«Мемуары герцогини де Дино (1841-1850)»

Берлин, 26 мая 1841 г. — Старый король Нидерландов, находящийся здесь инкогнито в качестве графа Нассау, пребывает в очень дурном здоровье, и говорят, что у него началась старческая гангрена. Его жена [26], к которой прусская королевская семья относится с большим расположением, ухаживает за королем, не отходящим от нее ни на секунду. Она ни на минуту не покидает его постели. Люди говорят, что она на самом деле очень скучает и испытывает отвращение к этому прославленному браку, который Голландия отказывается признавать вопреки бешенству старого короля. Отказ в признании со стороны Голландии обосновывается тем, что не были оглашены свадебные объявления, да и никто не отважился бы их опубликовать, опасаясь самых бурных народных манифестаций.

Вчера утром я сопровождала Вольфов и герра фон Ольферса, директора Школы изящных искусств, в мастерскую Вихмана, у которого заказала копию прелестной модели нимфы, черпающей воду, которую видела ранее. Работа будет закончена через год.

Принц Прусский нанес мне долгий и интересный визит. Он много говорил о положении в стране и о трудностях управления. Трудности, безусловно, существуют, но здесь есть и прочная основа, на которую можно опереться.

Берлин, 28 мая 1841 г. — Утро вчера прошло за обсуждением дел с герром фон Вольфом. Нашу беседа прервал придворный гофмаршал, принесший мне очень трогательный подарок от короля. Это выполненная в железе копия статуи, которой я восхищалась в прошлом году в Шарлоттенхофе: молодой фавн на колонне посреди бассейна выливает воду из урны, на которой он примостился. Вся композиция имеет шесть футов в высоту и очень хороша. Король сказал мне, что попросит установить ее на одной из террас Рошкотта, что непременно будет сделано.

Я обедала у принцессы Альберт. Ее отец чувствует себя лучше, и она скоро отправляется с ним в Силезию. Ее муж меня утомил, а сама она похожа на сорвавшегося с привязи жеребенка. Вообще всё семейство мне не по вкусу. Господин и госпожа фон Редерн, которые тоже там обедали, отвезли меня в свою ложу слушать Зайдельмана в роли еврея [27]. Он сейчас модный актер, но он уступает моим воспоминаниям об Иффланде.

Берлин, 30 мая 1841 г. — Радзивиллы любезно организовали музыкальное утреннее представление в своем доме в красивом сводчатом зале, выходящем в их роскошный сад. Исполнялся «Фауст» Гете, положенный на музыку покойным князем Радзивиллом, отцом нынешнего поколения. Девриент, первый трагик берлинского театра, декламировал отдельные отрывки под аккомпанемент музыки, а большой хор из консерватории исполнял хоровые партии. Общий эффект был превосходным и доставил мне истинное удовольствие [28].

Берлин, 31 мая 1841 г. — Я собираюсь уехать отсюда завтра в Дрезден, а оттуда направиться в Вену.

Вчера я ходила на торжественную мессу по случаю Пятидесятницы, которая была очень хорошо исполнена и спета в католической церкви, но храм был так переполнен, а жара — столь удушливой, что я думала, будто мне станет дурно. Однако по выходе из церкви мне пришлось присутствовать на прощальных аудиенциях у принцессы Прусской и принцессы Шарлотты, а затем обедать у старого друга. За столом я получила приглашение на чай в Шенхаузен, летнюю резиденцию короля в двух лье от Берлина. К счастью, мне удалось добраться до Шенхаузена вовремя, и после чая я осталась на ужин, который подавали на открытом воздухе под освещенной фонарями верандой. Помимо королевской семьи и дежурных чиновников, там присутствовали герцог и герцогиня Лейхтенбергские, герр фон Аренберг, я сама, Раух, Торвальдсен и главный директор музея герр фон Ольферс. Это было приятное и интересное общество. У Торвальдсена прекрасная голова, напоминающая Кювье, но волосы он носит странным образом — длинные белые пряди падают ему на плечи. Предпочитаю черты лица Рауха, которые лучше пропорционированы и, по моему мнению, благороднее и проще. Герцогиня Мария Лейхтенбергская чрезвычайно похожа на своего отца, императора Николая I, хотя с совершенно другим выражением лица: ее голова имеет классическую форму, но слишком длинна для ее миниатюрного тела; она бела как лилия, но ее жеманные и фантастические манеры меня не очаровали. Королева упоминала обо мне ей, а король представил меня герцогу Лейхтенбергскому, который разительно похож на свою сестру, герцогиню Браганцскую, хотя общий его облик простоват и не оправдывает заключенного им брака. В Шенхаузене я распрощалась со всеми.

Дрезден, 2 июня 1841 г. — Позавчера я покинула Берлин, переполненная и избалованная знаками внимания, но утомленная страшной жарой. Барон фон Вертер, с которым я виделась в мой последний день в Берлине, сказал мне, что опасается, будто господин Брессон был не вполне счастлив в последние годы своего пребывания; что его речи вызывали сильное неудовольствие и внушали глубокое недоверие; что он заблуждается, если думает иначе; и что все его надежные источники информации были закрыты со смертью старого короля. Принцесса Прусская и мадам Перпонше говорили о том же самом. Я также узнала, что, когда здесь стало известно о договоре 15 июля, господин Брессон совершил невообразимую вспышку: промчался в карете по Унтер-ден-Линден и дико кричал о войне. Мне искренне жаль, что он вновь вступает в должность, которую сам же испортил.

Дрезден, 3 июня 1841 г. — Вчера вечером я ездила в театр посмотреть зрительный зал, пользующийся большой репутацией по всей Германии. Он действительно весьма велик, красив и хорошо отделан. Ложи удобны, сиденья комфортны, и от всего этого веет грандиозностью. Декорации свежи, костюмы блестящи, оркестр хорош, но певцы настолько плохи, что я смогла высидеть лишь полчаса.

Прага, 5 июня 1841 г. — Прага не лишена для меня интереса. Я провела здесь год траура по отцу с матерью и сестрами, а впоследствии навещала этот город дважды вскоре после Венского конгресса. Я провела здесь сегодняшний день и, кажется, объехала все достопримечательности: главные церкви, гробницу Тихо Браге и его обсерваторию; все дары в честь святого Яна Непомуцкого, его реликвии, старый замок, смотровую площадку, откуда Прага видна как на ладони; чучело боевого конь Валленштейна, а также всевозможные следы гуситских войн и Тридцатилетней войны; бомбы, брошенные Фридрихом II; часовню, где Карл X молился дважды в день и которая была им отреставрирована — на ней красуются гербы Франции и Наварры. Прага, подобно Нюрнбергу, является одним из старейших городов Германии: второй может быть интереснее для художников, но первая привлекательнее для археолога, а я принадлежу к последнему числу. В Праге шестнадцать монастырей, там можно найти все монашеские ордена, и хотя она намного масштабнее, она напоминает мне Фрибур в Швейцарии. Особенно характерны большие особняки, почти все принадлежащие знатным богемским господам, которые владеют ими и которые обычно покидают Прагу ради Вены. Мне было любопытно заглянуть в театр Леопольдштадта, чтобы посмотреть местный фарс в исполнении венской труппы. Зрительный зал, отнюдь не красивый, был переполнен, смех звучал громко и долго; я пробыла там недолго, так как было слишком жарко, а венские шутки-лацци не по моему вкусу. Я их не понимаю.

