«Мемуары герцогини де Дино (1841-1850)»

Индийский принц, находящийся ныне в Париже [73], побывал в оперном театре. Его провели за кулисы, где ему сказали, что хористки окажутся весьма любезными: очутившись там, он принялся целовать их всех с такой страстью, что его пришлось выводить насильственной силой под общий смех всех присутствующих.

Рошкот, 4 ноября 1842 г. — М. Брессон пишет из Берлина, что объединение штатов и железных дорог, имеющих ныне конечные станции в этой столице, значительно оживило город. Он также сообщает, что граф Мальцан очень болен и его жизнь в опасности; Бюлова он считает самым приятным министром иностранных дел, с которым ему доводилось иметь дело.

Рошкот, 12 ноября 1842 г. — Принцесса Ливен сообщает мне, что у лорда Мельбурна случился припадок, оставивший его крайне слабым и положивший конец его политической карьере, что является большой потерей для вигов. Официально объявлено о браке принцессы Мари Баденской: ее положение окажется не вполне приятным для английского двора, который постановил относиться к ней лишь как к маркизе Дуглас. Бедная великая герцогиня провернула все это дело с присущим ей легкомыслием.

Из Вены мне пишут, что здоровье князя Меттерниха слабо и он больше не принимает дипломатический корпус по вечерам, поскольку проводит за делами только утренние часы и избегает любых волнений перед отходом ко сну.

Рошкот, 24 ноября 1842 г. — Англичанам, кажется, во всем сопутствует удача: они успешно завершили свои дела в Китае и Соединенных Штатах [74]; доминируют в Испании и Португалии; преодолели все внутренние смуты и повсюду демонстрируют преобладающее влияние, что заставляет нас стыдиться самих себя. Мы не способны заключить даже паршивый малюсенький договор с Бельгией, которая угодит в объятия Пруссии.

ГЛАВА III. 1843

Рошкот, 21 февраля 1843 г. — У меня есть письмо от м-ра де Сальванди, прерывающее долгое молчание, которое он объясняет своими политическими затруднениями. Он пишет, что Гизо обошелся с ним крайне недостойным образом, но теперь ищет его расположения накануне серьезной схватки, в то время как граф Молé, напротив, полагает, что его поддержка может оказаться полезной, и сменил презрительное равнодушие на крайнее внимание. Сам Сальванди не стремится ни обидеть короля голосованием и выступлениями против Гизо, ни поддерживать непопулярное и некомпетентное министерство. Он считает, что те двадцать голосов, которыми он повелевает, могут стать решающими в любую сторону. Судя по всему, он полагает, что министерство сильно скомпрометировано и даже если выйдет победителем из борьбы по фонду секретных расходов, едва ли сможет просуществовать до конца сессии. Между тем Гизо устраивает завтра грандиозный прием, за которым последует ужин в стиле «Тысячи и одной ночи», если воспользоваться романтическим выражением мадам де Мёлан [75]. Борьба в Палате начнется на следующей неделе и, судя по всему, будет очень ожесточенной. Граф Молé полон жара и уверенности; в его партию войдут маршал Валле, м-ры Пасси, Дюфор, Дюпен, Биньон (из Нанта), де Карне, Лаплань, Сальванди и адмирал Макко. М. Тьер заявляет, что пока остается в стороне. Такова суть пространного и весьма литературного письма м-ра де Сальванди. Я перевела его на обыкновенную прозу.

Из Вены мне сообщают, что фрау фон Райхенбах, супруга престарелого курфюрста Гессен-Кассельского, только что скончалась, оставив крупное состояние своим дочерям, одна из которых приходится невесткой принцессе Меттерних. Семья Флао дала два прекрасных бала, на одном из которых он попытался станцевать вальс с принцессой Пауль Эстергази, но поскольку их сил не хватило, оба рухнули во весь рост, произведя, судя по всему, комичный эффект.

Рошкот, 23 февраля 1843 г. — Передовые статьи в «Journal des Débats» становятся весьма увлекательными. Стилистический прием именовать Интригу персоной — говорить, что Интрига делает, говорит, желает или отказывается от того-то и того-то, — забавен; но я-то догадываюсь, что за этим кроется: что граф Молé желает, отказывается или требует. По правде говоря, это выглядит несколько презренно и вызывает реальную тревогу, ибо ничто так не портит театральный эффект, как беспрестанные выходы и уходы актеров.

М. д’Аренберг рассказывает о забавном высказывании М. Тьера. На концерте, данном герцогиней де Галльера, принцесса Ливен упрекнула Тьера в невнимательности; он ответил ей, что станет внимательнее, когда она покинет министерство. Цитируют и другое его изречение: говорят, он заявлял, что его возвращение к власти — событие отнюдь не скорое, и он хотел бы, чтобы ему предшествовало занятие поста председателя Палаты.

Рошкот, 25 февраля 1843 г. — Вчера я взяла из библиотеки том мемуаров под названием «Мемуары Гастона Орлеанского», приписываемых одному из придворных его штата, Аглаю де Мартиньяку. Я обнаружила там следующее умное и остроумное замечание Гастона: «Во время краткого пребывания короля в Париже Месье встретил королеву, которая только что завершила девятидневный пост в молитвах о даровании детей; он сказал ей шутливым тоном: „Мадам, вы возбудили жалость ваших судей против меня; я позволю вам выиграть процесс, если у короля хватит сил обеспечить то, чего вы желаете“».

Барант пишет, что посол Пален собирается в Германию этим летом и сам хотел бы поступить так же, чтобы на этой встрече увидеть,ковыковыковы каковы же его шансы на самом деле. Он также сообщает, что перспективы М. Гизо несколько сомнительны; что поднятая графом Молé шумиха подорвала его авторитет и скомпрометировала его; что Тьер маневрирует с возобновленной ловкостью, а лживость становится настолько привычной для каждого, что общая картина вызывает отвращение и уныние.

Рошкот, 1 марта 1843 г. — Князь Пьер д’Аренберг, пробывший здесь два дня, привез книгу мадам де Людр [76], несколько глав из которой он читал вчера вечером в гостиной. Бедная женщина заблудилась в лабиринтах метафизического крючкотворства и произвела на свет самую необыкновенную и непостижимую белиберду, какую только можно вообразить. Идеи этой книги и ее деления поразительно эксцентричны, в ней нет никаких достоинств стиля, и какова ее цель — не может сказать никто. В качестве отдыха после этого чтения мы играли в чепуху, и сколь ни ребячливо это развлечение, оно бесконечно разумнее и интеллектуальнее подлунной теологии мадам де Людр.

Рошкот, 2 марта 1843 г. — Я вернулась с долгой прогулки при несравненной погоде; это один из тех дней, которые помогают жить, столь приятных в деревне и о которых в Париже едва ли догадываешься. Наступление растительности поразительно: на всех кустарниках распускаются листья нежно-зеленого весеннего цвета; цветут сциллы и нарциссы, а землю можно было бы усыпать фиалками. Зачем мне променят всё это на грязь и туманную атмосферу Парижа?

