«Мемуары герцогини де Дино»

Париж, 28 августа 1834 года. — Вчера я была в Сен-Клу. Король оказал мне честь много со мной говорить, пожалуй, даже слишком, ибо мне приходилось отвечать со своей стороны, а при Дворе мое единственное желание — хранить молчание. Эта беседа, однако, была весьма интересной, ибо король, остроумный во всем и сведущий во всех вопросах, рассуждал о многом: о нынешнем положении дел в Англии, распад которой столь тревожит ее соседей; об отставке лорда Грея, которую здесь глубоко оплакивают; об отъезде Дона Карлоса из Англии и о той роли, большой или малой, которую герцог Веллингтон сыграл в этом деле. Здесь полагают, будто он всё это устроил, — мнение, которое я решительно оспаривала, считая себя обязанной так поступить. Затем мы заговорили об интервенции в Испании, потом о салическом законе и вообще обо всем, чем люди заняты в данную минуту. Король говорил очень хорошо. Он весьма настаивал на том, что именно он один противился немедленной интервенции, требоваемой его министрами, и, сжав свою большую руку, показал мне кулак и произнес: «Понимаете ли Вы, мадам? Мне приходилось удерживать за гриву коней, у которых нет ни удил, ни узды!»

Касательно салического закона он сказал: «Я сторонник салического закона до кончиков ногтей; герцоги Орлеанские всегда были ими, Вы мне поверите, когда я это говорю. Но когда я боролся за этот закон, они думали, что у меня будет меньше шансов, если он будет упразднен, поэтому каждый приложил руку к его уничтожению вместо того, чтобы помочь мне его отстаивать. Я остался один бороться с французским невежеством и тщеславием и со всеми прочими трудностями положения, а теперь меня упрекают в том, что я предал собственное дело в лице Дона Карлоса. Я не питаю к нему вражды, не испытываю любви к Изабелле, но люди сами пожелали того, что свершилось. Два года, предшествовавшие моему восшествию на трон, подготовили то плачевное положение вещей, которое царит ныне на Пиренейском полуострове. Впрочем, восторжествует ли анархия при Изабелле или инквизиция при Доне Карлосе, меня может тяготить то, что они мои соседи, но поколебать меня это не сможет. Мы добились колоссального внутреннего прогресса, хотя я признаю, что многое еще предстоит сделать, и с какими орудиями труда!»

Затем король пустился во многие подробности, касающиеся тягот его положения, и завершил словами: «Мадам, Вы должны знать, что мне приходится быть директором во всем и хозяином ни в чем».

К слову о положении дел в Англии и о тех осложнениях, которые возникнут там из-за возраста и пола наследницы престола, Его Величество заметил: «Какая это плачевная вещь — видеть всех этих маленьких девочек-королей в нынешнюю эпоху!» Он перешел к исполненной истинного красноречия диссертации о недостатках женского правления, затем внезапно остановился с вежливой фразой и своего рода извинением, которое было совершенно излишним. На это я заметила, что, по моему мнению, то, что принц де Талейран говорил об остроумцах, справедливо и в отношении женщин: «они пригодны для чего угодно, но недостаточны ни для чего».

Затем король долго рассуждал о реставрации в Версале и Фонтенбло. Он велел заново обставить комнату Людовика XIV в Версале точно так же, как она выглядела прежде, то есть с обивкой, вышитой девицами из Сен-Сир. Одно панно изображает «Жертвоприношение Авраама», второе — «Ифигению», третье — «Любовь Армиды». Король велел вернуть в эту комнату портрет мадам де Ментенон, дающей урок мадемуазель де Нант. Версаль станет истинным музеем истории Франции. Я признательна королю за его уважение к традиции; наши исторические памятники будут многим обязаны ему.

Какое печальное письмо пишет Алава из Милана! Он рисует самую мрачную картину Испании и предвидит лишь череду обстоятельств, каждое из которых будет фатальнее предыдущего. Он сообщает мне, что невежество и самонадеянность там превосходят всякое вероятие, и что поверхностное знакомство с вещами, приходящее из Франции и Англии, приносит, пожалуй, больше вреда, чем абсолютное невежество. Состояние банкротства там вопиюще; холера ужаснее, чем где бы то ни было, и усугубляется глупостью людей, которые на похоронах жертв холеры едят сырые помидоры и огурцы! В Сеговии же, напротив, санитарная хунта распорядилась, чтобы в каждом доме, посещенном эпидемией, все вещи умершего были сожжены, а все выжившие заперты в больницу, включая священника, присутствовавшего при последних минутах усопшего!

Париж, 29 августа 1834 года. — Как взволнован и занят каждый в Париже! Как работают их умы! Как совершенно незнакомы здесь тишина и покой! И все же повсюду заметны прогресс и улучшение, но без правил и меры. Столько мелких интриг, мелких страстей и мелких клик изнуряют людей, что никто не может насладиться благом или успокоить душу в предвкушении мирного будущего. Этот лихорадочный образ жизни изматывает людей, и члены французского кабинета кажутся мне пугающе состарившимися. Это маленькие старички с самым печальным видом на свете.

М. Тьер пережил череду разочарований и затруднений, заставивших его пожелать отставки; он чувствует себя униженным и упавшим духом. Король поддержал его, ободрил и защитил, и ему было небезынтересно дать почувствовать эту защиту. Он даже произнес: «Ничего страшного, если Messieurs les gens d'esprit будут время от времени видеть, что они нуждаются в короле».

М. ле герцог Орлеанский провел у меня час. Он жаждет жениться и твердо намерен это сделать. Он устал как от кутежей, так и от юношеских легкомысленностей, которые вредят ему и умаляют его значение. Он также пресыщен подлинным бездействием своей общественной жизни. Он желает очага, собственного дома. Он хочет пустить корни, создать свой круг, остепениться, словом, постареть. Все эти взгляды весьма благоразумны.

Выбор жены тем труднее, что предрассудков преодолеть придется больше, чем когда-либо. Русская великая княжна была бы самым блестящим партией, но захотят ли его? К тому же здесь живы некие сентиментальные сожаления о Польше, которые сделали бы подобный брак непопулярным во Франции и, возможно, невозможным в России. Австрийскую эрцгерцогиню заполучить было бы нелегко, к тому же союзы с той стороной вечно кажутся несчастливыми. Племянница короля Пруссии, к которой склоняется Луи-Филипп, кажется незначительной на вид и хрупкой здоровьем. Она воспитана в привычках к скупости, а возможные поводы для ссор, которые могли бы возникнуть между двумя державами, оспаривающими друг у друга Рейн, заставляют герцога испытывать некоторое отвращение к прусской принцессе. Из циркулирующих слухов следует, что молодой принц больше благоволит ко второй дочери короля Вюртембергского, высокой, ладной, хорошенькой, остроумной и живой. Она пошла в мать, великую княгиню Екатерину Российскую, одну из самых выдающихся женщин своего времени и, когда она того желала, весьма очаровательную. Впрочем, она была особой амбициозной, беспокойной и интригующей, и я надеюсь, что ее дочь не во всем на нее похожа. М. ле герцог Орлеанский испросил совета у принца де Талейрана и у меня на сей счет; мы попросили времени на раздумья.