Вена, 8 июня 1841 г. — У меня было пренеприятнейшее путешествие из Праги сюда. Погода испортилась: было холодно, штормило и сыро; первую ночь я провела в карете, а вторую — на постоялом дворе, и в итоге прибыла сюда сегодня в три часа пополудни. Я остановилась в комнатах, которые для меня сняли мои сестры. Я уже виделась с моим бывшим зятем, графом Шуленбургом, которого я сделаю своим мажордомом — на эту должность он подходит как нельзя лучше.

Странно снова оказаться в Вене. [29] Вся моя судьба заключена в названии этого города; здесь началась моя жизнь служения князю де Талейрану и завязалась та странная и необычная связь, которую могла разорвать только смерть — хотя слово «разорвать» здесь не подходит; я должна была сказать «прервать», ибо в течение всего прошлого года я постоянно чувствовала, что мы встретимся в другом месте. В Вене я ступила на этот хлопотный и притягательный путь публичности, который скорее утомляет меня, чем льстит моему самолюбию. Я нашла здесь немало развлечений и много поводов для слез: моя жизнь усложнилась, и я оказалась втянута в бури, которые так долго бушевали вокруг меня. Из тех многих, кто вскружил мне голову и доставил столько радости и волнений, не осталось никого. Старые и молодые, мужчины и женщины — все исчезли; поистине весь мир претерпел два изменения с тех пор. Моя бедная сестра, с которой я должна была жить, тоже умерла. Один лишь князь Меттерних остался прежним; он передал мне очень приятные приветы, и я, вероятно, увижусь с ним завтра.

Сомневаюсь, что усну сегодня ночью; меня сильно тревожат призраки, преследующие эти места и в один голос твердящие о суетности всего земного.

Вена, 10 июня 1841 г. — Кандидатура М. де Флао на посту французского посла здесь, возможность которой все чаще упоминается в последних известиях из Парижа, вызвала всеобщее недовольство. Мадам де Флао написала английскому послу, лорду Бовейлу, пытаясь смягчить это сопротивление, и заявила, будто людям не стоит опасаться назначения ее мужа, поскольку сама она еще долго не сможет последовать за ним. Безусловно, это весьма необычный способ завоевания популярности.

Вчера в два часа пополудни я вернулась домой в ожидании князя Меттерниха, который прислал известие, что приедет в это время. Он сдержал слово, и я не нашла его сильно изменившимся. Истинное удовольствие — снова видеть его и убедиться, что он сохранил всю свежесть ума, силу суждений, глубокое познание людей и дел, а также неизменную сердечную доброту ко мне. Он пробыл два часа, и я вспоминаю об этом времени с огромным удовольствием. Как правило, он не наносит частных визитов. Его жена прислала известие, что приехала бы сама, если бы не боялась утомить меня, поскольку она чрезвычайно желала со мной познакомиться. Нельзя было проявить больше любезности; сегодня я обедаю у них на их загородной вилле, где они проводят весну.

Я слышала, что Шлегель, платонический поклонник мадам де Сталь, находится в Берлине, чтобы помочь в издании трудов Фридриха Великого. Ожидали приезда Адольфа Тьера, и я рада, что разминулась с ним. Было решено принять его в члены Академии как историка, но вовсе не как политика и уж тем временем никак не как государственного деятеля. Между тем Франсуа Гизо, судя по всему, совершает прогулки с принцессой Ливен в девять часов утра в саду Тюильри, каков у них способ созерцания природы.

Когда я вчера вечером вернулась домой, мне доложили, что заходил маршал Мармон. Я видела его изда лы в оперном театре.

Вена, 11 июня 1841 г. — Вчера я обедала у князя Меттерниха. У него красивый дом, напоминающий уменьшенную копию Нёйи, где собрано множество произведений искусства, со вкусом перемежающихся с прекрасными цветами и прочими вещами, причем без малейшего впечатления тесноты. За обедом, помимо хозяев дома, присутствовали лишь незамужняя дочь от его первого брака, мои сестры, супруги Луи Сент-Олер, а также оба господина фон Хюгель, которые являются постоянными гостями в этом доме. Принцесса Меттерних очень хороша собой, совершенно естественна и привлекательна, обладает самобытным характером; и поскольку она была так любезна, что захотела мне понравиться, то, естественно, преуспела в этом без всякого труда. После обеда я навестила некоторых членов семьи Гогенцоллернов, находящихся здесь, а затем отправилась на чай к старой знакомой моих сестер. Там собралось с дюжину человек, все они были мне незнакомы, за исключением принца Виндишгреца, графа О'Доннела, уцелевшего представителя дома де Линь, и маршала Мармона, который, казалось, совсем не изменился.

Вена, 12 июня 1841 г. — Вчера утром я вместе с сестрами ездила с визитом к их большой подруге, принцессе Амелии Швеции, у которой встретила ее сестру, великую герцогиню Ольденбургскую; она отправляется в Мюнхен с мужем навестить королеву Греции, прибывшую туда во время своего путешествия. Затем я навестила польскую даму, которую знала давным-давно по дому принцессы Тышкевич в Париже, чьей племянницей она являлась. Тогда ее звали мадам Собьянская, и она пользовалась определенной репутацией. Я нашла ее значительно изменившейся; она женщина остроумная и не лишенная красоты, но довольно злобная и сплетница — такого характера стоит опасаться. Едва я вернулась с этих визитов, как заглянул маршал Мармон. Он много говорил о своем стремлении вернуться во Францию, но я полагаю, что препятствием служат скорее финансовые, нежели политические причины. Он проводит здесь всю жизнь во французском посольстве.

Вена, 14 июня 1841 г. — Вчера я ходила слушать мессу в церковь капуцинов с намерением повидаться после нее с отцом Франциском, который находился подле моей сестры в ее последние минуты. Я хотела узнать от него некоторые подробности религиозного характера, которых мои другие сестры не могли мне сообщить. Я нашла его приятным и умным человеком, который, казалось, скрывал под рясой нищенствующего монаха немалое знание света и изрядную способность делать в нем карьеру. Говорят, он является здешним духовником всех тех, чья совесть разрывается между Богом и миром, — задача трудная, в которой нелегко преуспеть.

Вена, 15 июня 1841 г. — Луи де Сент-Олер заходил ко мне вчера утром. Он рассказал, что болезнь маршала Сульта, о которой пишут газеты, связана не столько с законом о рекрутском наборе, против которого публично голосовал герцог Орлеанский, сколько с приступом отцовского гнева. Он расценивает назначение М. де Флао в Вену как оскорбление своего сына; он пригрозил подать в отставку, и пока еще неизвестно, удостоится ли М. де Флао чести расколоть кабинет министров или же будет вынужден отказаться от Вены. М. Брессон выехал из Парижа в Берлин в весьма дурном расположении духа.

