«Мемуары герцогини де Дино (1841-1850)»

Кассель, 28 мая 1843 г. — Всю прошлую ночь шел сильный дождь, идет он и до сих пор. Вид вокруг меланхоличный и угнетающий. Сегодня я еду в Геттинген, завтра в Брауншвейг, а послезавтра в Харбке. Мне будет интересно повидать Брауншвейг, которого я не знаю, и Геттинген, чьи буйные студенты и либеральные профессора столь часто вызывали гнев короля Ганноверского.

Я все еще погружена в чтение господина де Кюстина. В третьем томе есть письмо, касающееся принцессы Трубецкой, последовавшей за своим мужем на сибирские рудники с благородной преданностью. Эффект настолько поразителен, что не требуется никакой риторики, чтобы сделать его впечатляющим. Осознавая этот факт, автор усилил выразительность этой страшной драмы в ее последней фазе за счет упрощения своего стиля. Сцена, завершающая эту необычайную историю несчастий, глубоко меня тронула. В юности я слышала много рассказов о Сибири от своего отца, и по этой причине, полагаю, я испытываю острую симпатию к несчастным страдальцам, погребенным там заживо.

Брауншвейг, 29 мая 1843 г. — Ничего, кроме дождя со случайными всплесками града, и в качестве разнообразия — жалкий луч солнечного света, который стыдливо выползает, чтобы возвестить о новой буре. Брауншвейг — старый и довольно безобразный город с большими и мрачными домами, старой церковью в чистейшем готическом стиле и ратушей, еще более готической. Какое великое облегчение — найти что-то действительно старое после череды маленьких столиц, отстроенных заново без всякого характера и исторических воспоминаний, с их кричащим современным убранством. Я заметила великолепную породу почтовых лошадей, а также упряжных и военных лошадей; это превосходные, сильные и выносливые животные; я не знаю, производит ли их этот край или их привозят из Мекленбурга.

Когда чья-то память так полна вашими рассказами о Соединенных Штатах, как моя, и когда читаешь рассказы господина де Кюстина о России, трудно сказать, какая из двух стран кажется более отталкивающей, поскольку их дурные стороны находятся в столь точном противоречии; однако в отношении русских я, кажется, забыла рассказать вам об одном случае, который вполне мог бы занять место в цитатах господина де Кюстина. Когда я недавно была в Париже в последний раз, я заехала к своей племяннице, мадам де Лазарефф, чтобы попрощаться. Она сказала мне: «У вас сегодня совершенно императорский вид, тетя». Я не поняла и сказала ей об этом. «О, — ответила она, — в Санкт-Петербурге, когда кто-то выглядит особенно хорошо, мы говорим именно так». Разве это не прелестно?

Харбке, 31 мая 1843 г. — Я покинула Брауншвейг вчера утром, но поездка сюда заняла очень много времени и истосторгла у меня немало криков ужаса. Во-первых, даже большие дороги в герцогстве Брауншвейг далеки от совершенства, в то время как Харбке находится в конце ужасной проселочной дороги. Страшные дожди последних дней разрушили дороги до такой степени, что я действительно думала, будто мы застрянем намертво. По прибытии я застала бедного старого хозяина дома больным, а его жену в великой тревоге. Я хотела было тотчас же отправиться в путь снова, чтобы не стеснять их в такое время, но ни фрау фон Вельтейм, ни сам больной и слышать об этом не захотели; так что я отправлюсь завтра очень рано и достигну Берлина, если на то будет божья воля, к вечеру.

Это местечко весьма неплохо обустроено для немецкого замка. Оно довольно обширно и имело бы некоторый стиль, если бы старое здание не подверглось модернизации вместо того, чтобы быть оставленным в прежнем виде. Сад ухожен и примыкает к прекрасным лесам. У хозяйки дома нет детей, и она предана цветам и птицам, даже нескольким шумным какаду; она щепетильно аккуратна и ей шестьдесят два года: высокая, худая, бледная фигура, она всегда одета в белый муслин; а ее кружевные чепцы и шали, завязанные белыми лентами, придают ей несколько призрачный вид. Семейство Вельтейм благороднейшее и древнейшее, и его члены прекрасно это сознают; она — урожденная Бюлов. Первая жена графа Вельтейма, с которой он разведен, ныне графиня Путбус, мать графини Лоттум и молодого Путбуса, умершего в Карлсруэ. Вельтеймы очень богаты, и в доме царит определенная нота изобилия, где, впрочем, полезное и приятное находятся в очень тесном сопряжении. Видов из окон нет, так как замок построен в низине и над ним возвышаются покрытые лесом холмы. С вершины одного из этих холмов можно отчетливо видеть горы Гарц на горизонте, в то время как Брокен, где Гёте поместил сверхъестественные сцены «Фауста», выделяется весьма отчетливо.

Магдебург, 1 июня 1843 г. — Крайне досадное происшествие только что произошло; я опоздала на поезд до Берлина, куда надеялась прибыть сегодня вечером, и должна быть весьма довольна тем, что добралась сюда живой и невредимой; чтобы преодолеть тринадцать лье, составляющие расстояние от Харбке до этого города, мне пришлось провести в дороге десять часов. Непрекращающийся потоп последних дней и водяные смерчи, разразившиеся над страной, опустошили все, вздули реки, снесли дампы, унесли землю и т. д. Ничто не может описать мою тревогу.

Берлин, 2 июня 1843 г. — Наконец-то я добралась до первого пристанища в моем долгом и утомительном путешествии. Я прибыла буквально на исходе сил, в изорванном платье, сведенная к последней кроне и настолько истощенная, что чувствую себя так, будто у меня искривление позвоночника. Железная дорога от Магдебурга сюда устроена очень хорошо, и путь проделывается за восемь часов, хотя линия не прямая, так как дорога проходит через Дессау и Виттенберг. Я поступила так же, как делала на борту пароходов, и осталась в собственном экипаже: это показалось мне наиболее подходящим планом, поскольку у меня не было спутника-мужчины, а публика путешествовала весьма разношерстная.

Берлин, 3 июня 1843 г. — Герцогиня д'Альбуфера пишет, что принцесса Клементина отправилась в Брест, чтобы отплыть в Лиссабон и Бретань, где была принята превосходно; между тем пришли хорошие вести от принца де Жуанвиля, а герцог д'Омаль отличает себя в Алжире. Герцогиня де Монморанси рассказывает мне об экстраординарном происшествии: мадам де Доломио продала за тридцать пять тысяч франков некие автографы писем живых писателей, среди которых имелись такие, которые могли быть пущены в ход лишь с неприятными последствиями. Король Франции выкупил свои письма обратно за двадцать пять тысяч франков. Поистине наглость в нынешнее время не знает границ! Генерал Фагель заставил мадам де Доломио выкупить за восемьсот франков письмо короля Нидерландов, которое он ей подарил и которое она продала вместе с коллекцией.

Автор трагедии «Лукреция», господин Понсар, и автор трагедии «Юдифь», мадам Эмиль де Жирарден, чьи пьесы встретили столь различные приемы, столкнулись друг с другом в доме герцогини де Грамон. Мадам де Жирарден лопалась от ярости манерой, которую называют совершенно гротескной.

