«Мемуары герцогини де Дино. Том II (1836-1840)»

Примечание переработчика: Непоследовательное дефисное написание и орфография в оригинальном документе сохранены. Очевидные опечатки исправлены.

I

МЕМУАРЫ ГЕРЦОГИНИ ДЕ ДИНО

II III VI

V

МЕМУАРЫ ГЕРЦОГИНИ ДЕ ДИНО ( впоследствии герцогини де Талейран и де Саган ) 1836–1840

Издано, с примечаниями и биографическим указателем, ПРИНЦЕССОЙ РАДЗИВИЛЛ ( УРОЖДЕННОЙ КАСТЕЛАН )

С ФРОНТИСПИСОВЫМ ИЛЛЮСТРИРОВАНИЕМ

ВТОРАЯ СЕРИЯ

НЬЮ-ЙОРК: ИЗДАТЕЛЬСТВО ЧАРЛЬЗА СКРИБНЕРА ЛОНДОН: УИЛЬЯМ ХЕЙНЕМАНН 1910

VI

Отпечатано в Англии VII

CONTENTS

CHAPTER I

Paris, January 2, 1836—Dispute with America—Country Life—Politics in Paris—Ministerial Crisis—The New Ministry—The "Imitation"—Spring—Lacordaire—M. Thiers—Prince Royal's Tour—The Abbé Girolet—The Princes at Berlin—Spanish Affairs—Mme. de Lieven—The Tour of the Princes—M. de Talleyrand—Address to the King—Alibaud—Cardinal de Retz—Duc d'Orléans Marriage—Letter from Vienna—Duchess Stephanie—Moral Reflections—Revolution at Lisbon—The Queen of Spain—The Political Prisoners—Outbreak at Strasburg—Death of Charles X. 1

CHAPTER II

Paris, April 17, 1837—A Dinner-Party—The Princess Helena—The Ministry—The Review—London Gossip—The Abbé Dupanloup—Marriage Preparations—Fontainebleau—The King in Paris—English Politics—Duchesse d'Orléans—Appointments—At Valençay—Queen Victoria—The Pantheon—M. de Salvandy—Private Theatricals—At Rochecotte—Champchevrier—Retrospect. 81

CHAPTER III

Rochecotte, January 1, 1838—Life at Paris—At Saint-Roch—Villemain—Bonnétable—Princess of Denmark—Marriage Proposals. 146 VIII

CHAPTER IV

Amiens, May 16, 1840—Travel in Belgium—Aix-la-Chapelle—The Art of Travel—Berlin—Life in Berlin—Princess Albert—The King's Illness—Tegel—Death of the King—The King's Will—The Funeral—Silesia—Günthersdorf—Wartenberg—News from Paris—Countess Dohna—Start for Berlin—At Berlin—Court of Condolence—Dresden—The Castle—Carlsbad—Löbichau—Nuremberg—Baden—Egyptian Question—Umkirch—France and England—Foreign Politics—Mgr. Affre—Peace or War?—The Lafarge Case—Events in Prussia—Madame Lafarge—French Politics—Prospects of Peace—Queen Christina—The New Ministry—The King's Speech—Thiers and Guizot—News from Berlin—Napoleon's Funeral—Russian feeling. 190

APPENDIX I 321

APPENDIX II 332

APPENDIX III 335

APPENDIX IV 343

APPENDIX V 357

BIOGRAPHICAL INDEX 361

МЕМУАРЫ ГЕРЦОГИНИ ДЕ ДИНО ГЛАВА I 1836

Париж, 2 января 1836 г. — Месье де Талейран усердно хлопочет о том, чтобы провести месье Моле во Французскую академию. Его поддерживают как месье Ройе-Коллар, так и министры; поэтому месье де Вильмен вчера вечером заметил, что самые разнообразные и взаимоисключающие влияния объединились, чтобы транспортировать или экспортировать месье Моле в Академию, и что сам он решительно выступает за импортацию, поскольку место в Академии никоим образом не препятствует занятию других постов. Эта игра слов была столь же острой, сколь и злобной.

Много говорили о различных речах, произнесенных перед Королем в Новый год, и в особенности о речи месье Паскье, которая отличалась смелостью, проявленной им в использовании слова «подданный», каковое месье де Вильмен назвал прогрессивным термином.

Король был восхищен речью графа Аппоньи, а дипломатический корпус остался столь же доволен ответом Короля. Во всяком случае, Фиески и Маскара [1] оказались настоящей находкой для всех ораторов; повсюду наблюдались эмоции и сочувствие в самых разных степенях, а месье Дюпен был растроган до слез!

Что касается месье Паскье, какой-то шутник поместил в малопочтенной газете заметку о том, будто его недавнее недомогание было вызвано тем, что он признал Фиески своим сыном! Старая графиня де Лабриш, которая уже впадает в детство, со всей серьезностью отправилась пересказывать эту нелепость с вздохами глубокого волнения в салон мадам де Шастеллюкс, оплот карлистов. Подобное отсутствие такта почти невообразимо, и это вызвало всеобщее веселье!

Париж, 4 января 1836 г. — Болезнь второй дочери мадам де Флао приняла критический характер и представила мне вчера наглядный пример самой правдивой из притч о бревне и соринке, когда мадам Ливен сказала мне по поводу мадам де Флао: «Можете ли вы вообразить, что она говорит со мной о политике в такое время и заказывает карету, чтобы навестить мадам Аделаиду? Она даже выходит из комнаты дочери, чтобы обсудить общественные дела с посетителями, и приглашает меня завтра обедать, чтобы развлечься, как она говорит, и не оставаться в одиночестве со своей тревогой!» По-видимому, люди не способны видеть себя так, как видят их другие, и подобные происшествия дают поразительный повод для самоанализа.

Столь обсуждаемое послание президента Джексона [2], которого ждали с огромным нетерпением, прибыло к герцогу де Бройлю через Англию. Пять часов спустя он отправился к Королю, чтобы сообщить ему о прибытии послания; когда же Король пожелал взглянуть на него, герцог де Бройль ответил, что оно не имеет никакого значения и что он уже отправил его в газеты! То же самое он сказал своему коллеге, месье Тьеру, который вечером рассказывал всем встречным на основании этой информации, что послание не имеет политического значения. На следующий день Король и месье Тьер смогли прочитать послание в газетах и обнаружили, что оно составлено весьма искусно, крайне дерзко по отношению к лично месье де Бройлю и как раз рассчитано на то, чтобы положить конец существующему спору. После этого один за другим стали созываться советы, происходили оживленные дискуссии; наконец королевская воля восторжествовала при поддержке месье Тьера, и послание будет признано удовлетворительным. От вмешательства Англии решено отказаться, и будет сделано заявление о том, что Франция готова выплатить сумму в двадцать пять миллионов согласно оговоренным условиям. Герцог де Бройль в конце концов уступил, хотя его капитуляция затянулась из-за ущемленного самолюбия. Сначала он отказывался представить на утверждение свою ноту с благодарностью Англии за предложенное ею посредничество, но вчера она все же была показана Королю. Ее подвергли критике как слишком длинную, пространную и метафизическую. На совете разгорелась бурная дискуссия, но Король завершил дело, пожав руку герцогу де Бройлю и сказав ему доброе слово. В то же время с обеих сторон сохраняется немалое раздражение. Впрочем, война с Соединенными Штатами была бы крайне невыгодна для французской торговли, так что этот исход, вероятно, произведет хорошее впечатление на общественное мнение.