Вена, 16 июня 1841 г. — Вчера я получила письмо от мадам де Ливен из Парижа; она пишет следующее: «Маршал Сульт спровоцировал небольшой муниципальный кризис. Герцог Орлеанский голосовал против него по закону о рекрутском наборе: мнения маршала были отвергнуты, и он пришел в крайнее бешенство; результатом стал приступ сердцебиения с вероятностью апоплексического удара; отсюда и угроза отставки. Весьма сомнительно, удастся ли его умиротворить, а его жена крайне обеспокоена его здоровьем. Это великая головоломка, поскольку обе должности, которые он занимал, придется кем-то заполнять. Франсуа Гизо решил не становиться председателем Совета; впрочем, есть некоторая надежда, что маршал останется у власти. В Англии кризис гораздо более серьезный. Парламент, вероятно, будет распущен завтра, но исход выборов сомнителен. Возможно, будет избрана Палата общин, аналогичная распускаемой палате, и в таком случае править страной не сможет никто. Тем временем царит сильное волнение. Восточный вопрос отнюдь не улажен; напротив, Турция с каждым днем все больше погружается в смуту.

Леди Джерси очень хочет, чтобы ее дочь вышла замуж за Николая Эстерхази. Молодые люди пылают нежной привязанностью друг к другу. Пол Эстерхази пытается выйти из этого дела, что весьма непросто.

Принц де Жуанвиль был принят в Гааге самым теплым образом. Король и королева осыпали его знаками внимания. Какое впечатление это произведет в Санкт-Петербурге?

М. де Флао был назначен послом в Вену. Предложение принято, но без особого энтузиазма. Во всяком случае, никаких дальнейших изменений или назначений не предвидится, поскольку лондонский пост остается вакантным, так как лорд Палмерстон не хочет доводить до конца восточную проблему, и ничего не будет предпринято до тех пор, пока Сент-Олер не уедет в Лондон».

Вена, 17 июня 1841 г. — Шарль де Талейран заходил вчера, чтобы сообщить мне последние новости из Парижа. Ссора маршала Сульта улажена: он останется на своем посту, а его зять отправится в Рим в качестве посла; маршал должен получить 600 тысяч франков в уплату какого-то займа, который он, как он утверждает, предоставил государству. Турецко-египетское дело урегулировано: акт будет ратифицирован и отправлен в Александрию, а пять держав соберутся в Лондоне, если они еще не пришли к соглашению.

Вена, 18 июня 1841 г. — Вчера вечером я ходила слушать немецкую трагедию, а затем на чай к князю Меттерниху. В конце вечера князь завел беседу за круглым столом и был необычайно любезен и интересен. За исключением воскресений, когда они принимают у себя дома, он видит очень мало светского общества, и, по моему мнению, от этого его дом только выигрывает в плане уюта. Маршал Мармон бывает там каждый день.

Вена, 19 июня 1841 г. — Вчера я ездила с сестрами посетить Императорскую картинную галерею. Я удивлена, что она не пользуется большей известностью, ибо в ней хранятся поистине прекраснейшие произведения. Она находится за городом во дворце под названием Бельведер, который был построен принцем Евгением Савойским. Интерьер очень великолепен.

Я обедала в доме принцессы Паул Эстерхази вместе с принцем и принцессой Меттерних и их дочерью, принцем Венцелем, Лихтенштейном, Шуленбургом, лордом Рокби, графом Хаугвицем и бароном фон Хюгелем. Принцесса Эстерхази очень забавно боялась леди Джерси в качестве будущей свекрови. Впрочем, брак еще окончательно не решен.

Вена, 21 июня 1841 г. — Я рада слышать, что вам нравятся «Письма» Фенелона. [30] Они объясняют всё в форме, которая иллюстрирует преданную и мужественную самоотверженность, с которой придворные великого короля относились к этому доброму и святому архиепископу. Он способен придать религии обаяние и величие, сделать ее одновременно простой и привлекательной благодаря ее возвышенности. Если чтение этой истории вместе с его перепиской с друзьями и не приводит к обращению, то во всяком случае никто не может не почерпнуть из нее любовь к добру, красоте и стремление вести лучшую жизнь как прелюдию к благой кончине.

«История Пор-Рояля» Сент-Бёва, безусловно, интересна. Это великая тема, но поданная в стиле, который недостаточно серьезен и прост и не может достойно представить суровые и внушительные фигуры янсенизма.

Вена, 25 июня 1841 г. — Я намереваюсь выехать в следующую среду и из Праги взять курс на те края, которые приведут меня обратно к моим племянницам в Саксонию; оттуда я через Лужицу отправлюсь в верхнюю Силезию к моей сестре Гогенцоллерн, которая будет там в это время, а после отправлюсь в свое собственное имение Вартенберг, куда надеюсь прибыть 26 июля.

Вена, 26 июня 1841 г. — Вчера я обедала у князя Меттерниха; присутствовало только семейство. Я отправилась в театр, а затем в Фольксгартен — нечто вроде Тиволи, где Штраус играет свои вальсы, где поют штирийцы и куда в этот сезон стекается все хорошее и дурное общество Вены. Мои сестры, которые были со мной, затем отвезли меня к себе домой, где мы пили чай.

Лорд Палмерстон вызывает сильное недовольство, так как он постоянно чинит какие-то новые препятствия, когда египетский вопрос близок к завершению. Его поведение странным образом лишено такта. В воздухе витают всевозможные догадки, и там, где я обедала вчера, проявилось немалое раздражение.

Вена, 28 июня 1841 г. — Погода здесь вчера стояла поразительная: после полудня поднялся яростный ветер, поднявший тучи пыли, которые полностью скрыли город и пригороды; этот палящий ветер был настоящим сирокко, иссушившим и изнурившим каждого.

Я ходила к мессе в церковь капуцинов, чтобы попрощаться с отцом Франциском, который дал мне свое благословение. Затем я вернулась домой в ожидании маршала Мармона, который попросил разрешения прочитать мне сорок страниц из рукописи своих мемуаров, посвященных оправданию его поведения в июле 1830 года. Я не могла отказать. Я не узнала ничего особенно нового, поскольку мне были известны все те яркие факты, которые несомненно доказывают несравненное слабоумие правительства и то, как сильно не повезло маршалу, которого призвали руководить делом одновременно дурно задуманным и дурно подготовленным; так что в моих глазах он не нуждался в оправдании, однако мне было интересно услышать во всех деталях сцену с Дофином, о которой я ничего не ведала и чьи слова и жесты превосходят возможности воображения. [31] Чтение прерывалось различными рассуждениями и затягивалось еще и потому, что маршал читает медленно, то и дело запинается, мычит и мямлит. Его манера изложения крайне затруднена.

Затем я вместе с моим зятем Шуленбургом отправилась обедать к графине Надине Каройи в Хитцинг, селение близ Шенбрунна. Я вовсе не рвалась туда, но поскольку она была так любезна, что пригласила меня, я не могла отказать. Она живет в половине прелестного коттеджа, принадлежащего Шарлю фон Хюгелю — тому путешественнику, чье увлечение принцессой Меттерних заставило его провести семь лет на Востоке. По возвращении он построил этот дом и заполнил его диковинками из Индии. Сам он живет в одной половине дома, а Надина — в другой. Место живописное, окруженное цветами, и выглядит совершенно по-английски. Обед меня нисколько не восхитил. Хозяйка дома эксцентрична, являя собой карикатурный тип венки, а окружавшие ее господа ей соответствовали. Я уехала как можно скорее и провела час в прощальной беседе с принцессой Луизой Шёнбург.