Берлин, 4 июня 1843 г. — Вчера я видела графиню Реде. Старая и приятная дама, всегда обращающаяся со мной как с дочерью, приняла меня с распростертыми объятиями и вскоре ввела в курс всех текущих новостей. Она стоит во главе фракции, враждебной принцессе Альберт, уехавшей в Силезию. Ее положение здесь отвратительно, и хотя король до сих пор поддерживал ее настолько, что не позволял своему сыну развестись с ней, принцесса чувствует себя совершенно чужой в обществе и при Дворе.

Я ездила пить чай к принцессе Прусской. Там был ее муж, который сильно пополнел, и мне жаль видеть, как она изменилась, так как та красота, которую я так ценила, исчезла. Поскольку она молода и сильна, я надеюсь, что ее свежесть вернется.

Берлин, 5 июня 1843 г.—Вчера был день тяжелой работы. Сначала была воскресная месса; затем я вернулась домой для долгого делового разговора с господином фон Вурмбом и господином фон Вольфом, потом поехала к мадам де Перпонше, а затем к фон Вертерам; сегодня они снова увидятся со своим сыном, который является прусским министром в Берне. Затем я нанесла визит леди Уэстморленд, которая только что узнала, что один из ее сыновей, оставленный ею в Англии, тяжело болен. Наконец, я отправилась к Радзивиллам.

Я обедала у принцессы Прусской. Среди других гостей были принц и принцесса Вильгельм, дядя и тетя, их сын, вернувшийся из Бразилии, фон Вертеры, графиня Нель, Радзивиллы, принц Пюклер-Мускау и Макс фон Хацфельдт. Это был изысканный и великолепный обед во дворце, красивейшем в мире, но из-за штормовой погоды всем было нездорово. Я не была знакома с принцем Пюклером, которому удалось вернуть расположение при дворе, по крайней мере до некоторой степени, следующим образом: принц Прусский пожелал улучшить свой парк в Бабельсберге в Потсдаме и велел своему садовнику написать садовнику в Мускау с просьбой попросить у своего господина отпуск на несколько недель, чтобы приехать и разбить сад в Бабельсберге. Затем принц Прусский получил письмо от принца Пюклера, в котором тот сообщал, что настоящим садовником в Мускау является он сам и что он немедленно отправляется в Бабельсберг для консультации с садовником принца. По прибытии он взял на себя все обязанности садовника и начал прокладывать дорожки, группы деревьев и т. д. Спустя несколько дней принц Прусский застал его за тяжелой работой и, естественно, поблагодарил, пригласил к обеду, и теперь он вошел в полную моду. Он сказал мне, что сегодня отправляется в Мускау, пригласил меня нанести визит в его парк, когда я буду в Сагане, и предложил свою помощь в разбивке парка в Сагане.

Господин и мадам Брессон заехали за мной позже и отвезли в оперу, где давали «Роберта-Дьявола» под управлением самого Мейербера. Спектакль был превосходным, но жара стояла страшная. В нашу ложу заходило много людей, в том числе Мориц Эстергази, который показался мне несколько подавленным.

Берлин, 6 июня 1843 г.—Меня навестил Гумбольдт, который сказал, что через два года в Берлине будет заседание национального представительного собрания, которое сначала будет носить совещательный характер, а впоследствии — законодательный.

Меня поражает оживление в Берлине с тех пор, как он стал железнодорожным узлом. Население увеличилось на пятьдесят тысяч человек, а развитие промышленности и роскоши весьма заметно. Вот любопытный маленький анекдот: после смерти герцога Орлеанского императрица России и принц Прусский, находившиеся в Санкт-Петербурге, попытались убедить императора воспользоваться возможностью написать напрямую королю Луи-Филиппу; он отказался, но сказал императрице, что разрешает ей написать герцогине Орлеанской. Две принцессы были знакомы друг с другом ранее в Германии и находились в столь близких отношениях, что обращались друг к другу на «ты»; императрица написала по-немецки, используя эту форму; она получила несколько холодный ответ по-французски, в котором эта форма отсутствовала. Императрица была очень задета и пожаловалась своей тете, принцессе Вильгельм Прусской, сестре вдовствующей великой герцогини Мекленбургской; императрица утверждает, что очень грубо отвечать на другом языке, нежели тот, который использовал первый корреспондент, и что если герцогиня Орлеанская сочла своим долгом использовать только язык страны своих детей, то она, императрица, поступит в следующий раз так же и напишет по-русски.

Я виделась с господином Брессоном, который рассказал мне, что недавно в одном из клубов в Санкт-Петербурге император обратился к французскому поверенному в делах со словами: «Когда вернется господин Барант?»

Я обедала у Вольфов. Присутствовали также граф Альвенслебен, министр финансов; господин фон Ольферс, директор Музея; Гуден, государственный советник; и Барри, который является первым врачом в Берлине после Шенлейна. Затем я отправилась к леди Уэстморленд, которую нашла очень постаревшей и сильно изменившейся, но такой же остроумной и приятной, как прежде. Она рассказала мне, что лорд Джерси утешен быть не может из-за брака Сары с Николаем Эстергази, который, впрочем, пока счастлив. Старый лорд Уэстморленд обошелся со своим сыном в завещании хуже некуда, а леди Джорджина Фейн, вовсе не проявляя к своему брату никакой доброты, как утверждали, с такой суровостью настаивала на скорейшем исполнении завещания, что Уэстморленды оказались бы в серьезном затруднении, если бы не их пост в Берлине. Покинув леди Уэстморленд, я нанесла визит графине Нель, одной из моих старейших знакомых на этом свете; я застала ее одну, и мы долго беседовали о наших молодых годах.

Берлин, 9 июня 1843 г.—Вчера я обедала у принцессы Прусской; она действительно очень интересный человек, а ее неизменная доброта ко мне и растущее доверие заставляют меня все сильнее привязываться к ней и ее судьбе. Я беспокоюсь за ее здоровье и боюсь, что она права, считая его серьезно подорванным. На ее обеде было много гостей: принцесса Шарлотта, ее сестра; мои два племянника Бирон; принц Вюртембергский, младший из братьев великой герцогини Елены; последняя сообщила мне, что великий князь Михаил вскоре прибудет в Мариенбад, а оттуда отправится в Англию. Король Ганноверский заболел во время поездки в Англию и не смог прибыть в Лондон к крестинам; говорят, что он находится в очень тяжелом состоянии и охвачен мыслью, вероятно, верной, что он умирает. Эта мысль крепко засела у него в голове, так как ему было предсказано, что он умрет в год женитьбы своего сына.

Берлин, 11 июня 1843 г.—Вчера я ездила в Шарлоттенбург, чтобы посетить мавзолей покойного короля рядом с гробницей покойной королевы. Часовня была расширена, но общее впечатление утрачено, и я осталась недовольна, хотя алтарь из черного и белого мрамора — одна из красивейших вещей, которые я когда-либо видела. Стены покрыты библейскими текстами, которые сам нынешний король выбрал; они написаны золотыми буквами на голубых свитках; эффект несколько мавританский; общий вид отнюдь не христианский. Протестантская архитектура определенно суха как по внешней форме, так и в своем общем богослужении, и в самой сути своих изменчивых догматов.

