил звание прапорщика в полку под командованием генерала Монктона, который был личным другом отца Гейтса и предоставлял ему все возможности для совершенствования. Вскоре он был произведен в чин лейтенанта и состоял адъютантом у генерала Монктона при взятии Мартиники, где его храбрость и солдатская выправка принесли ему звание майора. Он был в числе первых войск, высадившихся в Галифаксе в Новой Шотландии под командованием генерала Корнуоллиса, и находился там некоторое время. Ему не было еще и двадцати шести лет, когда он сопровождал неудачливого Брэддока в экспедиции против форта Дюкен и вместе с прославленным Вашингтоном оказался в числе немногих офицеров, которым в том столкновении удалось спасти жизнь. Впрочем, Гейтс не избежал очень тяжелого ранения: пуля прошила ему тускловище навылет, что на время отрезало его от кровавых и опасных событий, сопровождавших различные сражения французской войны. Хотя он прожил в новом свете всего несколько лет, он доказал свою привязанность к нему, купив ферму в Виргинии, куда удалился до полного восстановления здоровья. Учитывая его преданность новой стране и столь высокую военную репутацию, Конгресс без всяких колебаний назначил его генеральным адъютантом в звании бригадного генерала в новой революционной армии 1775 года. Генерал Вашингтон хорошо знал его военные достоинства и горячо рекомендовал его Конгрессу по этому случаю; они были товарищами по оружию и вместе претерпели лишения под началом генерала Брэддока.

С этого периода он принимал активное участие в большинстве событий войны, а его храбрость и удача поставили его на второе место после Вашингтона. В июле 1775 года он сопровождал главнокомандующего в Кембридж и некоторое время служил в подчиненной, но крайне полезной должности. В июне 1776 года правительство продемонстрировало свое доверие к Гейтсу, возложив на него главное командование силами на севере, и новый генерал никоим образом не проявил недостатка в мужестве и бдительности, столь необходимых в подобных обстоятельствах.

С началом конфликта Конгресс обратил тревожный взор на Канаду, прекрасно осознавая опасность захвата противником наших гаваней и озер, а также те огромные трудности, с которыми нам пришлось бы столкнуться при захвате их мощных фортов на заселенной границе. Британцы с большой энергией и успехом начали военно-морские приготовления со своей стороны. Американцам же при подготовке к обороне пришлось столкнуться со всеми препятствиями, кроме недостатка рвения. Генералу Гейтсу было поручено действовать совместно с генералом Скайлером, однако ощущалась страшная и невосполнимая нехватка пушек, материалов для судостроения и даже необходимых рабочих. До тех пор эта страна была пустыней. Колонизация в своем естественном развитии еще не дошла до этих уединенных берегов. Ничто, кроме нужд прежней войны с Францией, не заставляло пересекать этот край или селиться в нем. Несколько фортов с надлежащими гарнизонами — вот и все, что там можно было найти, а изобилие рабочих, судов и заготовленного леса, которое стихийно предоставила бы благоустроенная страна, отсутствовало. Скайлер, правда, не был лишен военно-морского вооружения, но оно было недостаточно для борьбы с более значительными приготовлениями противника. Несмотря на все усилия обоих командиров, они смогли снарядить лишь около пятнадцати судов, половина из которых была немногим лучше лодок, а самое крупное несло лишь двенадцать мелких орудий, крайне плохо обеспеченных боеприпасами. Это небольшое соединение по рекомендации генерала Гейтса было передано под командование бесстрашного и в то время никем не подозреваемого Арнольда. Первые операции кампании заключались в борьбе между этими судами под командованием Арнольда и гораздо превосходящими силами под командованием генерала Карлтона, в которой сухопутные силы участия не принимали. Британская армия под командованием Карлтона начала наступление на Тикондерогу, где Гейтс и Скайлер уже стояли лагерем с восемью тысячами человек, обеспеченных продовольствием и полных решимости защищать его до последнего предела; все стороны ожидали долгой, упорной и, возможно, кровопролитной осады.

Некоторые причины, и вероятнее всего — позднее время года, побудили Карлтона обмануть эти ожидания, внезапно отступив в Канаду на поиски зимних квартир.