Вена, 29 июня 1841 г. — Вчера с наступлением сумерек я отправилась с сестрами, Шуленбургом и графом Хаугвицем в Фольксгартен, где вся Вена изо всех сил старается насладиться росой среди клубов табачного дыма. Развлечениями служили фейерверки и музыка Штрауса. Настоящим освежением было мороженое, которого, казалось, потреблялось огромное количество. Венское население ведет себя тихо, элегантно, безупречно респектабельно и весьма разношерстно, ибо в этих развлечениях участвует и аристократия. Не было заметно ни одного полицейского, да в них и не нуждались.

Вена, 30 июня 1841 г. — Я уезжаю из Вены сегодня вечером. Стоит прежняя сильная жара, которая сделает мое путешествие весьма неприятным. Я отправлю это письмо только по прибытии в Дрезден; за пределами австрийских владений переписка надежнее. Я не возражаю, если кто-то прочтет мои выражения нежности, но мои впечатления и мнения — это совсем другое дело. Поэтому я надеюсь, что проявила должную осмотрительность в этом отношении за время моего пребывания здесь.

Табор, 1 июля 1841 г. — Я выехала из Вены вчера в семь часов вечера. Во второй половине дня у меня побывал с визитом князь Меттерних. Он был любезен и доверителен, и мнение о том, что он сдал позиции, совершенно ошибочно. Возможно, он выражает свои мысли медленнее и туманнее, чем прежде, но его идеи нисколько не запутаны, суждения тверды и решительны, нрав остается сдержанным и мягким, короче говоря, он весь прежний. Он настоятельно советовал мне возвращаться через Йоханнисберг, куда он отправится из Кёнигсварта в августе месяце и пропробует там до сентября. Его жена убеждала меня поступить так же и выказала мне величайшую любезность. Ее красота очень привлекает меня, хотя это тот тип внешности, который часто портится резким голосом, простонародными манерами или вульгарным языком. К моему удивлению, в Вене ее всеобще недолюбливают, ибо я считаю ее добросердечной, хоть и неотесанной. Несколько человек любезно пришли проститься в последнюю минуту. Мои сестры вместе с Шуленбургом и графом Морицем Эстерхази, самым низкорослым и оживленным из всей родни, проводили меня на два лига дальше Вены, где меня ждала дорожная карета. Граф Эстерхази — тот самый, что был в Париже; впоследствии он состоял при австрийском посольстве в Берлине, где я видела его в последний раз. Этот пост он покинул за несколько дней до моего приезда в Вены, так как отправляется в Италия, где сейчас тяжело больна его мать. Он близкий друг моих сестер, несколько язвительный, как и все очень маленькие мужчины, но приятный собеседник и куда более цивилизованный и обладающий лучшим вкусом, чем принято в Вене, особенно среди мужчин, которые обычно весьма невежественны. В целом я предпочитаю берлинское общество венскому. В Венах люди богаче и надменнее, а их естественность выглядит наигранной: в Берлине, признаю, больше манерности, но гораздо больше образованности и интеллектуализма. Жизнь в Венах чрезвычайно вольная: люди делают все, что им вздумается, не считаясь чудаками, однако, хотя никто не удивляется поступкам соседа, сплетни здесь в таком же ходу, как и везде, и я готова утверждать, что здесь царит фальшивое добродушие весьма опасного свойства. В Берлине жизнь более официальна и больше внимания уделяется определенному декору: отсюда некоторая скованность, но слова взвешиваются тщательнее, и поскольку поводов для злословия меньше, то и истинного доброжелательства больше. Лично я могу сказать лишь слова похвалы гостеприимству обоих городов и остаюсь им обоим глубоко благодарна. Меня особенно поразило в Вене то, как мужчины и женщины обычно обращаются друг к другу по именам; сколь бы ни было поверхностным знакомство, лишь бы люди принадлежали к одному кругу, фамилии исчезают, и использовать их считается признаком дурного тона. Женщины беспрестанно целуют друг друга, причем непременно в губы, что я нахожу отвратительным. Мужчины постоянно целуют дамам руки, и с первого взгляда общество кажется состоящим из братьев и сестер. По меньшей мере человек двадцать при обращении ко мне или упоминании обо мне сказали бы «Доротея»; те, кто знаком менее близко, сказали бы «герцогиня Доротея»; самые официальные использовали бы выражение «дорогая герцогиня», но никто не сказал бы «мадам» или «мадам ла дюшесс». Я удивляюсь, что от моих рук хоть что-то осталось; а мои щеки, которые я стараюсь подставлять вместо губ, претерпели настоящее мученичество. Кокетство венских женщин очевидно и даже не пытается скрываться, хотя церкви полны и исповедальни осаждены; но нет никаких признаков истинного благочестия, а искренняя и деятельная вера королевской семьи не оказывает никакого влияния на общество, которое демонстрирует свою независимость привычной оппозицией ко двору.

Дрезден, 3 июля 1841 г. — Теперь я вернулась в ту точку, откуда отправилась в путь месяц назад. Я приехала сюда из Табора без остановок, за исключением обеда в Праге и завтрака сегодня утром в Теплице. Мне никогда не надоедает пейзаж между Теплице и Дрезденом. Это Саксония во всей своей красе, богатая, улыбчатая и приятно сочетающаяся с суровой дикостью Богемии. Это единственная живописная часть путешествия между Веной и Дрезденом, если не считать Прагу с ее окрестностями.

У ворот Теплице я видела процессию паломников, спускавшихся с часовни на холме с четками в руках и распевавших псалмы; это было трогательное зрелище, и мне хотелось подняться, чтобы тоже помолиться, но приближающаяся гроза заставила меня продолжить путь без остановки.

Я читаю «Историю жизни, трудов и учения Лютера» М. Одена. Это самое ученое, беспристрастное, интересное и католическое исследование на эту тему, какое мне доводилось встречать. Выезжая из Вены, я закончила «Жизнь святого Доминика» аббата Лакордера, написанную ради внешнего эффекта и понравившуюся мне лишь умеренно.

На постоялом дворе я слышу, что М. Тьера ожидали последние три дня. Надеюсь, он не появится до моего отъезда завтра. Я намереваюсь добраться сегодня вечером до Кёнигсбрюка и провести несколько дней у моих племянниц.

Кёнигсбрюк, 5 июля 1841 г. — Я прибыла сюда вчера в пять часов. В Дрездене у меня был визит герцога Бернгарда Саксен-Веймарского, который останавливался в той же гостинице, что и я. Он ехал из Берлина, где провел две недели со своей племянницей, принцессой Прусской.

В том же отеле я встретила графиню Строганову, в девичестве графиню Эга, которую видела в прошлом году в Бадене и которая тогда мне очень понравилась. Она рассказала мне, что как только я уехала из Бадена, мадам де Нессельроде каждый вечер до самого своего отъезда в Париж проводила за общественным игорным столом, играя в банакэ напротив старого курфюрста Гессенского, и с одинаковой невозмутимостью проигрывала или выигрывала за вечер те двадцать луидоров, которые установила для себя пределом. Что за странный человек!