Принц напросился в Валенсе на начало октября, чтобы обсудить все это в спокойной обстановке. У него есть ум и здравый смысл, и он не лишен честолюбия. В его характере есть превосходные черты, но как его достоинства, так и недостатки делают выдающуюся жену непременным условием.

Говорят, маршал Жерар недоволен своим постом военного министра. Оказывается, он принял его лишь под обещание портфеля для своего зятя М. де Селля — идея глупая и невыполнимая. Тем не менее они пообещали, чтобы уговорить маршала принять предложение, а затем не устыдились нарушить свое слово.

Что касается женитьбы кронпринца, я вижу, что религиозный вопрос ему безразличен и имеет второстепенное значение для короля. Одна лишь королева стала бы настаивать на предварительном обращении, но никакого разрыва переговоров по этому пункту не произойдет.

Преувеличенные представления короля Неаполитанского на предмет приданого принцессы Марии приостановили всякие мысли о браке в той стороне. В королевской семье царит всеобщее сожаление, за исключением самой принцессы, которая мечтает продолжить здесь жизнь своей тетки, каковую находит прелестной.

Париж, 30 августа 1834 года. — Судя по тому, что рассказывает мне М. Тьер, король при отставке маршала Сульта подумывал о том, чтобы призвать принца де Талейрана на пост председателя Совета министров. Эта мысль и поныне возвращается к нему, когда он думает о вероятной отставке маршала Жерара. Но принц де Талейран ни за что бы не согласился, к тому же, как заметил Тьер королю: «Мадам де Дино этого не желает».

Вчера за обедом в Сен-Клу король говорил со мной с большой резкостью о герцоге де Бройле, который, по его словам, желал отстранить его от всего. Он горько жаловался на поведение герцога. Он жалуется на многих людей, но договаривается с Риньи и рассчитывает на М. Тьера.

Принц де Талейран действительно пользуется огромной модой во Дворце, ибо повсюду говорит, что король должен иметь свободные руки. Я также в моде, потому что умею слушать и потому что говорю, как и думаю, что король — умнейший человек во Франции. Король рассуждает на все темы очень хорошо, много и пространно. Он заслушивается самого себя и, по крайней мере, сознает свои способности. Он любит память о Регенте, которая естественным образом напоминает ему о Сен-Клу. Он говорил мне, что Людовик XVIII также чтил его память и казался крайне потрясенным клеветой, объектом которой тот стал. «Я, — заявил он, — его лучшее оправдание». Но когда Людовик XVIII говорил всё это, он завершал странным образом, ибо, настояв на возмутительном характере этой клеветы, он добавил: «Тем не менее стихи Лагранжа-Шанселя так хороши, что я знаю их наизусть и люблю повторять» [30]. Это был любопытный итог для беседы с нынешним королем.

Париж, 1 сентября 1834 года. — Сегодня утром я виделась с М. де Риньи, который сообщил мне, что новости из Испании крайне затруднительны. Мартинес де ла Роса начинает говорить, что без вооруженного вмешательства Франции все полетит к чертям. Король решительно против интервенции, гораздо сильнее, чем его министры, которые, судя по мне, сильно взволнованы этим ужасным соседом.

Ненависть к лорду Палмерстону здесь столь всеобща, что никто не утруждает себя ее сокрытием. М. де Риньи оглушен ею со всех сторон. К слову об этом, он поведал мне, что поскольку проявления высокомерия Палмерстона и его враждебные демонстрации никогда, по сути, не подкреплялись никакими действиями, они перестали производить какое-либо впечатление, и люди лишь говорят: «А, это опять один из выпадов Палмерстона!», после чего больше о них не вспоминают.

М. Гизо занял место Риньи в этом доме; он весьма доволен внутренним состоянием страны, но справедливо замечает, что если бы вдобавок к нашим домашним трудностям нам пришлось вмешаться в революцию в Испании и одновременно столкнуться с таковой в Англии, мы были бы поистине погибли. Кажется несомненным, что новая Палата депутатов бесконечно лучше прежней и что она набирается из более высокого класса. Материальный прогресс также заметно продвинулся вперед. Предоставленная самой себе Франция без внешних затруднений явно находится на очень верном пути.

Князь Чарторыйский, весьма вялый, как обычно, тоже заходил; он намерен окончательно обосноваться в Париже.

Наконец-то я смогла выбраться из дома и нанести визит Вертхерам, где услышала новые жалобы на Палмерстона. По возвращении принц де Талейран заставил меня разбирать бумаги, и я обнаружила любопытное письмо, подписанное Фердинандом, Карлосом, Антонио, написанное из Валенсе этими тремя принцами в знак благодарности и привязанности.

Париж, 2 сентября 1834 года. — Меня навестил М. Тьер и поведал следующее. Все донесения из Испании сходятся на том, что у Дона Карлоса будет ровно столько людей, сколько он сможет раздобыть ружей, и что он ждет лишь партии оружия, чтобы двинуться на Мадрид, где все идет прахом. Дом Мигел в свою очередь готовится вновь объявиться на полуострове. Если же блокада окажется недостаточно эффективной, чтобы предотвратить ввоз оружия, дело королевы безнадежно, если только Франция не вмешается активно в испанские дела. Вопрос может встать остро в любой момент, и мнения сильно разделись. Бертен де Во и некоторые другие выступают за вооруженное вмешательство, если оно станет необходимым для спасения королевы, ибо, утверждают они, если Дон Карлос восторжествует, карлизм повсюду станет дерзким, и у границ Франции появится неумолимый враг. При столь неминуемой опасности за спиной всякое движение в войне было бы парализовано, причем война эта с большей вероятностью будет ей навязана, а шансы на успех уменьшатся. На это король и принц де Талейран возражают: «Но если вы вмешаетесь, война начнется еще быстрее! И к тому же кто вам поможет? Неужели Англия, подточенная внутренними смутами, окажет хоть какую-то помощь?» На что следует ответ: «Достаточно ее нейтралитета». — «Но можете ли вы рассчитывать на ее нейтралитет? Разве он не зависит от продолжительности и состава нынешнего кабинета, существование которого крайне сомнительно?» М. de Риньи сильно терзаем этими противоречивыми мнениями и находится в ужасном затруднении. Все ломают головы в поисках какого-нибудь средства.

Рокотт, [31] 7 сентября 1834 года. — Погода, бывшая отвратительной в течение двух целых дней, вчера улучшилась, и подлинное аустерлицкое солнце пробилось сквозь тучи, приветствуя мое прибытие в Ланже. [32] Весь город окружил карету, и так было на всем пути до самого этого места. Я услышала множество приветствий и увидела много улыбающихся лиц, что доставило мне большое удовольствие.

Долина очень зелена, Луара полноводна; тщательная обработка земли и проистекающее отсюда плодородие восхитительны; конопля, составляющая один из местных промыслов, высока, как растительность тропиков, и вообще я в восторге от всего, что вижу.

Рокотт, 8 сентября 1834 года. — Жизнь моя здесь не носит ни политического, ни светского характера и не может представлять общего интереса. Тем не менее я буду продолжать отмечать маленькие происшествия, которые меня поражают.

