«Мемуары герцогини де Дино»

Наследный принц полон удивительных контрастов. Таковы, например, его аристократические вкусы и претензии, а также его отвратительная политика. Вчера нам впервые пришлось схлестнуться по поводу герцога Веллингтона. «Как вы похожи на Короля, — сказал принц. — Мой отец знает, что вы вечно говорите со мной на его стороне, и поэтому вы ему очень нравитесь». — «Монсеньер, я никогда не говорю иначе как на своей собственной стороне и на стороне ваших интересов; но тем не менее я весьма горжусь одобрением Короля». Все закончилось очень любезно, ибо он попросил разрешения добавить свой портрет к тем, что я собрала в Рошкоте.

Здесь же я завершаю этот 1834 год, памятный в моей жизни тем, что он знаменует собой окончание английского периода. Четыре года, которые я только что провела в этой стране, поместили меня в новые рамки, дали мне новую точку отправления и направили к новому кругу идей. Они изменили взгляд на меня со стороны света. То, чем я обязана Англии, останется со мной, я надеюсь, до конца моих дней. А теперь давайте запасемся силами на дурные дни, которые, вероятно, не преминут наступить и к которым полезно быть готовыми.

ГЛАВА V 1835

Париж, 3 января 1835 г. — Вчера я принимала герцога де Ноая, который написал мне очаровательное письмо с просьбой разрешить ему зайти. Он пришел поговорить со мной о племяннице своей жены, мадам де Шале, которую он любил как собственного ребенка и о которой, как он знал, я искренне сожалела. Мы погоревали вместе; затем он немного поговорил о политике со здравым смыслом и хорошим вкусом, немного о свете и много о Ментенон. Он пробыл долго, казался непринужденным и очень довольным. Он выразил желание часто видеться со мной и немного сблизиться с нами. Он принадлежит к числу людей, которых уважает М. Руайе-Коллар, весьма некрасив собой и выглядит старше своих лет. Он человек ученый, его манеры превосходны и весьма изысканны. Я много общалась с его женой, когда она была мадемуазель Алисией де Мортемар и жила со своей сестрой, герцогиней де Бовилье, с которой ездила в Сен-Аньян. К тому же мы состоим в близком родстве с Мортемарами. Старая принцесса де Шале, воспитывавшая М. де Талейрана, была урожденной Мортемар и дочерью М. де Вивона, брата мадам де Монтеспан.

Вчера я была на большом вечернем приеме в Тюильри, так как Королева передала мне через мадам Молльен, что я могу приходить и уходить через личные покои, чтобы мне не приходилось ждать карету. Это был последний приютский вечер сезона, и я взяла с собой невестку, мадам де Валенсе. Дворец в освещенном виде поистине великолепен, и многое смотрится прекрасно — в контраст со многим другим. Это относится к черным сюртукам, тут и там мелькающим среди мундиров, затейливым туалетам одних дам и мещанским чепцам других. Никакого беспорядка не наблюдалось, но не было и разделения комнат или мест. Никакой процессии нет; Двор совершает свой выход, когда все общество уже собрано, и совершает обход дам, после чего присутствующие мужчины проходят мимо поодиночке. Маленький человечек в мундире предшествует Их Величествам и спрашивает каждую даму по имени, каковая процедура для трех четвертей из них кажется совершенно необходимой.

Со мной были очень любезны, и я думаю, они были рады, что я приехала в день одного из тех больших приемов, которые вполне можно назвать «публичными». Они опасались, что я ограничусь лишь частными аудиенциями. Это, на мой взгляд, было бы дурным тоном. Я, возможно, предпочла бы вообще не ездить, но когда людям приятно видеться в частном порядке, не годится прятаться и отрекаться от них на людях. Каждый раз, когда она видела меня, Королева сама говорила мне, что я могу приходить; они отворяли маленькую дверцу, и я ускользала, счастливая тем, что избавилась от этого бремени.

Париж, 7 января 1835 г. — М. Моле заходил ко мне и наговорил много любопытного — в частности, заявил, что «у него есть миссия очистить правительство от влияния доктринеров». Он питает лютую ненависть к доктринерам, и он злопамятен. Он здорово напугал меня на этот счет, и я спросила себя, так же ли искусно он умеет любить. Ответ на это смутил меня, и я не стала продолжать.

Париж, 8 января 1835 г. — Мадам Аделаида попросила меня привести к ней Полин, что я вчера и сделала. Король велел мне ждать его у своей сестры, из-за чего я пробыла там три часа. Король только что услышал о странной сцене среди амнистированных жителей Мон-Сен-Мишеля. В самый день своего освобождения республиканцы из их числа (карлисты читали молитвы и тихонько возвращались в Вандею) распевали самые отвратительные песни и в конце концов поклялись на столовых ножах добиться смерти Короля. Его Величество имел перед собой полицейские донесения и сообщил нам все подробности.

Он долго говорил обо всем — должен заметить, с большим здравым смыслом, способностями, ясностью и осмотрительностью. Он прекрасно понимал судьбу Англии, очень проницательно оценивал европейскую ситуацию и весьма разумно говорил о своем сыне. В особенности он сказал мне две вещи, которые меня чрезвычайно поразили. Первая заключалась в том, что, не будучи увлечен так далеко, как его сын, он сам впал в несколько ошибок, от которых его излечил опыт. Он вновь вернулся к теме Июльской революции и позаботился показать, что в принципе не одобряет ее. Так, он рассказал мне, что его министры просили его носить июльскую награду и что он отказался, заявив, что не принимал участия в революции, кроме как ради пресечения ее пагубных последствий. Он добавил: «Вы никогда не видели меня носящим эту награду, мадам!»

Он все больше и больше затрудняется в выборе своего посла в Лондоне, ибо новости, полученные вчера из Неаполя, доказывают, что Себастиани уже не способен занимать этот пост. Я думаю, Король хотел бы видеть М. де Латур-Маубура, но он болен и только и говорит что об уединении в деревне. М. де Сент-Олер прибудет сюда через два-три дня, и я полагаю, жребий падет на него. Мы с Королем обсудили возможность отправки Риньи в Лондона, однако Король сказал: «Единственным возможным преемником Риньи в министерстве иностранных дел был бы Моле, но Гизо никогда не осмелился бы остаться в должности вместе с ним, потому что Бройль пришел бы в ярость, а они считают, что не могут обойтись без Гизо в Палате». Возражение против Сент-Олера заключается в том влиянии, которое имеет на него М. Деказ, что само по себе дурно и справедливо неугодно Королю.

Письмо М. де Талейрана от 13 ноября вчера наконец зачитали в Совете. Оно появится в сегодняшнем «Монитёр», и там же будет опубликовано ответное письмо М. де Риньи в самых вежливых выражениях. Они попросили изменить всего одно слово, и на это согласились, так как это делало смысл яснее, не меняя его. Они попросили М. де Талейрана разрешить им сказать «этот дух пропаганды» вместо «определенные доктрины».

Вчера вечером я была на большом балу в Тюильри. М. le герцог Орлеанский снова атаковал меня по поводу английских выборов. Он странным образом опасается, что они могут обернуться в пользу торийского кабинета. Это второй раз, когда мы спорим на этот счет. Вчера я попыталась избежать дискуссии, но он настаивал, говоря, что «возможно, я его обращу», на что я ответила: «Я была бы поистине горда, Монсеньер, обратить вас в вашу же собственную веру».