Париж, 11 января 1836 г. — Вчера утром у меня побывал с визитом месье Ройе-Коллар. Он только что отбыл от месье де Берье в состоянии изрядного раздражения и отвращения; их разговор касался Праги. Месье де Берье сказал, что в Праге имя месье Ройера у многих на устах и о нем отзываются весьма лестно; что Карл X несколько раз повторял, будто сожалеет о том, что недостаточно обдумал многое из того, что месье Ройер говорил ему во время продолжительной беседы в период нашумевшего адреса [3] 1830 года. Самое любопытное заключается в том, что, когда старый король попытался припомнить эти важные моменты, которые сохранились в его памяти лишь туманно, он обнаружил, что не в состоянии их вспомнить. Этот случай весьма характерен для добрых намерений и некомпетентности этого человека.

Париж, 16 января 1836 г. — Министр финансов месье Юман разразился вчера в Палате депутатов тирадой, в которой крайне неосмотрительно поднял вопрос о конверсии государственных облигаций, предварительно не посоветовавшись со своими коллегами. Полагали, что следствием этого станет распад министерства, но трудность была улажена, и на данный момент все осталось по-прежнему.

Король лично повидался с графом Паленом и успокоил его чувства, и есть надежда, что речь герцога де Бройля в Палате депутатов не приведет к каким-либо взрывам [4].

Париж, 24 января 1836 г. — Палата депутатов остается встревоженной и строптивой. Сколь бы апатичной ни была сессия в своем начале, она доставляет достаточно хлопот тем, кто отвечает за управление страной. Царящее раздражение особенно ярко проявляется по отношению к герцогу де Бройлю, тон речи которого не нравится депутатам. Его замечание, брошенное на днях в Палате: «Разве это не ясно?», считается почти непростительным [5].

Париж, 28 января 1836 г. — Вчера мы обедали у маршала Майзона. Это был примечательный обед по многим причинам, но особенно из-за историй, рассказанных женой маршала, одна из которых долго потом меня забавляла. Речь шла о многолюдных балах и о том, как трудно установить точное число присутствующих гостей; тогда жена маршала заметила своим высоким, пронзительным голосом: «У меня есть прекрасный метод, который всегда успешно работал на всех даваемых мной балах: я ставлю свою горничную за дверью с мешочком бобов возле нее и говорю: „Мариетта, когда кто-нибудь входит, ты берешь боб из большого мешка и кладешь его в свою сумочку“. Таким образом, количество всегда точно известно, и это лучший способ все сделать». Меня одолел такой приступ безудержного смеха, что я чуть не подавилась; мадам Ливен, фон Вертер и фон Левенхильм, присутствовавшие там же, оказались в таком же положении.

Париж, 1 февраля 1836 г. — Если бы я находилась в своем милом Рошекоте, как в прошлом году, я бы решила, что 1 февраля начинается весна, тогда как здесь ничего подобного сказать нельзя. Моя давняя неприязнь к Парижу уже некоторое время усиливается. Не то чтобы люди были в чем-то неприятны — напротив; но жизнь в Париже слишком утомительна, атмосфера слишком резка, развлечения слишком многочисленны и рассеяны, и в то же время они недостаточно сильны. Здесь нет покоя, царят постоянная тревога и непрерывное ощущение нужды.

В Лондоне я жила среди общества одновременно высокого и простого духом; там можно было совмещать светский успех и досуг. Месье де Талейран наслаждался там крепким здоровьем и был занят важными делами. Волнения, которые я тогда испытывала, имели свои компенсации; у меня было время для собственных занятий, для чтения, работы, письма и размышлений, и меня не докучал каждый праздный человек. Если визиты — это дань времени, то в Лондоне визиты можно отдавать с пустой каретой и визитными карточками; словом, жизнь тогда была в радость. Отсюда мое глубокое и меланхолическое сожаление об этих годах, которые никогда не вернутся; отсюда моя тоска по спокойствию и сладости Рошекота с его широким горизонтом и чистым небом, по моему чистому дому, моим добрым и простым соседям, моим работникам, моим цветам, моей большой собаке, моей маленькой коровке и козочке, доброму аббату, скромному Вестье, по тому лесочку, где мы собирали еловые шишки, — словом, по тому месту, где мне лучше всего, потому что у меня есть время для ценного самоанализа, для просветления мыслей, для совершения добра и избегания зла, время для того, чтобы в простоте сердца и ума соединиться с красотой, силой и изяществом природы, которая дает мне там укрытие, исцеление и покой. Но полон конец этим бесполезным и неблагодарным жалобам на судьбу!

Вчера я видела доктора Феррюса по его возвращении из Хама. Его рассказ о том, что он там застал, таков: и распоряжения, и отношение врачей были чрезвычайно любезными, но необходимо было найти какой-то предлог для действий, а два действительно больных экс-министра, господа де Шантело и де Пейроне, наотрез отказались позволить врачам себя осмотреть; в то время как остальные, господа де Полиньяк и Гернон де Ранвиль, хотя и были весьма покладисты, послушны и стремились воспользоваться благожелательным отношением правительства, к сожалению, не могли сослаться ни на какую болезнь. Следовательно, желаемую попытку улучшить их положение пришлось отложить [6].

Париж, 6 февраля 1836 г. — Вчера утром я отправилась на заседание Палаты депутатов вместе с графиней Бретценхайм, которая пригласила меня составить ей компанию; там я впервые услышала речь месье Тьера. Он говорил превосходно, выступая против столь обсуждаемого предложения о конверсии ценных бумаг, столь опрометчиво выдвинутого месье Юманом. Пока месье Тьер говорил, мне показалось, что я заметила, как он несколько раз сплевывал кровь; я написала ему, чтобы узнать, как он себя чувствует, и вот выдержка из его ответа: «Я истощен; я не плевал кровью, но в те несколько мгновений я сократил свою жизнь на несколько дней; я никогда еще не встречал столь сильного сопротивления мнений, и требуется железная воля, чтобы преодолеть упорство, столь явное, какое проявила Палата. Мне очень жаль, что вам довелось услышать мое выступление, так как цифры должны были утомить вас и составить у вас дурное представление о нашем публичном красноречии. Нас следует слушать и судить только в дни волнений, а не тогда, когда мы обсуждаем счета. Во всяком случае, я сомневаюсь в последствиях, и если бы не Король, я был бы склонен пожелать отставки министерства. Борьба с таким безрассудством и глупостью — невыносимая ноша».