Вчера после завтрака, пока я давала отдых своей бедной голове на кушетке (chaise longue) в салоне, аббат Жироле уселся рядом со мной в большом кресле и сказал, что у него есть к мне просьба. Она заключалась в том, чтобы я взяла на себя труд быть его единственной душприказчицей. Оставлять ему почти нечего, и расходы по вступлению в наследство поглотят по меньшей мере все имущество, но не было никого, кроме меня, кому он мог бы доверить заботу о своих слугах и пенсионерах, и если я соглашусь это сделать, он сможет умереть спокойно. Я ответила, что он может поступать как пожелает, и попросила оставить всё на мое усмотрение, как он того хочет, но избавить меня пока от подробностей, которые будут мне неприятны и которые в любом случае я узнаю слишком скоро. Он взял мою руку и горячо поблагодарил за то, что он называет моей добротой к нему, а затем после этого минутного усилия впал в молчаливое, почти сомнолентное состояние, из которого выходит редко.

Валенсе, 11 сентября 1834 года. — Я прибыла сюда вчера вечером, немного задержавшись в пути на прелестной загородной вилле Бретонно близ Тур и полюбовавшись восхитительной дорогой от Тура до Блуа, столь полной воспоминаний для меня. Было темно, если не считать луны, когда я достигла почтовой станции в Селле, где меня ждали. При первом же щелчке хлыста почтальона жители зажгли во всех окнах свечи, эффект от чего был совершенно похож на иллюминацию. Пока меняли лошадей, толпа окружила карету с приветственными криками. Даже настоятельница больницы, моя давняя знакомая, подошла к дверям кареты, чтобы поговорить со мной, несмотря на то, что было девять часов. Я была совершенно оглушена и растеряна, но в то же время глубоко тронута. Прошло более четырех лет с тех пор, как я проезжала здесь, и я никак не ожидала, что они помнят те немногие услуги, которые я оказала им в прежние времена.

Наконец, в десять часов, при великолепном лунном свете, я достигла цели своего путешествия во внутренних дворах великолепного Валенсе. Принц де Талейран, Полина, мадемуазель Генриетта, [33] Демион и все слуги стояли под аркадами при множестве огней. Это представляло собой красивую картину.

Валенсе, 12 сентября 1834 года. — Вот главный отрывок из письма мадам Аделаиды принцу де Талейрану: «Вы, без сомнения, помните дискуссию, имевшую место в моей комнате об абсурдности, опасности и бесполезности объявления войны Дону Карлосу. Кажется, тем не менее, кое-кто желает поднять этот вопрос вновь. Вы трактовали его в моем присутствии столь ясно и убедительно, что едва ли можно было подумать, будто он возникнет снова. Однако я считаю своим долгом предупредить Вас, что существует такая опасность, и Вам было бы хорошо прояснить в Англии опасность совершения этого ложного шага, который может привести лишь к дурным последствиям. Похоже, Англия обременена обещанием предоставить Испании военно-морскую помощь, и это нелепое предложение рассматривается как способ избавиться от данного обещания. Я полагаю поэтому, что было бы хорошо, если бы Вы немедленно написали в Англию на сей счет. Я придаю этому огромное значение, ибо никто не сможет сделать это столь же хорошо или столь же эффективно, как Вы».

А вот и ответ принца де Талейрана. [34] «Я умоляю короля упорствовать в своем отказе объявить войну Дону Карлосу, ибо полагаю, что это станет самым плачевным способом сгладить затруднения английских министров. Я не удивлен, что они испытывают затруднения; я ожидал этого очень давно. Я никогда не мог понять то легкомыслие, с которым в течение последних двух лет они бросались во все возникавшие на полуострове трудности. В 1830 году Лондону было назначено быть местом, единственной подходящей ареной для переговоров в большом масштабе. Ныне Англия приближается к беспорядкам по мере того, как Франция удаляется от них, и переговоры следует вернуть в Париж и вести под орлиным взором короля. Англия не осмелится действовать в одиночку, а остальные державы встанут на нашу сторону, осудив объявление войны. Таким образом, мы ничем не рискуем, отказываясь объявить войну. Полезно будет выиграть время, а отсутствие лорда Грэнвилла в Париже дает нам предлог избежать категоричного ответа. Если я колеблюсь подчиниться внушению написать в Англию по этому вопросу, то лишь потому, что у меня есть основания полагать: любое письмо произведет эффект, противоположный желаемому. Британский кабинет в последнее время нашел меня сдержанным и холодным, старающимся избегать вовлечения моего правительства в какие бы то ни было тягостные осложнения на полуострове. Я не сомневаюсь, что во всех этих делах они мне не доверяли и были оскорблены моим отсутствием энтузиазма. Теперь же, когда английские министры стеснены обещаниями, которые я позволил им дать, не разрешив Франции участвовать, они вряд ли встретят с благосклонностью либо мои советы, либо мои предостережения».

Мадам де Ливен пишет чрезвычайно любезно из Санкт-Петербурга; скоро она останется одна со своим воспитанником, которым весьма довольна. Император отправляется в Москву, императрица — в Берлин, и тогда Ливены приступят к своим обязанностям и переедут в собственный дом, куда ей, судя по всему, вполне естественно хочется поскорее попасть. Мне кажется, у нее уже зубы сводит от нетерпения, хотя ее и утешают августейшие хозяева.

Валенсе, 16 сентября 1834 года. — Лабушер, прибывший сюда вчера, утверждает, что с поведением М. де Торено может сравниться только поведение Ротшильдов. [35] Первый, перед тем как объявить банкротство испанского правительства, сбыл с рук огромные количества ценных бумаг, играя на понижение в противовес евреям, и, будучи в курсе тайны, он не только укрепил свое личное положение, которое было весьма шатким, но и сколотил колоссальные барыши, в то время как почти все рынки в Европе пострадали очень сильно.

Валенсе, 25 сентября 1834 года. — Вот выдержка из письма М. де Риньи принцу де Талейрану: «В Константинополе восстановлено спокойствие, но Мехемет-Али в ярости от упрямства Порты и заводит речь о независимости; мы попытаемся унять этот лихорадочный припадок. Торено из противника французских кредиторов превратился чуть ли не в их поборника; завтра или послезавтра мы узнаем, какое решение принято кортесами. Между тем дела в Испании идут не лучше, и в Мадриде начинают громко говорить о необходимости нашего вмешательства. Родиля хотели заменить Миной, но в Санкт-Петербурге к ним относятся с большой холодностью за то, что они не присутствовали на открытии колонны.

Вчера я видел письмо от лорда Холланда, который поздравляет себя со стабильностью английского министерства; не знаю, чего оно стоит.

Семонвиль подал прошение об отставке в письменном виде. Он желал бы видеть своим преемником Бассано; место фактически отдано Деказю, чему вы, пожалуй, не обрадуетесь. Моле отказывается быть вице-президентом, будучи задетым тем, что Бройля поставили перед ним. Такова вся его причина. Разумно ли это? Вильмен отказывается быть непременным секретарем. Это означало бы, по его словам, предать свое политическое будущее! С другой стороны, Вьенне был бы вполне готов предать свое ради пожизненного поста.