Это отступление позволило генералу Гейтсу двинуться на юг со значительным отрядом своей армии на помощь генералу Вашингтону в его операциях в средних колониях. Следующий год прошел в самых разнообразных манерах и стычках в нижних районах Нью-Йорка, Пенсильвании и Джерси между отрядами обеих армий. В обычных хрониках того времени мы не встречаем никаких блестящих или выдающихся деяний, совершенных героем этих мемуаров, хотя есть достаточные основания полагать, что его служба в той пестрой войне была активной, напряженной и полезной.

До генерала Гейтса дошли слухи о том, что Бергойн с частью своей армии переправился через Гудзон и разбил лагерь при Саратоге; тогда он, располагая силами, уже равными неприятельским и постоянно возрастающими, быстро двинулся к нему с решимостью противостоять его продвижению ценой сражения.

17 сентября он прибыл в Стилвотер, где разбил лагерь в четырех милях от противника. Два дня спустя стычки между передовыми отрядами переросли в почти всеобщее сражение, в ходе которого предельные усилия британцев позволили им лишь удержать позиции предыдущего дня. Бергойн, ежедневно ожидавший подкреплений от Клинтона из Нью-Йорка, предпочел оставаться в своем лагере, хотя его армия из-за дезертирства индейцев и канадского ополчения сократилась менее чем наполовину от первоначальной численности.

Гейтс же, напротив, видя, что его силы значительно увеличиваются, будучи вдоволь обеспечен продовольствием и зная, что Бергойн располагает лишь ограниченными запасами, которые быстро истощаются и не могут быть пополнены, не оставлял надежды на то, что победа придет со временем даже без боя. Его войска были столь многочисленны, а укрепленная позиция столь сильна, что он смог принять меры для предотвращения отступления противника, заняв сильные посты в его тылу.

Соответственно, девятнадцать дней прошли без каких-либо дальнейших боевых действий — задержка столь же губительная для одной стороны, сколь и выгодная для другой.

По истечении этого срока британский генерал обнаружил, что перспективы получения помощи так же далеки, как и прежде, а истощение его запасов столь тревожно, что отступление или победа стали неизбежными альтернативами. Восьмого октября завязался жаркий бой, в котором британцы были повсюду отброшены, а часть их линий занята неприятелем. Потери Бергойна убитыми, ранеными и пленных были весьма значительны, в то время как выгодное положение армии Гейтса делало ее потери в бою незначительными.

Бергойн ночью отступил в более укрепленный лагерь, но меры, немедленно принятые Гейтсом для отрезания его путей отступления, заставили его без промедления вернуться в прежний лагерь при Саратоге. Туда он прибыл без особых помех со стороны противника. Поскольку его продовольствие теперь сократилось до запаса на несколько дней, а транспортировка артиллерии и обоза в Канаду стала невозможной из-за разумных мер неприятеля, британский генерал решил совершить стремительное отступление, взяв лишь то, что солдаты могли унести на своих спинах. Вскоре они обнаружили, что лишены даже этого ресурса, так как проходы, через которые пролегал их путь, охранялись настолько надежно, что расчистить их могла только артиллерия. В этой отчаянной ситуации начались переговоры, и шестнадцатого октября вся армия капитулировала перед Гейтсом. Полученной добычей стали более пяти тысяч пленных, отличная артиллерия, семь тысяч мушкетов, обмундирование на семь тысяч человек, а также огромное количество палаток и других военных припасов. Все приграничные крепости немедленно были оставлены победителям. Это успешное взятие в плен наполнило Америку радостью: Конгресс вынес благодарность и распорядился преподнести ему золотую медаль (см. Таблицу III), вручив ее от имени Президента. Трудно переоценить значение этого успеха. Его можно считать событием, решившим исход революционной войны, поскольку с того периода британское дело стало стремительно клониться к закату. Взятие Корнуоллиса не считалось столь же важным, как взятие Бергойна, и не вызвало большего ликования.

Поведение генерала Гейтса по отношению к побежденному врагу отличалось деликатностью, которая делает ему высочайшую честь; он не позволил собственным войскам наблюдать унижение британцев при сдаче оружия. Система генерала Гейтса основывалась на сдержанности и мягкости — на уважении к честным намерениям и различию во мнениях. Благожелательность его мер подкреплялась вежливостью личного поведения: он был учтив и даже дружелюбен с опальными, и это событие заслужило ему высокое место среди освободителей своей страны. Вскоре после этого генерал Гейтс удалился в свое поместье в Виргинии и скончался в 1806 году в преклонном возрасте семидесяти семи лет.

МЕДАЛЬ.