Берлин, 14 июня 1843 г.—Вчера, пообедав рядом с креслом графини де Реде, ее дочь, мадам де Перпонше, провела меня по парадным залам замка, чтобы показать мне Зал рыцарей (Риттерзаль), который король только что отреставрировал. Несколько любопытных портретов и мебель времен Великого Курфюрста придают этим залам определенный интерес, хотя в целом они весьма заурядны. Мы оставили графиню, чтобы отправиться в Немецкий комедийный театр, где посмотрели прекрасную постановку «Мадемуазель де Бель-Иль», поскольку переводы с французской сцены постоянно идут в Германии.

Здесь только что вышел исторический роман, который пользуется огромной популярностью и называется «Мур»; он повествует о периоде Густава III. Автор, много лет проживший в Швеции, имел доступ к государственным архивам, и цитируемые им документы подлинны. Здесь говорят, что при дворе королевы Ульрики действительно жил негр и что большинство персонажей и происшествий в романе правдивы. Я читаю его с большим интересом; поскольку в юности я была знакома с бароном Арнфельтом (он, по сути, учил меня читать), мне особенно интересно все, что с ним связано. Князь де Талейран также часто говорил мне о Густаве III, с которым он много виделся во время своего второго визита в Париж, когда возвращался из Рима. Король Швеции в то время настолько расположил к себе Папу, что рассчитывал без труда добиться кардинальской шапки для одного из своих друзей. Он предложил князю де Талейрану представить его прошение, но в этой услуге было отказано, так как двусмысленная репутация Густава III придала бы прошению неприятный оттенок. В то же время принцесса Кариньянская, бабушка нынешнего короля Сардинии, к которой князь де Талейран (в то время он был аббатом Перигорским, еще до того как стал епископом Отенским) испытывал сильное влечение, также считала себя достаточно влиятельной в Риме, чтобы добиться необходимых диспенсаций, которые позволили бы моему дяде жениться на ней, если бы он стал мирянином. Князь де Талейран часто рассказывал мне как об одном из самых странных эпизодов своей жизни, что он одновременно участвовал в двух противоречивых проектах, оба из которых требовали санкции римского двора; он также говорил мне, что Густав III обладал очень умным и приятным характером.

Берлин, 15 июня 1843 г.—Князь де Талейран прибыл сюда позавчера. Мы обедали у Радзивиллов вместе с господином Брессоном, который рассказал мне о женитьбе принца де Жуанвиля. Он женится на бразильской принцессе, красивой и милой, с приданым в четыре миллиона франков.

Остаток вечера мы провели у принцессы Прусской, которая была одна со своим мужем. Мне жаль думать, что этой милой принцессы не будет здесь по моему возвращению 23-го числа: 20-го она уезжает в Веймар и проведет лето у своей матери. Я очень беспокоюсь о ее здоровье и душевном состоянии, которые сильно угнетены.

Берлин, 16 июня 1843 г.—Вчера вместе с графиней Нель я поездом отправилась в Потсдам, чтобы пообедать в Глинике у принцессы Шарлотты Прусской. Погода была довольно холодной, но сухой и ясной. Принц Адальберт Прусский, только что вернувшийся из Бразилии, также был там. Он видел принцессу де Жуанвиль в Рио-де-Жанейро и отзывался о ней как об очень красивой и приятной; я очень рада за молодого принца.

Вечером я видела мадам Хрептович, урожденную Нессельроде, которая едет из Санкт-Петербурга в Неаполь, куда ее муж был назначен поверенным в делах. Она говорит, что книга господина де Кюстина пользуется в Санкт-Петербурге бешеной популярностью, и слово «бешеная» здесь как нельзя более к месту, ибо книга вызывает у русских страшный гнев. Они утверждают, что она полна фальшивок. Император читает ее внимательно, отзывается о ней с презрением и испытывает от нее подлинное отвращение. Забавным инцидентом на этот счет является заявление мадам де Мейендорф, жены российского министра в Берлине, которая громко заявляет, что книга столь же правдива, сколь и забавна, и выражает надежду, что она научит русских быть менее самовлюбленными.

Господин фон Либерман, прусский министр в Санкт-Петербурге, который также находится здесь по пути в Карлсбад, вчера рассказал мне, что его здоровье и душевное состояние серьезно пострадали в Санкт-Петербурге и что он бы умер, если бы не добился отпуска. Дело в том, что он выглядит очень больным, несмотря на свой одутловатый вид, и кажется совершенно разочарованным в России.

Король Дании объявил, что навестит короля Прусского на острове Рюген.

Саган, 17 июня 1843 г.—Я прибыла сюда сегодня утром. Я остановилась в хорошеньком домике напротив замка, где раньше жил главный управляющий моего отца. Я нашла там курьера, приехавшего из Мускау с просьбой приехать туда и встретиться с принцем Прусским. Поэтому я вернусь в Берлин через Мускау и проведу там день.

В компании господина фон Вольфа я объехала часть своего нового приобретения, включая лес, и была восхищена оленями и косулями, которые подходили к экипажу.

Саган, 19 июня 1843 г.—Вчера было воскресенье, и я ездила к высокой мессе в очень красивую церковь в городе. Богослужение сопровождалось хоровым пением и исполнялось весьма сносно. Затем я отправилась в замок, чтобы осмотреть книги и прочие предметы, которые, впрочем, не представляют никакой ценности и достались мне вместе с остальным леном. Это обстоятельство несколько осложняет мои отношения с племянником, принцем Гогенцоллерном, и создает весьма неприятную путаницу в вопросах «моего» и «твоего», с которой я покончу как можно скорее.

Сегодня утром я отправилась в маленькую церковь, где похоронена моя сестра, и заказала по ней мессу. Я объяснила архитектору, какую реставрацию я желаю произвести в этой церкви. Покинув ее, я нанесла визит в школы, приюты и на мануфактуры. Затем я вернулась к обеду с офицерами артиллерийской батареи и местного гарнизона; они пригласили префекта и нескольких других лиц из города.

Мускау, 20 июня 1843 г.—Я могла бы написать длинный отчет об этом хозяйстве и сразу сказать, что оно обладает своей собственной индивидуальностью. Я выехала из Сагана сегодня около девяти часов утра и прибыла сюда в час дня. Дорога неплохая, хотя возле Мускау начинается море песка, из-за которого скорость падает почти до нуля. Поэтому двойным сюрпризом оказывается въезд в самый свежий и зеленый парк, полный цветов и ухоженный настолько, насколько это вообще можно вообразить. Это поистине похоже на Англию, со всей заботой и комфортом, уделенными как внешнему виду замка, так и его интерьерам. Благородная лестница, окаймленная прекрасными апельсиновыми деревьями, ведет во двор замка, который выглядел бы современно, если бы не башни, увенчанные колокольнями, придающие ему величественный вид, не свойственный современным постройкам. У подножия лестницы меня встретил принц Пюклер в окружении слуг, лакеев, арабов и негров — весьма странная и пестрая ватага. Он немедленно проводил меня в мою комнату, которая роскошна: гостиная полна цветов, спальня задрапирована белым муслином, а гардеробная находится в башне; даже мои слуги говорят, что никогда еще не были так хорошо устроены. Принц Прусский задержался в Берлине по делам и прибудет только завтра. Княгиня Каролат, падчерица принца Пюклера, пришла извиниться за отсутствие своей матери, принцессы Пюклер, которая чувствовала себя не совсем хорошо и еще не закончила одеваться. Вскоре после этого она вошла: она очень приятна, чрезвычайно изысканна и превосходно рассуждает на любые темы.