У нас только что прошло двое или трое скверных выборов. Что до амнистии, решение отрицательное. Боюсь, они пожалеют о принятии такого курса, когда окажемся посреди перекрестного огня судебных процессов, адвокатов, ораторских выступлений с трибун и газетных статей. В этой стране необходимо заглядывать на несколько месяцев вперед!»

Письмо от леди Джерси извещает меня, что Палмерстон отказался от поста генерал-губернатора Индии, а герцогиня Беррийская собирается разрешиться от бремени — на сей раз законным ребенком.

Валенсе, 28 сентября 1834 года. — Когда мы вернулись вчера с прогулки, дом оказался полон посетителей, мужчин и женщин, приехавших в экипажах и с интересом всё осматривавших. Управляющий сообщил нам, что это мадам Дюдеван с М. Альфредом де Мюссе и целым обществом. При имени Дюдеван де Энтрэг издали несколько восклицаний, смысл которых я поняла лишь тогда, когда мне объяснили, что мадам Дюдеван — не кто иной, как автор «Индианы», «Валентины», «Леоне Леони», короче говоря, Жорж Санд! Она живет в Берри, когда не путешествует по свету, что делает довольно часто. У нее есть замок близ Ла-Шатра, где ее муж живет круглый год и занимается сельским хозяйством. Именно он присматривает за двумя детьми, которых она родила от этой женщины-гения. Сама она — дочь внебрачной дочери маршала де Сакса; она часто появляется в мужском костюме, но вчера была одета иначе. Войдя в свои покои, я застала всю компанию препинающейся с Жозефом [36] о разрешении их осмотреть, каковое обычно не дозволяется в мое время здесь. В этот раз я пожелала быть любезной с соседями, поэтому сама распахнула двери, всё показала, объяснила и наконец проводила их до большой гостиной, где виновница происшествия, увидев мой портрет работы Прюдона, сочла себя обязанной расточить мне множество комплиментов. Она мала ростом, смугла и ничем не примечательна на вид, лет тридцати-сорока. Глаза у нее хорошие, а волосы уложены претенциозным образом, именуемым на сцене «классическим». Тон ее сух и резковата; ее суждения об艺术 (документ передан как artistic matters -> вопросах искусства) весьма категоричны. Бюст Наполеона и «Парис» Кановы, а также бюст Александра работы Торвальдсена и копия с Рафаэля кисти Аннибале Карраччи (которую добрая леди приняла за оригинал) предоставили ей массу возможностей. Речь ее весьма изысканна. В целом она не элегантна; остальные члены компании выглядели совершенно заурядно, я имею в виду внешне, ибо ни один из них не раскрыл рта.

Вечером у меня был еще один визит по душе — от монахини ордена валенсийских сестер, бывшей здесь новициаткой. Хотя ей всего тридцать три года, она уже первая помощница в материнском доме, откуда прибыла с инспекцией. Она смотрит на Валенсе как на свою колыбель. Она появилась здесь в ту пору, когда я основала здесь небольшое богоугодное заведение, и была тогда поразительно свежа и красива. Теперь она худа и ббледна, но по-прежнему очень мила и кротка с виду. Несмотря на свою святость, столь быстро возвысившую ее в ордене, она очень любит меня и поцеловала так, будто я того стою, выразив огромную радость при виде меня вновь, грешницы бедной.

Валенсе, 7 октября 1834 года. — Вчера у меня была долгая беседа с принцем де Талейраном о его планах удаления от дел, что побудило меня откровенно поговорить с ним о нескольких важных аспектах его положения. У меня хватило мужества сказать ему правду, как всегда подобает в обращении со столь престарелыми людьми.

Валенсе, 9 октября 1834 года. — М. де Монрон, пробывший здесь несколько дней, попросил аудиенции у меня вчера по важному делу. Я приняла его, и после нескольких любезностей, встреченных мною довольно холодно, он объявил, что пришел известить о своем отъезде, чему я, вероятно, не удивлюсь, учитывая то экстраординарное обращение, коего удостоился со стороны принца де Талейрана. Он говорил долго и горько жаловался. Он глубоко уязвлен, и это заставляет его говорить много дурного. Он добавил, что прекрасно знает, будто он мне не по нраву, однако я всегда была к нему добра и любезна, за что он и желает меня поблагодарить и сказать, что, хотя он не сомневается в моем несогласии с ним, я буду смертельно скучать, и жизнь, которую я веду, несомненно станет невыносимой, хотя вряд ли кто-то смог бы вести ее изящнее. Короче говоря, он постарался — неведомо зачем — сохранить со мной хорошие отношения.

Признаюсь, я чувствовала себя весьма неловко во время его речи, которая, будучи обрывистой и резкой в его обычном стиле, продолжалась довольно долго. Вот резюме моего ответа, точнее, моих ответов. Я сожалела обо всем, что могло бы предвещать размолвку, ибо это никому не принесет пользы и сильнее всего повредит ему (М. де Монрону). Свет встанет на сторону принца, так как бестактность Монрона по отношению к нему объяснит недостаток терпения у последнего. Жаловаться и объяснять свои обиды существованием мотивов, подобных тем, что он мне внушал, было бы верхом дурного вкуса, и существуют вещи, о которых не следует говорить, даже когда они кажутся правдой, особенно после сорока лет дружбы, каковую со стороны принца де Талейрана можно было бы назвать покровительством. Что до меня, то я не могу скучать посреди моих обязанностей и семейных интересов; к тому же моя жизнь, мои привычки, все мое существование уже давно были связаны с интересами принца де Талейрана. Такова была моя судьба, которой я вполне довольна и никакой другой не желаю.

На это он возобновил: «Ясно, что вам суждено его похоронить. К тому же вы очень умны и обладаете великим даром слова и действия. Вы также в достаточной мере гранд-дама, чтобы уметь воспринимать вещи определенным образом. Что до меня, остается только уехать».

Тогда я подхватила его слова: «Вам предстоит сделать нечто большее, а именно уехать вежливо, без сцены, и не рассказывать никому, будто вы поступили так из-за гнева. Прежде всего вам следует избегать говорить — я не говорю плохо, но даже легкомысленно — о принце де Талейране». Он произнес: «Вы говорите очень красивые речи сегодня утром, но если я сделаю то, чего вы хотите, что вы сделаете для меня?» — «Я сохраню в тайне истинную причину вашего отъезда». — «Вы слишком умны, мадам де Дино». — «Я знаю, что говорю».

Он спросил, пожму ли я ему руку и пообещаю ли быть к нему благосклонной. «Да, если вы не будете отзываться дурно о принце де Талейране». — «Хорошо. Я поеду не прямо в Париж. Я отправлюсь к д'Аргенсону в Орм, чтобы пережить это, а когда вновь обрету свой „кроткий нрав“, поговорю с королем и выдумаю какое-нибудь дело, чтобы извиниться за то, что не дождался его сына здесь». — «Делайте что хотите, лишь бы вести себя как джентльмен». Он уехал. За завтраком он обмолвился, будто получил письмо, вынуждающее его уехать сегодня.