В Дрездене во время мессы я видела вдову принца Максимилиана Саксонского, которая вернулась из Рима, где вышла замуж за своего камергера, некоего графа Росси, кузена мужа фрейлейн Зонтаг. Она обязана время от времени возвращаться в Дрезден по условиям своего брачного контракта. Ее муж сопровождает ее и продолжает исполнять обязанности камергера. Она показалась мне ни молодой, ни красивой, ни ладно скроенной, ни модной; он же высокий мужчина с императорской бородой и видом, присущим мужу принцессы.

Я также застала здесь графа Гогенталя, его жену и Фанни, двух моих племянниц, которые приняли меня с величайшей нежностью и были полны впечатлений от своих поездок по Италии. Стоит прекрасная погода, а тишина и покой деревни восхитительны. У меня также скопились письма из Парижа. Граф Молé пишет на четырех страницах, которые, кажется, не содержат никаких новостей, кроме той, что мадам Ливен царствует и управляет в Париже, по меньшей мере.

Герцогиня д'Альбюфера сообщает мне, что принцесса Ливен устраивает небольшие музыкальные вечера, чтобы вывести в свет свою племянницу, графиню Аннетту Аппоньи. Принцесса возвращается ко всем вкусам своей юности и счастья. Было бы удачно, если бы старания Франсуа Гизо также возродили судьбы Франции и привели их к процветанию.

Герцогиня де Монморанси пишет, что виконтесса де Шатобриан отправилась исполнять свои обязанности при герцогине Беррийской. Мог ли кто-нибудь подозревать, что она придворная дама? Она добивалась этого отличия давным-давно. Она взяла с собой кормилицу герцога Бордоского — ту самую, которая смогла кормить его грудью всего три дня. Это странное путешествие, и я не понимаю его смысла.

Герцог де Ноай пишет, что ввиду восточных событий, вызванных чередой восстаний в провинциях, в Париже готовится движение, подобное тому, что происходило в поддержку Греции несколько лет назад. Создается комитет помощи, то есть фактически мятежа христианских масс на Востоке. Этот комитет состоит из людей левого толка и центра; легитимистов пригласили присоединиться и предложили им председательство, которое досталось бы самому герцогу де Ноай. Вопрос осложнился тем, что роялистская партия также пожелала действовать в том же направлении, но бестактно начала слишком скромно.

Мой сын, М. де Дино, сообщает мне, что недавним декретом архиепископа Парижского предписано убрать двери в средней части исповедален. Говорят, это находят весьма нелепым. Это несколько унизительная предосторожность для духовенства, к тому же совершенно излишняя, поскольку боковые стенки исповедальных будок закрыты так, что кающиеся и духовники всегда отделены друг от друга, а когда средняя часть закрыта, духовник может выслушивать кающихся без отвлечения. Монсеньор Аффр не способен придумать ничего, что не было бы смешным.

Кёнигсбрюк, 6 июля 1841 г. — Я опечалена новостью, только что дошедшей до меня, о кончине королевы Ганноверской; [32] таким образом исчезает еще одна фигура моей лондонской жизни.

Герцогиня д'Альбюфера пишет, что принцесса Ливен ведет совершенно пасторальный образ жизни в своем домике в Босежуре, где она проводит дни. У нее есть небольшой садик, который она поливает из маленьких леечек, которые Франсуа Гизо, как видели, приносил к ее дверям на улице Сен-Флорантен. Он приезжает обедать в Босежур каждый день. На похоронах М. Гарнье-Пажеса, радикального депутата, толпа была столь велика, что процессия растянулась от Бастилии до ворот Сен-Дени. Речи, произнесенные над могилой, были полны революционных и религиозных максим в стиле «Слов верующего» М. де Ламенне. Редактор «Пепль» написал: «Мы выражаем вам наше сожаление, но этого недостаточно, мы даем вам также наши обещания!» Таковы мои восхитительные новости из Парижа.

Хольштайн, 11 июля 1841 г. — Я покинула моих племянниц позавчера после обеда и прибыла сюда вчера утром. [33] Я пересекла всю Лужицу, которая представляет собой прекрасную провинцию. Погода прояснилась, но едва я прибыла сюда, как яростно хлынул дождь; он шел всю ночь и льет до сих пор, портя прекрасный вид, который должен открываться из окон моей спальни, выходящих на Силезские горы.

Хольштайн, 13 июля 1841 г. — Вчера я воспользовалась несколькими передышками в ненастной погоде, чтобы осмотреть парк, огород и окрестности. Все здесь мило, ухожено, а местами и живописно. У меня есть письмо от мадам д'Альбюфера, из которого я выписываю следующее: «Мадам де Флао отправляется завтра с дочерьми в Эмс. Она глубоко опечалена разговорами вокруг ее мужа. Вчера она заливалась слезами в Босежуре, навещая принцессу Ливен. Похоже, до конца не решено, поедут ли они в Вене или нет. Существует общее мнение, что М. Брессон будет назначен в Вену, а маркиз де Дальматия займет его место в Берлине. Турин и Мадрид тогда останутся вакантными. Мадам де Флао сказала мне, что если бы одно из этих мест предложили ее мужу, она была бы склонна отказаться, но решение останется за ним. Я знаю, что его друзья посоветуют ему согласиться. Он остается в Париже, чтобы довести дело до конца, и скрывает свое волнение лучше жены; но он явно чувствует себя не в своей тарелке по нескольким причинам. О Неаполе не может быть и речи, так как говорят, что король их там не примет».

«События в Англии усиливают уныние мадам де Флао. Триумф тори кажется несомненным, а падение вигов — неизбежным. Семейство Гранвилль находится в Ла-Жоншере, [34] ожидая результатов. Лорд Гранвилль не может двигаться и говорит с трудом, но его умственные способности ничуть не пострадали».

Хольштайн, 21 июля 1841 г. — Газеты публикуют официальное сообщение о дате, когда уполномоченные пяти держав подписали совместный протокол относительно Востока. [35] Полагаю, это позволит осуществить окончательную перестановку во французском дипломатическом корпусе.

У меня есть длинное письмо от М. де Шале, в котором говорится исключительно о его частной жизни и не сообщается никаких новостей, кроме той, что принцесса Ливен написала пространное послание герцогу де Ноай с просьбой разрешить ей назначить его душеприказчиком по своему завещанию, ибо, по ее словам, у нее есть предчувствие, что она умрет в Париже. Между тем она выглядит превосходно.

Руае-Коллар пишет следующее по поводу речи М. де Сент-Олера в Академии: «Должен сказать пару слов о приеме Сент-Олера; газеты льстят ему; публика была весьма блестящей, но речь нового члена оказалась бесцветной и холодной. Речь М. Роже имела больший успех, чем она того заслуживала; тем хуже для публики». Руае-Коллар также сообщил мне, что после визита в Версаль со своей дочерью у него случился рецидив лихорадки, которая чуть не свела его в могилу несколько лет назад в Шатевё. Очевидно, его организм тогда получил потрясение, от которого уже никогда не оправится.