Париж, 12 марта 1843 г. — Я снова погружена в Париж и с момента приезда услышала немало новостей. Вот несколько подробностей, которые по меньшей мере обладают достоинством занимательности. Некая дама, встретившая герцога де Нуаяля в вечер его выступления по вопросу о праве досмотра, сделала ему комплимент, добавив: «К сожалению, м-мю герцог, вы похожи на курицу, которая несет лишь одно золотое яйцо в год». Маркиза де Караман навестила во вторник герцогиню де Пуа в присутствии множества гостей в комнате; герцогиня де Грамон позвала ее к себе, попросила сесть рядом и громко произнесла: «Правда ли, мадам, что вы вышли замуж за маршала Себастьяни?» Мадам де Караман незамедлительно ответила, спокойно и столь же громко: «Я знаю, что многие так говорят, но до сих пор мне не встречался никто с таким недостатком такта, чтобы задать мне этот вопрос».

Париж, 14 марта 1843 г. — Говорят, памятник, который установят в часовне-усыпальнице покойного герцога Орлеанского, — восхитительное произведение искусства. Он изображает бедного молодого принца в момент смерти, в той одежде, что была на нем тогда. Выражение лица прекрасно и трогательно: над головой помещен ангел, последняя работа принцессы Мари, сестры принца; ангел словно принимает душу принца и возносит ее на небеса — прекрасная идея, сразу проникающая в сердце. Барельеф изображает гений Франции, опирающийся на урну и плачущий, с национальным флагом у ног. Это прекрасное творение было поручено Трикэти. Вся королевская семья ездила смотреть памятник: королева зарыдала, король едва не лишился чувств, и его пришлось вынести; герцогиня Орлеанская много плакала, но долго беседовала с художником, создавшим это прекрасное творение.

Герцог де Дудовиль, более известный как виконт Состен де Ларошфуко, написал словесный портрет мадемуазель Рашель, которая, судя по всему, осталась не довольна [77]. Он попросил мадам Рекамье прочитать его ей. Она ответила: «Я спрошу м-ра де Шатобриана». Последний сказал, что это его утомит, на что Состен возразил: «Раз вы так жаждете это услышать, я начну», — и немедленно зачитал свое сочинение без останова.

Париж, 16 марта 1843 г. — М. де Монтрон утверждает, будто король сказал ему, что не желает видеть графа Молé министром; он предпочел бы, чтобы Тьер пришел к соглашению с Гизо и они действовали совместно. «Молé совершенно вероломен, — якобы заявил король, — и никогда ни с кем не сможет сработаться, тогда как Тьер и Гизо созданы для совместной деятельности. Им не в чем упрекать друг друга и нечему завидовать, оба они литераторы, выдающиеся историки, члены Академии и т. д.; короче говоря, они созданы для того, чтобы действовать в согласии».

Париж, 17 марта 1843 г. — М. Тьер обедал на днях у м-ра Шак д’Энжана, президента корпорации адвокатов; там также присутствовали м-ры Одилон-Барро, Созе, д’Аргу, Берье, Дюпен, Мартен дю Нор, хранитель печати [78], и м. де Пейронен, бывший министр Карла X. М. Валевского попросили угадать, в чьем доме могла состояться столь странная встреча, поскольку большинство действующих лиц принадлежали к Интриге, на что он ответил: «Это могло быть только у графа Молé». Этот случай имел место в салонe Тьера и дал повод для множества едких замечаний насчет Молé и той жалкой роли, которую он сыграет после своего свержения [79].

Париж, 18 марта 1843 г. — Король был глубоко тронут похвалой, которую Гизо расточил ему в своей последней речи в Палате депутатов во время обсуждения фонда секретных расходов. В тот же вечер он написал Гизо, что приехал бы поблагодарить его лично, если бы ему не помешали. На следующий день Гизо рано утром нанес визит королю, и туда же явилась королева со всей королевской семьей, и триумфатору-министру было адресовано множество теплых слов благодарности.

Париж, 20 марта 1843 г. — Граф Молé заявил, что уходит из политики и больше не будет иметь с ней ничего общего, поскольку он является министром, неприемлемым для короля. Он говорит об уходе в частную жизнь и посвящении себя радостям дружбы и ума. Двумя месяцами ранее этот замысел не выглядел бы недостойным; сегодня он кажется продиктованным желчностью и никого не обманет.

Крайнее спокойствие герцогини Орлеанской вызвало некоторое удивление, равно как и улучшение ее здоровья посреди горя. Она страстно предается воспитанию своих детей, делает это главной целью своей жизни и не утруждает себя сокрытием данного факта. Королева после раздирающего душу и страстного всплеска горя обрела спокойствие, и предстоящее замужество принцессы Клементины [80] служит полезным средством для отвлечения ее внимания. Принцесса Клементина просто в восторге не столько от своего жениха, чей характер называют заурядным и незначительным, сколько от мысли обрести независимость, полную свободу и вырваться из-за круглого стола в семейной гостиной Тюильри, бывшего отчаянием детей короля во все времена. Принцесса Клементина должна выйти замуж сразу после Пасхи в Сен-Клу. Затем она отправится в поездку по Лиссабону, Англии, Брюсселю и Готе и вернется в Париж, где будет жить в Тюильри. Ей выделяют доход всего в шестьдесят тысяч франков, в то время как принц, ее муж, получит лишь сто восемь тысяч — весьма скромный достаток. Герцогиня де Немур, миловидная и послушная девочка, во всем покорная королеве, пользуется ее особой любовью. Герцог де Немур, как говорят, впал в прежнюю молчаливость.

Париж, 23 марта 1843 г. — В Палате депутатов зашла речь о болезни, внезапно поразившей старшего м-ра Дюпена и затронувшей, как говорили, главным образом его лицо; услышав это, Тьер с присущей ему неосмотрительностью громко заметил: «Это лицо гораздо больше подходит для какого-нибудь другого удара».

Всем, кому доводится иметь дело с Тюильри, кажется, что между павильоном Марсан и остальной частью дворца уже возникли какие-то тучи [81]. Королева, с которой я виделась, сказала мне с удивлением большим, нежели удовлетворение, что герцогиня Орлеанская чувствует себя даже лучше, чем до своей утраты, пережить которую, как никто не предполагал, она была способна. Она добавила: «Без сомнения, любовь к детям внушила ей столько мужества». Королева довольна своими внуками, но сожалеет, что они больше похожи на веймарскую родню, нежели на орлеанскую. Она также довольна браком принцессы Клементины, поскольку это снимет камень с ее сердца, и весьма разумно замечает, что принцессе Клементине двадцать пять лет и она вполне способна рассуждать сама, в то время как религиозная сторона дела и стремление обрести защиту в будущем заставляют ее принять брак, который покойный герцог Орлеанский устроил до своей смерти с королем Бельгии. Королева также сказала, что главной резиденцией принцессы станет Кобург, но она будет много путешествовать и часто бывать в Париже.

Париж, 27 марта 1843 г. — Повсюду говорят, что герцогиня Орлеанская выказывает величайшее предпочтение герцогине д’Эльхинген, жене одного из ее адъютантов; они неразлучные подруги. Кто-то рискнул указать герцогине Орлеанской, что подобное предпочтение, если оно излишне заметно, может вызвать дурные чувства у окружающих и среди членов ее свиты, которые по своему положению ближе к ее естественным наперсникам: она ответила с некоторой горечью и с оттенком сентиментальности, охарактеризованной как поистине германская, в том духе, что каждый волен безраздельно отдаваться чистым радостям дружбы, основанной на сочувствии.