Дело в том, что я ожидала чего-то подобного. Принц де Талейран после долгих лет слишком долготерпеливого терпения внезапно бросился в бескомпромиссную другую крайность и позавчера столь недвусмысленно дал понять М. де Монрону, что здесь его не желают видеть, что тот не мог этого пропустить мимо ушей. Возможно, М. де Монрон и сдержит свой язык — ровно настолько, чтобы избежать обвинения в вероломстве, — но мне кажется невозможным, чтобы он не отплатил какой-нибудь тайной местью, ибо он уязвлен и расстроен. Уехать накануне прибытия большой и знатной компании англичан, перед которыми он готовился блистать в роли хозяина Валенсе, отсутствовать, когда ждут М. ле герцога Орлеанского, — это два подлинных разочарования, за которые он не простит принца де Талейрана.

В первой и наиболее ядовитой части своей беседы со мной он часто ссылался на короля и на М. де Флао таким образом, что убедил меня: он намерен всецело встать на сторону последнего, дабы иметь возможность вредить принцу де Талейраном перед Его Величеством. Чего еще ждать от подобного существа? Но также как же по-детски — терять самообладание после сорока лет! [37] М. де Монрон говорил мне: „Ему следовало бы относиться ко мне с добротой и близостью старого друга либо с вежливостью хозяина дома“. На это я отвечала: „Но разве принц де Талейран не был бы в равной степени прав, сказав вам, что вы не оказываете ему ни почтения, подобающего хозяину дома, ни внимания, приличествующего его возрасту и вашим прежним отношениям? В каком еще доме вы посмели бы хаять всё подряд так, как делаете это здесь? Вы критиковали его соседей, его слуг, его вино, его лошадей, короче говоря, абсолютно всё. Если он вел себя резко, вы сами давали ему повод, и поистине слишком много свидетелей вашей привычки вечно противоречить, чтобы вы могли жаловаться на вызванный ею гнев“.

Валенсе, 14 октября 1834 года. — У нас гостят леди Кланрикард, мистер и миссис Доусон Дамер и мистер Генри Гревилл. Вчера я совершила долгую поездку в экипаже с леди Кланрикард и много беседовала с ней о ее отце, знаменитом мистере Каннинге, и о ее матери, которая была не менее выдающейся, но к которой дочь, судя по всему, не испытывала особой любви. Леди Кланрикард умна; ее манеры сдержанны, исполнены достоинства и хорошего вкуса; но, судя по тому, что я увидела, я считаю ее довольно черствой и интеллектуально жесткой. И ее манеры, и ее характер имеют, однако, на мой взгляд, подлинную ценность. Она никогда не распускается и не обладает личным магнетизмом, но, в конце концов, она фигура поистине выдающаяся и наилучшего, изысканнейшего воспитания. Миссис Дамер — добрая душа, не более того.

Валенсе, 18 октября 1834 года. — Беседуя с леди Кланрикард о лорде Палмерстоне и леди Каупер, мы принялись гадать, что же позволяет одним людям сохранять столь сильное влияние над другими, и я высказала по этому поводу наблюдение, против которого она запротестовала: „Мужчины сохраняют свое влияние над женщинами тем, чего они требуют, в то время как женщины сохраняют свое влияние над мужчинами тем, чем они уступают“.

Валенсе, 21 октября 1834 года. — Вчера пришли известия о страшном пожаре в Вестминстере. Это ужасная катастрофа, и притом отчетливо зловещая, ибо она наводит на мысль, будто политическое здание рушится вместе с материальным и старые стены больше не желают быть обесчещенными профанными доктринами современности. В этом есть нечто способное впечатлить не только воображение толпы, но и ум любого мыслящего человека.

Все англичане здесь верят, что пожар был делом рук поджигателя, поскольку он начался в Палате лордов. Газета «Глоб», присланная принцу де Талейрану, заставила нас всех засидеться допоздна, ибо мы жаждали узнать все версии бедствия. Оказывается, убытки в бумагах и документах всех родов колоссальны и объясняются не только пожаром, но и тем, что их раскидали и разнесло ветром. Какая жалость! Говорят, это вызовет немалую путаницу и множество пробелов в судебных делах.

Вчера я возила леди Кланрикард и миссис Дамер осмотреть маленький монастырь, школу и все богоугодное заведение, руководимое валенсийскими сестрами. Это как раз тот род вещей, который производит весьма слабое впечатление на англичанок. При всей их утонченности и доброте они не милосердны в истинном смысле этого слова и питают странное нежелание соприкасаться с нищетой, страданиями, несчастьями, болезнью или муками. Эта их отстраненная манера с людьми попроще, столь полезная в свете, леденит и раздражает меня, когда я вижу ее применение даже к беднякам. Так, леди Кланрикард, столь приятная в обществе, не нашла что сказать моим бедным сестрам, столь простым и преданным. Она едва сунула нос за дверь школы и подобрала свои роскошные юбки, чтобы их не помяли маленькие девочки, занимавшие свои места обе дамы были крайне удивлены тем, что я находила столько тем для разговоров, а пуще всего — когда увидели, как меня несколько раз останавливали в деревне люди, желавшие проконсультироваться со мной по своим делам. Такой образ жизни непостижим для англичанки, и в тот момент леди Кланрикард, при всей ее сообразительности и благорасположении ко мне, была, уверена, поражена мыслью, что я умею прилично вести себя за столом и ношу платье от мадемуазель Пальмир!

Валансе, 23 октября 1834 года. — Весь вчерашний день лил проливной дождь, выйти было невозможно. Наши английские друзья все утро варварски музицировали; а вечером пришли три письма. Одно было от лорда Сидни Генри Гревиллу; в нем говорилось, что М. де Монтронд вернулся в Париж и всем рассказывает, будто Валансе стал совершенно невыносимым, что Гревилль и Дамеры ужасно скучают и что только леди Кланрикард может это вытерпеть. Г. Гревилль прочел это вполголоса. Леди Кланрикард продолжила вслух, М. де Талейран спросил, о чем речь, и весь пассаж был прочитан ему.

Второе письмо было от М. де Монтронда к мистеру Дамеру и содержало вопрос о том, как поживают в Валансе. Автор отмечал, что не беспокоится об Г. Гревилле, который любит сплетни и получит там то, чего желает. Мистер Дамер также прочел это вслух.

Третье письмо — от М. де Монтронда к моей особе — было по тону холодным донельзя. Я передала его М. де Талейрану, который, раздосадованный услышанным, тоже прочел его вслух. Оно напомнило мне письмо Селимены! Не знаю, какие размышления вызвала эта маленькая сцена, ибо я тотчас же отправилась спать.