Среди странных обитателей этого замка — крошечный карлик ростом не выше четырехлетнего ребенка, идеально сложенный и одетый по-польски. Ему девятнадцать лет, его очень балуют и наряжают; он кажется счастливым, хотя производит весьма печальное впечатление.

Мускау, 21 июня 1843 г.—Конец вчерашнего дня был испорчен холодным, пронизывающим и порывистым ветром, который внезапно поднялся, опечалив пейзаж и заморозив бедные человеческие тела после трех дней теплой погоды. После обеда я осмотрела остальную часть дома. Все очень мило, хотя внутренние пропорции отнюдь не грандиозны: цветы были очень искусно использованы для украшения и придают комнатам особую прелесть; комната принцессы напоминает одновременно оранжерею и птичник. Меня особенно поразил портрет принца, прикрепленный к письменному столу принцессы, вокруг которого были искусно уложены ветви лавра; они принадлежат двум лавровым деревьям в кадках, стоящим по обе стороны от стола; маленькая вазочка с незабудками стояла между портретом и письменным прибором. Это одна из тысяч деталей в этом союзе, который был расторгнут и восстановлен и который совершенно не имеет аналогов; ибо хотя в обществе часто можно встретить людей, которые расстались, но не развелись, гораздо необычнее встретить разведенных людей, которые не расставались.

Несмотря на неприятный холод и пронизывающий ветер, из-за которого вполне можно было бы растопить камин, мы отправились на прогулку по парку в открытом экипаже. Принц Пюклер сидел рядом со мной, выступая в роли гида по этому необыкновенному имению. В Англии это было бы прекрасно, а здесь — просто поразительно. Он создал не просто парк, а целый край: песчаные равнины, белые и пыльные холмы превратились в зеленые склоны и свежие лужайки; великолепные деревья поднимаются со всех сторон, клумбы с цветами обрамляют замок; хорошенький ручей оживляет пейзаж, а город Мускау придает ему интерес — богатый, разнообразный и полный красоты; тем не менее на протяжении этой прогулки, длившейся два часа, принц Пюклер ни о чем не говорил, кроме своего желания продать это прекрасное творение. Он хотел бы, чтобы его купил принц Прусский: он говорит, что, поскольку его работа завершена, он больше не испытывает к ней интереса и, подобно художнику, закончившему картину, хотел бы начать другую в более мягком климате; он говорит мне, что подумывает о Южной Германии, около Шварцвальда и границ Швейцарии. Принцесса не скрывает своей печали по поводу этого замысла, и я могу понять ее чувства, ведь она прожила здесь двадцать пять лет, а интерьер замка — ее рук дело; кроме того, она обнаружила на месте минеральный источник, что навело на мысль о создании водолечебницы. Эта идея была воплощена в жизнь, и здание в парке выглядит очаровательно.

Возвращаясь к принцу Пюклеру, замечу, что он вовсе не таков, каким я его представляла: он говорит мало, тихим голосом, и чувствует ли он, что я не склонна к сплетням и скандалам, или же бережет свой дар на этот счет для своих сочинений, в его беседе нет и следа подобных вещей. Он скорее производит впечатление человека уставшего и скучающего, нежели злодея.

Мускау, 22 июня 1843 г.—Я собиралась уехать сегодня утром, но принц Прусский так любезно сказал мне, что не может позволить мне покинуть Мускау раньше него, что отказ был бы грубостью, тем более что принцесса Пюклер казалась очень обеспокоенной тем, чтобы я осталась. Здесь позволено предаваться лени в своей комнате до полудня, что мне чрезвычайно по душе. Когда я спустилась вчера в гостиную, принц Прусский, прибывший в девять часов утра, уже возвращался с прогулки. После завтрака принцесса продемонстрировала множество диковин, привезенных ее мужем: книги, рамы, модели Гроба Господня, четки и кресты из перламутра тончайшей палестинской работы, арабские картины, оружие и инструменты всех видов. В библиотеке нам показали пергаментную рукопись с расписными виньетами из «Хроник Фруассара». Всего понемногу можно найти в этом любопытном доме, полном контрастов. Во второй половине дня мужчины снова отправились на долгую прогулку, а дамы гуляли по садам, которые вполне заслуживают детального осмотра, так как в них вложен поразительный труд, хотя внимание к деталям никоим образом не разрушило общего впечатления. Позже мы сели в экипаж и, доехав до большого поля, заполненного людьми, остановились посмотреть, как арабские и египетские лошади принца Пюклера дефилируют, делают пируэты и галопируют. Ими управляли люди в восточных одеждах, и это было яркое и красивое зрелище. Чай подавали в одной из комнат отдыха банного заведения.

Берлин, 24 июня 1843 г.—По прибытии сюда я обнаружила письма, которые внесут дополнительные коррективы в мои планы. Моя сестра Ачеренца больна, и ее врач так настоятельно рекомендует Карлсбад, что она отправляется туда вместе с моей другой сестрой 1 июля; поэтому, покидая это место, я отправлюсь в Карлсбад вместе с сыном, которому предписано лечение водах.

Я должна сказать еще пару слов о завершении моего пребывания в сказочной стране Мускау. В четверг, 22-го числа, после завтрака все поднялись наверх, чтобы осмотреть комнаты принца Пюклера: их четыре, они заполнены картинами, скульптурами, гравюрами, книгами, рукописями, языческими и христианскими диковинами, редкостями из Азии, Варварии и Египта; изящная модель стопы его абиссинки стоит на его письменном столе рядом с портретом жены; модель Гроба Господня висит рядом с чучелом крокодила; портрет Фридриха Великого соседствует с портретом Наполеона, а изображение князя де Талейрана висит бок о бок с изображением Пия VII. На всех дверях есть надписи в стиле Жан-Поля. Среди всего этого разнообразия чувствуется некоторая попытка навести порядок, в которой заметна рука хозяина комнат; во всяком случае, они представляют интерес во всех отношениях. После этого осмотра мы отправились пить чай в охотничий домик посреди прекраснейшего леса. Принц Прусский стрелял в оленя и убил его. Мы вернулись после наступления темноты, и после ужина принц Прусский присутствовал на параде военных резервов при факелах. За этим последовала прогулка по парку, освещенному бенгальскими огнями, искусно спрятанными за деревьями и клумбами так, что о пожарах можно было догадаться лишь по производимому ими эффекту; эффекты эти были поистине волшебными, и я никогда ничего подобного не видела. Принц Прусский покинул Мускау позавчера в два часа ночи, а я последовала за ним вчера утром.