Хотя герцогиня Орлеанская по закону является опекуншей и главной покровительницей своих детей, ей не суждено в полной мере наслаждаться своими правами. Король в известной степени присвоил опекунские права и не оставляет невестке ничего, кроме пользования сотней тысяч крон ее вдовьего достояния, гарантированного ей законом. Доход графа де Пари проходит через руки короля, который оплачивает все расходы и требует отчета во всем. То же самое касается и герцога де Шартра, второго сына.

Говорят также, что герцогиня Орлеанская с трудом осознала необходимость жить в полном уединении в период строгого траура. Она давала очень много аудиенций. Король несколько сухо заметил, что она принимает слишком много людей для ее положения, и теперь ее двери открыты только для членов ее домашнего хозяйства. Люди также полагают, что она была чересчур щедра на раздачу портретов своего мужа и автографов; даже м-р Генц де Бюсси, интендант по военному ведомству, был удостоен такой милости. Ближайшие ее доверенные лица, когда ее жалеют, заявляют, что она занимает высочайшее и важнейшее положение в стране и призвана сыграть самую возвышенную роль, и она сама лелеет эту мысль.

Париж, 30 марта 1843 г. — Граф д’Аргу рассказывал вчера у мадам де Боньи, что аббат де Монтескьё, будучи министром внутренних дел в 1814 году, обязал Государственный совет вернуться к прежней одежде и коротких плащах: когда Людовик XVIII принимал этих господ вместе с другими корпусами, их необычный костюм вызвал величайшее любопытство, а присутствовавшие солдаты особенно удивились и переговаривались между собой: «Должно быть, это новое духовенство».

Париж, 2 апреля 1843 г. — За обедом у принцессы Ливен на днях много рассуждали о Соединенных Штатах Америки, и, естественно, говорили о них мало хорошего. На эту тему м. де Барант вспомнил изречение покойного князя де Талейрана: «Не рассказывайте мне о стране, где каждый встречный норовил продать мне свою собаку». На этом обеде, отличавшемся прекрасно подобским обществом, было немало приятных бесед. Катастрофа в Гваделупе [82] и комета не были единственными темами, как везде в другом месте: однако ж эти сюжеты тоже получили свою очередь, и было упомянуто забавное карикатурное изображение, на котором м-р Араго, глава Обсерватории, представлен не наблюдающим, а наблюдаемым кометой [83]. От приятного предмета де Нуаяля о Сен-Сире [84] разговор перешел к Людовику XIV, Великой Мадемуазель и собранию диковинных портретов, хранящихся в замке Э. М. Гизо был рад сообщить нам, что спал на первом этаже в комнате м-ра де Лозена и поднимался наверх для аудиенции у короля по той же лестнице, которая некогда вела этого дерзкого супруга к принцессе, чьей комнатой ныне пользуется король. Какое совпадение.

Париж, 3 апреля 1843 г. — Вчера я навещала мадам де Рамбуто в Отель-де-Виль. Она возвращалась со службы в Нотр-Дам и только что слышала проповедь аббата де Равиньяна против женской роскоши и бесстыдства в дамской моде. Он употребил слово «декольте» и, говоря о декольтированных платьях, зашел так далеко, что воскликнул: «Куда же они остановятся?» — и утверждал, что излишества в этом роде некрасивы даже сами по себе. Отец де Равиньян по темпераменту своему черен, прост и строг, и подобные выражения казались в его устах особенно дерзкими. Впрочем, его критика справедлива лишь отчасти. Женщины проявляют слишком большую расточительность: наши туалеты усложнены тысячей принадлежностей, удваивающих расходы без какого-либо лучшего эффекта, а молодые женщины или те, кто желает прослыть модницами, едва одеты. Мой покойный дядя князь де Талейран, когда я начала вывозить Полин в свет, самым серьезным образом посоветовал мне блюсти приличия в одежде и заметил по этому поводу, выражая почти те же мысли, что и м-р де Равиньян: «Если выставляют напоказ то, что красиво, — это неприлично, а если выставляют то, что безобразно, — это поистине ужасно». Он также сказал о весьма худой женщине, пренебрегавшей ношением легчайшей марли: «Никто не умеет выставить напоказ столь многое, являя столь мало».

Париж, 5 апреля 1843 г. — Человек, которому положено знать об этом, рассказывал мне вчера, что во времена коалиции, столь сильно дискредитировавшей Гизо, его постоянное присутствие в доме принцессы Ливен вызывало неудовольствие и смущение дипломатического корпуса. В конце концов граф Пален, российский посол, побеседовал с принцессой на сей предмет в дружеских тонах и заявил, что ему и его коллегам придется воздерживаться от визитов к ней по вечерам, если они будут вынуждены всякий раз встречать там Гизо. Она ответила, что столь дорожит добрыми отношениями с посланником, что ограничит визиты Гизо. На деле же она просто передала ему содержание своей беседы с графом Паленом и, заверив в ценности, которую придает его дружбе, попросила реже заглядывать к ней по вечерам: Гизо ответил с некоторой горечью: «Как вам угодно, мадам, решено, что я больше не увижу вас по вечерам до тех пор, пока не стану министром иностранных дел, и тогда дипломатический корпус сам попросит пригласить его к вам, чтобы повидаться со мной». Ни одно пророчество не сбывалось с такой точностью.

Париж, 14 апреля 1843 г. — В день, когда генеральный Бодран, назначенный воспитателем графа де Пари, прибыл засвидетельствовать свое почтение королю, он обмолвился скромным замечанием о тяжести ложащегося на него бремени: король перебил его и сказал: «Успокойтесь, мой дорогой генерал; само собой разумеется, что воспитателем Парижа являюсь я сам»: полагаю, герцогиня Орлеанская дала согласие на этот выбор потому, что и сама намеревается когда-нибудь сказать бедному генералу Бодрану: «Воспитатель — это я».

Вчера вечером у мадам де Боньи, куда я отправилась с м-ром и мадам де Кастеллан, вернувшимися из Рима, разговор естественным образом зашел о кардинале Консальви, которого я знала очень хорошо. Он был любезен, проницателен, остроумен и приятен в светском общении; в нем не было ничего духовного, кроме одежды. Канцлер [85], также присутствовавший у мадам де Боньи, рассказывал, что когда на кардинале в Риме лежала вся тяжесть государственного управления, он все же находил время рассылать театральные билеты и соблюдать все вежливости и обязанности светской жизни. На Венском конгрессе, где ему было поручено отстаивать интересы Святого Престола и по возможности добиться возвращения легаций, я слышала однажды, как он энергично и умно защищал права Папы. Князь де Талейран обсуждал с ним этот вопрос: после нескольких доводов за и против кардинал внезапно воскликнул с неподражаемым итальянским жестом и акцентом: „Но почему вы не можете уступить нам немного территории здесь на земле, мы же дадим вам сколько угодно на небесах!“ — при этом он с поразительной энергией воздел руки и очи к Небесам.