Он только что перечитывал письмо М. де Талейрана об отставке. Он сказал, что это шедевр, настоящий исторический документ, который привлечет к себе огромное внимание за рубежом. Ничто, по его мнению, не могло быть столь благородным или столь простым, и это было тем более любезно по отношению к Королю, что здесь ни у кого не хватило мужества похвалить его. М. де Талейран, однако, показал себя ужасным консерватором, и это вызовет большие споры в прессе. Я ответила: «Возможно, Монсеньер, но какое это имеет значение? Говорит ли М. де Талейран или молчит, он всегда подвергается нападкам со стороны дурно настроенных газет. В его возрасте, когда прощаешься с публикой, вполне можно воспользоваться возможностью угодить себе и показать себя в своем истинном свете — честным человеком, каковым он был всегда, другом своей страны и общественного порядка, и, к тому же, человеком своего круга, что вовсе не обязательно означает человека предрассудков. Вы говорите, что один лишь М. де Талейран имеет здесь мужество похвалить Короля, — и почему? Потому что он дворянин, великая персона и потому консерватор. Поверьте мне, монархия всегда должна возвращаться к таким людям». Он продолжал: «О да, это письмо будут очень восхвалять за границей». — «Да, Монсеньер, им будут восхищаться за границей, но им также восхитится каждый честный человек на родине, а ваше Королевское Высочество позвольте мне пренебречь остальными». Вот еще один образец моих разговоров с этим молодым принцем, которому не занимать ни ума, ни мужества, ни изящества, но чье суждение все еще сильно страдает от отсутствия осмотрительности и баланса.

Что до Короля, он прежде всего осмотрителен и, к тому же, весьма любезен со мной. Он подошел ко мне и сказал с улыбкой: «Вы передали М. де Талейрану отчет о нашем долгом разговоре?» — «Конечно, Сир, он был слишком полон интереса, чтобы я не захотела доставитъ ему это удовольствие». — «Ах, тогда я уверен, что вы не забыли мой рассказ об июльской награде». — «Это было первое, что я рассказала М. де Талейрану, и я собираюсь рассказать это моему сыну и моему внуку. Я хочу, чтобы мои потомки помнили об этом, дабы в будущем повторять то, что я теперь говорю каждый день, а именно, что Король обладает великим умом». Давным-давно было сказано, что если лесть не удается, то виноват льстец, а не лесть. Думаю, вчера льстец оказался вполне на высоте!

Рошкот, 12 марта 1835 г. — Письма из Парижа возвещают, что отказ М. Тьера оставаться в министерстве при герцоге де Бройле в качестве председателя Совета и министра иностранных дел (отказ, о котором Король, не желающий отдавать себя всецело на милость доктринеров, и слышать не хочет) снова останавливает машину. Палата депутатов начинает волноваться, и невозможно ясно видеть, каков будет результат всего этого.

В Сен-Рохе должен состояться сбор пожертвований для приютов, возглавляемых мадам Аделаидой, которая соответственно имеет право выбора сборщиц. Она выбрала мадам де Флао и Тьер. Первая, которая, как говорят, в ярости от выбора своей напарницы, отказалась, и эта маленькая трудность сумела привлечь к себе некоторое внимание среди множества более важных и неразрешимых проблем текущего момента.

Рошкот, 14 марта 1835 г. — Вчерашние письма не оставляют сомнений относительно развязки министерского кризиса.

Это практически повторение кризиса прошлого ноября. Тогда маршал Жерар был заменен маршалом Мортье; теперь М. де Бройль сменяет Мортье на посту председателя, а Риньи уступает ему иностранные дела и берет военное ведомство до прибытия Майзона, к которому отправлен курьер. Если последний примет предложение, посольство в Санкт-Петербурге окажется вакантным, но полагают, что он откажется. В таком случае останется ли Риньи окончательно военным министром или отправится в Неаполь, уступив место какому-нибудь второстепенному генералу? Никто пока не знает. Таким образом, с добавлением Бройля и Майзона и вычитанием Риньи практически каждый остается на своем посту. Стоило ли поднимать такую шумиху!

Вот что я слышу насчет М. Тьера, который сначала отказывался войти в министерство вместе с М. де Бройлем. Его теребили и донимали со всех сторон: Минье и Кузен пытались отговорить его, Сальванди — заставить принять предложение. В этот период многочисленное собрание депутатов заседало у М. Фульширона. Тьер, услышав об этом, заявил, что если это собрание попросит его, он займет пост. Сальванди поспешил с делегацией заручиться согласием Тьера, которое было дано во избежание обвинений в том, что он разрушает единственно возможную комбинацию, а также потому, что за ним стоит официальное выражение мнения парламентского большинства. Однако полагают, что он вскоре раскается в своем уступчивости. Баланс уже не равен. В Совете они будут двое против одного, и условия совершенно против того, чтобы нынешнее устройство продержалось долго.

У меня есть письмо от М. Моле, в котором говорится: «Вы оставили здесь брешь, которую ничто не могло заполнить; никто не ощущал этого сильнее меня в последние несколько дней. Я надеюсь, я могу сказать — я уверен, что вы одобрили бы меня. Вы — одна из тех очень немногих людей, чье одобрение я мысленно испрашиваю перед тем, как действовать. Мы боролись не из-за отдельных лиц, а за амнистию. Полная всеобщая амнистия была моим условием. Те, кто подал в отставку, чтобы добиться своего, спровоцировали против нее демонстрацию в Палате. Я один утверждал, что факты на нашей стороне. Тем не менее некоторые из тех, кто, подобно мне, выступал за амнистию, потеряли мужество, и результатом стало то, что старое министерство реконструируется под началом М. де Бройля. Некоторые из его членов отнюдь не гордятся этим, но все они принимают положение, которому будущее вынесет свой приговор, как и многим другим вещам».

Рошкот, 16 марта 1835 г. — М. Руайе-Коллар пишет мне следующее по поводу недавнего министерского кризиса: «Именно во вторник, 10-го числа, Король попросил Гизо позвать М. де Бройля. Вы, без сомнения, ждете вестей о наглости победителя. Ничего подобного. М. де Бройль, проинструктированный Гизо, отложил в сторону не только свое высокомерие, но даже собственное личное достоинство, которым нельзя поступаться даже в обмен на председательство в Совете. Он в униженных выражениях выразил сожаление о прошлом и пообещал хорошо вести себя в будущем. Можете считать это достоверным — неккерская гордыня, того же типа, что и гордыня Бройлей, сдалась».

Далее, по поводу бумаги, подписанной так называемым собранием Фульширона насчет Тьера, М. Руайе-Коллар говорит: «Несомненно, Тьер капитулировал. Он принимает пост, но отделен и отрешен от доктринеров, которых он унизил. Он возвращается, в то время как Гизо остается. Никто, я думаю, не выигрывает от этой лоскутной работы».

Еще далее следует вот что: «Когда М. Моле приходил ко мне вчера, я обнял его, как выжившего при кораблекрушении. Он выходит из этого дела лучше всех, и он превзошел самого себя».