Гюнтерсдорф, 27 июля 1841 г. — Я уехала из Хольштайна позавчера утром и прибыла в Сагань в два часа. После обеда я отправилась в замок, чтобы отобрать семейные портреты, копии которых хочу сделать для Рошкотта. Затем я зашла в церковь, чтобы определить место и форму небольшого памятника, который теперь будет установлен в память моего отца. Давно пора было это сделать, поскольку он уже сорок лет как похоронен в церкви, и, кроме преданий, никто не знает места его погребения. Вчера рано утром я отправилась в маленькую церковь, живописно расположенную в конце саганаского парка, в склепе которой были преданы земле останки моей покойной сестры. Там по моей просьбе отслужили мессу об упокоении ее души. Церковь была заполнена прекрасными цветами и редкими растениями, привезенными замковым садовником; присутствовало также немало народу. Затем я выехала в принадлежащий мне Дойч-Вartenberg и прибыла сюда к вечеру вместе с господином фон Вольфом, который пробудет здесь два или три дня, чтобы встретиться с ожидаемым мной господином фон Герсдорфом. Им предстоит уладить между собой юридические вопросы, возникшие между моими сыновьями и моей сестрой Гогенцоллерн касательно ее аллодиальных претензий на большую часть Сагани.

Я обнаружила, что здесь были произведены некоторые улучшения: сад ухожен, и все кругом идеально аккуратно.

У меня несколько писем. Мадам де Ливен в письме от 15 июля сообщает мне, что королева Виктория совершает череду визитов к министрам-вигам, и этот шаг находят крайне неблагоразумным в нынешней ситуации, и что никто не удивится, если она решится на государственный переворот, лишь бы не терпеть министерство тори. Не исключено также, что во избежание назначения сэра Роберта Пила она призовет лорда Ливерпуля — меру, которая вряд ли увенчается успехом. Говорят, что старший сын леди Джерси должен жениться на дочери сэра Роберта Пила; что леди Палмерстон придерживается совершенно революционных взглядов и свирепствует больше всех, поскольку вынуждена покинуть министерство. Все эти слухи крайне неопределенны.

Герцогиня де Монморанси сообщает мне о свадьбе мадемуазель Вандермарк, дочери биржевого маклера, с графом де Пани, владельцем прекрасного замка Борелли близ Марселя.

Гюнтерсдорф, 31 июля 1841 г. — Письмо от М. Брессона из Берлина сообщает мне, что он ожидает генерала де Руминьи с визитом с 15 по 20 августа, так как король Пруссии пригласил его на маневры в Силезию и в Берлин. Он пишет, что М. и мадам Тьер должны прибыть в Берлин в то же время. Герцог де Ноай пишет, что леди Кланрикард проведет следующую зиму в Париже и что ожидается назначение лорда Коули вместо лорда Гранвилля. Он добавляет, что маленькая Рашель только что прибыла в Париж; что с ее успехом в Англии мог сравниться лишь триумф маршала Сульта; что он получал от нее письма из Лондона, в которых она выказывала величайший восторг по поводу своего триумфа, хотя, как ни удивительно, в голову ей это не ударило. Думаю, голова герцога оказалась бы менее устойчивой при подобных обстоятельствах.

Гюнтерсдорф, 1 августа 1841 г. — Мадам де Перпонше сообщает мне, что король Ганноверский совершенно раздавлен смертью своей жены, за которой он, судя по всему, ухаживал с восхитительной заботой. Долгое время он пребывал в заблуждении относительно состояния ее здоровья, и когда врачи объявили ему, что надежды нет, он был полностью сломлен. Однако, как только к нему вернулись силы, он подошел к королеве и заговорил о ее религиозных обязанностях так, как это сделал бы самый ревностный католик. Королева встретила страшную весть с величайшим мужеством и приняла причастие вместе с королем, своей дочерью, герцогиней Ангальтской и бедным принцем Георгом. Отчаяние последнего было разрывающим сердце; поскольку он не мог видеть мать, его невозможно было убедить в том, что она умерла, и он настаивал, чтобы ему позволили коснуться ее тела. Как только отец вложил холодную руку матери в руку сына, бедный слепец впал в подобие безумия. Впоследствии его отправили к морскому побережью. Эти подробности жестоки и поистине раздирают душу.

Гюнтерсдорф, 6 августа 1841 г. — Мои сестры находятся здесь с первого числа месяца и, кажется, прекрасно проводят время вопреки ужасной погоде.

Вчера я получила письмо от М. Брессона, в котором говорится: «Из Парижа нет никаких определенных новостей: М. de Флао отказался от Турина и не желает связывать себя обязательствами по поводу предложения в Мадрид. Он утверждает, что Вену ему все-таки предлагали, чего Франсуа Гизо признавать не хочет. Предлагали ее или нет, он изо всех сил старается ее заполучить, а мадам де Флао выжидает из Эмса прибытия князя и принцеши Меттерних в Йоханнисберг. Я пребываю в ожидании и решил покинуть Берлин только ради Вены или Лондона».

«Господин фон Вертер подал в отставку с поста министра иностранных дел. Его место займет граф Мальцан, но кто заменит его самого в Вене, пока не известно. Король пожаловал Вертеру орден Черного Орла и сделал титул барона наследственным в его роду; до сих пор он был лишь личным титулом. Арним из Парижа произведен в графы».

«Беспорядки в Тулузе вызывают у меня больше беспокойства; [36] ни один другой город во Франции не последовал этому дурному примеру. Июльский праздник прошел организованно».

Весь заем целиком не потребуется; финансовые бреши латаются, и мы увидим, что Франция вновь обрела свои силы и реорганизовала свою военную мощь. Мое горячее желание — чтобы все это служило делу мира».

Такова проза — или, если хотите, поэзия — М. Брессона.

Гюнтерсдорф, 7 августа 1841 г. — У меня есть письмо от графа Молé, который жалуется на здоровье и отзывается о тулузских беспорядках и общем состоянии Франции с таким же мрачным настроением, с каким М. Брессон выказывал удовлетворение в письме, процитированном мной вчера.

Герцогиня де Монморанси пишет, что монсеньор Аффр запретил М. Генуду проповедовать. Тот отправился узнать причину этого запрета: епископ ответил, что дело в его антиправительственных взглядах; М. Генуд гневно возразил, что если епископ будет упорствовать в своем запрете, он предаст гласности все написанное монсеньором Аффром несколько лет назад против Июльской монархии, подлинные подписанные документы коего находятся в его распоряжении. После этого архиепископ смягчился, и М. Генуд будет проповедовать. Какая поистине достойная епископа позиция! Этот инцидент естественным образом побуждает меня проводить параллели с прошлым и укрепляет во мне убеждение, что монсеньор де Келен был последним настоящим архиепископом Парижским. Нынешняя эпоха, кажется, не способна породить ни великих, ни благородных жизней. Кругом царит сплошное унылое посредничество.