Берлин, 25 июня 1843 г.—Вчера я ездила на вечерний прием к Радзивиллам. Там я встретила Гумбольдта, только что вернувшегося с острова Рюген, от которого он был в полном восторге: он также очень тепло отзывался об имении князя Путбуса, который сумел принять двух королей — прусского и датского, не меняя при этом привычного для себя и своей жены уклада жизни. Король Дании, судя по всему, сильно обеспокоен тем, что станет с его королевством после его смерти. Его сын настолько дурен собой и даже безумен, что его престолонаследие практически исключено; к тому же он ужасно обращается с женой и не имеет детей. Отсюда возникает идея о разделе Дании; что острова и Ютландия достанутся принцу Гессен-Кассельскому, а притязания на Гольштейн и Шлезвиг будут выдвинуты с самых разных сторон; Россия предъявит свои притязания, и поскольку Германия больше всего опасается того, что Россия закрепится там, оба короля, судя по всему, пытались избежать подобного вторжения. Будет предпринята попытка перечеркнуть любые притязания путем женитьбы принца Гольштейн-Глюксбургского на одной из великих княжон русских.

Берлин, 26 июня 1843 г.—Вчера я обедала у русского министра вместе с господином де Валансе и подробно осмотрела свой старый дом, который сильно похорошел; но он был очень хорош и в своем первоначальном виде, и будь он у меня сейчас, ничто не заставило бы меня его продать.

Берлин, 29 июня 1843 г.—Вчера мы с господином де Валансе доехали поездом до Потсдама, а оттуда экипаж короля отвез нас в Сан-Суси. Король прибыл к обеду после совета, который длился пять часов и был посвящен нарастающим трудностям в землях рейнских провинций. Судя по всему, король не мог прийти к согласию со своими министрами относительно проводимой политики; во всяком случае, он был явно озабочен, так как пребывал вовсе не в своем обычном расположении духа. Помимо нас с господином де Валансе, среди гостей были министры, дежурные офицеры, некий старый джентльмен Пурталес из Невшателя, Гумбольдт и Ренне, но обед тянулся очень медленно. Король пополнел, в чем не было никакой необходимости; он также изменился от старости, и у него слишком яркий цвет лица; мне не показалось, что он выглядит так хорошо, как мне бы хотелось. После обеда все гости вернулись в Берлин, кроме моего сына, Гумбольдта и меня. Нас попросили остаться на прогулку. Мне отвели комнату, которую король только что обставил и которая выглядит так, словно сошла со страниц романа эпохи Фридриха II. Самое удивительное в этой комнате то, что в 1807 году, когда король был ребенком в Мемеле, ему приснилась однажды комната в таком стиле, и, помня свой сон, он воплотил его в жизнь. Дерево окрашено в очень светлый зеленый цвет: вся лепнина в стиле Людовика XV позолочена, как и рамы зеркал и картин; бюро и занавески красные; стол и шкаф из палисандра, инкрустированы и украшены прекрасным саксонским фарфором, как и каминная полка из черного мрамора. В семь часов я выехала с королевой в ее экипаже, в то время как король сел в фаэтон со своим любимым министром, графом Штольбергом, очень приятным человеком; мой сын ехал в третьей карете с Гумбольдтом. Король ехал впереди, а мы следовали за ним по прекрасным дорогам, проложенным через лес, который он присоединил к большому парку Потсдама; затем он был так любезен, что отвез нас обратно к железной дороге, и последний поезд доставил нас в Берлин, где я хотела появиться у фрау фон Савиньи, которая устроила для нас музыкальный вечер. Это было очень приятное развлечение; ее племянницы, ее сын и еще два джентльмена пели восхитительно, а некий Пассини играл на скрипке бесконечно лучше любого скрипача, каких мне доводилось слышать. Я нашла его много выше Паганини и Берио.

Берлин, 1 июля 1843 г.—Этот новый месяц поистине должен принести нам лето, но оно не спешит этого делать. Погода холодная, сырая и отвратительная. Тем не менее вчера вместе с Радзивиллами, моим сыном и господином фон Ольферсом я ездила смотреть фрески, которые исполняются в музее под руководством Корнелиуса. Это очень красивые композиции как по замыслу, так и по исполнению. Я также побывала в Кунстверейне, чтобы посмотреть портрет Тика работы Стилера, который в настоящее время является самым известным портретистом в Германии и, по моему мнению, заслуживает своей репутации.

Берлин, 3 июля 1843 г.—Вчера мы ездили в Потсдам на военный праздник, на который император России прислал делегацию; в результате все проживающие здесь русские были приглашены. Там присутствовала вся королевская семья и несколько главных сановников страны; принцесса Адальберт, вернувшаяся из Силезии, также была там. Она сильно постарела, очень изменилась и, на мой взгляд, крайне некрасива; сама она, казалось, вовсе этого не замечает. Обед давали в большой галерее, после чего мы отправились смотреть, как войска обедают под открытым небом. Они постоянно подвергались воздействию мелкого и очень неприятного дождя, который совершенно испортил зрелище. После обеда был театр, затем ужин и дорога на вокзал.

Кенигсбрук, 6 июля 1843 г.—Я прибыла сюда вчера к моим племянницам. Замок почти полон, но здесь одни родственники: граф и графиня Гогенталь, мадам де Лазарефф с тремя детьми, Фанни Бирон, ее два младших брата, Пьер и Каликст, две дочки и маленький мальчик бедного графа Мальцана, которые приходятся двоюродными братьями и сестрами моим племянницам, а также множество гувернанток и т. д. Все казались очень счастливыми и тепло приветствовали меня.

Карлсбад, 11 июля 1843 г.—7-го числа у нас в Кенигсбруке разразилась страшная буря с градом, водяным смерчем и наводнением. Один ребенок в деревне утонул, и все были охвачены ужасом. Мой бедный племянник Гогенталь лишился сена и урожая. Я выехала 8-го спозаранку, чтобы пообедать в Пилнице, где их Величества приняли меня весьма любезно. 9-го рано утром я слушала мессу в Дрездене и после обеда отправилась в Теплиц. Вчера я пустилась в путь в штормовую погоду, лошади испугались и норовили шарахаться в стороны; в один прекрасный момент они шарахнули к обочине, и если бы они не увязли в тяжелой почве, мы бы перевернулись. Это было неприятное приключение, так как опасность была реальной. Впрочем, поскольку все позади, остается лишь благодарить Бога за спасение и больше об этом не думать. Я нашла моих сестер очень милыми и ласковыми, но вторая сильно изменилась, пожелтела и увяла.

Карлсбад, 13 июля 1843 г.—Вчера у меня было несколько визитеров: первым зашел принц Пауль Эстергази, и мы вспомнили множество старых историй. Затем приехал посол Пален; он знает о своей дальнейшей карьере не больше, чем Барант о своей. После этого мы с сыном отправились обедать к принцу Паулю Эстергази; среди гостей были принцесса Габриэлла Ауэрсберг, фрейлина императора Александра во время Венского конгресса; принцесса Верианд Виндиш-Грец, хорошенькая женщина той же эпохи, и ее дочь, посол Пален, господин фон Либерман и граф Воронцов-Дашков. После обеда я нанесла несколько визитов и отправилась пить чай к моим сестрам; заходило несколько человек, в том числе граф Бранденбург, сын дородного Вильгельма и графини Денхофф. Мы давным-давно встречались в Берлине и были рады повидаться снова.