Рошкот, 23 марта 1835 г. — Вчера вечером я получила весьма любезный ответ от герцогини де Бройль на письмо с поздравлениями, которое я ей направила. Свой политический триумф она маскирует с помощью смиренных библейских цитат. Тон ее письма — благожелательность, и вообще я довольна ею; она достойная особа.

Я также писала М. Гизо по случаю смерти его брата. Он не отвечал до окончания периода траура; однако он все же ответил окончательно, и вчера от него пришло весьма льстивое письмо. Единственная фраза, касающаяся политики, гласит: «Я принадлежу к тем, кто должен сказать, что кризис миновал, но я также принадлежу к тем, кто знает, что в этом мире ничто никогда не заканчивается и что приходится начинать сначала каждый день. Наша жизнь состоит из непрерывного усилия обеспечить успех, который всегда несовершенен. Я принимаю это без иллюзий и без уныния».

Я добавлю отрывок из письма М. Руайе-Коллара, которое также пришло вчера вечером. «Все, что произошло, развязка равно как и кризис, весьма печально. Король и Тьер, как вы видите, побеждены Гизо, и, как следствие, М. де Талейран тоже, в том, что осталось ему от общественной жизни. Правда, эта победа не имеет никакого сходства с триумфом и не производит в свете того шума, который производит триумф. Она затенена неопределенностью положения дел в Палате. Гизо однако — искусный интриган, и его упрямство пропорционально его самонадеянности и его жгучей жажде личного превосходства. Он не остановится, пока не будет побежден силой обстоятельств. Я сомневаюсь, существует ли где-нибудь в настоящее время сила, которая была бы достаточна, чтобы победить его. У Тьера было удовлетворение заставить их ждать себя тридцать шесть часов и гнуть свою линию с трибуны, но остается фактом, что он сдал позиции и что именно страх перед Гизо и мелкими доктринерами помешал ему войти в министерство Жерара — Моле, как бы сильно ему этого ни хотелось. До тех пор пока не подвернется что-нибудь другое, он поглощен общим подчинением. Из этого хаоса М. Моле вышел с возросшей репутацией, в чем, будьте уверены, частью обязан вам. Вы не раз входили в его жизнь и приносили спасение. Вы ему очень нравитесь, и он чувствует потребность в вашем одобрении. Я обязан его дружбой его вере в то, что я способствовал сближению вас с ним».

Рошкот, 10 мая 1835 г. — Вчера я услышала любопытный рассказ о том, что происходило на секретном комитете Палаты пэров по поводу формы приговора. Несколько пэров заявили, что они не могут отделаться от дела, вынеся заочный приговор обвиняемым, то есть приговорив пустые скамьи. Такого мнения придерживались господа Барте, Сент-Олер, Сегье и, как полагают, де Бастар. М. Деказ и некоторые другие утверждали, что дела следует рассматривать раздельно. М. Кузен самым жестоким образом упрекал М. Паскье в том, что тот не выслушал адвокатов защиты, а Палату — за то, что она оказалась достаточно слабохарактерной, чтобы поддержать решение своего Председателя. М. Паскье в своем ответе был сентиментален и патетичен, но самым серьезным инцидентом стало заявление М. Моле, который прямо сказал, что если они вынесут приговор обвиняемому в его отсутствие, он выразит протест. Это заявление произвело большое впечатление, и несколько пэров, среди них герцог де Ноай, разделяли точку зрения М. Моле. Добавляют: «Вы легко можете видеть, что это заявление составляет зародыш нового министерства Моле, если невозможность довести процесс до конца заставит нынешних министров уйти в отставку. С другой стороны, проявить слабость в присутствии стольких обвиняемых было бы столь опасно, что необходимость стоять на своем перевесит все прочие соображения. Остается посмотреть, как это будет сделано. Это дело — гидра!»

Лангенау (Швейцария), 18 августа 1835 г. — Эта маленькая летопись прерывалась на некоторое время. Я часто болела и находила невозможным любое занятие. Таким образом я становилась все более праздной и устала записывать собственные мысли после того, как столько времени занималась чужими. Затем последовали переезды и путешествия и всякого рода события, которые в совокупности прервали мои старые привычки. Мой разум был отвлечен слишком большим количеством новых зрелищ; у меня не оставалось времени на размышления и устойчивый труд, необходимые для письма, и мое вдохновение иссякло. Я четыре года жила расточительно, и мой небольшой запас провизии истощился. Короче говоря, я могу повторить довольно неблагодарное замечание М. Кузена, который, говоря о своем отце, впавшем в слабоумие, заметил: «сохраняется лишь животное».

Мои записки зафиксировали в надлежащей последовательности визит М. le герцога Орлеанского в Валенсе, драму (как я вполне могу ее назвать) отставки М. de Талейрана с поста посла в Лондоне; смену министерства в Париже, просуществовавшего всего три дня; смену английского кабинета, который через три месяца ушел в отставку, столкнувшись с парламентом, который он неосмотрительно возобновил. Как сильно эти события не понравились окружающим меня лицам, как многосторонняя интрига сделала Себастиани послом в Лондоне, на каковой пост М. de Риньи тайком претендовал — все это хорошо известно, и я не стану больше об этом распространяться.

В Ментеноне, где я провела несколько часов с герцогом де Ноаем, я имела удовольствие услышать пространный рассказ о визите Карла X в 1830 году, когда он покидал Рамбуйе, чтобы сесть на корабль в Шербуре. Герцог де Ноай описывает эту драматическую сцену с чувством и, следовательно, с талантом. К сожалению, я не записала все это в тот же день, когда он мне это рассказывал, и теперь боюсь, что испорчу рассказ, если попытаюсь вспомнить его. Когда-нибудь я снова съезжу в Ментенон, и вместо этой истории, которую я больше не услышу, я смогу рассказать о том, во что превратился этот почтенный и любопытный старый дом в руках герцога де Ноая, предпринявшего множество улучшений.

Наше спокойное пребывание в Рошкоте также могло бы наполнить несколько страниц, содержащих пикантные анекдоты от М. де ла Беснардьера; бурно обсуждаемую корреспонденцию мадам Аделаиды во время возвращения в марте прошлого года доктринерского министерства и некоторые характерные черты М. де Талейрана, борющегося со своим относительным уединением, почти непрерывно пытающегося выставить других виноватыми, дабы произвести для себя эмоции, порой самого себя выставляющего виноватым и ведущего таким образом уединенную войну посреди глубокого мира.

Я должна была зафиксировать в те дни, которые мадам де Бальби провела со мной, нечто из той многосторонней живости, которая столь характерна для ее возраста и склада ума. Ее разговор был полон ею, и то, о чем она говорит, почти всегда связано с происшествиями, лицами и ситуациями, не позволяющими этому быть банальным и превращающими в материал для серьезной истории. Если бы я была в форме в то время, я бы конечно не обошла молчанием словоохотливую и помпезную фигуру графа Алексиса де Сен-Приста, злобного и поистине гротескного персонажа, хотя и не лишенного ума и оживления, составляющего разительный контраст сдержанности, хорошему вкусу и проницательности мадам де Бальби. Полное отсутствие манер у М. де Сен-Приста — его самая неприятная черта. Он мнит себя прирожденным дипломатом, но его темперамент определенно каков угодно, только не дипломатичен. Он также литератор и пишет исторические мемуары, ради которых он счел себя вправе попросить мадам де Бальби в самый первый день их встречи в Рошкоте передать ему ее письма от Людовика XVIII, коих у нее, несомненно, должно быть великое множество. Это было чересчур, чтобы не набросить тень серьезности на привычную жизнерадостность мадам де Бальби; и она весьма сухо ответила, что изменила бы всякому чувству уважения и признательности, питаемым ею к покойному Королю, если бы хотя одно из этих писем было опубликовано или хотя бы показано кому бы то ни было при ее жизни.