Мадам де Боньи, обычно столь же сдержанная, сколь и скрытная, позволила себе процитировать несколько легкомысленное замечание, сделанное ей Поццо во время свадьбы королевы Англии. Мадам де Боньи спросила Поццо, за кого выходит замуж королева Англии, и тот ответил: „За очередного венценосного отпрыска“: так он обозначил Кобургов.

Париж, 15 апреля 1843 г. — Вчера аббат Дюпанлу проповедовал об агонии в церкви Сен-Рош и выказал немало ума и эмоциональной силы, но голос его звучал несколько излишне искусственно, порою он утомлял и повторялся, а долгое рассуждение о материнском горе Богородицы выиграло бы, если бы его сократили наполовину. Обращаясь почти к королеве, сидевшей с принцессами в ложе напротив кафедры, ему следовало бы пощадить ее и избавить от анализа материнского страдания и его ужасов, вновь бередивших муки бедной королевы: она разрыдалась, а некоторые из присутствующих имели дурной вкус встать со своих мест, чтобы поглядеть, как она плачет.

Наряд, который принц Август Саксен-Кобургский должен надеть в день свадьбы, вызвал некоторое замешательство [86], но король Саксонии, его кузен, разрешил эту трудность, незамедлительно пожаловав тому чин генерала.

Париж, 16 апреля 1843 г. — Доктор Кони напомнил мне вчера слова м-ра де Талейрана, сказанные им в ответ некоему лицу, рассуждавшему в его присутствии о том, что мудрец должен жить втайне: «Я не вижу необходимости ни в секретности, ни в показухе; человек должен быть просто тем, кто он есть, без предварительных расчетов и жеманства». Князь де Талейран и впрямь был во всем столь естествен и придавал такое значение правде в жизненных вопросах, что мне неоднократно доводилось слышать от него, как он говорит, пишет и повторяет даже в виде восклицания, словно отвечая собственным мыслям: «Какая прекрасная вещь — простота».

Господин де Барант во время своего посольства в Турине убедился, что Маттиоли, которого некоторые историки считали знаменитой Железной Маской, умер в Пьемонте и никак не мог быть тем знаменитым лицом. Людовик XVIII настолько интересовался этой тайной, истина которой в конечном счете была известна только Людовику XVI, что в самый тот день, когда он увидел свою несчастную племянницу, герцогиню д'Ангулем, в Митау, он расспрашивал ее, не доверил ли ей Людовик XVI перед своей смертью эту тайну. Принцесса ответила, что нет. Сам Людовик XVIII рассказывал об этом герцогу Деказю. Это случай, который больше делает чести его любопытству, чем его сердечности. На сей счет мне приходит в голову еще одно обстоятельство, которое мне часто доводилось слышать от моего покойного дяди, князя де Талейрана, никогда не упоминавшего о нем без выражения глубокого изумления. Когда он был министром иностранных дел, к нему однажды вечером явился курьер с известием, которое могло потревожить душевный покой Людовика XVIII; поэтому он отложил сообщение об этом королю до следующего утра и, явившись к королю ранним утром, сказал ему: «Сир, опасаясь испортить Вашему Величеству отдых, я отложил подачу этих бумаг до сегодняшнего утра». Король с удивлением ответил: «Ничто не нарушает моего сна, как вы можете видеть на этом примере: самым страшным ударом в моей жизни была смерть моего брата; курьер, привезший это ужасное известие, прибыл в восемь часов вечера; в течение нескольких часов я был совершенно сокрушен, но в полночь я лег в постель и проспал свои обычные восемь часов».

Париж, 20 апреля 1843 г. — Вчера лица, состоящие при герцогине д'Орлеан, получили от принцессы письмо, в котором говорилось, что траур по герцоге Орлеанском — слишком серьезное дело, чтобы прерывать его какими бы то ни было событиями, и что, следовательно, никто из ее свиты не сможет прервать свой траур ради свадьбы принцессы Клементины. Письмо заканчивалось следующими словами: «Такова моя воля». Некоторые усматривают в этом письме решительное осуждение того факта, что свадьба принцессы Клементины должна быть отпразднована до истечения года траура по принцу. Это не первый случай, который обнаруживает определенное расхождение между герцогиней д'Орлеан и королевской семьей.

Париж, 22 апреля 1843 г. — Вдовствующая великая герцогиня Мекленбургская, свекровь герцогини д'Орлеан, сообщила даме, с которой она находится в доверительных отношениях и которая передала мне ее слова, что она крайне опечалена тем стесненным положением, в котором король во всех отношениях держит герцогиню д'Орлеан. Говорят, что принцесса намерена носить траур до конца своих дней.

Париж, 29 апреля 1843 г. — Несколько месяцев назад принцесса Бельджойозо выпустила книгу, скорее педантичную, чем серьезную, озаглавленную «Формирование католического догмата». Этот труд представляет собой просто перечень различных ересей, появившихся в первые века истории Церкви. Он предполагает столь долгие и тяжелые изыскания, что трудно поверить, будто молодая светская женщина могла написать его без посторонней помощи: стиль прост и силен, а на книге лежит явная печать неортодоксальности; поистине она уже внесена Римом в Индекс запрещенных книг. Ходило много догадлевых толков о том, кто мог сотрудничать с принцессой. Называли господина Минье и аббата Кёра, которые оба близки с ней. По этому поводу кто-то, в чьем присутствии упомянули книгу, сказал: «Это хороший пример к поговорке: стиль — это человек».

Герцог де Куаньи, обер-гофмейстер герцогини д'Орлеан, — человек несколько резкий и неотесанный: у него вышла небольшая ссора с принцессой из-за генерала Бодрана, назначенного воспитателем графа Парижского; он говорил, что едва ли стоило настаивать на столь бедном и посредственном выборе и что люди ожидали герцога де Бройль или какого-нибудь маршала или видного деятеля. Герцогиня д'Орлеан ответила: «Если выбор плох, то ответственна за него я одна, ибо я настойчиво ходатайствовала о нем перед королем». Тогда герцог де Куаньи по-настоящему рассердился и потребовал объяснений этого предпочтения. «Чего вы хотите? — последовал ответ. — Вы же знаете, что нам не улыбается иметь возле себя людей обременительных». Господин де Куаньи возразил: «Итак, Вашему Королевскому Высочеству нужен был лишь соломенный чучельник? Это плачевно!» И на этом разговор закончился.

Принц де Ла Москва, старший сын маршала Нея, — великий музыкант, у него возник замысел пробудить в Париже вкус к духовной музыке; таковая музыка удивительным образом незнакома и мало ценится. Он приложил немало трудов, чтобы собрать несколько любителей, и пытается пробудить некоторый интерес к этому обществу среди определенных дам, прося их стать покровительницами. Я вхожу в их число. Позавчера первое выступление состоялось в салоне Герца. Попытка была похвальной, но результат — лишь умеренно успешный, несмотря на великий талант мадам де Спарр и еще одного женского голоса. Но в Париже люди не умеют петь строгие и священные номера религиозной музыки с должной простотой и серьезностью и без драматического действия. Это новое искусство в нашей стране, и оно может прижиться только ценой времени, но попытка от этого не менее интересна. Я сказала принцу де Ла Москва, что ему следует заручиться поддержкой парижских священников, двоих из которых я видела в зале.