Карлсбад, 15 июля 1843 г.—Я провожу почти целые дни с моими сестрами. Здесь люди живут на улице, бродят повсюду и тратят деньги в лавках, на которые постоянно глазеют. Меня пригласили вчера на чай к графине Строгановой, с которой я познакомилась в Лондоне за обедом у мадам де Ливен. Я пробыла там полчаса, но это было собрание петербургского общества, и я чувствовала себя совершенно чужой. Я видела маршала Паскевича, известного, кажется, как князь Варшавский; манеры у него отнюдь не приятные и уж точно не изысканные.

Бреслау, 24 июля 1843 г.—Я делаю здесь лишь краткую остановку, так как хочу пообедать у моего племянника Бирона в Польш-Вартенберге, и у меня нет времени терять. На дороге от Дрездена сюда я не увидела ничего примечательного, а Бреслау — старый город, скорее скучный, чем интересный.

Польш-Вартенберг, 26 июля 1843 г.—Позавчера я застала здесь настоящее семейное собрание и настойчивое приглашение пообедать на следующий день у Радзивиллов. Поэтому вчера утром я сопровождала племянника в Антонине — охотничий замок Радзивиллов в Великом герцогстве Познанском. Погода была отвратительной, а польские дороги — чрезвычайно дурными. Шесть лошадей, запряженных в легкую коляску, тащили нас через темные леса, по глубокому песку, где мы подпрыгивали на корнях деревьев. Великое герцогство Познанское, которое начинается в двух лигах отсюда, производит в целом удручающее впечатление; население, дома и земледелие — все находится в плачевном состоянии. Меня очень любезно приняли добрые Радзивиллы, живущие в любопытном замке, который скорее оригинален, чем комфортабелен. Рядом с этим замком похоронены их родители; меня отвели в фамильный склеп помолиться над гробницей их покойной матери, принцессы Луизы Прусской, которая приходилась мне крестной матерью, а главное — была для меня по-настоящему матерински нежным другом.

Польш-Вартенберг, 27 июля 1843 г.—Вчера утром племянник возил меня на прогулку посмотреть часть его имения. Остальное время мы посвятили изучению старых семейных бумаг и реликвий наших дедушек и бабушек, которые здесь собраны. Принц Радзивилл обедал у нас во время инспекционной поездки, которую он совершал.

Гюнтерсдорф, 29 июля 1843 г.—Я приехала сюда из Польш-Вартенберга. Я провела несколько часов в Бреслау, чтобы осмотреть церкви, старую ратушу и несколько лавок, которые снабжены лучше и обладают большим вкусом, чем берлинские. Я также пожелала засвидетельствовать свое почтение князю-епископу и испросить его благословения. Он принял меня с трогательным участием. Мой племянник, сопровождавший меня повсюду, оставил меня в соборе и отправился спросить епископа, может ли тот принять меня; несмотря на свои восемьдесят два года, он немедленно вышел мне навстречу и привел в свой дворец, который мне показал. Это прекрасная резиденция, и мне пришлось принять приглашение к трапезе. Традиции и облик Бреслау мне очень понравились.

Гюнтерсдорф, 31 июля 1843 г.—Я недостаточно хорошо знаю принцессу Бельджойозо, чтобы сказать, должна ли я быть польщена сравнением ее ума с моим, которое привел вам господин Кузен; но я совершенно уверена, что господин Кузен никак не может судить о моем характере, учитывая, что я никогда не разговаривала с ним и не была с ним рядом. Следовательно, его утверждения основаны на слухах и потому ненадежны. Во всяком случае, мои познания, ограничивающиеся семнадцатым веком, смиренно опустят флаг перед матерью церкви. Я не пишу книг, я невежественна и с каждым днем становлюсь все невежественнее, так как целиком поглощена личными заботами, и если бы мне пришлось заниматься исследованиями в какой-либо области, то это было бы ленное право. Это напоминает мне, что сегодня утром меня испугал звук почтового рожка, который, казалось, возвещал о прибытии какого-то курьера, отправленного в Германия за окончательным ответом. Однако это был господин фон Вольф, приехавший с новым предложением по поводу саганского дела. Через две недели дело либо завершится благополучно, либо расстроится окончательно; так что за многими месяцами томительного ожидания последуют еще две недели неопределенности. Покойный князь де Талейран, который всегда был прав, говорил, что между соглашением и завершением любого дела лежит огромная дистанция.

Гюнтерсдорф, 3 августа 1843 г.—Мне жаль слышать о смерти генерала Алавы, хотя он и не занимал высокого места в моем уважении. Вместе с ним исчезли еще воспоминания о прошлом; в Рошекотте я тоже ухаживала за ним и привыкла к стуку его трости по моим инкрустированным полам. Смерть — вещь очень серьезная, и когда она начинает прореживать ряды близких друзей, как это происходит со мной уже несколько лет, невозможно избежать серьезных размышлений о смерти. Она подбирается все ближе к моему сердцу, и иногда мне кажется, что у меня нет времени терять перед тем, как я совершу все приготовления к великому и финальному путешествию.

Гюнтерсдорф, 10 августа 1843 г.—Почти весь вчерашний день я провела в Вартенберге: я намереваюсь основать там небольшую больницу и целиком поглощена подготовкой и организацией этого дела, которое мне по сердцу. Прекрасный вечер я провела, сидя на балконе среди цветов, читая и размышляя; но чтобы мысли были приятными, сердце должно быть свободно от печальных и болезненных забот, иначе размышления неминуемо оборачиваются горечью.

Гюнтерсдорф, 16 августа 1843 г.—Мои сестры прибыли вчера утром, а мой сын Луи — вчера вечером; мои племянницы с детьми находятся здесь уже несколько дней вместе с графом Шуленбургом, так что мой домик почти полон.

Гюнтерсдорф, 21 августа 1843 г.—Вчера я ездила к мессе в Вартенберг. Вернувшись, я застала господина фон Вольфа, который сообщил нам ужасную новость о пожаре в Оперном театре в Берлине, а также о панике и опасности, угрожавших очаровательному дворцу дорогой принцессы Прусской. Она тогда хворала, и испуг, судя по всему, сильно ухудшил ее здоровье. Молодой эрцгерцог Австрийский, находившийся тогда в Берлине, повел себя, судя по всему, удивительно хорошо. Вчера вечером к чаю заглянула графиня де ля Рош-Эмон по пути к своей племяннице мадам де Брюж, живущей в Верхней Силезии. Она решила провести у нас несколько дней: немка по рождению, она долгое время жила во Франции, а теперь возвращается, чтобы поселиться на родине; несмотря на свои семьдесят три года, она бодра и оживлена. Она рассказала нам, что завещание принца Августа Прусского, только что скончавшегося, было до крайности скандальным, и подробно поведала о его любовницах и бастардах. Последних насчитывается около ста двадцати, но не все они пережили отца.