В течение июня месяца, проведенного мной в Париже, Король очень любезно показал нам Версаль, что должно было побудить меня записать здесь то глубокое впечатление, которое произвели на меня первоначальный замысел и нынешняя реставрация. Как быстро ни забываешь все в Париже, Версаль остается ослепительно четким в моей памяти; все, чего я боялась — это сказать слишком много. Сомневаюсь, что мне довелось бы вновь посетить Дворец при более любопытных обстоятельствах. С одной стороны был М. де Талейран, воссоздавший для нас Версаль Людовика XV, Людовика XVI и Учредительного собрания, а с другой — король Луи-Филипп. Посреди зала 1792 года Король вернулся к ранним воспоминаниям своей юности и заставил их ожить своими словами не меньше, чем прекрасными портретами и интересными картинами, собранными им. Я посещала Версаль в апреле 1812 года с императором Наполеоном, который тогда мечтал основать там свой двор, и ездила осматривать работы, которые он затеял и которые впервые избавили дворец от разрухи и беспорядка, вызванных Революцией. Второй визит, нанесенный мной в Версаль, вполне мог напомнить первый! М. Фонтен, искусный архитектор, и я были единственными людьми, кто мог сравнить обе реставрации.

Берн, 19 августа 1835 г. — Месяц июнь, проведенный мной в Париже, был полон происшествий самого разного рода. Мне поистине стыдно, что я позволила впечатлениям от них настолько ослабнуть, что от них едва остался след. Я присутствовала на нескольких беседах между Королем и мадам Аделаидой. Были тут и мелкие интриги доктринеров, робко развивавшиеся вокруг меня под эгидой М. Гизо, в котором я часто замечала легкое лицемерие, кажущееся мне совершенно новой разновидностью шарлатанства. Все это, смены экзальтации и уныния, через которые неизменно проходил М. Тьер, и тысяча других вещей, придававших каждому дню особый характер, были вполне достойны нескольких заметок. Я должна была бы сказать кое-что об обеде на вилле Орсини, данном М. Тьером, где пестрая компания из пятнадцати человек придала вечеру оттенок дурного вкуса, который смутил меня и заставил М. де Талейрана заметить: «Мы побывали на обеде времен Директории».

Дела личные также не были лишены интереса. Тут была смерть юной Мари Сюше и горе ее матери, конфирмация моей дочери Полин, по случаю коей я встретилась с парижским архиепископом после пятилетней разлуки. Все эти события, так сказать, выделяли один день среди других и не давали им слиться друг с другом.

Моя беседа с М. де Келеном поразила меня тем сильнее, что послужила поводом к разговору, который мне не хотелось бы оставлять незаписанным. Архиепископ вернулся к предмету, который всегда сильно его занимал, а именно к обращению М. де Талейрана, и говорил об этом с тем же жаром, что и во времена М. ле кардинала де Перигора. Он повторил, как страстно он желает этого события, уверил меня, что с радостью принял все тяготы своей епископской жизни в надежде, что Бог удостоит в качестве награды за его собственные страдания возвращение М. де Талейрана в лоно Церкви. Он страстно убеждал меня содействовать своими усилиями столь благому делу и добавлял, что, зная мою надежность и к тому же полагая полезным для меня знать о его намерениях, он доверится мне: он счел, что в последней фразе письма М. де Талейрана об отставке от 13 ноября прошлого года содержался возврат к серьезным мыслям, и проникся убеждением, что настало время действовать энергично. Поэтому он написал напрямую Папе в Рим, чтобы осведомиться, какой линии, по мнению Святейшего Отца, ему следует придерживаться. «Ответ Святейшего Отца не заставил себя долго ждать, — сказал М. де Келен; — в нем упоминается о М. де Талейране в добрых и нежных выражениях. Он дает мне право отпустить грехи и примирить его, и расширяет мои полномочия настолько, что позволяет мне делегировать их прелатам тех различных епархий, где М. де Талейран может быть сражен последней болезнью, в частности архиепископам Буржскому и Турскому. Наконец, Папа даже выказал готовность написать лично М. де Талейрану». В своих ответах М. де Келену я неизбежно тянула время. Я самым точным образом дала понять, что любой прямой подход вероятней всего произведем эффект, прямо противоположный желаемому. Со своей стороны, я никогда не смогла бы занять иную позицию, кроме чисто пассивной. Разумеется, я была бы столь же против любых действий, противоречащих цели, желанной Церкви, сколь и против любых шагов, способных потревожить того, за чье спокойствие я отвечаю, не добившись при этом желаемого результата, который, если он когда-либо и будет достигнут, окажется делом голоса более мощного и сильного, чем любой человеческий.

Архиепископ также говорил со мной о собственных тяготах, о тех, что он испытал после 1830 года; они были как странными, так и печальными. Я сожалею, что в последнее время он не смог забыть их чуть более и что, когда он вернулся в Тюильри после покушения 28 июля и вновь открыл Нотр-Дам для Короля, он не сопроводил свои действия более откровенными и решительно миролюбивыми словами. Тогда он избежал бы упрека в том, что говорит на два адреса — один в Праге, другой в Париже. Несчастье архиепископа заключается в том, что он не обладает в полной мере тем интеллектуальным охватом, который необходим для исполнения сложной роли, навязанной ему обстоятельствами. Нет у него и той мощной энергии, которая искупает, а порой и с избытком искупает интеллектуальные недостатки. Несомненно, его чувства превосходны, а намерения восхитительны. Он добр, благотворителен, привязан к людям, признателен, искренне предан своим обязанностям и всегда готов встретить мученичество, но он слишком легко поддается впечатлениям всякого рода. Легко завоевать его доверие и злоупотребить им, толкнув его на путь, конца которого он не предвидит вовремя. Он боится критики и вечно навлекает ее на себя нерешительностью и отсутствием баланса, проистекающими из колеблющегося ума и угрызений совести, никогда не уверенной в том, что было хорошо вчера, хорошо и сегодня. Он был бы хорошим пастырем в обычные времена; но в наши дни, когда никто, кажется, не подходит к занимаемому им месту, занятая им позиция не принесла ему ни репутации в обществе, ни покоя в частной жизни. Однако, поскольку он обладает множеством благородных и добрых качеств и поскольку он глубоко заинтересован во всех носящих имя Талейран, что делает ему большую честь, ибо проистекает из признательности к кардиналу де Перигору, я от всего сердца желаю, чтобы его жизнь стала более спокойной, чем в последние годы, и чтобы его неприятности подошли к концу. Другой человек сумел бы извлечь из них выгоду; он же способен лишь пасть под их ударами.