Это письмо до некоторой степени подготовило меня к вечерним событиям. Однако месье Ройе-Коллар, заходивший ко мне в течение утра, полагал, что министерство выйдет победителем по той причине, что Палате будет трудно воспользоваться плодами победы, если она ее одержит. Он был охвачен восхищением перед речью месье Тьера и сказал ему об этом прямо в Палате. В этот раз они снова заговорили друг с другом — впервые со времени обсуждения сентябрьских законов.

Мой сын, месье де Валансе, приехал к обеду прямо со свидания в Палате депутатов. Он рассказал нам о том изумлении, которое произвели в Палате странные выводы Юмана, и о волнении министров из-за того, что проект конверсии государственных ценных бумаг был отложен большинством всего в два голоса.

Несколько часов спустя «Журнал Парижа» (Journal de Paris) объявил об отставке министерства, а генеральный консул Алава, который только что виделся с герцогом де Бройлем, сообщил нам в одиннадцать часов вечера, что Король принял их отставку и вызвал к себе господ Юмана и Моле.

В этот момент я получила от месье Тьера следующую записку: «Мы подали в отставку вполне свободно и осознанно. Король заранее знал об этом и согласился со всеми, и со мной в частности, что такой исход является неизбежным следствием нашего намерения противодействовать проекту конверсии. Наша честь была бы скомпрометирована, если бы мы не настояли на своем и не вынудили новое министерство взять власть в свои руки. Неважно, окажется ли это министерство слабым и беспомощным; бремя доказательства этого ляжет на „Третий путь“. Никакие другие действия невозможны ни для Короля, ни для нас, и в любом случае это было бы обманом в стиле Карла X».

Париж, 7 февраля 1836 г. — Никаких новостей о министерстве, кроме самого факта отставки, который является окончательным. Считается, что месье де Бройль больше никогда не займет министерский пост, так как враждебность Палаты направлена главным образом против него самого.

Месье Тьер не делал попыток воспрепятствовать отставке; им двигало скорее стремление обеспечить себе достойный уход и дистанцироваться от коллег, которые ему не нравились, нежели какая-то особая приверженность сути вопроса, хотя его защита и отличалась большим искусством.

Король призвал месье Юмана, который отказался; месье Моле, который отклонил предложение; месье Дюпена, который говорил что попало, — оттенки смыслов, заслуживающие внимания. Короче говоря, ничего не сделано, и никакие действия нельзя считать вероятными. Друзья месье Моле говорят, что его больше не будут гонять из угла в угол и испытывать его терпение просьбами, отказами и неприятностями, подобными тем, что он пережил в ноябре, и что если люди не пожелают считаться с его взглядами, он откажется вмешиваться.

Париж, 8 февраля 1836 г. — Вчера у меня побывал с визитом месье Ройе-Коллар. Он объясняет отношение Палаты к последнему министерству следующим образом: министерство продержалось три года и износилось, особенно его члены-доктринеры, в то время как кабинет утомил Палату тем, что слишком настойчиво добивался решений и превращал личные вопросы в вопросы доверия к кабинету; более того, Палата вышла за пределы своих полномочий в заявлении, опубликованном во время принятия законов об устрашении [7]; оно отнюдь не пользовалось популярностью в провинциях, в то время как пренебрежительное безумие месье де Бройля переполнило чашу терпения. Наконец, поскольку страна процветала и пребывала в мире как внутри страны, так и за ее пределами, Палата сочла момент подходящим для того, чтобы заявить о своих правах и показать министерству, что оно не является незаменимым; в то время как популярный в провинциях вопрос предоставил ей возможность продемонстрировать свою силу, в каковой решимости она поддерживалась своим политическим невежеством, не позволяющим ей предвидеть масштабы кризиса. Месье Ройе-Коллар добавил, что единственными двумя министрами, которые могли бы сохранить свою репутацию в Палате, были господа Тьер и Дюшатель, но что и здесь потребуется некоторый период изгнания.

Вчера мы обедали у месье Тьера в исполнение давнего приглашения. Он был в высшей степени восхищен и порхал повсюду, когда ему вздумалось. Он собирается путешествовать и посетить Вена, Берлин, Рим и Неаполь; он отправится в путь в апреле. Герцог де Бройль, который также присутствовал на обеде, выглядел печальным и унылым, и я была удивлена тем, что он даже не пытался скрыть своих чувств; хоронил он не дьявола, а доктрину.

Вечером я нанесла визит мадам Ливен и познакомилась с месье Берье. Месье Ройе-Коллар, который постоянно видит его, говорил мне утром, что месье Берье очень хочет со мной познакомиться. Мы держались с наилучшей стороны. Он говорит просто и любезно.

Париж, 9 февраля 1836 г. — Вчера мы обедали у Сардинского посла [8]. Мне сказали, что относительно министерства еще ничего не решено, и месье Моле, сидевший возле меня, подтвердил это заявление. Он отказался примкнуть к «Третьему пути», несмотря на всеобщее желание, чтобы он это сделал. Я полагаю, что за неимением лучшего лидера месье Дюпен со временем временно выиграет от такого положения дел; однако, поскольку маленькая группа, которую он возглавляет, весьма слаба, ему придется опереться на Левых, и это дорого ему обойдется. Его положение будет аналогично положению английского министерства вигов, противостоящего О’Коннеллу. Я надеюсь, что это положение дел продлится недолго, хотя короткого времени вполне достаточно, чтобы сделать множество шагов назад. В Шато царит уныние, в дипломатическом мире — беспокойство, а в общественном мнении — тревога.

Молодая и прекрасная Королева Неаполитанская скончалась 31 января, через несколько дней после рождения ребенка. Новость прибыла вчера [9].

Париж, 10 февраля 1836 г. — Судьи по делу Фиески и публика проявляют к этому человеку незаурядный интерес. Он — беспрецедентный персонаж; у него прекрасный ум и истинный дар стратегии, в то время как ужасы его положения никогда не затмевают его памяти, самообладания или проницательности; он человек сильных страстей, особенно когда речь заходит о женщинах. Его привязанность к Нине Лассав поразительна; он постоянно пишет ей, а когда узнал, что она была ему неверна, упрекал ее за то, что она не подождала несколько дней и не избавила его от этой последней горечи, поскольку его казнь все равно освободила бы ее; все это было написано в самом трогательном стиле. Другой примечательный факт заключается в том, что когда месье Ладвока прислал Фиески деньги, чтобы тот мог позволить себе кое-какие лакомства в тюрьме, он не потратил их на себя, а переслал этой женщине Нине. Она написала ему письмо с благодарностью примерно следующего содержания: «Благодарю тебя за то, что ты лишил себя ради меня; на то, что ты мне прислал, я купила несколько приличных вещей, чтобы ты не ударил в грязь лицом перед своими судьями, но поскольку ты скоро уже ничего не сможешь мне прислать, я экономлю и теперь располагаю сорока франками».