Повод. — Капитуляция генерал-лейтенанта Бергойна и его армии при Саратоге, штат Нью-Йорк, в 1777 году.

Изображение. — Бюст генерала Гейтса.

Легенда. — Horatio Gates duci strenno comitia Americana.

Оборотная сторона. — Гейтс и Бергойн перед американскими и британскими войсками. Бергойн вручает свою шпагу Гейтсу. Американцы справа, с оружием на плечо и развернутыми знаменами. Британцы слева складывают оружие и опускают знамя. Рядом с двумя генералами находятся барабан и знаменная стойка.

Легенда. — Salus Regionum Septentrional.

Эксерг. — Hoste ad Saratogam in dedition. Accepto die 17th October, 1777.

ГЕНЕРАЛ ДАНИЭЛЬ МОРГАН.

Отец Даниэля Моргана был валлийцем, эмигрировавшим из Уэльса и поселившимся в штате Нью-Джерси за несколько лет до рождения сына, которое произошло в 1736 году. Его отец был беден, вследствие чего образование Моргана ограничивалось обычными предметами сельской школы. В раннем возрасте в нем проявился предприимчивый характер, и наш герой в возрасте семнадцати лет покинул скромный кров родителей, чтобы попытать счастья на юге. Соответственно, далее мы встречаем его в качестве возницы в поместье богатого плантатора в округе Фредерик, штат Виргиния. В положении возницы он оставался до неудачной экспедиции Брэддока; на протяжении всей этой кампании он управлял собственной упряжкой, приданной армии. Во время этой злосчастной кампании его обвинили в дерзости по отношению к британскому офицеру, судили и приговорили к пятистам ударам плетью, которые он перенес с той непреклонной беспристрастностью, что была свойственна ему до конца жизни. Ли в своих мемуарах говорит: «Спустя несколько дней после нанесения этого позорного наказания офицер убедился в несправедливости обвинения и принес полное извинение молодому Моргану перед всем полком». Именно во время этой катастрофической кампании впервые были замечены военные способности Моргана, когда офицеры рекомендовали его колониальному правительству Виргинии, от которого он получил патент прапорщика на английской службе. Именно в этом качестве раскрылись его душевные силы и те качества, которые двадцать лет спустя прославили его как одного из видных героев славной революции.

Хотя с 1775 по 1781 год он участвовал в боевых действиях больше, чем любой другой американский офицер, он получил лишь одно опасное ранение. На него напал отряд индейцев, когда он доставлял депеши на пограничный пост в сопровождении двух солдат; он получил пулю, которая, воидя в заднюю часть шеи, вышла через левую щеку, опасно раздробив челюсть. Он сидел на резвом коне и при падении крепко ухватился за шею животного. Дикари, решив, что он мертв, оставили его, чтобы снять скальпы с двух павших. Морган, полагая, что его ранения окажутся смертельными или что он обессилеет от потери крови, пустил коня в галоп, и благородное животное вынесло его в форт. Один из дикарей преследовал его некоторое время изо всех сил с открытым ртом и томагавком в руке, каждую минуту ожидая, что его жертва упадет. Когда разочарованный дикарь обнаружил, что лошадь быстро отрывается от него, он со страшной силой бросил томагавк, но безрезультатно, и прекратил погоню с диким воплем.

Это тяжелое ранение приковало Моргана к госпиталю на шесть месяцев; как только позволили силы, он вернулся в родной штат, где оставался до полного выздоровления. В 1774 году мы находим его владельцем одной из лучших ферм в округе Фредерик. В течение этого года он принял командование ротой в экспедиции на запад под началом лорда Данмора против индейцев, которые были разгромлены. На обратном пути на реке Огайо он впервые услышал о военных действиях между англичанами и бостонцами. По прибытии в Винчестер, штат Виргиния, корпус был распущен, и солдаты дали друг другу взаимную клятву помочь своим восточным братьям, если те в этом потребуют. Дела приняли серьезный оборот, и он обратился к Конгрессу за разрешением набрать роту, что было немедленно удовлетворено с присвоением звания капитана. Его военная популярность была столь велика, что за короткий срок в восемь дней под его командованием записались девяносто шесть человек, составивших ядро той знаменитой роты стрелков, которая столь блестяще отличилась во многих сражениях. Его корпус был укомплектований, и он прибыл в Бостон за пятнадцать дней, а пробыв там некоторое время в бездействии, попросил отправить его в Квебек. Это было исполнено, и под началом генерала Арнольда в том знаменитом марше через леса он вел авангард. Вскоре после его прибытия прибыл и генерал Монтгомери, после чего было решено начать атаку. Морган вел передовой отряд под началом генерала Арнольда, который, будучи тяжело ранен в ногу, был унесен с поля боя в самом начале атаки.