Гюнтерсдорф, 16 августа 1841 г. — Выводя эту дату, я не могу не вспомнить с глубоким сожалением о годовщине, которая всегда будет для меня дорогой и священной; это день святого Гиацинта, небесного покровителя покойного монсеньора де Келена. Я уверена, что по нему служат мессу в Сакре-Кёр. Много лет подряд в этот день ему от меня привозили куст какого-нибудь растения. Два года назад, когда он еще болел в Конфлане, он позвал моего слугу в свою комнату — тот привез ему тогда апельсиновое дерево — и попросил мадам де Грамон написать записку о том, что из всех полученных им цветов мои доставили ему наибольшую радость. Теперь мне остается лишь молиться за него на небесах. Я часто думаю, что он соединился с Тем, к Кому сам так часто обращался с молитвами, и что они оба ходатайствуют перед Богом за меня, испрашивая мне благодать доброй кончины и, главное, христианской жизни, ибо редкое из них случается одно без другого; и если Бог порой являет Свое милосердие в поздний час, у нас нет причин бездельничать или упускать хоть малейшее усилие, чтобы его заслужить. Эти истинные и искренние слова я часто повторяю про себя, но не обретаю в них полной меры утешения. Мирской дух, старый враг, трудно поддается искоренению.

В Вартенберге я осмотрела протестантскую школу. В прошлом году я присутствовала на экзамене у католических детей и могу без предвзятости заявить, что последняя школа бесконечно превосходит первую.

С почтой мне доставили письмо от гофмаршала с официальным извещением от их Величеств об их намерении проехать здесь 31-го числа этого месяца.

Гюнтерсдорф, 18 августа 1841 г. — У меня есть письмо от М. Брессона. Он объявлял о своем визите ко мне давным-давно, а теперь просит перенести его на 31-е число этого месяца, чтобы погостить здесь в этот день, повидать короля и уехать 1-го. Он сообщает мне, что, когда король узнал о его намерении приехать сюда, он сказал ему на последней аудиенции, что надеется встретить его у меня дома; он также пишет, что дипломатические назначения не будут произведены до прихода к власти министерства тори, избежать которого королева Англии не в силах.

Он добавляет, что М. и мадам Тьер находятся в Берлине и вызывают живейшее любопытство; при их появлении собираются толпы. М. Тьер, судя по всему, старается не придавать своему путешествию никакого политического значения и выказывает величайшую осмотрительность. Он попросил о встрече с королем. Когда М. Брессон писал мне, он ожидал ответа на эту просьбу из Сан-Суси.

Гюнтерсдорф, 20 августа 1841 г. — Вчера я совершила долгую поездку по своим владениям на другом берегу Одера. Погода стояла прекрасная, и нынешнее утро тоже выдалось совершенно ясным. Надеюсь, погода будет столь же хорошей и во время королевского визита.

Гюнтерсдорф, 21 августа 1841 г. — В Германии дни рождения — праздники даже более важные, чем дни крещения, [37] поэтому со вчерашнего дня отовсюду поступают поздравления и букеты. Все католические священники приходили вчера выразить свои добрые пожелания и пообещали отслужить за меня мессу сегодняшним утром. Вчера вечером все учителя католических школ, коих в моих владениях насчитывается двенадцать, собрались вместе — хотя некоторые из них живут за двенадцать лье отсюда, — чтобы поочередно исполнить для меня вместе с лучшими своими учениками простые и трогательные стихи, очень хорошо написанные и продуманные, без какого-либо инструментального сопровождения; это было очень мило и любезно; любое проявление привязанности всегда глубоко отзывается во мне, и потому я была чрезвычайно растрогана.

Гюнтерсдорф, 22 августа 1841 г. — Вчера у меня за обедом было многочисленное общество, и я повезла их на стрелковые состязания, устроенные в фазаньем питомнике. Там собрались все егери, арендаторы и слуги. В зарослях играла музыка, повсюду пестрели цветы, и день выдался на редкость солнечным. Я учредила три приза: охотничье ружьё, охотничий нож и ягдташ. Оба префекта, в чьих департаментах у меня имеются владения, заехали после обеда на чай. Стояла такая прекрасная погода, что, несмотря на наступившие сумерки, гости не разъезжались до самого моего отхода ко сну.

Гюнтерсдорф, 25 августа 1841 г. — Вчера я получила письмо от принцессы Ливен, главные новости в котором таковы: «Говорят, венское общество примет М. Брессона весьма холодно. Князь Меттерних намекал на это здесь. Он не испытывает особой симпатии ни к одному из претендентов на этот пост, а к Брессону — еще меньше, чем к прочим. Аппоньи говорит об этом безо всяких стеснений. Думаю, лорд Коули займет место лорда Гранвилля. Леди Палмерстон крайне опечалена потерей Даунинг-стрит: [38] лорд Палмерстон держится бодрее; его обращение к избирателям Тивертона знаменует собой конец его карьеры во французском общественном мнении. Здесь сохранилось немало дурных чувств по этому поводу, и мы расстаемся с ним на откровенно дурных условиях».

Я предполагаю покинуть Силезию через неделю от сегодняшнего дня и хотела бы вновь увидеть мою дорогою Турень 1 октября. В местных газетах нет никаких новостей, кроме той, что король принял М. Тьера не в Сан-Суси, а в Берлине на частной аудиенции, длившейся двадцать минут. М. Тьер был одет в академический мундир и носил бельгийский и испанский ордена. На протяжении всего своего путешествия он являлся предметом любопытства скорее острого, чем доброжелательного, и если бы он понимал по-немецки, то услышал бы не одно едкое замечание.

Я договорилась с моим садовником и архитектором об украшениях на тот день, когда здесь будет гостить король. Декорации будут состоять из многочисленных гирлянд, пирамид, фестонов и арок из георгинов всех цветов, которые украсят путь короля от аллеи до самого дома. В этом месте нет ничего величественного или внушительного: здесь нет видов, но оно свежо и зелено; деревья прекрасны, а сад ухожен. Дом большой, но не бросающийся в глаза, лишенный архитектурных красот и увенчанный тяжелой некрасивой крышей, так что лишь с помощью цветов можно придать строению некоторую изысканность. Вестибюль будет превращен в оранжерею, и, короче говоря, всё предстанет в праздничном, хотя и без претензий, убранстве, что по крайней мере засвидетельствует мои благие намерения.

Гюнтерсдорф, 30 августа 1841 г. — Моя племянница Гогенталь прибыла сюда вчера. Она рассказала мне, что мадам Тьер была так больна в Дрездене, что ее перевезли из гостиницы в дом врача. Господин Тьер сообщил кому-то, кто передал это моей племяннице, что его аудиенция у короля Пруссии была короткой и холодной, и что король говорил только об искусстве; его поведение, судя по всему, было весьма благоразумным. Генерал де Руминьи, напротив, был встречен крайне любезно.

Гюнтерсдорф, 31 августа 1841 г. — Вчера после обеда я отправилась вместе с моим племянником Бироном в Грюнберг, чтобы встретить их Величеств в доме первой дамы королевы, которая выехала раньше нее. Огромное количество триумфальных арок, делегаций, адресов и конных процессий задержали их Величеств настолько, что они прибыли к месту ночлега лишь в половине одиннадцатого вечера, хотя этот час как нельзя лучше подходил для иллюминации и фейерверков в нашем главном центре. Там присутствовали многие видные землевладельцы округа. Король и королева сначала приняли меня одну, а затем была допущена остальная свита. Их Величества хотели оставить меня ужинать, но, поскольку мне еще многое нужно было здесь уладить, я попросила разрешения удалиться и вернулась домой в половине второго ночи. К счастью, ночь была прекрасная, лунная.