Печальное происшествие случилось недавно в знакомой мне семье. Юноша восемнадцати лет, Анри Ломбар, гордость и радость своих родителей, гордость своего учебного заведения и любимец товарищей, скончался 24-го числа этого месяца после трехдневной болезни; упомянутой болезнью было бешенство. Прошлым ноябрем он обнаружил, что одна из его охотничьих собак угрюма и подавлена; в тот же день его поцарапали зубы этого животного, которое вскоре после этого издохло от бешенства. Его хозяин, очень любивший животное, имел неосторожность вытереть своей губкой пену с пасти собаки, когда та была привязана; впоследствии он вымыл губку и пользовался ею по-прежнему; но он не мог забыть царапину на руке, о которой сначала не упомянул; лишь спустя три месяца после смерти собаки он признался своей старой няне, что в течение нескольких недель испытывал тревогу и беспокойство, но что течение времени его полностью успокоило и теперь он чувствует себя совершенно уверенно. Будучи юношей тихим и прилежным, он отнюдь не отличался живостью и общительностью и очень мало говорил о своих сокровенных чувствах: так что никто из его семьи не знал, сколь усердно посещал он в течение почти года религиозные наставления, даваемые в церкви Сен-Луи-д'Антен господином Петето, умным и уважаемым пастырем этого прихода. Родители Анри Ломбара вовсе не имели привычки посещать подобные занятия, и он, вероятно, боялся огорчить их проявлением привычек, противоречащих их собственным. Таково было положение дел в пятницу, 21 апреля, когда он почувствовал себя очень дурно и ощутил заметное отвращение к жидкостям; он тотчас осознал всю безнадежность своего положения и умолил господина Петето прийти и побеседовать с ним. Он исполнил все свои религиозные обязанности не только с образцовой регулярностью, но с такою пламенной верой и таким удивительным смирением, что священник и все присутствующие были одновременно поражены и умиротворены. Во время страшных приступов этого ужасного недуга, в тисках смирительной рубашки, покрытый отвратительной пеной безумия, терзаемый болезнью, для которой нельзя даже испробовать средство, Анри Ломбар думал только о небесах; торжественное расставание души с телом, казалось, совершилось еще до момента смерти; душа, долго скрытая в безмолвном созерцании, таким образом открылась и вырвалась из земных оков; она обрела язык и выражения сверхъестественного свойства. Когда он смог говорить, он увещевал каждого с удивительной уместностью и властностью, особенно свою мать, в отношении которой, как он знал, она была неправа перед уважаемым членом его семьи. Он сказал ей вдохновенными словами: «Мать, с одра смерти я посылаю тебя просить о прощении и загладить содеянное тобою зло». Когда мадам Ломбар возвратилась к нему, он сказал: «Я знаю, ты будешь плакать над моей могилой и думать, что приближаешься ко мне, приходя к моему гробу, и ты не будешь знать или чувствовать, что меня там больше нет. Ты не поднимешь глаз туда, где я буду наверху. Мне будет лучше, ибо я окажусь там, где смогу ходатайствовать за тебя». Школьники-пансионеры из больницы Ла-Шаритэ, которых дядя Анри Ломбара, господин Андраль, привел к нему и которые не уходили до самого конца, были настолько потрясены увиденным, что их агностические идеи полностью изменились. Сам господин Андраль, хоть и привыкший к самым душераздирающим зрелищам, был подавлен и утешен одновременно. Похороны юноши примечательны тем, что на них присутствовало все учебное заведение, к которому он принадлежал, и что со всех сторон звучали общие похвалы и сожаления.

Париж, 30 апреля 1843 г. — Благотворительный базар в пользу пострадавших от землетрясения на Гваделупе принес более ста тысяч франков чистой прибыли. У тех из нас, кто выступал в роли продавщиц, была хлопотная, но не лишенная интереса работа; каждой из дам-покровительниц довелось рассказать о какой-нибудь маленькой истории. Вот какова была моя: пожилой мужчина подошел и спросил у меня цену маленькой фарфоровой чашечки. Я ответила: «Двадцать франков». — «Это французский фарфор?» — «Нет, сударь, это саксонский фарфор с дрезденской мануфактуры». — «Из Дрездена! — возразил джентльмен. — У меня неприятные воспоминания о Дрездене, ибо я артиллерийский офицер, и во время войн Империи я взорвал мост в Дрездене по приказу моего начальства». — «Что ж, сударь, значит, вы не знаете, что говорите с немецкой дамой?» — «Вы будете великодушны, мадам, и простите прегрешения, совершенные во время войны». — «Да, сударь, если вы будете великодушны к нашим беднякам». — «Отдавайте приказания, мадам; я куплю все, что вам угодно, или во всяком случае все, что смогу, ибо я не богат». С этими словами он высыпал на прилавок свой кошелек. В нем было тридцать франков. Я уже собиралась прибавить к чашечке мундштук, когда он попросил меня дать ему что-нибудь моего собственного изготовления. Я заменила мундштук шитыми туфлями. Офицер взял их и весьма изящно сказал мне: «Мадам, заключен ли мир?» — «Разумеется, сударь, подписан и ратифицирован».

Провинциальная дама, подходившая к нашему прилавку в течение последних трех дней распродажи, в последний день сказала нам, что она была столь тронута и поражена нашим усердием и нашей вежливой и любезной энергией, что просит нас принять маленький сувенир. Затем она предложила графине Молльен и мне, находившимся у того же прилавка, пару кружевных митенок. Мы поблагодарили ее от имени бедных, полагая, что она предназначает кружевное изделие для нашего прилавка, но она ясно объяснила, что это для нас самих. Она не пожелала назвать нам своего имени, и мы с великим трудом уговорили ее принять от нас в память о нашем прилавке чашку, которую мы ей преподнесли.

Париж, 5 мая 1843 г. — Вчера я нанесла визит королеве Христине. У нее умные глаза, прекрасная кожа, веселая улыбка, приятные ямочки на щеках, и она говорит легко, с легким акцентом, который оживляет каждое ее замечание. Она станет обсуждать любую тему без смущения. Свободная и непринужденная жизнь — ее предпочтение, и я полагаю, что она чувствует себя значительно более легко вдали от трона и политических дел. Свобода и в некоторой степени безвестность ее жизни в Париже подходят ей идеально. У нее нет ни одной фрейлины, а количество камергеров при ней несколько удивляет. Лишь по великим и неизбежным поводам мадам де Торено приглашается сопровождать королеву. Муньос здесь: он тихо живет в доме королевы и почитается ее мужем. Их пятеро детей воспитываются в Гренобле. С уверенностью утверждают, что он человек разумный и что его влияние на ум королевы безраздельно. Хотя она и не столь чудовищно тучна, как инфанта Карлотта, королева чересчур полна, и этот ее недостаток тем более заметен, что она не носит корсетов; к тому же она невысока ростом. Она говорила со мной о своих испанских дочерях, рассказывая, что королева Изабелла держится с большим достоинством, что она обладает умом и решительным характером, всецело создана для той трудной роли, которую призвана играть; что здоровье ее восстановилось и что она даже крепка и сильна. Она добавила, что, к несчастью, ее окружение не пытается побудить ее к учебе, опасаясь потерять ее расположение, и она остается весьма невежественной. Королева также поведала мне, что доходящие до нее известия о дочерях достоверны, поскольку у нее есть неофициальные источники информации. Она много говорила о покойном герцоге Орлеанском с крайним сожалением, утверждая, что его смерть — потеря не только для Франции, но даже для Испании. «Не то чтобы король, — добавила она, — был неблагорасположен к Испании, но в кронпринце были юношеский жар и предприимчивый дух, которые сослужили бы большую службу моей дочери».