Это замечание насчет экономии вызывает отвращение. Более того, она написала Фиески, уверяя его, что осталась ему верна, что является ложью. Кажется, эти любовные подробности заинтересовали всех гораздо больше, чем само преступление. Что за странное время! Переписка Фиески, проходя через руки месье Деказа, стала развлечением Палаты пэров; но поистине поразительным фактом является та известность, которую вся эта история принесла мадемуазель Нине, в прошлом обитательнице больницы Сальпетриер. Утверждается, что высокопоставленные лица делали ей денежные предложения; нет сомнений, что приходится слышать самые странные описания ее достоинств и недостатков, и неоспоримым фактом является то, что у нее всего один глаз.

Если Фиески и любовник, то он не менее увлечен и религией. Когда духовник Палаты пэров спросил подсудимых, хотят ли они услышать мессу, один Фиески ответил утвердительно и сказал, что очень хочет послушать ее, поскольку он не язычник и не атеист; что если он и не знаток богословия, то тем не менее читал Плутарха и Цицерона и твердо верит в бессмертие души; поскольку душа неделима, она не может быть материальной, и, короче говоря, он верит в духовную природу человека. Он попросил духовника навестить его снова и не оставлять его после того, как будет оглашен приговор. При наличии таких противоречий как можно выносить какие-либо абсолютные суждения о людях?

Я полагаю, что следующий бюллетень о министерском кризисе является точным: вчера утром Король послал за Дюпеном, Созе и Пасси и поручил им сформировать министерство при соблюдении лишь двух условий: во-первых, они не должны давать никаких постов тем, кто голосовал против репрессивных законов; во-вторых, министром иностранных дел должен стать человек, который успокоил бы европейское мнение и устраивал его самого. Трое господ ответили, что они поняли желания Короля, но не могут брать на себя обязательства до тех пор, пока не посовещаются со своими друзьями; после этого они удалились. В Палате они пустили по кругу список, составленный примерно следующим образом: Дюпен — министр юстиции и председатель совета, Пасси — министр финансов, Флао — иностранных дел, Молитор — военный, Монталиве — внутренних дел. Позже я узнала, что Монталиве отказался от поста вопреки желаниям Короля, а Король отказался утвердить кандидатуру Флао. Король желал назначить министром иностранных дел Руминижи или Бодрана и отдал бы предпочтение последнему, если бы не было желания удержать его в качестве спутника наследного принца в его путешествиях. Принц весьма доволен падением прошлого министерства: полагаю, он заблуждается; партия Флао в восторге. Министериальная партия надеется обеспечить избрание месье Гизо председателем Палаты депутатов; оппозиция поддержит месье Мартена дю Нор.

Вечером я сопровождала месье де Талейрана на обед, даваемый месье де Монталиве. Графы Пален и Аппоньи побледнели от страха, увидев имя месье де Флао в списке министров. Маршал Майзон сожалел о потере своего посольства в Санкт-Петербурге с криками ярости, которые были не совсем уместны.

Затем мы отправились на последний министерский прием, даваемый герцогом де Бройлем. Месье де Бройль считает себя полностью соответствующим требованиям времени; он и не подозревает о настоящей правде: что он сам является единственной причиной и предметом происходящей свары, что он — человек, отвергнутый Палатой, и что если бы он сказал своим коллегам: «Я вижу, что сам являюсь главным камнем преткновения; я уйду, но прошу вас остаться», месье Моле занял бы его место и все уладилось бы к общей радости.

Париж, 11 февраля 1836 г. — Мадам де Румфор скончалась вчера утром после завтрака; накануне вечером у нее были друзья за обедом. Какое-то время она сильно изменилась, но всегда отказывалась признавать себя больной и оставалась столь же непочтительной к смерти, сколь и к окружающим. Потеря ее салона будет ощутима; это было место встреч, а таковых осталось очень немногие. Каждый находил там что-то напоминающее ему о том или ином периоде его жизни. Эта утрата опечалила меня; нехорошо доживать до возраста восьмидесяти четырех лет. Но месье де Риньи было пятьдесят, Клементине де Флао — шестнадцать, Иоланде де Валансе — два! Жизнь подвергается опасности на каждой ступени лестницы, и нужно всегда быть готовым.

Эта старая кошка Семонвиль, чьи когти всегда наготове, прибыла вчера в Люксембург с объявлением о том, что министерство наконец сформировано. Окруженный вопрошающими, он огласил следующий список: «Председатель Совета — мадам Аделаида; Юстиция и культы — герцогиня де Бройль; Иностранные дела — герцогиня де Дино [10]; Внутренние дела — графиня де Бойн; Военное ведомство — графиня де Флао; Морское ведомство — герцогиня де Масса; Финансы — герцогиня де Монморанси; Торговля — маркиза де Караман!» Я переслала эту шутку мадам Ливен в ответ на записку с просьбой о некоторой информации; она ответила, что условие Короля по крайней мере выполнено и что министр иностранных дел вряд ли потревожит Европу.

Это вздор, но еще больший вздор заключается в том, что сформировать министерство — всерьез или как-либо иначе — невозможно. Вчера я была в Тюильри. Все ушедшие в отставку министры сбились в кучки вокруг Короля, но, думается мне, без какой-либо определенной цели. Это прискорбно!

Париж, 12 февраля 1836 г. — Никаких министерских новостей нет; все, что мне удалось узнать вчера, сводится к следующему: Дюпен, Пасси и Созе провели три часа у Короля и сообщили ему, что не могут взять на себя формирование министерства, поскольку различные интриги сделали эту попытку невозможной; однако они сами готовы войти в состав министерства, если их услуги будут угодны Королю. Затем они удалились, и Король в течение вечера вызвал месье Моле, но я не могу сказать, что прошло на этой встрече.

Париж, 13 февраля 1836 г. — У меня есть следующие сведения относительно вчерашних событий, касающихся министерского кризиса. Месье Моле заявляет, что не займет пост без месье Тьера, который не войдет в кабинет без месье Гизо; тот в свою очередь не станет действовать без месье де Бройля, если только последний не признает себя единственной реальной помехой, не настоит на том, чтобы его коллеги заняли посты без него, и не напишет им письмо на этот счет, датированное Бройлем. Месье де Сальванди попытался просветить его по этому поводу, но встретил весьма холодный прием. Говорят, между месье де Бройлем и месье Гизо произошла бурная сцена; во всяком случае, месье де Бройль явно взволнован и настроен столь раздражительно, что вызывает жалость у своих друзей и презрение у других людей. Некоторые полагают, что Король призовем де Бройля и потребует от него с большим авторитетом, чем тот, что использовал Сальванди, положить конец этому плачевному положению дел, которое продолжается исключительно из-за него.

Шансы Дюпена окончательно растаяли. В течение тех двух дней, когда считалось, что он будет министром, Тьер и Гизо оба вступили в борьбу за председательство и тем самым получили возможность подсчитать поданные за них голоса. Месье Гизо получил восемь голосов, месье Мартен дю Нор — пятнадцать; остальная часть министериальной партии проголосовала бы за месье Тьера и обеспечила бы ему отказ от этой должности.

Париж, 16 февраля 1836 г. — Фиески и его сообщники приговорены к смертной казни; месье де Марей приехал вчера в одиннадцать часов вечера, чтобы сообщить нам об этом приговоре [11].