Я наслаждалась четырьмя неделями, проведенными мною в последнее время в Баден-Бадене. Я нашла там много старых знакомств и имела несколько приятных встреч. Там тоже мне следовало бы зафиксировать свои воспоминания, записав несколько строк о мадам принцессе Оранской, этом образце всего того, чем воспитание должно сделать принцессу, о короле Вюртембергском и его дочерях принцессах Софии и Марии, о плохо скрываемой враждебности мадам де Ливен и де Нессельроде, о добродушной философии М. де Фалька, о прекрасных речах М. и мадам де Зеа — словом, обо всем хорошем и дурном, что поразило меня в этом собрании, каждый член которого обладал собственной значительностью.

Все они более или менее группируются вокруг мадам де Ливен, чья прежняя слава и недавнее несчастье (смерть двух ее младших сыновей в течение одной недели) вызывали сочувствие или налагали обязанности. Мне было очень жаль ее, и ее положение показалось мне таящим в себе великий урок. Она потеряла свой путь и скитается повсюду. Она не смирилась и не находит радости в своем горе. Она не находит ничего, кроме жестокой пустоты в том развлечении, которого она требует от каждого. Она не находит радости в занятии; она живет на улице, в общественных местах, говорит бессвязно, никогда не слушает, смеется, плачет и действует наугад, задавая вопросы без всякого интереса к ответам. Это страдание тем хуже, что четыре месяца скорби не научили ее терпению. Она уже удивляется, что ее сожаления длятся так долго; но поскольку она не хочет покориться беде, та не исчерпывает себя; она продлевает ее, борясь с ней. В этой борьбе горе торжествует, и жертва кричит, но звук этот фальшив и не будит сочувственного отклика в чужих сердцах. Я видела, как люди один за другим переставали жалеть ее и заботиться о ней: она тоже это видела и была унижена. Она казалась благодарной мне за то, что я продолжала быть с ней добра. Она оставила меня с убеждением, что, если я и не была для нее утешением, то по крайней мере служила опорой, и я очень этому рада.

Мне было приятно снова увидеть прекрасное Боденское озеро несколько дней назад. Три года назад я мечтала снять небольшой замок, который там находился. Он сгорел. Теперь я думаю о коттедже; мне было бы жаль не иметь какого-нибудь укрытия на этом мысу, откуда открывается столь богатый, разнообразный и безмятежный вид и где было бы так приятно отдохнуть.

Из Вольфсберга, где я жила, я несколько раз ездила в Арененберг навестить герцогиню де Сен-Лей; она показалась мне несколько более спокойной, чем три года назад. Претенциозная ученица мадам Кампан, трагическая королева, уступила место добродушной дородной швейцарской хозяйке, которая говорит свободно, принимает гостеприимно и рада видеть любого, кто приходит развлечь ее в уединении. Ее домик живописен, но предназначен лишь для летней погоды, хотя она живет там почти круглый год. Интерьер мал и тесен, и кажется созданным лишь для цветов, тростника, циновок и диванов — по сути, это не более чем летний павильон. Реликвии имперского величия, которые там громоздятся, смотрятся не вполне уместно. Мраморная статуя императрицы Жозефины работы Кановы требует более просторной обстановки. Мне хотелось бы по мановению волшебной палочки перенести в музей Версаля портрет Императора в бытность генералом Бонапартом работы Гро, который определенно является лучшим из известных мне современных портретов. Он должен быть достоянием нации, ибо военная и политическая история, равно как и вся слава и судьбы Франции, воплощены в этой безупречной картине. В небольшом шкафчике под стеклом хранятся драгоценные реликвии вперемешку с множеством ничтожных безделушек. Кашемировый шарф, ношенный генералом Бонапартом в битве при Пирамидах, портрет императрицы Марии-Луизы и ее сына, на которые были устремлены угасающие взоры узника Святой Елены, и несколько других интересных реликвий лежат там бок о бок с жалкими маленькими скарабеями и тысячей пустячных вещей, не имеющих ни интереса, ни ценности. Так, лорнет, оставленный императором Александром в Мальмезоне, и веер, подаренный гражданином Талейраном мадемуазель Гортензии де Богарне, сохраненные посреди воспоминаний Империи, свидетельствуют о великой свободе мыслей и известной доле безразличия, либо же о замечательной гибкости нрава и характера.

Правда, я видела, как императрица Жозефина и мадам де Сен-Лей просили о приеме у Людовика XVIII через две недели после падения Наполеона. В Лондоне я видела, как Люсьен Бонапарт заставил леди Олборо представить его герцогу Веллингтону, а на Венском конгрессе Эжен де Богарне пел, чтобы услужить присутствующим. Старым династиям может не хватать способностей; новым вечно недостает достоинства.

Фрибур, 20 августа 1835 г. — Было бы, если не достойно, по крайней мере благородно со стороны мадам де Сен-Лей вернуть городу Ахену великолепный реликварий, носимый Карлом Великим и обнаруженный у него на шее при вскрытии его гробницы. Этот реликварий, содержащий частицу Истинного Древа под большим сапфиром, был преподнесен императрице Жозефине соборным капитулом в целях снискания ее благоволения. Для них должно было быть мучительной жертвой расстаться с этой реликвией, положить конец чему было бы актом деликатности и хорошего воспитания. То, что могло бы быть подходящим достоянием для преемника Карла Великого, совершенно неподходяще для хозяйки Арененберга.

Я мало что могу сказать о путешествии, которое привело меня сюда. Санкт-Галлен имеет очаровательное расположение. Интерьер города весьма уродлив; церковь и прилегающие здания, ныне являющиеся резиденцией правительств кантона, отреставрированы слишком недавно, и на меня они впечатления не произвели. Ничто не напоминает о странном величии древних князей-епископов Санкт-Галлена. Неф церкви красив, но в нем нет ни капли спокойствия древности. Мост, который переходишь, чтобы попасть на новую дорогу к Хайнрихсбаду, представляет собой живописную деталь в лесистой местности.

Хайнрихсбад — совершенно новое заведение, и альпийское расположение уединенного отеля предоставляет возможности для лечения козьим молоком. Та часть Аппенцелля, которую мы пересекли по дороге в Мейнах, напомнила мне Пиренеи больше, чем любая другая часть Швейцарии.

Мне было приятно снова увидеть Цюрихское озеро; но Цугское озеро, вдоль которого я проезжала на следующий день, будучи более тенистым и уединенным, показалось мне еще прекраснее. Почти целиком его можно видеть от женского монастыря св. Франциска, чья обитель возвышается высоко над озером. Я прибыла как раз тогда, когда монахини случили мессу — не слишком хорошо, надо признаться, но орган и голоса, доносящиеся от невидимых людей и из скрытого места, всегда трогают меня слишком глубоко, чтобы я могла критиковать. Монахини заняты воспитанием девочек. Сестра Серафина, показавшая мне монастырь, хорошо говорит по-французски, и ее келья чрезвычайно чиста. Монастырский устав не показался мне слишком строгим.

Часовня в Кюснахте — ровно на том месте, где Гесслер был убит Вильгельмом Теллем, несомненно представляет некоторый исторический интерес, но что касается расположения, она сильно уступает той, что на Фирвальдштетском озере, в том месте, где Телль выпрыгнул из лодки своего преследователя и оттолкнул ее в бушующую бурю.