Хольштейн, 6 сентября 1843 г.—Я прибыла в Хольштейн позавчера. К сожалению, погода остается неприятной и тяжелой. Кроме моих сестер, здесь сейчас нет никого, кроме Фанни и меня, и жизнь течет очень тихо, что мне вполне подходит.

Вчера сестры возили меня в Нойланд, в трех лигах отсюда. Это крупное имение с небольшим замком, который экс-король Нидерландов купил полтора года назад у графа Ностица. Говорят, он собирается отписать его своей жене. Там идут какие-то строительные работы и разбивается сад, но в ограниченных масштабах и безвкусно. Место очень заурядное; прекрасны лишь поля, но человек с вкусом мог бы многое сделать. Внешний вид всего этого меня не порадовал.

Берлин, 11 октября 1843 г.—Я могу понять, что город Берлин придется по вкусу не каждому: при всей своей красоте он слишком однообразен и слишком современен. Прага гораздо величественнее, а Дрезден — оживленнее. Истинное значение Берлина носит исключительно политический и военный характер, и здесь всегда создается впечатление, будто находишься в штаб-квартире.

Господин фон Гумбольдт чрезвычайно любезен, но в его проявлениях вежливости неизменно чувствуется капелька злости, и тут лучше быть начеку. Он развлекает короля бесчисленными историями, в которых чувство милосердия отнюдь не является главным мотивом.

Широко циркулирует слух, будто пушечный выстрел, направленный в карету императора Николая в Познани, — это маленькая русская комедия, устроенная ради предлога для новых строгостей в Польше и оправдания немецкой строгости по отношению к Великому герцогству Познанскому.

Берлин, 16 октября 1843 г.—Вчера я наконец получила ратифицированное соглашение с моим племянником, принцем Гогенцоллерном, относительно владения Саганом, должным образом подписанное, с инициалами и заверенное. Доброжелательность господина фон Вольфа, которой во многом обязан этот результат, делает подобное окончательное решение вопроса в моих глазах вдвойне ценным.

Официальная дата вступления во владение — 1 апреля, хотя мне позволено наблюдать за рабочими уже сейчас. Теперь нам предстоит оформить акт посредством семейного соглашения, заручившись согласием боковых родственников; затем отказаться от аллодиальных прав на лен, чтобы удовлетворить Корону, и воссоединить в одно целое то, что ныне разделено на несколько частей. Когда это будет сделано, король должен заново инвестировать меня и принять мою вассальную присягу.

У нас гостит приятный Бальзак, только что вернувшийся из России: он отзывается об этой стране столь же нелицеприятно, как и господин де Кюстин, но отдельной книги путешествий писать не намерен; он пишет лишь несколько «Сцен из военной жизни», несколько из которых, полагаю, будут посвящены России. Он тяжеловесный и вульгарный человек: я уже видела его во Франции, но он оставил по себе неприятное впечатление, которое теперь только усилилось.

Позавчера мы ездили обедать, смотрели спектакль и ужинали в новом дворце. Давали шекспировский «Сон в летнюю ночь» в переводе Шлегеля. Декорации были великолепны. За ужином я сидела рядом с эрцгерцогом Альбертом, человеком простым и прекрасно образованным. Он должен жениться на принцессе Хильдегарде Баварской, которая, как говорят, очень хороша собой.

Мне предстоит ехать обедать в Бабельсберг к принцессе Прусской. Она будет так любезна, что отвезет меня вечером в Сан-Суси, куда король пригласил меня послушать мадам Виардо-Гарсию в узком кругу.

Берлин, 18 октября 1843 г.—Камерный концерт в Сан-Суси был очень приятным. Мадам Виардо пела прекрасно и была очень привлекательна, несмотря на простоту черт лица. Она только что уехала в Санкт-Петербург.

Я сообщила королю, что договор между моим племянником и мной заключен. Он проявил при этом крайнюю любезность и, судя по всему, оставил все свои предрассудки в пользу старшей ветви моей семьи. Я была искренне тронута его добротой. Вчера у меня была долгая беседа с принцем Витгенштейном, который как первый министр королевского двора ведает всеми вопросами, касающимися коронных ленов.

Саган, 28 октября 1843 г.—Герцогиня Матье де Монморанси пишет, жалуясь на упорный бронхит; мне было бы жаль, если бы она умерла, ибо я потеряла бы в ее лице христианского друга; она и монсеньор де Келен показали мне, какой может быть дружба — всегда ровная и добрая, в которой самолюбие не играет никакой роли, ибо это друзья не только на время, но и на вечность. Сегодня я также получила письмо от господина Руае-Коллара. Его почерк сильно изменился: я чувствую, что мое счастье находится под угрозой в лице моих лучших друзей, и после смерти князя де Талейрана я ужасно много претерпела в этом отношении.

Саган, который я подробно осматриваю, — это город с семитысячным населением и шестью церквами, пять из которых католические и все представляют интерес; в городе также имеется несколько благотворительных учреждений, основанных герцогами в разное время; некоторым по шестьсот лет, и они были основаны герцогами дома Пястов. Трогательно видеть, что эти творения все еще стоят, в то время как все чисто светские памятники так быстро разрушаются. Меня приняли здесь с большими знаками внимания. В течение четырех лет все находилось в состоянии полнейшего запустения, и даже дольше, так как моя сестра переехала в Италия и не проявляла никакого интереса к своим имениям.

Вена, 14 ноября 1843 года. — Я здесь уже несколько дней. Позавчера я имела честь засвидетельствовать свое почтение эрцгерцогине Софии, которую знала еще до ее замужества: она приняла меня крайне любезно, и никто не мог бы быть более благосклонным, милым, оживленным и непринужденным во всех отношениях. Она задавала мне много вопросов о нашей королевской семье и говорила о ней в самых подходящих выражениях, с тактом и доброжелательностью. Я осталась в восхищении от этой встречи.

Вена, 24 ноября 1843 года. — Жизнь здесь гораздо более мирная, чем в Берлине. Двор не показывается, и все светские люди все еще охотятся в провинции. Приемы начнутся не раньше Нового года. Я была четыре раза в театре, который заканчивается к половине десятого, и три раза у князя Меттерниха; его вечера продолжаются почти до полуночи, но бывает там всего пять-шесть постоянных гостей. Я также навещала Луизу Шёнбург; несколько человек неизменно стоят вокруг ее шезлонга с девяти до одиннадцати часов. Медем, м. де Флао, Поль и Морис Эстергази и маршал Мармон часто заезжают ко мне перед самым полуднем.

ГЛАВА IV 1844

Вена, 4 января 1844 года. — Я пакую вещи, прощаюсь и занимаюсь тысячей мелких хлопот, предшествующих отъезду. Я покидаю Вену весьма довольная своим пребыванием здесь и глубоко признательная за исключительную доброжелательность и учтивость, проявленную ко мне всеми.