Валансе, 26 октября 1834 года. — Вчера погода немного улучшилась; прямо сейчас очень холодно, но сухо, светит яркое солнце. Будем надеяться, что оно продержится к приезде М. ле Дюка д'Орлеана, которого ждут сегодня вечером! Жители четырнадцати коммун пришли в движение, люди едут из Шатору и даже из Иссудена, что в десяти-двенадцати лигах отсюда. То, что сегодня воскресенье, облегчает им возможность потешить свое любопытство, и, что бы ни писали газеты, в смысле великолепия или праздничных приготовлений не будет ничего, кроме толпы. Полагаю, М. ле Дюка д'Орлеана очень тепло встретят простые сельские жители. Со времен la Grande Mademoiselle сюда не заглядывал ни один принц никакой династии. Весь этот край между Блуа и Шатору, столь обласканный Валуа, был, так сказать, опален немилостью и забыт; ни одно из последующих правительств не хотело ничего делать для этого уголка Берри. Когда я впервые приехала сюда, все здесь в смысле цивилизации оставалось на уровне времен Людовика XIII. М. де Талейран сделал кое-что для достижения небольшого прогресса, и я тоже внесла свою лепту, но лишь в этом году нам удалось организовать почтовое сообщение. До сих пор нет даже дилижанса, и для многих людей, даже вполне зажиточных, единственным средством передвижения остаются паташи, то есть экипажи без рессор. В столь глухом месте принц — все еще кто-то значительный. Наши коммуны польщены тем, что кто-то забредет в наши глухие места, и они будут кричать «Vive le Roi!» изо всех сил, что является лучшим из того, что они могут сделать.

Среди прибывших вчера вечером были барон де Монморанси и мадам ла контесс Камиль де Сент-Альдегонд. Барон де Монморанси давным-давно был близок к тому, чтобы стать Лозеном тогдашней Мадемуазель, и хотя он отклонил честь этого союза, он остался в очень близких отношениях с Нейи. Мадам де Сент-Альдегонд живет в очень хорошеньком доме между нашими краями и Блуа; она — одна из дам королевы и большая приятельница барона де Монморанси. Ее первым мужем был генералом Ожеро. Она моя ровесница, и мы выехали в свет одновременно. Обе мы были фрейлинами при императрице Марии Луизе, но виделись нечасто, ибо она последовала за мужем в действующую армию и никогда не бывала при дворе. С падением Империи мы полностью потеряли друг друга из виду. Мадам де Сент-Альдегонд была чрезвычайно красива, и если бы ее выражение лица было более приятным, она оставалась бы таковой и поныне, но у нее никогда не было доброжелательного вида из-за бровей, которые очень темны и чересчур приподняты; и, поскольку она утратила мягкость первой юности, в ней сохраняется некая резкость, которая не привлекает. Голос у нее довольно высокий, и, хотя она достаточно вежлива и хорошо воспитана, ей недостает той непринужденности и плавной любезности, которые можно приобрести лишь в пору, когда впервые познаешь элегантность жизни. Когда не усваиваешь этого с колыбели, можно быть представительным человеком, но невозможно сделаться изысканным; впрочем, учитывая все обстоятельства, сойдет и так.

Валансе, 27 октября 1834 года. — М. ле Дюк д'Орлеан прибыл вчера при очень дурной погоде на час раньше, чем его ждали, что сильно расстроило и нас, и зевак. Впрочем, наша маленькая Национальная гвардия была тут как тут, чтобы встретить его. Муниципалитет также собрался, и некоторое количество народа приветствовало его по дороге. Никаких речей не произносили, чему, полагаю, он был благодарен.

М. ле Дюк д'Орлеан начал с того, что побеседовал в салоне с М. де Талейраном, М. и мадам де Валансе и мной. К моему великому удивлению, он объявил, что едут мадам де Риньи, Тьер и Гизо. Мое удивление не уменьшилось, когда Монсеньор сообщил мне, что король настоятельно убеждает своих министров приехать сюда, ибо это служит хорошим предлогом для того, чтобы приостановить заседания Совета на несколько дней. Они стали почти невозможны из-за вспышек маршала Жерара, и кризис был неизбежен. Однако его желали на время отсрочить и с этой целью не созывать кабинет министров. Маршал Жерар оказался в меньшинстве из одного человека, все остальные министры были объединены против него.

Когда Монсеньор удалился в свои апартаменты, я пошла одеваться и сразу же спустилась вниз, чтобы оказаться в салоне первой. Я застала там генерала Пети, командующего 5-й дивизией, генерала Сен-Поля, командующего департаментом Эндр, и генерала Бодрана из свиты принца с его секретарем М. де Буамилоном.

После обеда возникло легкое подобие чинности, которое я вскоре рассеяла, принявшись за свою обычную работу. Принц сердечно поблагодарил меня за это. Затем все естественно разбились на группы и расположились по местам. Чуть позже М. де Талейран совершил свою обычную вечернюю прогулку и по возвращении застал леди Кланрикард, принца, Генри Гревилля и меня за веселой игрой в вист. В вестибюле играла музыка, и, словом, лед был сломан.

После чая принц исчез, а в одиннадцать все отправились спать.

Валансе, 28 октября 1834 года. — Вот отчет о вчерашнем дне. После завтрака М. ле Дюк д'Орлеан осмотрел замок и его ближайшие окрестности, причем мы с сыном были его проводниками. Все наши гости, еще не видевшие здешних достопримечательностей, последовали за нами.

Когда мы вернулись, нас ожидали три экипажа, фаэтон и шесть верховых лошадей. Каждый из присутствующих занял свое место. М. ле дюк д'Орлеан, маркиза Кланрикард, барон де Монморанси и я разместились в первой карете. М. де Талейран, мадам де Сент-Альдегонд, генерал Бодран и М. Жюль д'Энтрэг — во второй, и так далее. Пересекли парк и уединенный участок леса, мы остановились у живописного павильона, откуда открывается прекрасный вид. Военный оркестр прятался за деревьями, на которых еще держалось много листвы. Собралось изрядное количество народа, и все это составляло очень красивую лесную сцену. Затем мы углубились в лес и вернулись только тогда, когда пришло время одеваться к обеду.

После обеда мы повезли принца на бал в Оранжерею. Дворы, донжон и решетки были иллюминованы, и эффект получился великолепнейший. Бальный зал был украшен превосходно и набит людьми до такой степени, что едва можно было сдвинуться с места. Впрочем, никакой вульгарной толкотни не наблюдалось, и если приветственные крики оглушали, то они были из тех, что всегда приятны принцу. Он прошел через весь зал, со всеми поздоровался и немного побеседовал. Короче говоря, он им очень понравился; настолько понравился, что, хотя он пробыл там всего час, они все еще кричали под его окнами в два часа ночи.

Валансе, 29 октября 1834 года. — Вчера перед ленчем наш высокий гость вместе со своим адъютантом, моим сыном и бароном де Монморанси отправился осматривать прядильную фабрику и каменоломни, откуда происходил камень, пошедший на постройку замка. Каменоломни показались ему великолепными. После ленча мы повезли его на металлургический завод. Толпа восторженно кричала «ура»; рабочие отлично выполняли свою работу, как при литье, так и при ковке. Внутри прекрасного здания они воспроизвели и повторили эффект фейерверка с помощью пылающего расплавленного металла, что выглядело очень красиво и сильно позабавило наших английских дам. На обратном пути мы сделали небольшой крюк, чтобы осмотреть развалины Вейя.