Расположение Люцерна, который я знала, снова поразило меня своей живописностью. Лев, высеченный в скале близ Люцерна по проекту Торвальдсена, — впечатляющий монумент, прекрасная мысль, нашедшая отличное воплощение.

Берн, куда я прибыла через Иммерсталь, приятную долину, покрытую прекраснейшей растительностью и украшенную очаровательными деревушками, имеет облик большого города благодаря своим многочисленным красивым улицам и зданиям. Тем не менее это меланхоличное место, и даже летом чувствуется, как холодно здесь должно быть зимой. Терраса, обсаженная деревьями и нависающая высоко над Ааре, напротив гор и ледников Оберланда, представляет собой великолепный променад, который с одной стороны замыкает Монетный двор, а с другой — Собор.

Дорога от Берна до этого места не имеет примечательных особенностей. Первый вид Фрибура поразителен и необычен. Ландшафт суров и дик; башни, разбросанные по окрестным высотам, глубина, на которой река, или скорее бурный поток, течет у подножия скалы, на которой расположен город, и висячий мост над домами — все это делает пейзаж чрезвычайно живописным. Внутреннее убранство города с его многочисленными монастырями и населением из иезуитов в длинных черных сутанах и широких шляпах напоминает огромный монастырь, в котором порой отчетливо чувствуется легкий привкус инквизиции. Не в этом таинственном и затворническом месте чувствуешь себя впитывающим классическую атмосферу гельтической свободы. Новый иезуитский колледж расположен так, что доминирует над городом, и влияние, обусловленное его значением, очень велико. Судя по тому немногому, что путешественнику позволено увидеть, это заведение устроено в величайшем масштабе и идеально управляется. Там воспитывается триста пятьдесят детей, большинство из которых французы; здания, как мне кажется, предназначены для еще большего числа. Помимо этого крупного пансиона, иезуиты имеют свой собственный дом по соседству, а вдобавок — загородное поместье примерно в лиге от города.

Я зашла посмотреть собор, который был бы совершенно недостоен внимания, если бы не орган, который играл, когда я вошла, и который показался мне наиболее гармоничным и наименее резким из всех, что я слышала.

Я очень рада, что увидела Фрибур. Я проезжала через него одиннадцать лет назад, не разглядывая его. Теперь я лучше понимаю ту роль, которую этот город играет в религиозной истории нынешнего времени.

Лозанна, 21 августа 1835 г. — Широкая и ровная дорога из Фрибура пересекает местами лесистую, местами возделанную, улыбчивую и разнообразную, но не сказать чтобы живописную местность, за исключением Люссана. Пейзаж становится величественным только тогда, когда горная цепь, окружающая Женевское озеро, появляется в конце соснового бора, который долгое время скрывает и озеро, и город Лозанну.

Как и все швейцарские города, Лозанна изнутри неприглядна. Ее расположение живописно; перепады высот неудобны для жителей, зато они образуют несколько террас, с которых открывается прекрасный вид. Больше всего ценятся те, что у собора и замка. Я предпочитаю променад Монбадон: он не столь высок, зато оттуда лучше видна местность. В других пейзажах слишком много крыш.

Бек, 23 августа 1835 г. — Если бы вдоль дороги из Лозанны в Веве было меньше стен и виноградников и чуть больше деревьев, она казалась бы очаровательной. Дорога по-настоящему начинает мне нравиться только по приезде в Веве. Кшилль поразил меня прежде всего своим расположением и историческими ассоциациями. Мне хотелось бы перечитать стихи лорда Байрона, пока я осматривала знаменитые подземелья. Одного его имени, нацарапанного углем на одной из тюремных колонн (той самой, к которой на шесть лет был прикован Франсуа де Бонивар), достаточно, чтобы наполнить это подземелье поэзией.

У Вильнева дорога покидает Женевское озеро и устремляется в дикое и узкое ущелье. Резкие и причудливые очертания скал, окаймляющих дорогу, — единственная красота, украшающая четыре долгие лье до Бека. Совсем близко, на отроге скалы, испещренной разноцветными прожилками и наполовину скрытой в рощице, виднеется замок Санкт-Трифон, показавшийся мне очень красивым.

Сам Бек — деревня, совершенно не похожая на прелестные селения Бернского кантона. Во всем уже ощущается близость Пьемонта. Мы все разместились в постоялом дворе «Отель де л'Юньон», единственном в этих местах, который нельзя назвать ни хорошим, ни дурным. Устроенные здесь серные ванны не имели успеха; лечение козьим молоком — тоже. По сути, здесь совершенно нет никаких условий, место весьма мрачное и унылое, хотя для меня оно озарено румянцем Полины и сиянием ее голубых глаз. Я была рада добраться сюда.

По прибытии я получила письмо, которое оставил мне адмирал де Риньи по дороге в Наполи. Он сообщает мне, что повсюду на своем пути сталкивался с твердой уверенностью в том, что герцогиня Беррийская находилась в Шамбери 24-го числа, и что 30-го Берье, направлявшийся на воды в Экс-ле-Бен, исчез через несколько часов после покушения на жизнь короля в Париже, а затем вновь объявился в Эксе в крайнем расстройстве. Как и у М. де Риньи, эта версия истории встретилась мне повсеместно. В швейцарских газетах также описывают мадам герцогиню Беррийскую, но ничто не достоверно.

В Ментеноне у герцога де Нуаяля как раз гостила компания остроумных и любящих интриги людей. М. де Шатобриан, мадам Рекамье, виконтесса де Нуаяль, М. Ампер — словом, все завсегдатаи утренних сборищ Аббатства-о-Буа. [51] Сожалею об этом: герцогу де Нуаялю не следует покидать большую дорогу ради столь сомнительной тропки.

Судя по доходящим до меня из Турени вестям, парижское злодеяние 28 июля [52] вызвало там негодование, впрочем, такое, которое боялось произнести хоть слово вполголоса и которое, возможно, забыто уже теперь. Мы живем в эпоху, когда на сцене разыгрывается столько чудовищ, когда книги так полны ими и когда они настолько обычны в реальной жизни, что публика пресытилась ужасами, стала к ним равнодушной и вполне привыкла к преступлениям. Город Тур, столь по сути своей тихий, отличился тем, что отказался направить адреса от Трибунала, Муниципального совета и Совета округа. Двух негодяев, бойко рассуждавших о букве закона, оказалось достаточно, чтобы успокоить всех равнодушных. Похоже, однако, в день панихиды немало представителей Национальной гвардии проявили себя с лучшей стороны и направили адрес с некоторым оттенком сердечности. Когда видишь, с одной стороны, самые яростные и преступные страсти, а с другой — проявление лености и безразличия, задаешься вопросом, будут ли достаточны те репрессивные законы, о которых просит французское министерство. Быть может, они лишь вызовут раздражение!