В день открытия руанской железной дороги, в то время как герцог де Немур находился в палатке на платформе, ехавшие тем же поездом дама и джентльмен попытались войти. Служащий пропустил даму, в то время как джентльмен остановился поболтать с кем-то. Когда он пожелал следовать за дамой, служащий сказал ему: «Сюда вам проходить нельзя». — «Но я депутат». — «Неважно». — «Но вы же пропустили мою жену». — «Очень может быть!» — «Но вон же она, разговаривает с принцем». — «Тем более причина, почему вам нельзя проходить». Этот ответ, услышанный несколькими людьми, вызвал всеобщее веселье.

Герцог де Немур прикладывает все старания, чтобы без упущений выполнять обязанности своего нового положения, но этот труд явно дается ему с усилием, и в нем не видна та непринужденная грация, которая отличала его старшего брата. Он довольно регулярно ходит в Палату пэров и даже высказывает своим соседям весьма правильные и разумные мнения по обсуждаемым в Палате вопросам, но говорит холодно, смущенно и как можно короче. Затем его можно видеть выходящим из Палаты пешком и в одиночестве с сигарой во рту, и возвращающимся таким образом в Тюильри.

Париж, 10 мая 1843 г. — Граф Парижский, хотя ему едва исполнилось пять лет, был окончательно передан под мужской надзор. Его воспитатель будет спать в его комнате. Однако няня по-прежнему будет за ним присматривать. Это распоряжение, судя по всему, исходит от желания короля. Герцогиня д'Орлеан расстроена этим. С момента своего вдовства она не возвращалась в собственную спальню и спала на постели няни в комнате графа Парижского.

Париж, 12 мая 1843 г. — Вчера у меня была долгая беседа с королем. Он говорил о Пруссии, куда мне предстоит совершить поездку, и выразил недовольство тем фактом, что король Пруссии в прошлом году ездил в Англию, а затем приезжал в Невшатель, но проследовал вдоль всей границы Франции от Остенде до Базеля, не ступив на французскую территорию. Между тем король Луи-Филипп просил короля Пруссии заехать через Компьень, где они смогли бы встретиться. Король Пруссии отклонил приглашение, ответив, что его кратчайший путь лежит через Бельгию и что его время полностью занято. Кажется, Его Прусское Величество стремился избежать встречи даже с королем бельгийцев, но поскольку последний ради этого отправился в Остенде, он был вынужден уступить. Величайшее недоброжелательство было вызвано замечанием короля Пруссии в ответ на чье-то выражение удивления по поводу отказа Его Величества путешествовать через Францию: «Чего вы хотите; мы дали обещание не оказывать королю Луи-Филиппу никаких единичных знаков любезности». Французский король, глубоко уязвленный, с тех пор приказал своим дипломатическим чиновникам отказывать в паспортах иностранным принцам, которые пожелали бы приехать в Париж инкогнито, чтобы избавить себя от необходимости встречаться с ними, как это сделали принцы Вюртембергские и как был склонен поступить великий князь Михаил российский. На границах отданы распоряжения соблюдать в этом отношении строжайший надзор.

Мадам Аделаида кажется совершенно отчаявшейся из-за свадьбы принцессы Клементины, которая не обеспечит ей блестящего положения, в то время как принц представляет собой ничтожество. Мадам говорила мне, что это весьма смутительно и «даже хуже, чем герцог Александр Вюртембергский». Мадам и король объясняли свое согласие на этот брак тем, что невозможно отказать двадцать шести лет от роду дочери в замужестве, которое не является абсолютно неподходящим, когда никаких иных перспектив не предвидится. Мадам и король удивлены тому восторгу, который принцесса выказывает при перспективе отправиться в Кобург после своих первых путешествий, ибо там она найдет очень мало светских ресурсов, в то время как ее положение принцессы Орлеанской и католички может послужить источником неприятностей и затруднений среди всех мелких дворов Германии; но эта молодая и любезная принцесса восхищена перспективой перемен и новизны.

Париж, 15 мая 1843 г. — Вчера я имела честь принять поручения от герцогини д'Орлеан, которые мне надлежит исполнить в Пруссии. Она особенно близка со своей кузиной, принцессой Прусской, чье благородство ума и высокий характер нравятся всем ее близким друзьям и углубляют их привязанность к ней. Герцогиня д'Орлеан показалась мне вчера более унылой, чем в нашу первую встречу после того, как началось ее вдовство. Она, кажется, все глубже и острее чувствует свое жестокое одиночество. Многие обстоятельства также способствовали тому, чтобы в последнее время отравить ее нрав. Она выражается мягко и размеренно, но с меньшей сдержанностью. Отъезд вдовствующей великой герцогини Мекленбургской оставил ее в великом одиночестве, и я застала ее в один из тех моментов, когда дух не может довольроваться самим собой, когда способность сопротивляться уступает и когда потребность в доверии становится настоятельной. Опираясь на мое сочувствие и мою верность обожаемой ею памяти, принцесса отбросила сдержанность и излила свое сердце образом, тронувшим меня до глубины души. Она с горечью, в которой первой же и упрекнула себя, говорила о своих чувствах, когда герцогу де Немуру приходилось исполнять публично те обязанности, которые покойный принц исполнял столь восхитительно; открытие железной дороги, скачки или подобное публичное мероприятие — все это раны для нее. Она говорила непринужденно, с совершенным выбором слов. Ее беседа была также глубоко отмечена религиозным чувством. Она вскользь коснулась замужества принцессы Клементины, и ее впечатления, казалось, совпадали с впечатлениями мадам Аделаиды. Короче говоря, я пробыла два часа у герцогини д'Орлеан, которая, казалось, находила некоторое утешение в разговоре, — удовольствие для нее необычное, поскольку ее жизнь замкнута в довольно узких границах. Она говорит удивительно хорошо и выказывает проницательность наблюдения и неизменное желание нравиться. Быть может, все это слишком прекрасно, чтобы быть правдой, и потому я испытала некоторое облегчение, увидев, как она впервые утратила самообладание. Чтобы восхищаться ею так, как она того заслуживает, я ждала, пока ее волнение не станет преобладающим, и я не была разочарована.