Кажется, многие пэры пустились в долгие объяснения, чтобы оправдать способ своего голосования. Небольшая фракция Палаты сочла косвенные улики против Пепе и Море недостаточными для высшей меры наказания и предпочла назначить каторжные работы пожизненно. Фиески был приговорен к смертной казни единогласно, а месье Барт потребовал добавить к смертной казне наказания, предусмотренные за отцеубийство.

Газеты сообщают о смерти мадам Бонапарт; ее правнучка — то есть дочь Жозефа, вышедшая замуж за сына Люсьена, — была единственным членом ее многочисленного семейства у ее одра. Кардинал Феш уделял ей много внимания, и она оставляет ему свои картины; также предполагается, что раздел ее наследства вызовет новые раздоры среди ее детей, которые вовсе не ладят друг с другом, поскольку, судя по всему, при жизни она передала значительные суммы Люсьену, Жерому и мадам Мюрат, и возвращать эти деньги они не желают.

Париж, 17 февраля 1836 г. — Вчера Король собрал своих бывших министров и объявил, что, во-первых, он не примет их отставки до тех пор, пока не будет сформирован другой кабинет. Кроме того, он сказал, что большинство в Палате было против них лишь по случайности; их курс полностью совпадал с линией Палаты, хотя отдельные лица в кабинете могли быть не по душе Палате, и поэтому он был бы рад видеть их всех остающимися на своих постах; если же они полагают, что кто-то из их членов способен удерживать Палату в состоянии раздражения, он просит их обсудить этот вопрос между собой и затем сообщить ему, на что он может рассчитывать. Месье де Бройль заявил, что Королю следует сделать попытку опереться на «Третий путь», на что Король ответил: «Вам, сударь, может быть угодно вновь заявлять о слабости этого „Третьего пути“, но мне неугодно предпринимать столь гибельную попытку; с меня хватит трехдневных министерств; большинство следует искать не в „Третьем пути“ и не у Левых, а у вас, господа, или, если не у всех вас, то по крайней мере у некоторых. Ваши договоренности и взаимные обязательства должны уступить место серьезности ситуации: именно этого я ожидаю от вашей честности и вашего стремления к общему благу; со своей стороны, господа, я сложу руки и стану выжидать в Сен-Клу». Господа де Бройль и Гизо ответили, что ни один член кабинета формально не связан, однако существуют определенные конвенции, которые они обязаны уважать в случае каждого из членов. Это был крайне несвоевременный ответ в такой момент, особенно со стороны первого из них, который мог бы разрубить гордиев узел одним словом и упростить положение. Никто не знает, каков будет результат, если только дела не обернутся так, как предсказывал месье Ройе-Коллар месье Тьеру в прошлую пятницу: «Сегодня вы невозможны, но через неделю вы станете нужны, незаменимы и абсолютны».

Мы с месье де Талейраном нанесли вчера визит Королеве. Тот факт, что двор находился в трауре по Королеве Неаполитанской, наряду с процессом Фиески и министерским кризисом, делал невозможным участие Шато в карнавальных развлечениях, и царил весьма серьезный настрой. Король был поглощен мыслями о каре, ожидавшей осужденных накануне вечером, и не решался выйти из дома, зная, что мадам Пепе с детьми подстерегает его. Шато выглядел поистине мрачно, составляя тягостный контраст с радостным гамом на улицах. Месье Паскье явился сообщить Королю, что Пепе просил о встрече с ним в это утро, так что казнь придется отложить на следующий день.

Прежде чем отправиться домой, я провела полчаса у мадам Ливен. Кроме леди Шарлотты Гренвилл и месье Берье, там никого не было; последний заметил, что когда ничего не знаешь, то способен говорить все что угодно, и он без всяких колебаний заявляет, что комбинация Тьера — единственно возможная и единственная способная прийтись по душе Палате.

Париж, 19 февраля 1836 г. — Вчера утром меня навестил месье Тьер, который окончательно принял задачу сформировать кабинет и возглавить его в качестве председателя. Он намеревался потратить остаток дня на составление своего списка. У него слишком много здравого смысла, чтобы недооценивать трудности своего нового положения, и слишком много мужества или слепоты, чтобы пасовать перед ними. Месье Моле не смог пройти в Академию; для него это была катастрофическая неделя.

Париж, 20 февраля 1836 г. — Вот точные слова, написанные Королем под подписью, которую он был вынужден поставить на смертных приговорах Фиески, Пепе, Море и др.: «Лишь глубокое чувство долга побуждает меня дать одобрение, являющееся одним из самых мучительных деяний моей жизни; однако, принимая во внимание откровенность, проявленную Фиески в его признании и в его поведении во время суда, я намерен смягчить второстепенные части его наказания, и я глубоко сожалею, что моя совесть не позволяет мне сделать большего».

Париж, 21 февраля 1836 г. — Месье Тьер сталкивается с трудностями в своих попытках сформировать министерство; каждый готов работать с ним или под его началом, но не в компании с другими. В то же время важно, чтобы кабинет был одновременно сильным и авторитетным. Трудности возникают везде, даже у высших смертных.

Париж, 22 февраля 1836 г. — Месье де Талейран в крайне скверном настроении: газеты и общественное мнение единодушно считают его ответственным за новое министерство: имена наконец появились в утреннем «Монитере» (Moniteur) [12]. Сам он, однако, не имеет к этому никакого отношения, и поскольку внезапный взлет месье Тьера не встретил всеобщего одобрения, а англичане особенно разгневаны, месье де Талейран приходит в сильнейшее раздражение от всего, что слышит по этому поводу, вымещает свой гнев на Париже, на своем возрасте и своем положении и горько сожалеет, что когда-либо покидал Лондон.

Париж, 23 февраля 1836 г. — Вчера, возвращаясь домой под конец утра, я обнаружила месье Берье у своей двери; он только что вышел из Палаты депутатов, где выступал Тьер. Берье придерживается высокого мнения о таланте, интеллектуальной силе и способностях Тьера. Сам Берье — человек наименее предвзятый, беспристрастный и простой; в нем нет ничего искусственного, напускного или крайнего; трудно воспринимать его как человека партии. На мой взгляд, еще никто никогда в меньшей степени не был партийным человеком, и, пожалуй, он был бы рад избежать необходимости всецело принимать чью-либо сторону. Непринужденность, легкость, мягкость и простота его разговора тем более делают ему честь на фоне его профессии и положения. Справедливость его суждений и неизменная доброта вызывают доверие к его мнениям и высказываниям.

Речь Тьера была встречена Палатой со значительным холодом. По моему мнению, этот факт весьма благоприятен для него. Существует некоторая опасность, что опьянение успехом могло бы привести к его падению, и все, что убережет его от катастрофы, может быть только полезным и пойти ему на благо.