Дурной у нас век; добрые столетия редки, но нет примера хуже этого. Я от всего сердца сочувствую тем, кому выпадает на долю управлять им, — например, М. Тьеру, чьи усталость и тревога сквозят в полученном мной вчера от него письме, из которого я приведу отрывок. Упомянув об опасности для жизни, которой он избежал во время покушения 28 июля, он добавляет: «Но моя единственная беда, и она непосильна, — это огромная ответственность моего положения. Я на ногах день и ночь. Я мечусь из префектуры полиции в Тюильри, в Палату, не имея ни минуты отдыха и не будучи уверен, что предусмотрел все, ибо неисчерпаемо плодородие зла, как и в любом расстроенном обществе, где каждый преступник лелеет надежду добиться чего угодно, устроив всемирный пожар. Есть негодяи, которые взорвали бы эту планету, если бы им позволили. На следующий день после ужасной бойни все, что они смогли сказать, было: „посмотрим“; это буквально слова главаря убийц. Я не знаю, когда получу отдых, который станет наградой за эти треволнения, и какой исход из моих терзаний будет мне дарован».

Сразу после взрыва адской машины, узнав, что ее муж и дети не погибли, наша добрая королева произнесла: «Как вели себя мои сыновья?» — вопрос, который, как мне кажется, был ее достоин. Юные принцы вели себя с трогательной преданностью. Они тесно сплотились вокруг короля, и на следующий день, когда на лбу у короля обнаружились следы от пули, герцог Орлеанский сказал: «А ведь вчера я вытянулся во весь рост».

Пока мадам Рекамье гостит в Ментеноне у герцогини де Нуаяль, моя невестка, принцесса де Пои, отправляется по понедельникам к герцогине д'Абрантес, где можно встретить мадам Виктора Гюго! Остроумие и политика странным образом смешали все общество, хорошее и дурное!

М. герцог де Немур отправляется в Лондон. Он красив, полон достоинства, серьезен и сдержан, с сильным налетом юности и благородства. Можно было бы ожидать, что он возымеет огромный успех в Англии, но его чрезмерная застенчивость столь полно лишает его непринужденности и изящества в беседе, что его, пожалуй, оценят много ниже его реальной стоимости.

Из всех поздравительных писем, написанных королю французов иностранными монархами по случаю покушения 28 июля, самым сердечным было письмо короля Нидерландов. Это кажется мне проявлением превосходного вкуса с его стороны, и я очень этому рада. Я всегда думала, что со времени своих несчастий король Нидерландов выказывает способность, расторопность и упорство, которые, каков бы ни был его конечный успех, обеспечат ему славную страницу в истории нашего времени, в которой так мало хорошего можно сказать о ком бы то ни было.

Пока король французов смиряется с эскортами и мерами предосторожности и принимает более королевскую осанку, председатель его Совета приходит на дипломатические обеды в Тюильри в цветных панталонах и без орденов, и этот министр — герцог де Бройль!

Жером Бонапарт со всей семьей покинул Флоренцию и находится ныне в Веве; холера гонит всех из Италии в Швейцарию.

Бек, 24 августа 1835 г. — По прояснении погоды мы ездили смотреть соляные копи близ Бека, которые являются единственными в Швейцарии и не производят достаточно соли, чтобы удовлетворить потребности страны. Мы не стали углубляться в шахту из-за сырого холода, который начали ощущать, но осмотрели в деталях очистительное предприятие. Соль показалась мне очень чистой и белой.

Мы возвращались через долину Крете вдоль горного ручья Давансон, самого полноводного и бурного из всех, что я видела в этой части Альп. Его русло протяженно, а спуск чрезвычайно крут. Он зажат в узкое ущелье, склоны которого высоки и поросли лесом. Он приводит в движение множество фабрик, ради чего разделен на множество мелких каналов и акведуков. Эти заведения почти всегда словно лепятся к глыбам скал, которые кажутся оторвавшимися от высоких пиков и чудом подвешенными над бездной. Вся дорога вплоть до маленького загородного дома М. де Готара восхитительна, и я несколько примирилась с краем, первое впечатление от которого было неприятным сюрпризом.

Я только что вернулась из весьма интересной экскурсии. Главной целью был водопад Пис-Ваш — прекрасный прямой столбик белоснежной пены, который далеко вокруг распыляет влажную взвесь и единой струей срывается из бреши в скалах, поднимающихся двумя игольчатыми пиками. Воды водопада быстро смешиваются с водами Роны у моста, где переходят реку. Течение почти одинаково быстро от истока до устья и особенно стремительно в узком ущелье, через которое оно пролегает при выходе из Вале в кантон Во. Граница проходит в Сен-Морисе — живописной деревушке, где монастыри, замок, старый город и укрепления, прихожливо расположившиеся на отвесных скалах, представляют собой причудливое зрелище. Врата этого городка, так сказать, образованы узким проходом между двумя великими скалами, разделяющими два кантона. Отсюда направо вид простирается до кантона Во, уходя вдали за Женевское озеро к Юре, а налево, в сторону диких мест Вале, можно видеть вплоть до снежной цепи Большого Сен-Бернара.

Что вопреки всему испортило мне эту поездку, так это характер населения. Кретенов немало, а те, кто не поражен этим недугом, ужасно обезображены зобом. У женщин их порой бывает до трех. Вода от тающих снегов и недостаток солнечного света, который очень слабо проникает в узкие ущелья Вале, — вот что служит причиной распространенности этой болезни.

Женева, 26 августа 1835 г. — Мы выехали из Бека сегодня утром и проследовали вдоль Роны до места ее впадения в Женевское озеро. Оттуда в Тонон по приятной дороге, смело прорубленной в скале и подвешенной над озером. Вид представлял собой живописное смешение великолепных лужаек, прекрасных каштанов и величественных скал, образующих чудесное зрелище. От Тонона дорога однообразна вплоть до двух лье от Женевы. Там природная красота края усилена многочисленными декоративными садами, ухоженными не хуже, чем в Англии, прелестными загородными домами и великолепными аллеями, и все это группируется, подобно самому городу Женеве, амфитеатром вокруг озера.

Мы остановились в отеле «Де-Берг». Мое окно выходит на новый подвесной мост, перекинутый через Рону и соединяющий две части города, ведя в то же время к небольшому острову, на котором стоит статуя Жан-Жака Руссо, окруженная рощицей больших деревьев. Большая часть озера буквально усеяна лодочками; ничто не может быть веселее или живописнее.

Женева, 27 августа 1835 г. — Герцог де Перигор, которого я встретила здесь вчера и который прекрасно осведомлен обо всем, что касается парижского архиепископа, объяснил мне следующим образом сближение архиепископа с нынешним правительством. После покушения 28 июля кюэ церкви Сен-Рош, приход которой стал местом богослужений королевской семьи после разрушения Сен-Жермен-л'Осерруа, отправился к королю и поведал ему о своих намерениях относительно панихиды. Кюэ, носящий имя аббата Оливье, заметил, что после панихиды благодарственный Te Deum за спасение короля и его детей был бы очевидной и подобающей церемонией. Король поддержал эту мысль, добавив: «Этот Te Deum придется провести в Сен-Рош, поскольку архиепископ продолжает противиться моему правительству». Кюэ церкви Сен-Рош немедленно уведомил архиепископа о новшестве, к которому должно было привести его поведение, и именно это заставило М. де Келена принять решение явиться к королю. Он был принят и впоследствии служил мессы в Доме Инвалидов и в соборе Парижской Богоматери. Позже я узнаю, что произошло между ним и королем.