В то время в командовании были три штабных офицера, старшие по званию, чем Морган, но каждый из них из-за неопытности настоял на сложении своих полномочий и поставил во главе Моргана. Его атака была направлена против батареи из двух орудий, поддерживаемой пятьюдесятью людьми. Дважды выстрелив и промахнувшись, он приказал установить лестницы, взобрался по ним и прыгнул в город среди пятидесяти солдат, которые после слабого сопротивления бежали; этот дерзкий поступок вдохновил воинов, которые без промедления последовали за своим командиром.

Английские солдаты были охвачены паникой, батарея была взята без сопротивления, заслон оставлен открытым, и люди сдались на милость победителя, прося о защите. Перед тем как войти в ворота заслона, ему было приказано ждать генерала Монтгомери. Он согласился на это крайне неохотно, заметив при этом, что это даст противнику время перегруппироваться и оправиться от паники. В этом он оказался прав, ибо весть о гибели храброго Монтгомери словно охладила пыл храбрых солдат; хотя они сражались до отчаяния, превосходящие силы противника смяли их и превратили в военнопленных. Вскоре после обмена пленными Морган получил звание полковника континентальной армии и выступил во главе партизанского отряда стрелков на помощь генералу Гейтсу. В славной победе при Саратоге он сыграл самую видную роль; хотя Гейтс постыдно упустил возможность воздать ему должное в то время, британское описание сражения приписало главные лавры победы Моргану.

Однако вскоре между Морганом и Гейтсом произошло примирение, и последний впоследствии при каждом удобном случае старался загладить несправедливость. Законодательное собрание Виргинии преподнесло Моргану лошадь, пистолеты и шпагу, а соседи назвали его плантацию «Саратога» в честь его недавней победы. Следующее проявление его храбрости и мастерства было продемонстрировано при разгроме генерала Тарлтона в битве при Коупенсе 17 января 1781 года, где он захватил почти столько же пленных, сколько у него было собственных людей; и Конгресс засвидетельствовал свое высокое признание этой блестящей победы, преподнеся ему золотую медаль (описанную ниже). По окончании войны генерал Морган удалился на свою плантацию в Саратоге и посвятил себя сельскому хозяйству. Он был избран в Конгресс, но после двух сессий ухудшившееся здоровье заставило его отойти от общественной жизни.

В 1800 году генерал Морган переехал в Винчестер, где почти два года был прикован к постели из-за крайней слабости, и скончался шестого июля 1802 года. У генерала Моргана было две дочери: старшая вышла замуж за покойного генерала Пресли Невилла из Питтсбурга, а младшая — за майора Херда из Нью-Джерси. Об этом доблестном воине можно поистине сказать, что ни один офицер не оказал столь действенной помощи делу своей страны и что он вполне заслужил присвоенное ему тогда звание героя трех величайших побед: Квебека, Саратоги и Коупенса.

ОПИСАНИЕ МЕДАЛИ.

(См. Таблицу III.)

Повод. — Победа при Коупенсе, Северная Каролина.

Изображение. — Индейская царица с колчаном за спиной венчает офицера лавровым венком; его рука покоится на эфесе меча; на земле лежит пушка, на заднем плане — различное военное оружие и снаряжение.

Легенда. — Danieli Morgan, duci exercitus comitia Americana.

Оборотная сторона. — Конный офицер во главе своих войск атакует бегущего противника. На заднем плане идет сражение; на переднем — рукопашный бой между спешенным драгуном и пехотинцем.

Легенда. — Victoria libertatis vindex.

Эксерг. — Fugatis, captis aut cæsis ad cowpens hostibus, 17th January, 1781.

Таблица 4.

9

10

11

У. Л. Ормсби, грав.

ДЖОН ИГЕР ХОВАРД.

Джон Игер Ховард, герой этого мемуара, родился 4 июня 1752 года в округе Балтимор, штат Мэриленд. Он был внуком Джошуа Ховарда, который в молодости покинул свой дом в окрестностях Манчестера в Англии и вопреки воле родителей вступил в армию герцога Йоркского, ставшего впоследствии Яковом Вторым, во время мятежа Монмута; опасаясь гнева родителей, он присоединился к отряду искателей приключений, которые готовились попытать счастья в британских колониях в Северной Америке в 1685 году.