Париж, 18 мая 1843 г. — Вчера я встретила отца де Равиньяна в доме аббата Дюпанлу. Я была восхищена его благородным ликом и мягкой серьезностью его речи. Властность, которую он проявляет на кафедре, исчезает в беседе; он серьезен и мягок, говорит неторопливо и тихим голосом; глубина его меланхоличного взора гармонирует с улыбкой, доброжелательной, но отнюдь не оживленной. Он говорит о Боге с любовью, о человеке с терпением, об интересах духовенства с умеренностью, о торжестве религии с жаром, о себе со скромностью и об общей ситуации с мудростью; словом, он внушает доверие и уважение. Он почти никогда не покидает Париж, и главной его задачей теперь является поддерживать постоянными усилиями тех молодых людей, которых он привлек и собрал своими блестящими лекциями; он исповедует практически только мужчин, но они валят к нему толпами, и в прошлый Пасхальный день число молодых людей, присутствовавших при Таинстве, было огромным. Были замечены двенадцать воспитанников Политехнической школы в форме. Два года назад в одном из коридоров училища нашли четки: воспитанники схватили их, привязали к концу шеста, который водрузили во дворе, и среди общего смеха и насмешек кричали: «Посмотрим, осмелится ли потерявший эти четки востребовать их обратно!» Тогда один из курсантов выступил вперед и твердо сказал: «Четки мои, и я хочу вернуть их». Он говорил с такой простотой и мужеством, что никто не ответил ему легкомысленным словом. С того дня несколько человек последовали его примеру, и теперь в школе насчитывается дюжина открыто исповедующих католиков.

Меня уверяют, что король высказался с некоторой резкостью против протестантов и выразил свои опасения на их счет. Герцогиня д'Орлеан, движимая осторожностью, дипломатией или убеждением, с начала своего вдовства неоднократно повторяла королю: «Можете быть уверены, Сир, что я никогда не стану папессой протестантов».

Господин Гизо, зашедший этим утром проститься со мной, сказал мне, что король больше не удовлетворен возвращением русского посла в Париж; что он решил не возобновлять те двусмысленные отношения с императором Николаем, которые существовали с 1830 года, и что обмен послами произойдет лишь в том случае, если император напишет ему и обратится к нему «брат». Господин Гизо приписывает себе заслугу за новый шаг, принятый королем в отношении европейских дворов. Он долго беседовал со мной о герцогине д'Орлеан, и смысл его слов, который, как я полагаю, верен, сводился к следующему: он считает ее весьма умной, сдержанной, исполненной достоинства, изящной и хорошей хозяйкой; но у нее беспокойное воображение, она чувствует потребность в действии и стремление произвести эффект, в то время как ее суждения порой не лишены дисгармонии; в ней также присутствует некоторый оттенок немецкой аффектации и склонность к манерности языка, тогда как ее либеральные тенденции объясняются ее протестантскими симпатиями и стремлением к популярности. Поскольку она чувствует себя умнее герцога де Немура и знает, что тот не честолюбив, она его не боится, но она страшится короля, который также с недоверием относится к ее складу ума. Ее отношения с королевой отнюдь не близки и с каждым днем становятся все прохладнее. В лучших отношениях она состоит с мадам Аделаидой и имеет одного друга в семье — принца де Жуанвиля, обладающего поистине героической натурой, блестящего, неустрашимого, независимого и смелого, к тому же очень любящего свою невестку. Герцог д'Омаль, являющийся способным и храбрым солдатом, превосходно ведет себя в Африке и демонстрирует все качества, необходимые для должности вице-короля Алжира, которая ему уготована. Герцог де Монпансье, пожалуй, умнейший из сыновей короля, еще очень молод и в настоящее время никакого значения не имеет.

Клермон-ан-Аргонн, 21 мая 1843 г. — Мое путешествие прошло без происшествий, но погода сырая и неприятная, а местность выглядит очень уныло; впрочем, начиная отсюда она становится более разнообразной и лесистой и соответствует описанию Аргонны, которое я читала в Бадене несколько лет назад. Путешествовать по красивой местности с каким-нибудь другом, в хорошую погоду, когда любопытство пробуждено и удовлетворено, безусловно, прелестно, но перевозиться в ящике на колесах без интереса и привлекательности — самое глупое из всех мыслимых занятий.

Мец, 22 мая 1843 г. — Церковь в Мо реставрируют, а окружающие ее дома сносят. Если бы не сырость и не легкое недомогание, которое я чувствую, я бы зашла внутрь: я так долго жаждала увидеть кафедру, с которой проповедовал Боссюэ. Я дочитала второй том сочинения Валькенаера о мадам де Севинье и предпочитаю его первому; он написан умно, интерес поддерживается отлично; сообщаются новые сведения по теме, казавшейся исчерпанной, сведения, собранные с большим трудом и искусно изложенные. Из этой книги я лучше поняла великий процесс Фуке, чем из любой другой.

Саарбрюккен, 23 мая 1843 г. — Я путешествую с ужасающей быстротой, нахожусь теперь за французской границей и вскоре пересеку другую границу в виде Рейна. Каждая пройденная мной станция опечаливает меня, и даже столб, выкрашенный в черно-белые цвета, или ручей — это уже слишком.

Я прочла первую половину первого тома труда господина де Кюстина о России. Предисловие чересчур метафизично, хотя там есть место о протестантизме и так называемых национальных и политических церквах, которое умно и поразительно; кроме того, там дается верный портрет наследного великого князя России. Меня особенно поразили две главы, составленные из писем к покойной мадам де Кюстин, матери автора. Дан короткий отчет о героической жизни этой любезной женщины: она была одной из моих подруг, и я глубоко оплакивала ее; по возрасту она годилась мне в матери и сохранила очень мало красоты, когда я знала ее, но она обладала огромным обаянием и всеми привлекательными качествами. Мне постоянно говорили, что она была великой кокеткой, и я допускаю, что это утверждение верно; она овдовела в столь юном возрасте, была так хороша собой и так лишена надзора, что подобное поведение было естественно и простительно. Такое же поведение приписывали ей и в то время, когда я ее знала; это могло быть правдой, но манера ее держаться была сдержанной и тихой, она говорила скромно, а ее облик был абсолютно респектабельным. Я видела, как она умирала безропотно; вследствие этого я благосклонно, даже снисходительно настроена к господину де Кюстину и его книгам, которые всегда умны, порой талантливы и очень правдивы, когда он пишет о России. Я не думаю, однако, что ему следовало бы публиковать столько правды, когда благодарность должна была повелевать ему молчать, но литераторы на все способны. Это класс людей, о котором я очень высокого не мнения.

Мангейм, 24 мая 1843 г. — Мое легкое недомогание вызывает у меня раздражение против всего, что я делаю. Книга господина де Кюстина — единственное, что кажется мне подходящим; несмотря на манерность стиля и блеск, который бросается в глаза даже там, где он скорее уменьшает, чем усиливает эффект, и постоянное стремление покрасоваться, книга меня забавляет и интересует. Я знаю недостаточно мест или фактов, чтобы проверить точность повествования или описаний, но по преданию или от моих русских знакомых я осведомлена достаточно хорошо, чтобы счесть сходство безупречным. Его рассказ, например, о тысячах рабочих, которыми пожертвовали, чтобы с чрезмерной поспешностью восстановить императорский Зимний дворец в Санкт-Петербурге, был рассказан мне в Берлине. Бич паразитов в Санкт-Петербурге, особенно клопов, был мне также хорошо известен, и следующий случай был рассказан мне принцем Прусским на свадьбе его племянницы: он поведал, что новопостроенный дворец сушили избыточным искусственным теплом, и он был настолько кишел паразитами, что невеста была искусана в первую же ночь, когда она там спала, и была вынуждена появиться на торжествах покрытой красными пятнами. На следующий день она сменила комнаты, но меня уверяют, что это бедствие носило всеобщий характер и что самые ухоженные дома от него не избавлены. Объясняется это перетопкой и тем, как дома герметично запечатываются на девять месяцев в году.