Заган, 24 января 1844 года. — Позавчера я ездила в санях на охоту; было убито двести восемьдесят голов дичи. Вчера я побывала в очень хорошем исправительном заведении, которое является главным учреждением подобного рода в этой части Силезии. Оно находится в самом Загане, в здании, где раньше располагался монастырь иезуитов. Это прекрасно устроенное заведение, управляемое на христианских началах бароном фон Стангерем. Он вдовец; скорбя об утрате обожаемой жены, он поддался религиозному чувству и посвятил себя этому делу искупления. Подчиненный ему священник — крещеный еврей, этакий ратисбонский аббат, ревностный и совестливый, проникнутый миссионерским духом. Достигнутые к настоящему моменту результаты весьма отрадны.

Жизнь моя здесь проста, тиха и, смею надеяться, полезна. У меня также хорошие новости обо всех, к кому я искренне привязана, и ровно столько физических недугов, сколько я могу перенести. Чувствовать себя абсолютно ненужной, не иметь никакой серьезной цели в жизни или быть парализованной чрезмерными физическими страданиями — это, полагаю, единственные условия, при которых ропот на Бога оправдан. Я не упоминаю о боли от переживания тех, кого любишь всей душой, ибо это превыше всего дело чувств, если воспользоваться восхитительным выражением мадам де Ментенон. К тому же непрестанное напряжение всех своих сил ради облегчения участи других или помощи близким — великое утешение.

Берлин, 23 февраля 1844 года. — Секта пиетистов, являющаяся язвой Пруссии, приносит здесь больше вреда, чем смогли бы причинить даже атеисты. Нет сомнений в том, что Пруссия, как и остальная Европа, взволнована революционными настроениями и что Силезия особенно встревожена этими движениями, порожденными пестротой населения. Вражда и соперничество между ними разжигаются пиетистами самым нехристианским образом.

Я снова видела принцессу Альберт Прусскую. Она выглядит лучше после поездки в Италию. Меня удивил ее живой и бодрый вид, поскольку ее положение весьма сложно, тем более что смерть отца лишила ее самой надежной опоры.

До меня доходят известия из Вены, что мадам де Флао покровительствует молодым венгерцам, которые баламутят на Пресбургском сейме; что она хвалит их оппозиционные речи и поощряет их визиты к ней домой. В Вене власти удивлены, но это чувство у них скоро пройдет. Поистине, в этой женщине нет ни единого дипломатического волокна во всей ее сухой анатомии.

Берлин, 19 марта 1844 года. — В честь мекленбургского и нассауского семейств, а также наследного великого князя России у нас прошли небольшие карнавальные празднества, которые причинили мне немало хлопот и утомили меня. Герцог Нассауский — чрезвычайно унылая особа и, по моему мнению, неприятная во всех отношениях; он похож на полкового лекаря. У молодой герцогини восхитительная фигура, красивые руки и цвет лица, но рыжие волосы и грубоватое пухлое лицо куклы; она проста и очень добра. Наследный великий князь российский выглядит здоровее, но отнюдь не красивее. Принцесса Августа Кембриджская, вышедшая замуж за кронпринца Мекленбург-Стрелицкого, точь-в-точь похожа на то, какой, должно быть, была в ее возрасте ее тетка ландграфиня Гессен-Гомбургская. Через несколько дней мы наденем здесь траур по королю Швеции, который определенно скончался.

Берлин, 24 марта 1844 года. — Я уже располагала сведениями, которые вы мне прислали [113], касательно того факта, что Карл X всегда воздавал должное князю де Талейрану в связи с их ночной беседой с 16 на 17 июля 1789 года. Король говорил об этом старой герцогине де Люинь, и я была со своим дядей, когда она пришла повторить ему слова Карла X. После 1830 года м. де Витроль стал мне настолько чужим человеком, что я не совсем понимаю, как могла бы просить его подтвердить характер этой беседы, хотя он и передает факты так, как слышал их из уст самого Карла X. [114]

Берлин, 30 марта 1844 года. — Я занята прощальными визитами и обычными приготовлениями и хлопотами перед отъездом. бо́льшую часть апреля я проведу в Загане, а около 20-го числа отправлюсь в Париж, так как хочу быть там к родам моей дочери. Затем я проведу несколько дней в Рошкотте и вернутся в Германию примерно в конце июня.

В последнее время я была очень занята и была вынуждена оставить без ответа несколько писем. Пространное разделение позволяет предпринимать действия, которые при близком соседстве были бы затруднительны. Покойный князь де Талейран очень высоко ценил эту систему, и не без оснований. Он упрекал меня в неумении ссылаться на каждое высказывание и отвечать на него, в моей чрезмерной страсти к спорам и дискуссиям, в неспособности обходить трудные моменты и в избыточной проницательности в отношении бестактностей и требований. Я бывало говорила ему, что в его положении и в его возрасте молчание в определенных отношении расценивается как намек или предостережение и потому допустимо, но что я слишком молода и отнюдь недостаточно независима, чтобы усвоить такие привычки. В то время я была права, но поскольку молодость — это порок, который излечивается сам собой день ото дня, я уже некоторое время чувствую, что настал момент, когда я могу относиться как к несуществующему к тому, что меня тревожит или утомляет.

Здесь мемуары прерываются на три года подряд. Герцогиня де Талейран отправилась во Францию в апреле 1844 года, чтобы быть рядом с маркизой де Кастеллан во время рождения ее сына. Поездка не принесла удовлетворения, поскольку у нее возникли разногласия с французскими родственниками, когда она попыталась добиться их согласия на учреждение майората Заган в пользу ее старшего сына. М. де Бакур также не одобрял ее намерение поселиться в Германии, и переписка, послужившая материалом для этих записок, стала гораздо менее регулярной. Она возобновилась с прежней регулярностью лишь в конце 1847 года, после того как Рошкотт был передан маркизе де Кастеллан и скончался маркиз де Кастеллан, зять герцогини де Талейран. Вследствие этого события герцогиня де Талейран вновь вернулась во Францию.

ГЛАВА V 1847

Заган, 12 декабря 1847 года. — Я рада узнать, что ваше назначение в посольство Турина решено, раз вы сами желали этого поста [115]. Из Берлина до меня доходят слухи, что император Николай сердит на Пола Медема за оставление поста без разрешения и что поэтому к нему относятся не так, как он привык и на что имеет право. Граф Нессельроде и его многочисленные друзья делают все возможное, чтобы рассеять эти тучи, и, несомненно, преуспеют в этом. В Берлине умы полны Швейцарии, прошлое которой вызывает стыд, настоящее — тревогу, а будущее — угрозу, особенно на юге Германии [116]. Франсуа Гизо, однако, похоже, уверенно идет вперед с одобрения Англии или без него, и в Берлине все довольны его прямотой и решительностью. Об этом мне сообщают из достоверных источников.

Заган, 18 декабря 1847 года. — Из надежных источников мне сообщают, что в мелких кантонах Швейцарии царит сильное брожение, особенно среди крестьян, и что тяжелые контрибуции, возложенные на несчастных жертв Зондербунда, вероятно, толкнут их на всеобщее восстание. Коллоредо и Радовиц должны были выехать сегодня из Вены на конгресс, на котором будут обсуждаться дела Швейцарии [117].