Вскоре он получил земельный надел в округе Балтимор (который до сих пор принадлежит семье) и женился на мисс Джоанне О'Кэрролл из ирландской семьи, недавно эмигрировавшей из Ирландии.

Корнелиус, его сын и отец героя этого очерка, женился на мисс Игер, чье поместье ныне составляет часть города Балтимора. В период между эмиграцией ранних членов семьи и революцией они, судя по всему, были мирными земледельцами, не принимавшими участия в политических распрях, которые то и дело возникали в колониях.

Настало время, когда каждый истинный сын Америки счел своим долгом участвовать в предстоящей борьбе за свободу и независимость, и Джон Игер Ховард получил патент капитана в одном из тех ополченских формирований, которые назывались летучими лагерями, в полку под командованием полковника Холла. Выдача патента зависела от того, сможет ли он набрать тридцать человек в установленный срок; но таково было уважение, которым пользовался наш герой, что он сформировал требуемую роту за два дня и выступил прямо к армии.

В следующем году он получал новые звания, пока наконец не сменил подполковника Форда на посту командира второго Мэрилендского полка. Он участвовал в битве при Уайт-Плейнс и продолжал службу до конца 1776 года, когда его корпус был распущен. Поскольку Конгресс принял решение сформировать дополнительные полки для службы на время войны с офицерами, получающими патенты от Конгресса, майор Ховард оказался в числе лиц, выделенных от Мэриленда, и в апреле 1777 года мы видим его марширующим со своим полком на соединение с армией у Роки-Хилл близ Принстона, где он оставался до конца июня, когда, получив известие о смерти отца, он вернулся домой до сентября следующего года, после чего вновь присоединился к армии спустя несколько дней после битвы при Брендивайн-Спрингс, но успел проявить храбрость в битве при Джермантауне, которая впоследствии принесла ему столь большую известность.

Поскольку полковник Холл выбыл из строя в самом начале битвы при Джермантауне, майор Ховард принял командование и столкнулся с британским корпусом легкой пехоты, расположенным на некотором удалении от основных сил, и после ожесточенной схватки преследовал их через их лагерь, причем Ховард прошел со своим полком среди стоявших палаток и перед домом Чу, не понеся серьезного урона от огня британцев. Пройдя благополучно, он продвинул свои мэрилендские войска еще примерно на четверть мили вперед по направлению к главным силам британских войск, которые теперь вышли из своей временной крепости и атаковали мэрилендский корпус, но ответный огнь убил офицера, командовавшего гарнизоном, и дальнейших столкновений не последовало.

Майор Ховард по-прежнему оставался в армии и присутствовал в битве при Монмуте, однако нам ничего не известно о каком-либо особом участии, которое он в ней принял. В июне 1779 года майор Ховард получил патент подполковника пятого Мэрилендского полка в армии Соединенных Штатов и соответственно начал подготовку к южному походу, чтобы встретиться с генералом Гейтсом и его армией в лагере Дип-Ран в Северной Каролине.