Я нашла генерала де Руминьи в Грюнберге. Он следует за королем на маневры и прибудет сюда сегодня утром. Стоит великолепная погода, и мне хочется опуститься на колени и вознести благодарственную молитву солнцу за его благосклонность.

, 1 сентября 1841 г. — Вчерашний день прошел очень хорошо. Их Величества были в прекрасном расположении духа и чрезвычайно любезны. Погода стояла идеальная, цветов было в изобилии, а поданный завтрак оказался отменным и пришелся к месту; жители в праздничных нарядах пришли в большом количестве и вели себя превосходно. После короля я проехала вместе соплемянником до первой деревни, где меняли лошадей. Эта деревня находится в моем имении, и Его Величество снова был приветствован триумфальной аркой от моих лесничих и самыми разнообразными сельскими приветствиями. Король, который не знал, что я еду следом, так как я ему не сказала, был весьма удивлен, увидев меня. Он вышел из экипажа и посадил меня на свое место, так как королева пожелала еще раз обнять меня. Короче говоря, они остались вполне довольны, что доставляет мне огромную радость.

Генерал де Руминьи выехал сразу после короля, господин Брессон — после обеда, а Бироны — после чая. Моя племянница Гогенталь уехала вчера вечером, и теперь я осталась здесь одна.

Гюнтерсдорф, 2 сентября 1841 г. — Я решила выехать сегодня вечером, а перед отъездом проектирую новую пристройку к саду, которая сделает его поистине великолепным, и поручила архитектору заменить тяжелую прогнившую крышу фронтонами и плоской кровлей.

Берлин, 3 сентября 1841 г. — Я прибыла сюда, преодолев пятьдесят четыре французские лиги за семнадцать часов. В этой стране, где невозможно заранее договориться о смене лошадей, это прекрасный результат для поездки.

Господин Брессон сказал мне, что никто не может быть более угрюмым и неприятным, чем мадам Тьер: она болела или притворялась больной и заявляла, что умрет, если останется в Германии хоть на чуть-чуть дольше, поскольку эта страна казалась ей Сибирью.

Берлин, 5 сентября 1841 г. — Вчера я навещала Вертров, которые вскоре сменят свой дипломатический пост на придворный. Сам Вертр, как истинный царедворец, вовремя предложил эту перемену и тем самым избавил себя от возможных неприятностей, получив отличную должность. Фрау фон Вертр и Жозефина сожалеют об этой перемене.

Берлин, 6 сентября 1841 г. — Я собираюсь довериться железной дороге до Потсдама. В Потсдаме я переоденусь и пообедаю с принцессой Карл Прусской в Кляйн-Глинике у ворот города. Затем я возобновлю путешествие и проведу ночь в карете, чтобы завтра утром прибыть в Лейпциг. Там я встречу Гогенталей, которые везут мою племянницу Фанни Бирон, которую я пообещала взять с собой во Францию. Считается, что зима в Саксонии губительна для ее здоровья, которое у нее весьма хрупкое.

Лейпциг, 6 сентября 1841 г. — Я покинула свой берлинский отель вчера утром. Я пила шоколад с мадам де Перпонше и узнала от нее печальную новость о внезапной кончине моей юной и очаровательной соседки, принцессы Аделаиды Каролат, которая год назад вышла замуж при самых драматических обстоятельствах и умерла спустя несколько часов от приступа подавленной кори. Она обладала поистине идеальным характером, и эта внезапная смерть глубоко потрясла меня.

Из Берлина в Потсдам я ехала с бароном фон Арнимом, обер-церемониймейстером, который также должен был обедать в Глинике. Принцесса прокатила меня по парку в своем маленьком экипаже, запряженном пони. После обеда я прогулялась пешком, а затем распрощалась.

Веймар, 9 сентября 1841 г. — Мы расстались с Гогенталями в Лейпциге вчера утром. Обе сестры были очень опечалены разлукой; впрочем, свежий воздух и прекрасные пейзажи, среди которых мы путешествовали, позволили Фанни вернуть бодрость духа.

Здесь я получила письмо от принцессы Прусской, которая гостит в Кройцнахе на Рейне и просит меня навестить ее, пока я буду в Йоханнисберге. Я непременно сделаю это, хотя из-за этого моя поездка затянется еще на один день.

Франкфурт-на-Майне, 11 сентября 1841 г. — Я прибыла сюда сегодня утром в прекрасную погоду. Моя племянница намерена провести несколько дней у своей бывшей гувернантки в Бонне, чтобы навестить брата, который находится там в гарнизоне и сейчас болен. Мы снова встретимся в Майнце 15-го числа. Завтра я отправляюсь в Йоханнисберг.

Франкфурт, 12 сентября 1841 г. — Вчера к чаю заходил граф Мальцан. Он принимает ванны в Кройцнахе и приезжал навестить свою племянницу Фанни. Он очень доволен своим положением министра иностранных дел. Сомневаюсь, что он надолго подойдет королю Пруссии, ибо он резок, вспыльчив и импульсивен, а король, при всей своей ангельской доброте, обладает очень быстрым нравом. Впрочем, это не мое дело. Граф — любезный и приятный салонный собеседник, и когда он избавится от привычки к сплетням, приобретенной им в Вене, он станет приятным человеком — за исключением тех, кому приходится вести с ним дела.

Йоханнисберг, 13 сентября 1841 г. — Я прибыла сюда вчера в два часа дня при чрезвычайно жаркой погоде. Я бывала в этих местах в прошлые годы, и здесь мало что изменилось. Отсюда открывается широкий и прекрасный вид, хотя я предпочитаю вид из Рошкотта, который похож на этот, из-за леса, венчающего мой дом, а также из-за растительности вдоль Луары и противолежащих холмов, которые делают долину величественнее и красивее. Здесь же все покрыто виноградниками. Дом очень большой, комнаты просторные, но обставлены несколько бедно. Меня приняли весьма любезно — не только хозяева дома, но и многие другие знакомые: мой кузен Поль Медем, который с тем же успехом отправился бы в Штутгарт министром, как и в Вену на пост поверенного в делах; Татищев, который почти полностью ослеп; и Нейман, который завтра возвращается в Лондон.

У меня нет никаких новостей; князь Меттерних говорит, что их нет вовсе. Он очень рад услышать о падении вигов в Англии и крайне благосклонно настроен по отношению к Франсуа Гизо; он сожалеет, что герцог де Монтебелло не будет направлен к нему в Вену. У него на руках самые смиренные письма от господина де Флао, и он начинает думать, что министр, который заранее пишет конфиденциальные банальности, должен оказаться легче в управлении, чем любой другой. Впрочем, о перемещениях во французском дипломатическом корпусе официально пока ничего не известно. Апоньи с семьей ожидаются сегодня проездом из Парижа. Они собираются остановиться здесь перед отбытием в отпуск в Венгрию. Будем надеяться, что они привезут какие-нибудь определенные известия касательно назначения французского посла в Вену.