Париж, 24 февраля 1836 г. — Месье Моле обедал у нас вчера. В его манерах заметны следы холоности и разочарования. Он не пожелал действовать заодно с месье Дюпеном в министерском вопросе; вследствие этого последний, за которым числилось несколько голосов во Французской академии, отобрал их и тем самым добился провала месье Моле; после чего он заметил: «Месье Моле не захотел быть моим коллегой, а я не желаю видеть его своим сотоварищем по Академии».

Париж, по всей видимости, становится все более сложным местом для проживания. Помимо двух великих династических лагерей, разделяющих общество, нам теперь придется иметь дело со всеми фракциями, порожденными уязвленными амбициями: фракциями Моле, Бройля, Гизо и Дюпена и, наконец, фракцией Тьера. Все они будут враждовать друг с другом столь же яростно, сколь легитимисты враждуют с умеренной партией. Все эти фракции никогда не найдут какой-либо общей точки сближения, каковой мог и должен был бы стать Шато; напротив, одни выступают против Короля, другие — против нашего дома. Ненависть и злоба взаимны, но никто не желает заглянуть в себя или признать, что ошибки есть со всех сторон и что истинные причины порицания кроются в нем самом. Как странна слепота и как велика недобросовестность людей, особенно тех, кто вовлечен в общественные дела и интересы!

Париж, 4 марта 1836 г. — Вчера у месье де Талейрана месье Минье рассказывал, что Маршан, бывший камердинер (valet de chambre) императора, собирается опубликовать комментарий к «Комментариям» Цезаря, который Наполеон продиктовал ему в последние недели своей жизни на острове Святой Елены. Маршан часто рассказывал месье Минье о последних минутах Наполеона, об одиночестве и пустоте его жизни; в подтверждение он привел такой случай: однажды вечером, когда Император, бывший тогда очень больным, лежал в постели, он указал в ножки кровати и сказал ему: «Маршан, садись сюда и расскажи мне что-нибудь». Маршан ответил ему: «Боже мой, государь, что я могу вам рассказать, ведь вы столько сделали и повидали?» — «Расскажи мне о своей юности; это будет просто и правдиво, и мне это интересно», — ответил Император. Есть что-то очень трогательное в этом коротком диалоге. Какое учение не мог бы извлечь из этих немногих слов Босюэ — Босюэ, который не погнушался ввести несколько банальный анекдот о курице в надгробное слово по случаю кончины Палатинского! Воистину наивысшей данью уважения Босюэ является то обстоятельство, что любое великое несчастье, любой триумф или крах заставляют нас обращаться к Мокскому Орлу, который один умел достойно воспеть, оплакать и увековечить их.

Париж, 5 марта 1836 г. — Вчера утром у меня дома встретились господа Берье и Тьер. Полагаю, было бы невозможно присутствовать при более оживленной, искрящейся, остроумной, удивительной, любезной, искренней, свободной и правдивой беседе, начисто лишенной всякого партийного духа, чем та, что завязалась между этими двумя столь разными и столь одаренными людьми. Мне также казалось, что она никогда не закончится; они разошлись только после шести часов.

Париж, 7 марта 1836 г. — Месье Ройе-Коллар познакомил меня вчера с месье де Токвилем, автором книги «Демократия в Америке». Он показался мне милым человечком, простым и скромным, с интеллектуальным выражением лица. Мы много говорили об Англии, и наши взгляды на судьбу этой страны оказались вполне созвучны.

Париж, 9 марта 1836 г. — Я несколько раз заглядывала в «Подражание Христу». То ли мое знание других и самой себя было лишь поверхностным, то ли мой ум был плохо подготовлен и слишком рассеян, я не видела никакой особой разницы между этим знаменитым трудом и «Дневником христианина» (Journée du Chrétien) и «Малым часословом» (Petit Paroissien). Я часто удивлялась той великой славе, которой пользовалась эта книга, но никогда не находила никакого удовольствия в ее чтении. Случай привел меня к тому, что на днях я открыла ее вместе с Полин; первые строки привлекли мое внимание, и с тех пор я читаю ее со все возрастающим восхищением. Какая интеллектуальная мощь за внешней простотой формы! Какое глубокое знание сокровеннейших тайников человеческого сердца! Какая красота и просветление! И тем не менее это труд безвестного монаха. Ничто так не унижает меня, как неспособность к самопознанию, и ничто не показывает мне столь наглядно, во внешнем ли мраке я пребывала.

Париж, 10 марта 1836 г. — Вчера я вместе с герцогиней де Монморанси побывала на балу, даваемом мадам Соломон де Ротшильд-старшей. Этот дом — самый великолепный, какой только можно вообразить, поэтому его называют Храмом Соломона. Он бесконечно превосходит особняк ее невестки, так как здесь выше и величественнее пропорции. Роскошь этого места неописуема, но выдержана в прекрасном вкусе — чистый ренессанс без каких-либо примесей иных стилей; галерея в особенности достойна Шенонсо, и можно было вообразить себя на празднестве, даваемом Валуа. В парадном зале кресла сделаны из позолоченной бронзы вместо позолоченного дерева и стоят по тысяче франков каждое. Обеденный зал напоминает неф собора. Все было прекрасно устроено и великолепно освещено; не было никакой давки, и царила полная любезность.

Париж, 11 марта 1836 г. — Вчера я отправилась в церковь Сен-Тома-д’Аккен послушать аббата де Равиньяна, бывшего королевского прокурора (procureur); он является другом Берье, который очень его хвалит, и зятем генерала Эксельмана; я познакомилась с ним в Пиренеях, где была поражена прекрасным выражением его лица. Он хороший проповедник с отличной дикцией, а его стиль чист и изыскан, но скорее логичен и аргументирован, нежели полон жара или сочувствия. Поэтому он делает больший упор на евангельский догмат, нежели на нравственность, и показался мне скорее человеком таланта, чем великим проповедником.

Париж, 18 марта 1836 г. — Что касается моих размышлений о Босюэ [13], вы несколько преувеличенно хвалите мой настрой. У меня действительно есть любовь к истине, а свет с тем страшным убожеством, которое он в себе таит, внушает мне отвращение; я научилась страшиться светской заразы, от которой страдаю уже слишком долго; я серьезно исследую себя и с ужасом обнаруживаю, что погружена в скорбь и печаль, составляющие удел мирских людей и являющиеся разрушением душевного покоя, милосердия и чистоты. Я делаю попытку разорвать свои путы и подняться в более чистую сферу; но тем не менее мои усилия обычно бессильны, а борьба — тщетна и бесплодна. Как правило, я не могу сказать, чем вызвано охватившее меня душевное истощение — печальным зрелищем прискорбных волнений, среди которых я живу, или не менее прискорбным смятением моей внутренней жизни. Когда мы проводим годы посреди жизненных битв и желаем сменить путь, сколь бы отдаленной ни была ведущая нас дорога, мы становимся обузой для самих себя; мы не можем ни двигаться вперед со своим грузом, ни сбросить его разом; мы спотыкаемcя и возвращаемся назад; мы оказываемся лишь слабыми странниками, и наша цель удаляется по мере того, как растет наше желание достичь ее. Таково мое положение...