До меня доходят из Парижа вести, что маршал Мезон, не принимающий участия в дебатах в Палате, каждый день катает в фаэтоне в часы светских прогулок молодую особу, которую он привез из Санкт-Петербурга. Он — денди нашего кабинета министров!

Женева, 29 августа 1835 г. — Окрестности Женевы похорошели не меньше, чем внутреннее убранство города. Каждый год новые загородные дома сменяют и приумножают число тех, что некогда покрывали берега озера. Самый изысканный принадлежит банкиру по имени Бартолони. В архитектуре этих вилл преобладает итальянский вкус; сады и расположение цветов напоминают Англию. Лишь рамка этой картины — швейцарская, и она не может не быть грандиозной. Коппе, расположенный дальше от Женевы, не имеет какого-то определенного стиля. Сейчас им владеет молодая мадам де Сталь, живущая там в полном уединении раннехристианского вдовства, и от него веет заброшенностью и мрачностью. Деревня отделяет замок от озера и загораживает вид. М. и мадам Неккер и знаменитая мадам де Сталь похоронены в уголке парка, отгороженном кустарником и труднодоступном. К тому же, по воле покойных, никому (даже их детям) не дозволено ступать в это ограждение. Остальная часть парка полна прекрасных деревьев, которые, впрочем, посажены слишком густо. Им недостает стиля и опрятности, как и общему впечатлению, производимому этим местом. Посторонних в дом больше не пускают. Я бывала там прежде. Помещения расположены удобно и достаточно пропорциональны, но обставлены без вкуса и изящества. Во всех отношениях это заведение типично для банкира-пуританина: обширное и суровое, но ни благородное, ни внушительное.

Расположение Ферне весьма приятно; дом украшен террасами и зеленью. Сам по себе он мал и выдержан во вкусе старого французского образца прошлого века. Только салон и спальня М. де Вольтера остаются открытыми для публики и посвященными памяти великого ума, который на протяжении тридцати лет превращал это маленькое поместье в очаг, откуда исходило столько ослепительных искр остроумия. Мы долго рассматривали мелкие реликвии, хранимые садовником. Когда М. де Вольтер умер, тому было четырнадцать лет; он хорошо пересказывает его историю, ибо я не верю, будто это его собственные воспоминания.

В письме, полученном мной вчера от герцога Орлеанского, содержится следующий пассаж: «В тот день, когда обсуждаемые законы будут приняты и это опасное оружие окажется в руках исполнительной власти, начнутся трудности. Добиться их утверждения — еще ничего не значит, хлопоты заключаются в том, чтобы претворить их в жизнь. Сумеют ли они вести эту непрекращающуюся борьбу? Сумеют ли изо дня в день разрушать козни и противостоять упорной воле людей, доведенных до отчаяния и имеющих лишь одну мысль и одну цель? Враждебные критики здесь утверждают, что управлять размеренно и последовательно гораздо труднее, чем проводить новые законы пламенными речами, даже не обеспечивая исполнения тех, что уже имеются. Со своей стороны скажу лишь одно: раз уж министры втянули нас в столь серьезную борьбу, у меня не находится слов для описания их поведения, если они не воспользуются надлежащим образом теми полномочиями, потребовать которые сочли своим долгом, или если они попытаются переложить на других бремя исполнения того, что задумали и на чем настаивали они одни в том, что почитают своими собственными интересами».

Лон-ле-Сонье, 31 августа 1835 г. — Я прибыла сюда прошлой ночью очень поздно, преодолев дикую, меланхоличную и засушливую Юру. Здесь были приложены огромные усилия для создания удобной дороги, по которой, однако, продвигаешься медленно из-за постоянных подъемов и спусков. Сами дороги, пробитые в живой скале и защищенные искусной кладкой, призванной предотвратить просачивание воды, идеально ровные, широкие и хорошо защищенные от опасностей этого сурового края. С высоты Сен-Серга я бросила последний прощальный взгляд на прекрасное Женевское озеро и Альпы. Вид величественно раскидывается перед взором и оставляет прекрасный образ в памяти.

Арле, 1 сентября 1835 г. — Это имение, входившее в состав древнего герцогства Изенгиен, досталось принцу Пьеру д'Аренбергу от его бабушки по материнской линии, наследницы дома Изенгиен, происходившего от родов Шалон и Оранж. Благородство такого происхождения несомненно и живо занимает нынешнего владельца. Вид из моей комнаты, как и отовсюду в доме, широк, но не живописен; этим он похож на сам дом — огромный и прекрасно отреставрированный, но несколько бедный мебелью и холодноватый, поскольку возвышающаяся над ним гряда заслоняет его от юга.

На вершине этой гряды лежат руинированные готические развалины, лишенные характера, достаточного для того, чтобы представлять интерес. Подъезды короткие, поскольку нет никакой иной аллеи, кроме обсаженного деревьями двора. Многого не хватает для того, чтобы сделать это место приятным и впечатляющим, но это солидный обломок, спасенный от революционной катастрофы. Хозяин дома и герцогиня де Перигор приняли меня с предельным радушием.

Я получила здесь письмо от М. Руае-Коллара, который возвращался в свое загородное имение «после того, как исполнил то, что почитал своим долгом и честью в Палате», не дожидаясь голосования по закону в целом. Его речь, чью мысль, чувство и язык я восхищаю (он не помышлял произвести сенсацию или увлечь за собой толпу), была произнесена ради удовлетворения требований его совести. Он также желал прояснить свою позицию (долгое молчание заставляло некоторых сомневаться в ней) и четко обозначить линию своих убеждений. Вот почему, будучи далеко нездоров, он произнес эту столь краткую и вместе с тем столь содержательную речь. Впервые без возбуждения ропота и без того, чтобы показаться смешным, лицемерным или опрометчивым, кто-то восславил, почтил и защитил пэров, и впервые в стенах Палаты депутатов прозвучали дух религии, слова «Бог» и «Провидение». Почтение, с которым были выслушаны эти слова, показалось мне более всего прочего возвышающим М. Руае-Коллара в тех высоких сферах, к которым он принадлежит по праву.

Человек, на чьем содержании, по-видимому, состоял Фиески и чье имя Пепен, наконец арестован. Это был великий триумф, но — он сбежал! Спустя несколько часов после ареста, во исполнение судебного предписания, этот Пепен был доставлен из Консьержери, где содержался, в свой дом для проведения обыска в его присутствии. Его сопровождали комиссар полиции и всего два конвоира, и в ту же минуту, как он оказался дома, он исчез! Удивительно, что человеку, чьи арест и надежная изоляция имели столь важное значение, доверили в полночь заботу двух стражников, что на него не надели наручники и привезли в собственный дом, откуда он, вне всякого сомнения, знал выходы, не известные его конвоирам! Похоже, со времени событий 6 июня 1832 года [53], в которых был замешан Пепен, его жилище было устроено так, чтобы обеспечивать ему пути к бегству. Следственного судью, позволившего Пепену ускользнуть из-за непредоставления ему должной охраны, зовут Легонидек; это молодой судья парижского суда присяжных. Некоторые полагают, что он окажется серьезно скомпрометирован беспечностью (если не худшим), с которой он отнесся к этому важнейшему делу.