Получив подкрепления, они совершали ночные марши с целью атаковать британскую армию, которой, как они полагали, командовал лорд Родон, однако Корнуоллис, незадолго до того прибывший из Чарлстона с сильным подкреплением, решил атаковать Гейтса в его лагере. Гейтс, покинувший свой лагерь и двигавшийся ночными маршами навстречу противнику, столкнулся с ним в лесу, где к своему великому изумлению и ужасу обнаружил, что британскими войсками командует не лорд Родон, а Корнуоллиis, и что противник значительно превосходит американские войска по численности. Отступать было уже невозможно, и единственной предложенной альтернативой было построение боевой линии. Обескураживающее известие о том, что Корнуоллис подкрепил британскую армию, и темнота ночи могут до некоторой степени объяснить поведение ополчения в битве при Кемдене, ибо они дрогнули в самом начале боя, тем самым полностью переложив всю тяжесть борьбы с превосходящими силами противника на две мэрилендские бригады, которые упорно вели сражение, одно время предприняв частично успешную попытку пойти в штыковую атаку. Полковник Ховард выбил противостоявший ему корпус из линии; и если бы левое крыло американской армии смогло сковать внимание правого крыла британцев, день сложился бы благоприятно; но будучи атакованы с фронта и тыла конницей и пехотой, американские войска были разбиты и во всех направлениях загнаны в леса и болота. Полковнику Ховарду удалось удержать вместе несколько своих солдат, и время от времени к ним присоединялись другие офицеры и бойцы; примерно за три дня они достигли Шарлотта, преодолев расстояние в шестьдесят миль: их единственной пищей за все это время было несколько персиков. С этого момента и вплоть до прибытия генерала Грина в декабре полковник Ховард занимался снаряжением и формированием в батальон четырех рот легкой пехоты, переданных под его командование, а затем переведенных в подчинение Грину. Следующим выдающимся деянием нашего героя стало знаменитое сражение при Коупенсе 17 января 1781 года. Из рукописных и печатных документов самого полковника Ховарда, чья скрупулезная точность ставит его авторитет вне всяких сомнений, мы узнаем, что именно Ховард, а не Морган отдал приказ правой роте развернуть фронт и прикрыть его фланг, и именно Ховард также по собственной инициативе отдал приказ о штыковой атаке. Приведем его собственные слова: «Видя, что мой правый фланг открыт для противника, я попытался развернуть фронт роты Уоллеса (виргинских регулярных войск); при этом возникла некоторая неразбериха, и сначала часть роты, а затем и вся она начали отступление. Офицеры по всей линии, видя это и предполагая, что был отдан приказ об отступлении, повернули своих людей кругом и двинулись прочь. Морган, который в основном находился с ополчением, быстро подъехал ко мне и выразил опасения по поводу исхода; но я вскоре рассеял его страхи, указав на линию и заметив, что люди, отступающие в таком порядке, не побеждены. Тогда он приказал мне оставаться с людьми, пока мы не дойдем до возвышенности возле конницы Вашингтона, а сам поскакал вперед, чтобы выбрать наиболее подходящее место для остановки и поворота лицом к неприятелю. Через минуту у нас была безупречная линия. Противник был теперь совсем близко от нас. Наши солдаты открыли сокрушительный огонь, чего те никак не ожидали, и несколько залпов вызвали величайший беспорядок в их рядах. Находясь в этом замешательстве, я приказал идти в штыковую атаку, и этот приказ был выполнен с огромным рвовением. По мере продвижения линии я заметил их артиллерию впереди и окликнул капитана Юинга, находившегося рядом со мной, чтобы он захватил ее. Капитан Андерсон (ныне генерал Андерсон из округа Монтгомери, штат Мэриленд), услышав приказ, также устремился к той же цели; и оба, соперничая за добычу, шли нога в ногу до самого первого орудия, пока Андерсон, воткнув конец своего эспонтона в землю, не совершил длинный прыжок, который вынес его прямо на пушку и принес ему честь обладания призом. Мое внимание привлекла перепалка некоторых из наших солдат с артиллеристом, который, казалось, почитал за дело чести не сдавать свой пальник. Солдаты, раздраженные его упрямством, пронзили бы его штыками на месте, если бы я не вмешался и не попросил их пощадить жизнь столь храброго человека. После этого он сдал свой пальник. Во время преследования я уклонился вправо, прямо в гущу 71-го полка, который рассыпался на отдельные отряды; и когда я приказал им сдаться, они сложили оружие, а офицеры передали свои шпаги. Капитан Данкансон из 71-го гренадерского полка отдал мне свою шпагу и остался стоять рядом со мной. Когда я садился на коня, я обнаружил, что он тянет меня за седло и чуть не сбросил на землю. Я выразил свое недовольство и спросил, что он делает. Объяснение заключалось в том, что у них был приказ не брать пленных и они не ждали пощады к себе; а поскольку приближались мои солдаты, он боялся, что они обойдутся с ним плохо. Я признал его оправдание и поручил его заботам сержанта. Много лет спустя я получал от него послания с выражениями признательности за то, что я спас ему жизнь». В то время, когда полковник Ховард находился «среди 71-го полка», как он отмечает, в его руке одновременно находилось семь шпаг офицеров, которые сдались ему лично.

Нравственный эффект этого знаменитого сражения ощущался по всей стране. Конгресс проголосовал за присуждение золотой медали полковнику Ховарду (см. Таблицу I), отражающей его доблестное поведение при Коупенсе, описание которой приведено в конце этого очерка.

Битва при Коупенсе — единственное зафиксированное в истории сражение, в котором американские войска честно победили британцев в штыковом бою на открытой местности.