Вчера, ближе к концу утра, месье де Токвиль зашел нанести свой визит; он мне нравится. Герцог де Ноай также заходил; он не столь привлекателен, хотя отнюдь не неприятен. Другим гостем был Берье, который мог бы быть весьма приятен, если бы его ум и манеры не выдавали следов низкого происхождения, бросившихся мне в глаза. Впрочем, беседа не замирала, так как первый гость обладает здравыми взглядами, второй — хорошим суждением, а третий — той умственной живостью, которая позволяет ему схватывать суть на лету. Разговор этих выдающихся людей касался только фактов, а не людей: имена не упоминались; не было никаких сплетен, ни злобы, ни крайностей. Разговор велся так, как ему подобает вестись всегда, особенно в доме дамы.

Париж, 20 марта 1836 г. — Как глубокую меланхолию способен навеять первый прекрасный весенний день, если он не гармонирует с собственным душевным складом! Вот уже сорок восемь часов погода стоит мягкая и прелестная, атмосфера полна нежности и света, дышит радостью и счастьем; рождается новая жизнь, новое тепло и удовольствие, а я чувствую себя задыхающейся в этом городе. Общественные прогулочные аллеи не могут заменить сельскую местность, и ничто не способно вернуть милую весну прошлого года с ее цветами, широким горизонтом и свежестью, среди которых так легко было дышать. Я бы боготворила того, кто смог бы вернуть мне все это! А вместо этого я еду с мадам Ливен в закрытой карете по Булонскому лесу! Таковым было мое вчерашнее занятие, в то время как месье де Талейран находился в Академии моральных и политических наук, подавая голос за месье де Токвиля, которому не удалось добиться избрания.

Париж, 24 марта 1836 г. — Принцесса Бельджойозо скорее поразительна, чем красива: она чрезвычайно бледная, глаза посажены слишком далеко друг от друга, голова слишком квадратная, рот большой и зубы потускневшие; но у нее хороший нос, а фигура была бы прелестной, будь она немного полнее; волосы цвета воронова крыла, и она носит броские наряды; у нее есть ум, но не хватает уравновешенности, и она полна художественных причуд и противоречий; ее манеры нарочито и искусно естественны — настолько, чтобы скрывать жеманство, тогда как ее жеманство словно уравновешивает некую врожденную вульгарность, которую ее льстецы называют необузданной природой. Таково мое впечатление об этой особе, с которой я знакома лишь самым поверхностным образом.

Месье Ройе-Коллар застал меня на днях за чтением «Подражания» и принес мне вчера прелестный маленький экземпляр, который остался у него с юности и который он почти неизменно носил при себе. Я была глубоко тронута этим подарком и считаю его драгоценнейшим приобретением. Мое единственное возражение против этой книжки заключается в том, что она написана на латыни: я никогда хорошо ее не знала и чувствую, что теперь позабыла. Думаю, мне придется взяться за нее снова.

Месье Ройе попросил меня дать ему взамен какую-нибудь книгу, которую я читала постоянно. Я подарила ему экземпляр «Надгробных слов» Босюэ, густо испещренный моими пометками; ленточка-закладка оторвана, но шпилька случайно отмечала один из пассажей в надгробной речи принцессе Палатинской, который имел для меня особое значение. Месье Ройе принял маленький томик с величайшей благодарностью.

Вчера вечером я ездила в Итальянскую оперу, и Берье заглянул в мою ложу. Его голова была полна утренним заседанием в Палате депутатов и грозной речью месье Гизо. Месье Тьер намерен ответить сегодня утром, как ему, во всяком случае, и положено, если он не желает видеть, как месье Гизо станет полновластным хозяином в Палате; короче говоря, нам предстоит увидеть схватку истинных противников лицом к лицу. Это событие, и к нему относятся соответственно. Берье описал все дело удивительно хорошо, без горечи по отношению к кому бы то ни было и без единого лишнего слова, помимо того, что требовалось для прояснения ситуации. За десять минут он рассказал мне всё.

Париж, 27 марта 1836 г. — Вчера утром я имела честь видеться с Королем вместе с мадам Аделаидой; его беседа была очаровательной. Он был так любезен, что рассказал мне истории о своем женитьбе, о палермском дворе и знаменитой королеве Каролине. Я также услышала, что принц Карл Неаполитанский и мисс Пенелопа прибыли сюда в последние два дня в состоянии полной нищеты. Это было затруднительное событие и в некотором роде постыдное, особенно для Королевы.

У меня есть основания полагать, что Тьер на днях не ответил сразу на великую речь Гизо из соображений благоразумия и повинуясь приказам своего начальства; но он ничего не потеряет от ожидания, и мы увидим поразительный взрыв при первой же возможности. Я полагаю, что власти не хотели рассматривать этот вопрос как дуэль между двумя лицами и предпочли дать утихнуть эффекту первой речи, прежде чем предлагать ответ. В любом случае, огромное большинство откликнулось на предпринятые усилия. Единственным досадным моментом является количество уступок, предложенных месье Созе в его речи, и по этому поводу я заметила сильное недовольство.

Имя месье де Токвиля было предложено без его ведома в Академию политических и моральных наук месье Кузеном; месье де Токвиль говорил мне, что он не желает снова добиваться избрания. Как внук месье де Мальзерба, он не испытывает никакого желания вступать в Академию простых статистов, каковой по большей части и является это учреждение.

Париж, 29 марта 1836 г. — Можно с уверенностью сказать, что всякая мысль о вмешательстве в дела Испании оставлена всеми уровнями правительственной иерархии; одни никогда не вынашивали этого проекта, а другие от него отказались. Я думаю, нет никаких причин опасаться какой бы то ни было опрометчивости в этом направлении.

Вся молва сосредоточена вокруг беседы между Королем и Гизо, в ходе которой первый, как утверждают, выразил крайнее недовольство датами, названными в качестве вех доброй системы управления. Король заявил, что эта система — дело рук не какого-то отдельного лица, а его собственное, и что единственная дата, которую он намерен признавать, — это его собственная дата, 9 августа. Он добавил, что проводить политику нападок на единственный Кабинет, способный в данный момент заручиться большинством, — это дурная политика. Гизо возразил, что если Королю вздумается проверить это на деле, то он увидит, что большинство обнаружится в другом месте. «Отнюдь нет, — ответил Король, — это вы, сударь, заблуждаетесь и не замечаете, что избранный вами путь скорее удаляет вас от существа дела, чем приближает к нему. Если вы продолжите, то, пожалуй, вынудите меня пойти на меру, которую я ненавижу и которая несомненно будет еще более неприятна вам; помните же, что эта мера — роспуск Палаты». Я верю, что этот разговор передан буквально дословно, и полагаю, что он заставит людей более тщательно взвешивать свои слова и поступки, тем более что доктринеры, прекрасно знающие об отсутствии у них шансов на переизбрание, будут страшиться роспуска.