Оркестр прятался в одной из старых башен. В единственной уцелевшей комнате, где нам подали прохладительные напитки, развели большой костер. Во дворе и сквозь полуразрушенные арки виднелись национальные гвардейцы и крестьяне, которые приветствовали нас криками и подбрасывали вверх шляпы. Эта небольшая поездка доставила огромное удовольствие вопреки пасмурной погоде. Солнце, вернее луна, сделало бы ее совершенной.

За обедом, помимо наших вчерашних гостей, присутствовали префекты Эндр-и-Луары и Луара и Шера, генерал Орнано и полковник Гарроб, депутат, которому мы обязаны появлением оркестра, доставившего столько удовольствия. После обеда играли в вист, танцевали несколько туров вальса и т. д.

Позже состоялись настоящий бал и ужин для прислуги, устроенные в честь слуг кронпринца; это было поистине очень мило.

Вчера за обедом меня несколько удивило то, что сказал мне мой августейший сосед. Он спросил меня, когда мы собираемся в Рошкот. — «Не знаю, Монсеньор». — «Но вы же не можете провести зиму здесь, где так холодно». — «О нет, мы никогда этого не планировали». — «Вы едете в Париж?» — «Право, не знаю». — «Ибо об Англии, разумеется, не может быть и речи, раз лорд Палмерстон не хочет отправляться в Индию». Я с некоторым удивлением прямо посмотрела на принца и сказала: «Я полагаю, что отъезд лорда Палмерстона непременно вернул бы послов в Лондон, а если он остается, это удержит их от поездки; однако планы М. де Талейрана весьма неопределенны и к тому же зависят от воли короля». — «Ваш дядя сказал мне, что он считает, будто мы исчерпали в Англии все возможности, какие только могли, и что великие дела теперь вершатся не в Лондоне, а в Париже, на глазах моего отца». — «Да, такова идея М. де Талейрана, поскольку честность и способности короля внушили Европе доверие в обратной пропорции к тому недоверию, которое вызвала политика, проводимая в Англии в последние месяцы». — «Мой отец очень хочет, чтобы М. де Талейран вернулся в Англию, но прежде чем говорить об этом с вашим дядей, я сказал королю, что считаю это невозможным». — «Это действительно было бы трудно, Монсеньор». — «Но вы, мадам, каковы ваши желания?» — «Все, что будет угодно королю, Монсеньор; и если М. де Талейран не вернется в Лондон, то лишь потому, что он убежден: при сложившемся положении дел от него не будет никакой пользы. Лично я очень люблю Англию; тысяча узов благодарности и восхищения связывают меня с этой страной, в особенности доброта королевы и дружба лорда Грея и герцога Веллингтона. Но есть друзья, которых не теряют просто оттого, что покидают их, и я надеюсь со временем поехать и поблагодарить моих английских друзей за всю их доброту ко мне в течение последних четырех лет». — «Но, если оставить в стороне вопрос о посольстве, что станет делать М. де Талейран?» — «Все, чего пожелает король. Если король пожелает его видеть, он поедет и засвидетельствует свое почтение; если Его Величество позволит ему отдохнуть, он останется в уединении, заботясь о своих ногах, которые, как вы видите, очень слабы и сильно болят. Словом, Монсеньор, он всегда будет преданнейшим слугой короля». На этом столь любопытный разговор завершился.

Валансе, 30 октября 1834 года. — Вчера утром все наши соседи из Тура, Блуа и окрестностей уехали довольно рано, как и М. Моттё, оставивший в подарок М. де Талейрану очаровательную английскую собаку. Достопочтенный джентльмен покинул нас с большим сожалением, проведя большую часть визита на кухне, в давильне или на рынке. Он говорил очень мало, но не был ни нескромным, ни назойливым, ни злым на язык.

Перед ленчем М. ле Дюк д'Орлеан посетил два чулочно-носочных заведения, сделал покупки и отдал распоряжения. После ленча он попросил показать ему наши школы и обитель Сестер и пожертвовал крупную сумму для бедных. Он казался весьма пораженным прекрасным управлением маленьким монастырем и особенно манерами настоятельницы. По этому случаю он рассказал мне, что один из его предков одолжил деньги Святому Престолу и не получил их возврата в назначенный срок. Папа же в качестве компенсации прислал буллу, делающую все мужское потомство его семьи субдиаконами с момента их рождения и канониками церкви Сен-Мартен в Туре, с правом прикасаться к священным сосудам без перчаток и сидеть на евангельской стороне церкви вместо апостольской. Король Луи-Филипп был возведен в сан каноника Тура в возрасте семи лет.

Позже мы повезли принца к прудам в лесу, на берегу которых горел большой костер.

Перед обедом принц снова пожелал побеседовать с М. де Талейраном наедине, а затем со мной. После этого мы играли в пул на бильярде. Сцена была очень оживленной, дамы тоже принимали участие в игре. После чая пришли письма, возвестившие об отставке маршала Жерара; а М. ле Дюк д'Орлеан, удалившись, переоделся в дорожный костюм и в половине двенадцатого, сказав множество любезностей, отбыл.

Хотя во время его визита все прошло прекрасно и принц действительно держался со всеми совершенно очаровательно, тем не менее я испытываю огромное облегчение теперь, когда он уехал. Каждую минуту я боялась какого-нибудь несчастья и по этой причине противилась всякой мысли об охоте; я страшилась недовольных криков, дурной погоды, тысячи вещей; к тому же я была изнурена усталостью.

Как я и предвидела, визит М. ле Дюка д'Орлеана пролил некоторый свет на наше будущее, ибо М. де Талейран заявил ему, что делать ему в Лондоне больше нечего. Он указал на личный характер лорда Палмерстона, линию поведения английского кабинета министров, отсутствие в Лондоне всего дипломатического корпуса и очевидную тенденцию всех дворов перестать действовать в этой столице и выбрать другой центр большой политики. Помимо всего прочего, усталость ног делала для него невозможным возвращение в Англию, если бы не произошло какого-либо поворота, который сделал бы его — М. de Талейрана — более подходящим человеком, чем кто-либо другой, для ведения там французских дел. На данный момент он полагал, что любой справился бы ничуть не хуже, а то и лучше него. М. ле Дюк д'Орлеан определенно заявил, что уполномочен королем выяснить намерения М. де Талейрана и вместе с тем выразить желание короля побеседовать с ним, если он не намерен возвращаться в Лондон. Его Величество горячо желал, чтобы М. де Талейран не оставлял своих интересов и участия в деле, которому он отдал столько труда.

М. ле Дюк д'Орлеан рассказал мне любопытную вещь: восемь месяцев назад Люсьен Бонапарт написал ему довольно жалкое письмо, умоляя исхлопотать для него пост французского министра во Флоренции!

Я только что услышала, что король наотрез отказался призвать герцога де Бройля на пост председателя Совета министров вместо маршала Жерара. Понятно, что именно этот правительственный кризис помешал прибытию трех министров, которые должны были приехать сюда. Я даже рада этому, ибо подобное обстоятельство лишило визит принца всякой политической окраски.

Он много говорил о Рошкоте и о своем желании вновь навестить его следующим летом.