До меня дошло следующее послание от великой герцогини Стефании, весьма для нее характерное. Это была добрая и даже нежная записка, в которой она сообщала мне, что заедет в десять часов и вернет меня к себе на завтрак к одиннадцати, после поездки в карете, чтобы воспользоваться хорошей погодой; и это несмотря на то, что она знала, будто со времени Меца я непрерывно нахожусь под открытым небом. Впрочем, людей нужно принимать такими, какими они есть, и я не хотела бы выказывать нежелание в единственный день, что я здесь. К тому же погода действительно очень хорошая.

Мангейм, 25 мая 1843 г. — Великая герцогиня заехала за мной вчера утром в десять часов. Я нашла ее сильно постаревшей и подавленной. При ней те же люди: старый Вальш, умный и бестактный, появляющийся по вечерам, баронесса Штурмфедер, придающая дому пристойный вид, прелестная крошка Кагенек, скромный Шрекенштейн и старый духовник. За обедом присутствовали также принц Карл Сольмсский, зять короля Ганноверского, и граф Гердинг, о котором мне нечего сказать. Меня засыпали вопросами, но я также позволила себе задать несколько. Принцесса Мария, или, вернее, маркиза Дуглас, путешествует по Италии и безумно влюблена в своего красивого мужа, который, судя по всему, отвечает всем ее желаниям. Я получила во всех подробностях сведения о свадьбе, подарках, ее пышности и брачных контрактах и т. д. Все это было весьма великолепно. Читатели вскоре намереваются проехать через эти места по дороге в Англию и Шотландию. Полагают, что принцесса Мария беременна. Лорд Дуглас увез ее из Венеции в Горицу, где ее очень любезно приняли прославленные изгнанники; находясь там, она написала матери, что у герцога Бордоского прекрасное лицо и он приятно говорит, но фигура его ужасно тяжелая и он сильно хромает. Мадемуазель, хотя и очень привлекательная, была слишком мала ростом и лишена изысканности. Великая герцогиня в скором времени нанесет визит своей дочери, принцессе Ваза, живущей в замке Айхорн, в двух лигах от Брюнна в Моравии. Принц Ваза настаивает на разводе: принцесса не соглашается, и великая герцогиня, у которой есть все основания опасаться судебного разбирательства, желает склонить дочь не рисковать и вернуться сюда в Мангейм, хотя сама она лично не в восторге от этой перспективы, ибо опасается неуравновешенного и хлопотного характера своей дочери Луизы. Принц Ваза повел себя крайне грубо по отношению к теще и, кроме того, почти разорен. Все это доставляет великой герцогине великую тревогу. Она уступила замок Баден великому герцогу и купила его городской особняк, который намеревается расширить, отделать и вообще украсить.

Кельн, 26 мая 1843 г. — Я села на корабль сегодня утром в Майнце, куда прибыла вчера утром при ярком солнце, но также и при свирепом ветре. Дождь и град вскоре сменяли друг друга вслед за бурей, а волны Рейна поднялись и приобрели неприятно морской характер. Великая герцогиня Стефания сказала мне, что считает репутацию речных пейзажей Рейна преувеличенной, и я склонна с ней согласиться. Река красива и великолепно обрамлена: селения, церкви и руины окружают ее историческими воспоминаниями, это правда, но отсутствие растительности придает местности неприятную засушливость; впрочем, путешествие интересно и даже поэтично, если кто-то к этому склонен. Замок Штольценфельс, если смотреть на него с лодки, красив, но отнюдь не грандиозен; это замок, который король Пруссии только что восстановил и расширил настолько, что во время своего последнего визита смог разместить там в нем шестьдесят человек; внутреннее убранство, говорят, очаровательно и открывает превосходный вид. Что касается Райнштайна, который обустроил принц Фридрих, то это совсем небольшое местечко: к нему можно подъехать только верхом, тогда как к Штольценфельсу можно подъехать на экипаже. Несколько общин, которым принадлежали старые разрушенные замки на Рейне, подарили их различным принцам прусского дома: так, помимо Штольценфельса, принадлежащего королю, и Райнштайна, принадлежащего принцу Фридриху, принц Прусский получил замок, равно как и принц Карл, и даже королева имеет свой собственный. Все они находятся на левом берегу, и король приказал новым владельцам восстановить их и сделать пригодными для жилья. Замок Хорнбах, где Молодая Германия проводила свои революционные собрания до учреждения Майнцской комиссии, находится на правом берегу и в баварских владениях: король Баварии только что подарил его своему сыну, кронпринцу; он изменил его название, и теперь он называется Максбург.

Сегодня я немного продвинулась со вторым томом господина де Кюстина. Он приводит беседы, которые вел с императором и императрицей; они изящны и оживленны, но были вдохновлены мыслью о том, что они пойдут в печать. Читая все это, я задавалась вопросом: обязан ли путешественник, обязанный своим великолепным приемом страху перед его суждениями как литератора, стремлению к тому, чтобы он оказал хозяевам любезность в своей книге и избежал предвзятости в описаниях, такой же степенью благодарности, как путешественник, с которым обращаются из бескорыстных побуждений, просто потому, что его характер приходится по нраву? Признаю, что мои суждения на сей счет немного колеблются, и хотя в любом случае я сочла бы деликатную сдержанность предпочтительнее, я не могу не найти некоторого оправдания человеку, который считает себя менее всецело связанным корыстной вежливостью, чем он был бы связан спонтанной добротой. Во всяком случае, императорские беседы описаны в достаточно хвалебном стиле: самый свободный и критический ум всегда в большей или меньшей степени находится под влиянием знаков снисхождения со стороны короны. Тем не менее этот труд вызовет глубокое недовольство в России, и прием, оказываемый путешественникам, несомненно, станет более холодным и сдержанным.

Изерлон, 27 мая 1843 г. — Я покинула Кельн сегодня утром, не жалея об индорфе Райнсберга. Все эти гостиницы на берегах Рейна удачно расположены. В них есть мебель из инкрустированного дерева и мягкие диваны с красивой обивкой; но их близость к воде и открытое положение делают их очень холодными. Отсутствие каминов вызывает досаду, так как ветер и сырость легче проникают внутрь из-за нехватки ставней и жалюзи. В мае месяце двойные рамы уже сняты, и я поистине сожалею о них. Дневной свет, который наступает раньше четырех часов и от которого невозможно избавиться, приводит к преждевременному пробуждению и является неудобством, на которое я роптала тем сильнее, что шум сорока пяти пароходов, колокола, возвещавшие об их отплытии, и стук кочегаров создают галдеж, длящийся почти двадцать четыре часа; затем добавляется шум от снующих туда-сюда постояльцев в гостинице, и эта совокупность способна свести с ума. Если бы не дождь, я отправилась бы сегодня утром к собору посмотреть, насколько наши пожертвования — ибо я тоже внесла пожертвование — продвинули работы по этому прекрасному памятнику за последние три года; но погода была настолько скверной, и я чувствовала себя столь изнуренной самой отвратительной маленькой немецкой кроватью во всей ее тевтонской чистоте, что у меня не было мужества мокнуть ради удовлетворения своего любопытства, и я в дурном настроении снова забралась в карету.