Месье де Шатобриан продал свои произведения — как неизданные, так и еще ненаписанные — за сто пятьдесят тысяч франков наличными в дополнение к ежегодному доходу в двенадцать тысяч франков, выплачиваемому его жене после его смерти. Говорят, он совершенно потрясен уплатой своих долгов, и его будущее существование, очерченное и ограниченное таким образом, представляется ему тяжелым бременем. Все, что он пишет, даже помимо его мемуаров, будет принадлежать его издателям в обмен на установленную ныне шкафу выплат. Рукописи его мемуаров были торжественно запечатаны в его присутствии в железном ящике, который передан на хранение стряпчему. Он говорит, что его мысли отбывают тюремное заключение за долги вместо него самого.

Париж, 30 марта 1836 г. — В этом году я определенно слышала больше музыки, чем в прошлом; поскольку я лишена всех своих любимых развлечений, я всем сердцем, без остатка предалась музыке и стала искать возможностей ее слушать. По мере того как преклонные годы или обстоятельства уменьшают мои вкусы, оставшиеся мне радости усиливаются благодаря исчезновению прочих; привязанность приходит на смену кокетству, а музыка — танцам; чтение и созерцание заменяют пустые беседы с их злобностью или нескромностью; я езжу в карете вместо того, чтобы наносить визиты, и предпочитаю покой волнениям.

Париж, 13 апреля 1836 г. — Вчера вечером я возила Полин на благотворительную лотерею в дом герцогини де Монморанси, где было очень людно. Там собрался весь Фобур Сен-Жермен, включая даже герцогиню де Гонто, бывшую гувернантку герцога Бордоского; она снизошла до того, что очень вежливо поклонилась мне. Полин все интересовало, как это обычно свойственно пятнадцатилетним девочкам. Она была очень хорошенькая; волосы были уложены просто, но причесаны великим Эдуардом; на ней было голубое платье, и она выглядела свежей, как роза, с ее спокойными и изысканными манерами и счастливым личиком; короче говоря, она встретила всеобщее одобрение, вследствие чего я чувствовала себя благосклонно настроенной ко всем; пренебрежение, выказанное мне ранее тем или иным лицом, забывалось, когда Полин адресовали приятное слово или добрый взгляд. Право же, лучше не жить во вражде с высшим светом, и если уж вы столь неблагоразумны или несчастны, то очень приятно сделать свою дочь средством примирения.

У меня есть письма из Англии, сообщающие, что герцогиня Глостерская стала самым счастливым человеком на свете; леди Джорджиана Батерст — ее фрейлина; она принимает у себя каждый вечер, и ее дом служит местом встречи высших тори; там можно услышать все новости и ведутся сплетни, коими герцогиня каждое утро утешает Короля. Король Англии видится со своими министрами только по делам и не поддерживает с ними светских отношений. Лорд Мельбурн не возражает и не жалуется, идет своей дорогой, не докучая Королю, что кажется мне здравым планом.

Вчера утром благодаря специальному билету, о котором я попросила архиепископа, мне удалось послушать последнюю из цикла лекций, прочитанных в Нотр-Дам аббатом Лакордером. Сегодня он отправляется в Рим и протудет там два года. В церкви было по меньшей мере пять тысяч человек, почти сплошь школьники и гимназистки. Среди мужчин, вошедших вместе с архиепископом и удостоившихся мест на скамье церковного совета, я узнала маркиза де Верака, герцога де Ноая и месье де Токвиля. Я расположилась как раз позади этой скамьи с полусотней дам, из которых никого не знала; я была напротив кафедры и не упустила ни единого слова. Воображение, сила и стиль, далекий от семинарского — вот отличительные качества аббата Лакордера; это молодой человек с хорошей дикцией. Однако его использование метафор показалось мне слегка путаным и несколько чересчур дерзким, в то время как его доктрина не оставляла места для прекрасной и смиренной теории благодати. Я думаю, святой Августин, великий апостол благодати, нашел бы в его словах предмет для критики. В целом я была заинтересована и поражена внимательным отношением его слушателей. Архиепископ завершил лекцию подобающими словами благодарности и прощания с молодым проповедником, а также уместным, простым и кротким благословением прихожанам, которое было встречено с удивительным уважением его молодыми слушателями. Следует признать, что когда архиепископ избегает политики и семинарских общих мест, он способен произвести — как это и случилось вчера — благородное и трогательное впечатление своим прекрасным лицом, жестами и умоляющим тоном в своем великолепном соборе и со своего возвышенного положения, откуда он взирал на эти многочисленные молодые лица. Месье де Токвиль, зашедший ко мне ближе к концу утра, был растроган этой сценой даже тогда.

Париж, 13 апреля 1836 г. — Месье Гайд де Невиль, де Жюмильяк, де Коссе, Жак де Фиц-Джеймс и де Монбретон — все они отправились в Прагу, чтобы просить Карла X отдать герцога Бордоского. В случае отказа они решили похитить его и льстят себя надеждой на содействие самого юного Принца в этой попытке. Они хотят найти для него приют в Швейцарии, где он должен воспитываться и тем самым во всех смыслах приблизиться к Франции. Этот проект, сам по себе несколько фантастический, доведен до абсурда хвастовством и болтовней, с которыми о нем было объявлено. Другой план, о котором проинформирована полиция, заключается в том, чтобы похитить одного из молодых принцев королевской крови и держать его в качестве заложника. Министр внутренних дел был несколько встревожен этим предложением.

Париж, 21 апреля 1836 г. — Вчера из Вены прибыл курьер, привезший ответ, составленный в самых любезных выражениях на инсинуации, касавшиеся герцога Орлеанского и его предполагаемой поездки в Австрию. Все то, чего избегали при герцоге де Бройле, было приветствовано при месье Тьере, к которому лично ответ отсылал в весьма благожелательных тонах. Нечто подобного теперь ожидают и из Берлина. Отъезд Принца и его брата, герцога де Немура, назначен на 4 мая, но об этом факте не будет объявлено еще пять дней, пока они не вернутся из Шантийи. Обратный путь должен пролегать через Турин. Сардинский двор, испытывающий потребность в какой-либо поддержке, склонен после долгих колебаний обратиться к Франции. Мой сын Валансе будет сопровождать Принцев; он станет единственным не состоящим в штате лицом из их свиты. Ему предлагали дать титул и официальную должность, но я возразила, так как мой сын непременно будет хорошо принят повсюду.

Вчера за обедом у месье де Талейрана вспыхнула ссора между месье Тьером и месье Бертеном де Во, следствием которой, полагаю, стало нечто противоположное ожиданиям: вместо мирных объяснений последовала дуэль. Я сидела как на иголках и в конце концов почти грубо пресекла эту распрю. Все, думаю, одобрили мое действие, на которое я решилась бы раньше, если бы не считала месье де Талейрана подходящим лицом для вмешательства; он же даже не утрудил себя тем, чтобы сменить тему разговора. Бертен де Во вел себя неизменно агрессивно, в то время как Тьер долгое время сохранял абсолютное спокойствие, пока не распалился и не разгневался, и в конце концов они обменялись политическими вызовами.