Валансе, 31 октября 1834 года. — У нас гостит М. граф де ла Редорт. Это человек несомненной эрудиции. Он много учился и много путешествовал. Он все помнит, но, к сожалению, вместо того чтобы подождать, пока вы постучите в его дверь, как поступил бы англичанин, он распахивает ее настежь и заставляет вас войти. Хотя у него прекрасное лицо, очаровательные манеры и восхитительный голос, он попросту скучен. Он перегружает беседу фактами, датами и цифрами; вдается в мельчайшие подробности; с головой погружается в тяжеловеснейшие экономические темы, утомляя, усыпляя и сокрушая свою аудиторию. Более того, его мнения обо всем решены раз и навсегда; его суждения абсолютны; все его рассуждения заготовлены заранее. Смертельная тоску! Наша английская компания стонала под его бременем! Он уехал после ленча, и при его отъезде М. де Талейран заметил: «Вот ум, который остановился, не дойдя до цели». Он отпустил довольно едкое замечание о мадам де Сент-Альдегонд, которая также уехала сегодня утром. Говоря о ее очень темных бровях, осеняющих довольно бесстрастные глаза, он произнес: «Это луки без стрел».

Вот отрывок из письма из Парижа от 29-го числа, пришедшего вчера: «Почтовые лошади ждали во дворе у М. de Риньи в воскресенье, 26-го числа, и он уже собирался уезжать вместе с Бертеном де Во, как король велел позвать его и приказал отложить отъезд на сутки. Больше ему уже не представилось случая уехать. Вчера в четыре часа маршал Жерар вынудил короля принять его отставку. М. де Риньи твердо решил не принимать премьерство, которое ему хотят предложить. Он считает, что у него нет ни таланта, ни последовательности, необходимых для этого поста. Он не может закрывать глаза на то, что единственная причина предложения ему этого места — трудность найти кого-либо еще; и если его отказ стоить ему должности, он утешится мыслью, что лучше уйти со службы так, чем позднее и менее почетно. И все же каков будет конец всего этого? Самым вероятным кажется введение М. Моле в состав министерства. М. Тьер очень хотел бы стать премьером, но он еще не смеет открыто выставлять свою кандидатуру. М. Моле оставался бы у власти недолго. Его средства, его характер, его окружение — все это вместе приведет к его быстрому падению. Этого было бы достаточно, чтобы М. Тьер осуществил свою амбицию — по крайней мере, он так думает. Впрочем, он был бы больше рад видеть М. де Риньи исполняющим ту роль, которая предназначалась для М. Моле, но этого не смогла добиться даже его красноречие!»

Валансе, 1 ноября 1834 года. — До меня дошли известия из Парижа о том, что в одном периодическом журнале только что появилась статья, крайне оскорбительная для М. де Талейрана и меня. На протяжении многих лет я страдаю от оскорблений, пасквилей и площадной клеветы всех родов и буду преследоваться ими до конца моих дней. Живя, как я жила, в доме М. де Талейрана и пользуясь его доверием, как могла я избежать разнузданности прессы и ее нападок в самую пасквильную эпоху журналистики? Я долго не могла к этому привыкнуть. Я бывала глубоко ранена, потрясена и очень несчастна, и я никогда не стану к этому абсолютно равнодушной. Женщина никогда не смогла бы этого добиться и, на мой взгляд, стала бы только хуже, если бы преуспела в этом. Однако, поскольку было бы столь же нелепо отдавать свой душевный покой на волю людей, которых презираешь, я решила ничего подобного не читать, и чем ближе это меня касается, тем меньше мне хочется об этом знать. Я не желаю знать то дурное, что люди думают, говорят или пишут обо мне или о моих друзьях. Если они поступают дурно или если я сама не во всем безупречна, я прекрасно это осознаю и хочу это забыть. Что же до клеветы, она вызывает во мне отвращение и ярость, и я не вижу причин признавать грязь, которую выливают на тех, кто мне ближе и дороже всех.

В этой жизни так много скорбей и огорчений, и столь многие из них неизбежны, что моя единственная мысль — как избежать как можно большего их числа, ибо я уверена, что их останется предостаточно, чтобы испытать мое мужество и покорность судьбе.

Другая моя причина не расследовать эти злонамеренные происшествия заключается в том, что мне слишком трудно их прощать, ибо, если благодарность — одна из самых ярких черт моей доброй природы, я всегда боюсь, что во мне кроется соразмерное количество злопамятности. Я никогда не забывала оказанной услуги или доброго слова, но слишком часто, пожалуй, помнила оскорбление или недоброе замечание. Слава Богу, моя злопамятность не простирается до мести, но страдаю я от нее все равно. Я не знаю в мире ничего более жалкого, чем таить злобу, и, какой бы молчаливой и безобидной ни оставалась я внешне, это чувство точит меня изнутри, и я совершенно выбиваюсь из сил.

К несчастью, мне выпало слишком много поводов исследовать, анализировать и препарировать свое нравственное «я». У кого нет хронического нравственного недуга, подобного недугу физическому? И кто из тех, кто перешагнул определенный возраст, не знает или не должен хорошо знать правила, которым следует следовать ради блага своей души не меньше, чем тела?

Валансе, 4 ноября 1834 года. — Я только что вернулась из поездки, которую мы совершили в Блуа и его окрестности с нашими английскими друзьями, возвращавшимися в Париж. Позавчера мы побывали в Шамборе, который показался — каков он есть на самом деле — причудливым, оригинальным, полным интереса и богатым деталями. Он расположен в уродливой местности и находится в плачевном состоянии. Окно молельни Дианы де Пуатье, на котором Франциск I написал свое дерзкое двустишие о женщинах, все еще на месте, но стекла разбиты. Эти стихи не делали чести монарху-рыцарю.

Место, где «Мещанин во дворянстве» впервые игрался перед Людовиком XIV, также существует, равно как и стол, на котором было вскрыто и забальзамировано тело маршала Саксонского, скончавшегося в Шамборе. По сути, это единственный предмет мебели, оставшийся в замке.

Мы вернулись в Блуа довольно поздно, а вчера утром осмотрели замок, который ныне служит казармой и безусловно является одним из интереснейших памятников Франции. Четыре его стороны выдержаны в четырех различных архитектурных стилях. Самая древняя часть восходит ко временам Этьена Блуаского, короля Англии из рода Плантагенетов. Вторая по древности относится ко времени Людовика XII и несет на себе его эмблему — дикобраза с девизом: «Кто на него тронет, тот уколется». Затем идет часть, построенная Франциском I со свойственной Возрождению элегантностью. Именно здесь был убит герцог де Гиз, здесь скончалась Екатерина Медичи, и здесь же находится зал, где заседали знаменитые генеральные штаты Блуа. Вам показывают камин, в котором было сожжено тело герцога де Гиза, и подземелье, где томились в заключении кардинал и архиепископ Лионский, маленькую нишу, куда Генрих III поместил монахов, которым приказал молиться об успехе убийства, и комнату, где умерла вдова Иоанна Собеского. Наконец, четвертая сторона была построена Гастоном д'Орлеаном в стиле Тюильри и так и осталась неоконченной. Возле замка находится старый павильон, где помещались купальни Екатерины Медичи, а неподалеку — навес, служивший убежищем для фаворитов Генриха III.